Lassie-Der Goldsucher
Category
📺
TVTranscript
00:00Die Zeiten haben sich sehr geändert.
00:17Hier steht, dass in den Bergwerken im Kongo schon mehr als 50.000 Leute arbeiten.
00:22Stellt euch das mal vor.
00:24Wollt ihr wissen, wie das damals im Westen war?
00:26Man hat sich einen Esel geschnappt, einen Kumpel mitgenommen,
00:29aber das war dann auch schon alles.
00:3250.000 Männer und jeder davon ein Experte.
00:35Sie haben Experten, um das Gold zu finden,
00:37Experten, die es ausgraben, welche, die die Straßen bauen
00:40und Experten für den Abtransport.
00:42Und wieso ging das früher ohne Experten, Onkel Petri?
00:45Weil die Männer damals einfach alles können mussten,
00:47sonst hätten sie in der Wildnis nicht überlebt.
00:49Dann müssen die Männer früher ganz schön schlau gewesen sein.
00:52Und wie.
00:53Ich sage dir, ein guter Goldgräber war damals nur der,
00:56der wirklich einen richtigen Riecher hatte.
00:58Man musste das Gold riechen können? So?
01:01Ja, ungefähr, aber so eine Nase hat nicht jeder.
01:04Aber das Gold liegt doch sicherlich sehr tief.
01:06Das spielt keine Rolle für einen Goldgräber.
01:09Du musst dir das so vorstellen.
01:11Da geht also ein Mann auf Goldsuche.
01:13Er ist ganz und gar auf sich allein gestellt.
01:15Niemand, der für ihn dachte.
01:16Er war für alles zuständig, selbst für seine Ausrüstung.
01:19Einige alte Minen gibt es ja noch, die das beweisen.
01:24Hört euch das hier an.
01:27Die Bergwerke verfügen über voll ausgestattete Krankenhäuser
01:30zur Betreuung der Arbeiter und ihrer Familien.
01:33Was die für einen Aufwand treiben,
01:35damals musste man auf sich selbst aufpassen.
01:38Hatte die denn früher keinen Doktor in der Nähe?
01:40Natürlich hatten wir das.
01:42Wir waren nur nicht solche Weichlinge.
01:44Angenommen, ich wäre auf der Goldsuche
01:46und mein Kumpel hätte sich den Arm gebrochen.
01:48Ich hätte ihn geschient
01:50und er wäre ruckzuck wieder arbeitsfähig gewesen.
01:54Und kochen.
01:55Ein Mann, der draußen in der Wildnis war,
01:57der konnte mit einem einzigen Topf auf dem offenen Feuer
01:59mehr anstellen als eine Frau in ihrer perfekt eingerichteten Küche,
02:04die trotz ihrer tausend Kochbücher
02:06doch kein anständiges Essen zustande bringt.
02:09Früher waren Männer so, wie sie sein sollten.
02:11Das könnt ihr mir glauben.
02:12Sicher, das haben wir nie bezweifelt.
02:14Dein Zuhörer äußert sich ein andermal dazu.
02:16Eigentlich hatte er sich vorgenommen,
02:18lange aufzubleiben, weil heute Freitag ist.
02:20Ich werde ihn ins Blatt bringen.
02:21Nein, danke, diese Aufgabe lasse ich mir nicht nehmen.
02:36Und du meinst, du kannst das Gold riechen?
02:38Ja, Onkel Pietri hat es gesagt.
02:40Wenn diese Säcke hier für das Gold nicht reichen,
02:43müssen wir eben noch welche holen.
02:46Eigentlich wolltet ihr euer Essen selbst kochen,
02:48aber ich dachte, so habt ihr mehr Zeit, nach Gold zu suchen.
02:51Danke, Mrs. Martin.
02:53Danke, Mam.
02:54Wo fangt ihr denn an zu suchen?
02:56Bei den Hügeln auf der anderen Seite des Sees.
02:58In Ordnung.
