Batman The Brave and The Bold - 1x10 - L'Attacco di Despero
Ogni episodio si può definire divisa in due parti: una definibile "teaser" dove Batman combatte contro criminali e minacce varie prima della presentazione del titolo dell'episodio, e la seconda che ovviamente è la trama principale.
Category
😹
FunTranscript
00:00La Biblioteca dell'Infinito, che contiene tutta la conoscenza dell'esperienza umana.
00:10La storia del cosmo intero, finalmente, sarà soltanto mia.
00:15Neanche voi, guardie giganti, potrete fare qualcosa contro i poteri magici di Vodan!
00:27Spiacente, ma la tua tessera della Biblioteca è scaduta.
00:39Dottor Fate, vedo che hai portato un amico.
00:44Sono terribilmente dispiaciuto per tutti e due.
00:54Vodan è estremamente potente.
00:56Perfino il mio elmo non è sufficiente per proteggerci dalla sua cattiveria.
01:01Non dipende dall'elmo, Doc, ma da chi ci sta dietro.
01:15Ci penso io, allora.
01:17Tu occupati di Vodan.
01:23No!
01:53No!
02:23Senza il tuo elmo, Dottor Fate, sei del tutto innocuo.
02:40Direi che le lezioni di fucilato che mi ha dato Batman sono state molto utili.
02:52Come vi avevo detto, non dipende dall'elmo, ma dall'uomo.
02:55Può darsi, ma io continuo a preferire l'elmo invece dei ganci.
03:22L'ATTACCO DI DESPERO
03:52E così, quelle sarebbero le leggendarie Lanterne Verdi?
04:09Direi assolutamente patetiche.
04:11Patetico, Despero. È un tiranno come te, che pensa di poter trasformare le Lanterne Verdi nel suo esercito.
04:18Fazzi!
04:22Io ho il potere di piegare il vostro volere al mio.
04:37Visto con che facilità sono caduti ai miei piedi?
04:41E i vostri superiori, i guardiani dell'universo, faranno altrettanto?
04:49I guardiani sono stati trasferiti in un luogo più sicuro, e ti ho dato già troppe informazioni.
05:02Sottomettiti al mio volere, Jordan.
05:05Ed insieme daremo vita ad un periodo d'oro come non se ne sono mai visti prima.
05:11Vuoi dire un periodo di schiavitù, dove ogni individuo è solo l'estensione della tua mente?
05:16No, grazie. E non ti permetterò di usare le Lanterne Verdi contro il resto dell'universo.
05:27Con la luce del giorno o con il buio delle tenebre, il male ridurrò a pura cena.
05:31Possano coloro che col male vanno, scoprire il danno che le luci delle Lanterne Verdi fanno!
05:42E così, Jordan ha deciso di distruggere se stesso le Lanterne, piuttosto che farle cadere in mio potere.
05:49Una piccola seccatura che richiede un piccolo cambiamento ai miei piani.
06:12Batman! Se pensi di potermi bazzere, ti sfido a singolar tensione!
06:17Ho paura che Shakespeare si stia rivoltando nella tomba.
06:21La tua abilità non è pari a quella del grande cavaliere, astuto breccone, ladro impavido, foffarone da strapazzo!
06:41Oh, il quartier generale delle Lanterne Verdi!
07:12È un posto strano.
07:20Ah, chiudi quella bocca, c'hai capito?
07:23Perché? Stavo solo cantando.
07:25Beh, falla finita prima che ti strappi le tonsille dalla gola.
07:28Riconoscerei ovunque quella voce insopportabile.
07:33Guy Gardner.
07:35E tu cosa ci fai qui?
07:36A quanto pare devo liberarti.
07:38Non ho bisogno del tuo aiuto. Io posso uscire di qui quando voglio. E inoltre...
07:44Ehi, quell'anello! Dammelo subito!
07:48Buono, fratello!
