Category
📺
TVTranscript
00:00Leyanne, the popular girl.
00:07All the girls want to be her friends.
00:14At the same time, everyone is afraid of her and thinks she has a lot on her plate.
00:21Ruqayya and Rania, the besties of Leyanne.
00:26She doesn't move without them.
00:31Those three are the ones who control the school.
00:38But that's it. All of this will change.
00:41And how will it change?
00:42Because it has to change.
00:44Maryam, you notice that from the very beginning, everyone talks about Leyanne.
00:48Maybe you have an inner desire to be like Leyanne.
00:52She has a lot of popularity and everyone likes her.
00:55Do you understand what I'm saying?
00:57I'm telling you, she's the reason for all the problems I'm in right now.
01:00I left school two weeks ago, and she took three days to notice me?
01:05She's the one who took care of me.
01:07And she's the one who wants me to tell you everything.
01:13Honestly, I'm upset because of all the mess I'm in.
01:16I'm so focused on the subject so it doesn't get out of hand.
01:19You told me you write memoirs, right?
01:21Writing is very useful.
01:23It will help you get over your anger.
01:25And I want you to start taking this medicine.
01:31It will help you and ease your stress so you can get through this period and calm down.
01:52I'm sorry.
01:54I'm sorry.
01:56I'm sorry.
01:58I'm sorry.
02:00I'm sorry.
02:02I'm sorry.
02:04I'm sorry.
02:06I'm sorry.
02:08I'm sorry.
02:10I'm sorry.
02:12I'm sorry.
02:14I'm sorry.
02:16I'm sorry.
02:18I'm sorry.
02:20I'm sorry.
02:22I'm sorry.
02:24I'm sorry.
02:26I'm sorry.
02:28I'm sorry.
02:30I'm sorry.
02:32I'm sorry.
02:34I'm sorry.
02:39I'm sorry.
02:47Did you hear?
02:48Maryam will go home today, baby.
02:50God, help me.
02:52Girls, don't forget today is the football tryout.
02:56After the fifth round, only two spots are left for the national championship.
03:01Big opportunity.
03:02We won't miss it.
03:03Good luck.
03:04Thank you.
03:09Imagine if they choose us and we travel with the team from country to country.
03:13Not if, I mean when they choose us.
03:16But she said that only two spots are left.
03:18Exactly, and we're going to get them.
03:20Imagine, you and I, traveling from country to country.
03:24There's nothing more beautiful than that.
03:26I'm so excited.
03:29Soumaya, here you go.
03:31These are my dirty shoes.
03:32What am I going to do now?
03:34Oh no.
03:51Do you have all your stuff?
03:54I didn't take my meds.
03:57Here, keep them with you.
04:02Maryam, please listen to me, Ms. Fatima.
04:06If it wasn't for what she did, you would have been expelled from school.
04:09She's been through a lot with us.
04:12No, I'm fine.
04:20I'm fine.
04:42Dina.
04:45I finally found you.
04:47Sorry, I have to go.
04:50Dina.
04:51Dina!
04:52What?
04:53Don't worry, what's wrong?
04:54Why are you nagging me?
04:56I want to talk to you.
04:57I need my best friend.
04:59I tried to send you more than once, but you didn't even answer me.
05:03Sorry, I'm in a hurry. I have to go.
05:08You know what?
05:10After everything I've been through,
05:12I expect these things to come out of anyone, but not you.
05:16After everything you've been through?
05:18What about what I've been through?
05:20When I found out that my best friend was lying to me.
05:24What?
05:26Maryam,
05:28when were you going to tell me about Yazan?
05:31Dina,
05:32I don't have anything to tell you.
05:34It's just him.
05:35I kept defending you at the parents' meeting.
05:37I stood in front of everyone.
05:39Even when the girls said they saw you.
05:41I didn't believe them.
05:44Honestly,
05:45you might have been lying to me about this.
05:48Get off my back.
05:50No, Dina.