02:59Bevor es dunkel wird, seid ihr aber wieder hier.
03:01Ja, Mam.
03:16Riechst du irgendwo Gold?
03:18Nein, noch nicht.
03:19Warum hast du angehalten?
03:20Dann riecht es sich leichter.
03:21Warum riechst du denn nicht an der Erde?
03:23Da ist Gold doch eigentlich drin.
03:25Das kannst du ja übernehmen.
03:45Riech mal.
04:11Bist du sicher, dass dein Onkel Pietri wirklich riechen gesagt hat?
04:14Die Goldsucher früher konnten es, sagt er.
04:16Riechst du schon was?
04:18Hier muss was sein.
04:20Lass mal sehen, was meine Nase sagt.
04:27Was meinst du, ist es Gold?
04:28Keine Ahnung.
04:29Wir müssten wissen, wie Gold überhaupt riecht.
04:31Lass uns doch einfach anfangen, hier zu graben.
04:34In Ordnung.
04:44In Ordnung.
04:45In Ordnung.
05:14In Ordnung.
05:44Kein Wunder, dass Gold so wertvoll ist.
05:57Ja, wir sollten es lieber noch mal woanders versuchen.
06:03Was ist denn los mit ihr?
06:09Ich glaube, sie will uns was zeigen.
06:11Aber was?
06:12Weiß ich nicht.
06:13Vielleicht hat sie eine Goldmine aufgespürt.
06:15Wir fahren hinterher.
06:39Oh nein!
06:43Oh nein!
07:00Es ist besser, ich hole Hilfe.
07:02Nein!
07:03Wir können doch jetzt nicht gehen.
07:07Er braucht sofort Hilfe.
07:08Das kann nur ein Erwachsener.
07:10Wieso?
07:11Er und ich sind acht.
07:12Das macht zusammen 17.
07:15Dann sind wir fast erwachsen.
07:19Wir sind hier, Mister.
07:25Ja.
07:36Und jetzt?
07:42Oh.
07:49Möchten Sie Wasser, Mister?
07:51Ja.
07:59Danke.
08:01Noch ein bisschen.
08:07Kommen Sie jetzt mit raus?
08:09Ich fürchte, ich kann nicht.
08:11Buma und ich helfen Ihnen.
08:14Mein Bein ist gebrochen.
08:16Mit meinem Rücken stimmt auch irgendwas nicht.
08:20Möglicherweise könnte es mehr Schaden als Nutzen.
08:25Sind deine Eltern in der Nähe?
08:26Nein, Sir.
08:27Nur Buma und ich.
08:28Wir sind auf Goldsuche.
08:35Tut mir leid.
08:36Kaputt machen wollten wir die Tür wirklich nicht.
08:39An diesem Flugzeug ist sowieso nichts mehr heil.
08:43Danke, Sir.
08:48Wenn ihr die Tür unter mich schiebt, dann...
08:52Nein, ihr seid zu schwach, um mich rauszuziehen.
08:55Es soll so eine Art Schlitten sein?
08:56Ja.
08:58Aber dafür braucht man eine Menge Kraft.
09:00Lassie kann das sicher.
09:02Onkel Petri hat mir gezeigt, wie man's macht.
09:04Wir helfen Ihnen hier raus.
09:07Beeil dich, wir brauchen ein Seil.
09:12Ist der denn schlimm verletzt?
09:14Aha.
09:15Sieht er schlecht aus?
09:16Ja.
09:17Er hat gesagt, wir sollen die Tür unter ihn schieben.
09:19Und dann kann Lassie ihn rausziehen.
09:36Lassie!
10:06Gut gemacht, Lassie!
10:15Vielen Dank, ihr beiden.
10:18Wohnt ihr hier in der Nähe?
10:19Drüben bei Carver und Sir.
10:29Wohnt ihr hier in der Nähe?
10:30Drüben bei Carver und Sir.
10:37Ich glaube, es geht ihm gar nicht gut.