07:49È di proprietà delle Lanterne Verdi e tu non ne fai parte, Batman!
07:53Falla finita, Gardner.
07:56Subito.
08:01Sinestro. Lanterna Verde, settore spaziale 1417.
08:05Livello di criminalità più basso delle galassie conosciute.
08:10Che ci fate in prigione voi tre?
08:12Questa mattina Gardner ha avuto quello che voi umani chiamate un attacco violento,
08:16quando alla mersa gli hanno servito delle uova in camicia invece che strapazzate.
08:21Quanto a sottoscritto, ero in missione per proteggere un pianeta pacifico dai signori della guerra di Ogar.
08:28I guardiani mi hanno accusato di aver usato la forza dopo la resa dei suoi uomini.
08:36È così?
08:37Sì. I signori della guerra sono famosi per colpire quando l'avversario abbassa la guardia.
08:42A volte dobbiamo infrangere le regole per proteggere gli innocenti.
08:46È una cosa che tu dovresti capire molto bene.
08:50E tu chi sei?
08:54G. N. S. M. Settore spaziale X-5267-.-2.
09:01Avanti, continua. Digli perché sei in prigione.
09:04Beh, io sono sceso a portare il pranzo e, ecco, mi sono chiuso dentro.
09:09Qualunque sia il motivo per cui siete qui, vi è risparmiati dal destino che ha colpito gli altri.
09:21Vespero, l'umanoide più pericoloso della galassia.
09:26Ah, grazie per essere passato, Bat.
09:29Vengo con voi tre, ma ho la sensazione che contro quel tizio non basteranno le mie solite armi.
09:35Ehi, non ti permetterò di indossare quell'anello.
09:38Temo che chi non appartiene alle lanterne verdi non possa infilarlo.
09:42Ma possiamo sempre usare i nostri anelli per aumentare i tuoi poteri.
09:59Forte.
10:11La tuta risponderà a ogni tuo comando, Batman, proprio come fanno i nostri anelli.
10:17Ottimo. Ora diamoci una mossa, non c'è più tempo da perdere.
10:21Aspetta un attimo, chi ha deciso che comandi tu qui?
10:24L'ho deciso io personalmente.
10:26Perché?
10:28Hai qualche problema?
10:30Certo, è come...
10:34Il tuo atteggiamento meschino mi sta annoiando.
10:38Ah sì? Vuoi sistemare subito la cosa?
10:41La libertà dell'intero universo è in pericolo e il nostro dovere è di aiutare tutti quegli innocenti che hanno chiesto la nostra protezione.
10:49Hai ragione, è così.
10:51Noi litighiamo intanto Vespero si allontana.
10:53Veramente, sono molto più vicino di quanto crediate.
10:58Ammirate la mia magnificenza, la totalità dei miei poteri.
11:03Capite perché non avete speranze?
11:06Cavolicchio, quel tizio ha una crescita davvero rapida.
11:09L'universo ha bisogno di controllo e voi, più di chiunque altro, dovreste capirlo.
11:15Guy, tu e Ginort attaccate sul fianco sinistro, mentre io e Sinestro...
11:18No, non sono d'accordo.
11:20Tranquillo, signor Batman, mi occuperò da solo del fianco sinistro.
11:24Dov'è il fianco sinistro?
11:31Al mio via!
11:34Fuoco!
11:40Mi sono dimenticato di ricaricarlo!
11:43Com'è entrato nelle lanterne?
11:45Uno zio molto influente ha messo una buona parola.
11:47Almeno un uomo su cui contare in questa squadra.
11:59L'armatura e l'anello funzionano con lo stesso principio.
12:02È solo una questione di volontà.
12:04Bisogna concentrarsi e non ci saranno limiti a quello che io, noi, potremmo fare.
12:13Voi due siete molto pericolosi.
12:18No!
12:23Ce l'hai fatta! Ce l'hai fatta!