05:51It's all a lie.
05:52You're the only one who knows what's going on between me and Mayel.
05:55After everything that's happened,
05:57I don't know who I am anymore.
05:59I have to go.
06:14Good morning.
06:18Good morning, Hadia.
06:19Good morning, Leyan.
06:21What?
06:22How many people did you eat for breakfast today?
06:30Who are you texting?
06:34Ahmed.
06:35Oh.
06:36Wow.
06:37You caught me.
06:39Girls, life is short.
06:42I'm not wasting my time.
06:43He took my number from the WhatsApp group.
06:45He texted me last night.
06:46We've been talking to each other since then.
06:48I'm not wasting my time.
06:51Okay.
06:52Show us.
06:58Wow.
07:00Let's go on a double date tomorrow.
07:01You, me, and Ahmed.
07:03Okay.
07:08Look who's back.
07:11What?
07:13How was your vacation?
07:16Of course we missed you.
07:17Can you pass me?
07:19We can pass you.
07:27What's the magic word?
07:32Please.
07:35I liked you when you were sitting.
07:40Oops.
07:46I'm sorry.
08:16I have to go.
08:39You can withstand many things.
08:42And you can be arrogant.
08:46At a certain point
08:59Then, it explodes
09:16But what is this sound?
09:19What is this sound?
09:22What is happening?
09:27I ask all teachers to clear the classroom and all students to leave the classroom immediately.
09:33I ask all teachers to clear the classroom and all students to leave the classroom immediately.
09:39Close your eyes.
09:51Hurry, hurry, hurry!
09:53Come on, move!
10:09Oh my God! I'm late.
10:23Thank you very much.
10:24You're welcome.
10:28Bader!
10:30Bader!
10:32Bader!
10:34Bader!
10:36Bader!
10:38Girls!
10:40Everything is fine now.
10:42We had a small error in the alarm system and it was fixed.
10:46You can go to your classes.
10:48Go ahead.
10:54Yes, I know. What the hell?
10:56Oh my God!
10:58Today is like the longest day in the world.
11:01I hid from the class and Ms. Abeer came to wake me up.
11:04And of course she did the right thing by giving me a lecture.
11:07And when she breathed into my face,
11:10I could smell her rotten breath.
11:15No, no, no.
11:16Don't remind me, don't remind me.
11:18What are you talking about?
11:20I don't know what.
11:21I know what you eat in the morning.
11:25Maybe you eat a garlic sandwich in the morning.
11:28Look at the reason why no one wants to marry her.
11:30No one wants to look at her face.
11:32You know, sometimes I can't imagine our situation.
11:35Shut up.
11:36I'm going to turn off the speakers.
11:37Do they even have a life?
11:54She is a bad-ass woman.
11:59I respect her.
12:00Girls, your future is more important than anything.
12:03No, no, no, no, no, no.
12:12Okay, girls.
12:13On your marks.
12:15Get ready.
12:17Get ready.
12:19Look at the girls.
12:23Let's go.
12:30Okay.
12:39Okay.
12:41Ms. Abir, we know what went wrong.
12:43But if we want to speak logically,
12:44you can't judge us by a private matter that happened between us.
12:48That's right.
12:49The real problem is that someone crossed our privacy.
12:52This means that the school is not safe.
12:54That's why there must be an investigation,
12:56and the person responsible must be punished.
13:00What about you, Estrania?
13:02Don't you have anything to object to?
13:06No, I think I covered all the important points.
13:20What do you three think?
13:23Is the school written in your names?
13:27And there are no penalties for your actions?
13:30You can do whatever you want with it.
13:32It doesn't matter to you.
13:34You are disrespectful to everyone.
13:38Even when it comes to you,
13:39you are disrespectful to your teacher.
13:43But, that's enough.
13:47I'm tired.
13:49It's time
13:51to teach you a lesson.
13:53Don't ruin your lives.
13:56What do you mean?