10:39Aha.
10:40Er hat sich wahrscheinlich am Kopf gestoßen.
10:42Weißt du noch, als ich vom Baum gefallen bin,
10:44meine Beule war beinahe so groß wie seine.
10:46Ja.
10:50Mama hat auch was Kaltes draufgelegt.
10:52Ja, der Schmerz ist dann nicht so groß.
10:55Wie geht's Ihrem Rücken?
10:57Es wird nichts gebrochen sein, aber...
10:59am besten einer von euch holt Hilfe.
11:01Ich schicke Lassie los.
11:02Ist es denn nicht besser, wenn du gehst?
11:04Lassie kann noch viel schneller laufen.
11:06Sie können ihr trauen, sie ist klug.
11:08Und außerdem hat sie uns hierher geführt.
11:10Die Martens kommen sofort, wenn sie Lassie sehen.
11:13Und wir passen so lange auf sie auf.
11:16Lassie, hol jetzt Mom und Dad.
11:18Lauf!
11:20Und vergiss nicht auch Reketri!
11:33Seien Sie vorsichtig!
11:36Ich wollte versuchen, ob ich mich aufsetzen kann.
11:38Vielleicht ist Ihr Bein auch wieder in Ordnung.
11:40Nein, nein, es ist gebrochen, das spüre ich.
11:43Ich brauche einen Arzt.
11:44Wäre alles noch so wie früher, dann brauchten Sie keinen Doktor.
11:48Was würdet ihr tun, mich hier liegen lassen?
11:50Oh nein!
11:52Ich denke, da haben Onkel Petri.
11:54Er hätte es sicher geschehen.
11:56Sollte das nicht besser der Arzt tun?
11:58Nein, das war früher anders.
12:00Onkel Petri wusste, wie man das behandelt.
12:02Und ruckzuck war man gesund.
12:04Ich wette, das wusste er nicht, jeder wette.
12:06Ich glaube, dass er es konnte.
12:08Und ich wette, du könntest das auch.
12:10Meinen Sie?
12:13Versuch du doch, das Bein zu schienen.
12:16Naja, in Ordnung.
12:18Was bedeutet überhaupt schienen?
12:20Du suchst dir ein Brett oder
12:22vielleicht ein Stück Metall,
12:24so lang wie mein Bein.
12:26Vielleicht findet ihr irgendwas im Flugzeug.
12:28Zwei Stück brauchen wir.
12:34Wie lange wird Lassie für den Weg brauchen?
12:36Sicher nicht so lange wie wir.
12:46Was sollen wir jetzt damit machen, Mister?
12:48Ich werde es euch erklären.
12:51Legt das Bein gerade hin.
12:54Legt das Bein gerade hin.
12:56Der Knöchel und das Knie
12:58müssen mit meiner Hüfte auf einer Linie sein.
13:00Langsam, langsam.
13:03Der Fuß muss genau senkrecht stehen.
13:05Vorsichtig.
13:07Jetzt müsst ihr ziehen.
13:09Zieht gut so.
13:11Vorsichtig.
13:13Richtig so, Mister?
13:15Ja.
13:17Legt es jetzt runter.
13:19Ganz langsam.
13:21Das muss gerade bleiben.
13:23Ja.
13:25Lasst mich einen Moment ausruhen.
13:29Ungefähr mag jetzt
13:31wohl euer Hund sein.
13:33Lassie?
13:35Sie hat die Farm sicher schon erreicht.
13:51Sie hat die Farm sicher schon erreicht.
14:11Ihr müsst die Schienen festbinden.
14:13Eher gut so.
14:15Ist es richtig so, Mister?
14:23Haben wir denn etwas falsch gemacht?
14:25Ich weiß es nicht.
14:31Fühlst du irgendwas?
14:45Wo ist Lassie?
14:47Wo sind deine Eltern?
14:49Sie dürfen sich nicht aufregen, bitte.
14:51Sie werden bestimmt gleich da sein.