12:25Mio eroe!
12:27Niente leccate, grazie.
12:33C'è qualcosa che non va.
12:37Non è mai stato qui.
12:39Era un'illusione!
12:41Perché mai dovrei farlo quando la mia mente è abbastanza potente da raggiungervi e fare il lavoro al mio posto?
12:47Mentre voi tre combattevate con i fantasmi, io mi sono avvicinato al mio obiettivo.
12:53La Lanterna Verde, che sarà la mia arma più potente.
13:00Pensavo che voi foste gli ultimi rimasti.
13:03Una sola Lanterna Verde non era sua.
13:05Sante luci verdi, stai seguendo Mogo.
13:09Mogo?
13:11Mogo è un pianeta vivente.
13:14Se Despero riuscisse a controllarlo...
13:17potrebbero non esserci più speranze per nessuno di noi.
13:35E ora ricostruirò Mogo a mia immagine e somiglianza.
13:39Ed ecco il pianeta Exodan.
13:42Un mondo sovrappopolato con milioni di menti per me da assoggettare.
13:50Arrendetevi alla meraviglia.
13:53Alla gloria chiamata Despero.
14:08E ora il nostro prossimo obiettivo, Settore Spaziale 2814, il pianeta Terra.
14:15Abitata da molti esseri dotati di superpoteri che piegherò al mio volere.
14:25Possiamo ancora fermare Despero, ma tu e G-North dovrete seguire i miei ordini alla Lanterna.
14:31Siamo spacciati.
14:32Ehi, senti un po', Bat. Puoi inventarti tutti i piani che vuoi, ma d'ora in poi Guy Garner lavorerà da solo.
14:39Prova a starnutire senza il mio permesso e lo rimpiangerai per tutta la vita.
14:43Ah sì, non vedo l'ora.
14:46Un solo pugno è davvero fantastico!
14:49Rimettetelo in piedi.
14:53Per la cronaca... ho voluto lasciarti fare. Dimmi, qual è il piano?
14:58La nostra speranza è riuscire a risucchiare il potere di Mogo in uno dei vostri anelli.
15:02E togliere il giocattolo dalle mani di Despero? Sì, geniale.
15:06Tu andrai avanti a creare uno scudo protettivo intorno alla Terra, io terrò occupato Despero e Garner, tu farai lo stesso con Mogo.
15:13Sì, agli ordini.
15:15Mentre Mogo e Despero saranno distratti, tu compirai la missione più semplice e più importante.
15:21Proteggere quest'asteroide?
15:23Risucchiare il potere maligno di Mogo con il tuo anello.
15:26Non so se ce la posso fare, signor Madman. Vedi, lo sanno tutti che sono un pasticcione.
15:32Magari qualcun altro avrebbe più...
15:34Non c'è nessun altro.
15:36Già, ma il mio anellino non è abbastanza carino.
15:38Non dipende dall'anello, ma dall'uomo.
15:41Io non sono esattamente un uomo, ma...
15:44Se uno come lei ha fiducia in me, allora proverò a fare del mio meglio.
16:03Mogo, Despero ti sta soltanto sfruttando.
16:17Eccolo là, il nucleo di Mogo.
16:22Calma, calma. Devo soltanto ripetere la frase e salvare il mondo.
16:27Ah, non me la ricordo. No, no, sì che posso. Dai, dai, di nuovo.
16:32Con la luce del giorno o con il buio delle tenebre, il male ridurrò delle zebre.
16:38Ah no, così non va bene.
17:03Tu cosa ci fai qui? Non dovevi andare a proteggere la Terra.
17:07È esattamente quello che sto facendo.
17:10Non ho alcuna intenzione di permettere ad Despero di prendere il controllo dell'universo.
17:15E mi rifiuto di lasciarmi il destino nelle mani di un gruppo di incompatenti come te e G-North.
17:20Per questo voglio farvi una domanda.