13:57First of all,
13:59I'm going to ban you from all school activities.
14:03Starting with the tryout today.
14:05What?
14:06And also,
14:07I'm asking you to do a social service
14:10until the end of the class.
14:14Sumaya!
14:23You three
14:24have been asked
14:25to continue Sumaya's work
14:27this afternoon.
14:29Of course not.
14:30This is not a penalty,
14:31this is an insult.
14:33Excuse me, Ms. Abir,
14:34but this is a violation of privacy.
14:36You can't blame us
14:37for what happened between us.
14:38Then, where's the freedom of expression?
14:40Or is this a theory
14:41that we study and memorize,
14:42but we're not allowed to apply?
14:44In that case,
14:45we'll talk to your parents
14:48and give them the records
14:50and advise them on the penalty
14:52that suits the three of you.
14:54Is that what you want?
14:58Sumaya.
14:59Sumaya.
15:29Sumaya.
15:30Sumaya.
15:31Sumaya.
15:32Sumaya.
15:33Sumaya.
15:34Sumaya.
15:35Sumaya.
15:36Sumaya.
15:37Sumaya.
15:38Sumaya.
15:39Sumaya.
15:40Sumaya.
15:41Sumaya.
15:42Sumaya.
15:43Sumaya.
15:44Sumaya.
15:45Sumaya.
15:46Sumaya.
15:47Sumaya.
15:48Sumaya.
15:49Sumaya.
15:50Sumaya.
15:51Sumaya.
15:52Sumaya.
15:53Sumaya.
15:54Sumaya.
15:55Sumaya.
15:56Sumaya.
15:57Sumaya.
15:58Sumaya.
15:59Sumaya.
16:00Sumaya.
16:01She's my sister, Hamid.
16:05Kill me now.
16:07But what if I find out who killed her?
16:09Girls,
16:11come gather here.
16:14I want to make it clear
16:16to all of you.
16:19No matter what you did
16:22publicly or secretly,
16:24make sure that you
16:26will stay behind you.
16:28And you are the only ones
16:30who will clean it.
16:32Go ahead.
16:34Start cleaning.
16:36I want you to clean the square
16:38one by one.
16:40And then,
16:42face to the toilets.
16:44What?
16:46I heard it right?
16:48Where are we supposed to go?
16:50Come on, come on, start.
16:52Girls, move, move.
16:54Give them space to move.
16:56And look at them from afar.
16:58Come on, move with her.
17:00Go ahead.
17:02Move here.
17:04Move.
17:24The flow in the GPS.
17:26The shape of the girls on their faces.
17:28Their readiness is there.
17:30I feel like I'm watching a scene
17:32from Orange is the New Black.
17:34What do you want?
17:44I just wanted to reassure you.
17:48What's wrong, Nof?
17:50I know very well that you saw
17:52what those girls did to you.
17:54And that's why you didn't open your mouth.
17:56So don't play nice with me
17:58because I don't like you.
18:02Listen, I'm really sorry about what happened.
18:04I don't know what to tell you.
18:10But I really couldn't.
18:18I want to look at them.
18:20But no one can look at them.
18:26So no one will try to change the situation, right?
18:32By the way, you don't know anything about me.
18:38Right.
18:40You're right.
18:42But it's enough to know
18:44how stupid you are.
18:50I'm sorry.
19:20I'm sorry.
19:26You can't kick her out of school like this.
19:28Where will you go?
19:32I personally gave Nof
19:34more opportunities than she deserved.
19:36But this time
19:38it's your daughter who made it happen.
19:40When she stole the exam questions
19:42and published them.
19:44I apologize to you.
19:46Your daughter doesn't have a place
19:48in school. I'm sorry.
20:06I can't believe how hard it was for us.
20:14We have to find a solution.
20:18What are we going to do now?
20:20How did we end up with the idea of
20:22the triathlon and being elected?
20:24Don't worry, we'll go to the triathlon.