14:53Ich seh nach.
15:03Und, kommen sie?
15:05Nein, noch nicht.
15:07Eigentlich müssten wir sie bald sehen.
15:09Stehen bleiben.
15:11Boomer,
15:13geh bitte mal ins Flugzeug.
15:15Sie hinter dem Pilotensitz.
15:17Da ist eine Art Pistole
15:19mit einem besonders dicken Lauf.
15:21Eine Pistole?
15:23Ja.
15:25Und ein paar andere Teile,
15:27die aussehen wie Feuerwerkskracher.
15:29In Ordnung, ich hole Ihnen die Sachen.
15:31Ja.
15:41Es ist noch keiner von Ihnen zu sehen, Mister.
15:43Vielleicht waren sie nicht zu Hause.
15:45Lassie wird sie schon finden.
16:07Ich habe sie gefunden.
16:09Ich habe sie gefunden.
16:11Wieso wollen Sie denn schießen?
16:15Das Ding hier nennt man Leuchtpistole.
16:17Wozu braucht man sowas?
16:19Naja, als Pilot
16:21lernt man natürlich alle Rettungsmöglichkeiten
16:23im Fall eines Absturzes.
16:25Und dies ist eine davon.
16:27Es ist ein Leuchtsignal.
16:29Leuchtsignale anzünden ist hier verboten.
16:31Ja, der Wald ist nämlich furchtbar trocken.
16:33Wisst ihr, man schießt das Signal in den Himmel
16:35und das Licht ist schon ein Luschen,
16:37wenn man das Ding nicht bekommt.
16:39Wieso funktioniert das Ding nicht?
16:43Lassie ist ganz sicher gleich zurück.
16:45Ich weiß es.
16:59Bitte warten Sie noch, Mister Matthews.
17:01Ich werde noch mal nachsehen.
17:07Feuer!
17:09Wo denn?
17:11Da, wo die Rakete gelandet ist.
17:17Wir müssen es sofort löschen.
17:23Ihr braucht euch keine Sorgen zu machen.
17:25Ich komme zurecht.
17:37Es breitet sich überall aus.
17:39Blöde Idee, dieses Signal.
17:41Ich wünschte, Lassie würde endlich zurückkommen.
17:43Ich wünschte, mein Dad wäre hier.
17:45Ich wünschte, es wäre irgendjemand hier.
17:55Pass auf, hinter dir!
17:57Da ist er!
17:59Da ist er!
18:01Da ist er!
18:03Da ist er!
18:05Pass auf, hinter dir!
18:07Ja!
18:27Was für ein Morgen!
18:29Was für ein schöner Morgen
18:31oder was für ein miserabler Morgen?
18:35Bitte, tu mir etwas Aufrufs.
18:37Mein Daumen ist völlig wund.
18:39Allein ist es deshalb schwierig.
18:41Was hast du damit bloß angestellt?
18:43Du weißt doch, dass an der Ecke
18:45ein Zacken verbogen ist.
18:47Ja, mit dem hatten wir auch schon Freude.
18:49Hat er dir was erzählt?
18:51Nein.
18:53Das hat sicher mit meinem Gerede von gestern Abend zu tun,
18:55dass sein Mann auf allen Gebieten
18:57Experte sein sollte.
18:59Ich habe die Kinder gar nicht
19:01zu früh zurück erwartet.
19:03Ich bin überzeugt davon,
19:05ein Arzt hätte meine Arbeit nicht besser hinbekommen.
19:19Die Kinder sind gar nicht da.
19:25Sie will, dass wir ihr folgen.
19:27Irgendwas ist da passiert.
19:29Du solltest nicht leicht beunruhigt sein.
19:31Wir sind mit den Flügeln auf der anderen Seite des Sees gefahren.
19:49Schaffst du es noch, Buma?
19:51Es ist ganz schön anstrengend, oder?
19:53Du hast recht, sogar sehr.
20:01Vielleicht sieht da irgendjemand den Rauf.