17:23Cosa vuoi che faccia?
17:25Non so.
17:26Mi rifiuto di lasciarmi il destino nelle mani di un gruppo di incompatenti come te e G-North.
17:31Per questo farò saltare in aria Mogo.
17:34Mogo? È un essere vivente, una lanterna verde.
17:38E poi c'è G-North. Se Mogo esplode, quel poveretto salterà in aria con lui.
17:43Straordinario. Il nostro troglodita ha anche dei sentimenti.
17:47Lo so bene, amico, che ha mali e estremi, estremi rimedi.
17:51Per sconfiggere Despero, G-North deve compiere la sua missione.
17:56Peccato che a me la cosa non piace affatto.
18:03Sei un essere umano davvero caparbio.
18:06Ma non hai ancora capito che non c'è modo per te e i tuoi deboli compagni di sconfiggermi.
18:11Gardner è un pallone gonfiato, troppo pieno di sé.
18:15Il cane è uno sciocco e sinestro.
18:19È l'unico su cui posso totalmente contare.
18:22Non ti andrebbe di sentire la vera storia dell'arresto di Sinestro?
18:27Ho saputo che il tuo compare non solo ha attaccato i signori della guerra di Okaran dopo che si erano arresi,
18:34ma ha distrutto ogni essere vivente rimasto su quelle napicelle.
18:38In seguito ha istituito un governo a fantoccio, fideli soltanto a suo volere per quel pianeta che aveva giurato di proteggere.
18:45Sinestro e io cerchiamo entrambi di imporre l'ordine in questo universo caotico e insulso.
18:52Sarà uno splendido paladino per la mia causa.
18:57Così come lo sarai tu.
19:11Non puoi farci questo! Tu sei uno di noi!
19:13Scordatelo Gardener, non è affatto vero! Io sono sempre stato da solo al di sopra della massa!
19:24Hai davvero ancora voglia di dimostrare quale grande eroe sei?
19:28Io non lo faccio per me, lo faccio per Mogo e per G-North!
19:34La festa dei lavoratori, la settimana di carnevale, non mi sfuggirà nessun pelo sospetto che vale!
19:48Che cosa?
19:51Mi hanno detto che è una questione di volontà e credimi, è una qualità che non mi manca di certo!
19:57Io sono Deku!
19:59È una qualità che non mi manca di certo!
20:02Io sono Despero e riuscirò a sottomettere la tua mente!
20:15Il giorno dello sbarco con la luna calante nessun furbetto scapperà festante!
20:30Non avresti mai pensato che potessi giocare sporco?
20:34Un momento, mi ero scordato dei miei appunti!
20:37Con la luce del giorno o con il buio delle tenebre il male ridurrò a pura cenere!
20:42Possono coloro che col male vanno scoprire il danno che le luci delle lanterne verdi fanno!
21:00Lascia stare la mia mente!
21:15Grazie, Mogu!
21:30Eravate tutti in quell'anello!
21:33Noi siamo venuti a chiederti aiuto, sentivo che avevi la forza di volontà per toglierci da questo guaio!
21:41Se non fosse stato per me, la Terra non esisterebbe più!
21:45Anzi, l'intero universo sarebbe finito male!
21:49Gartner!
21:50Ottimo lavoro, Guy!
21:52Già, sì, anche il tuo!
21:54E dimmi, che fine hai fatto fare a Sinestro?
21:57Ah, non ti devi preoccupare per lui, è in un posto sicuro!
22:00Odio dirlo, ma ti sei comportato da vera lanterna verde!
22:04Grazie, ma se c'è una lanterna verde che merita tutte le lodi...
22:08...quella è Ginocchio!
22:10Sì!
22:12Sì!
22:14Sì!
22:16Sì!
22:17Una lanterna verde che merita tutte le lodi, quella è Gene World!
22:22devastabile!
22:26Gene World, te l'ho già detto, niente leccate!