20:05Ja, richtig, das hoffe ich auch.
20:31Riechst du den Rauch?
20:33Hier brennt es irgendwo.
20:35Dort hinten.
20:39Schnell, Paul, lass uns hinfahren.
20:49Langsam könnte wirklich mal jemand kommen.
20:51Vielleicht solltest du losgehen und Hilfe holen.
20:53Willst du das nicht tun?
20:55Nein, wir kämpfen gemeinsam weiter.
20:57Schnell, Paul, lass uns hinfahren.
20:59Vielleicht solltest du losgehen und Hilfe holen.
21:01Willst du das nicht tun?
21:03Nein, wir kämpfen gemeinsam weiter.
21:27Bedankt euch bei Lassie, sie hat euch wieder mal das Leben gerettet.
21:29Wir haben nachher noch ein Bötchen zu retten.
21:31Lass du die große Stelle da vorn.
21:33Timmy, komm hierher.
21:43Gut gemacht, Lassie.
21:45Ich wusste, dass du uns Hilfe bringst.
21:47Seid ihr schuld an dem Feuer?
21:49Nein, Mom, es ist die Schuld von Mr. Matthews.
21:51Das ist Warnes aus Marken.
21:53Wer ist Mr. Matthews?
21:55Er ist verletzt und da braucht er unsere Hilfe.
21:57Er wollte nicht glauben, dass Lassie euch hierher bringt.
21:59Er hat eine Leuchtrakete abgeschossen.
22:01Leider ging sie nicht in die Luft, sondern auf die Erde.
22:03Und ist da hinten belandet.
22:05Ehrlich, Mom, das ist wirklich wahr.
22:07Mr. Matthews ist sehr schlimm verletzt.
22:09Ja, schon gut, ich glaube dir, Schatz.
22:11Paul!
22:15Paul!
22:17Ein Flugzeug ist hier abgestürzt.
22:19Ein Flugzeugabsturz?
22:21Da, ein Stückchen weiter, Dad.
22:23Das ist auch das letzte Mal.
22:25Indianer-Ehrenwort.
22:27Komm, wir müssen uns beeilen.
22:37Schneide, da, den Weg entlang.
22:53Wenn ich auf ihren Sohn gehört hätte,
22:55dann wäre das mit dem Feuer nicht passiert.
22:57Aber ich hatte nicht genügend Vertrauen zu Lassie.
22:59Ihr Bein ist wirklich erstklassig geschient, Mister.
23:01Bessere Arbeit als hier an meinem Daumen.
23:03Da stehen die Doktoren,
23:05die mich so hervorragend verarztet haben.
23:07Die zwei?
23:09Die Kinder sind doch zusammen schon 17.
23:11Gehen auf die 18 zu.
23:13Alle Achtung, das hätte ich nicht gedacht.
23:15Auch ich dafür schon.
23:17Es hat natürlich Lassie geholfen.
23:19Aber es ist nicht so,
23:21wie wir es tun.
23:23Es hat natürlich länger gedauert
23:25und ging nicht ruckzuck, so wie bei dir.
23:27Ja.
23:29Und Mister Matthews hat uns genau gesagt,
23:31was wir tun sollen.
23:33Während die beiden nicht,
23:35sehe ich immer noch ein Flugzeug.
23:37Und Lassie natürlich.
23:39Ich denke, wir bringen sie jetzt besser nach Calverton.
23:41Ich sitze hier hinten bei Mister Matthews.
23:43Du kriegst deine Autofahrt als Dankeschön.
23:45Die Experten von damals
23:47hätten es nicht besser gemacht.
23:49Wir haben es so gemacht,
23:51wie Onkel Petri gesagt hat.
23:53Ist es nicht doch noch so,
23:55wie damals, Onkel Petri?
23:57Besser noch, würde ich sagen, mein Lieber.
23:59Ja, viel besser als damals.
24:15Untertitel der Amara.org-Community