20:26Leave it to me.
20:28I'll take care of it.
20:30How will you take care of it?
20:32Like you said,
20:34Fatem will do me a favor.
20:36At least do something.
20:38By the way,
20:40we can't let Misabir go.
20:42The problem is, someone is after us.
20:44We have to find out who it is to raise him.
20:46Believe me, Layan, we're going to destroy their lives.
20:48They're going to wish the earth would split open and swallow them.
20:53By the way, we're really not joking right now.
20:55It's obvious.
20:56See, I've learned from you and from your style.
20:58It's not funny.
21:02What, girls?
21:04I see you standing around and having fun.
21:07Do you think I'm joking with you?
21:10To the camels, now!
21:11Move with her! Now!
21:14But we just...
21:16Get in!
21:21Move!
21:22Come on!
21:23Move!
21:44To all the students in the 2nd grade, please return to your seats.
21:50To all the students in the 2nd grade, please return to your seats.
21:53Thank you, Israel.
21:55Maybe because of what happened today,
21:57at the most, she has an interest in what they did to her.
22:00Oh, okay.
22:02Hello, ladies!
22:09My name is Khawla Saleh.
22:11In my presence here today,
22:13all the beautiful memories I had in this school came back to me.
22:19Because wherever I go,
22:21people appreciate and respect the name of the camels and their values.
22:26She's starting to like it here.
22:28This is just pure humiliation.
22:32And I'm here today
22:34to reinforce these values that I learned in my school,
22:38the Camel School for Girls.
22:42In addition,
22:43I want to talk to you today about a very, very important topic,
22:46which is bullying,
22:48and the consequences of bad behavior.
22:51Wow, wow, wow!
22:53They're all over the place and they're doing this tonight just to teach us?
22:56Wow!
22:57Okay,
22:58how about we do something fun?
23:00Let's try this role-playing exercise.
23:04Who would like to play the role of the character you're bullying?
23:12I think Layane can do this role,
23:16because she's a very good actress.
23:18Excellent!
23:19Where's Layane?
23:20Shh, shh, shh!
23:22Layane!
23:23Come on, Layane, get on stage!
23:25Come on!
23:28Layane!
23:40All right.
23:41Who would like to play the role of the character you're bullying?
23:47I don't think anyone would dare bully Layane.
23:49Really?
23:50No way?
23:52Come on, girls,
23:53this exercise is going to be a lot of fun.
23:55Anyone?
23:57Anyone, anyone?
24:00Yes, you in the back.
24:02Go ahead.
24:05She's so good at this.
24:11Uh, do you know my name?
24:13No.
24:14Okay, Layane,
24:16let's imagine that you're not bullying Layane.
24:20Very easy.
24:24And Layane,
24:25your wife is sitting next to you in the audience,
24:27and you're not bullying her.
24:29No, I'm not.
24:30You're not?
24:31No, I'm not.
24:32No, I'm not.
24:33No, I'm not.
24:34No, I'm not.
24:35No, I'm not.
24:36No, I'm not.
24:37No, I'm not.
24:38No, I'm not.
24:39No, I'm not.
24:41Okay, girls,
24:42let's start.
24:43I want you two to imagine the situation
24:46and start the conversation.
24:49Okay?
24:52And action.
25:03Hey!
25:07What's going on?
25:08When was the last time you showered?
25:11On Eid?
25:13Have you ever heard of showering?
25:15You smell like an old man.
25:18We're acting.
25:19Of course I don't smell.
25:25You'd better pay attention to what you're doing.
25:27You'd better focus on me.
25:30Um Reha.
25:32Um Reha.
25:34Um Reha.
25:35Um Reha.
25:36Um Reha.
25:37Um Reha.
25:38Um Reha.
25:39Um Reha.
25:40Um Reha.
25:41Um Reha.
25:42Um Reha.
25:43Um Reha.
25:44Um Reha.
25:45Um Reha.
25:46Um Reha.
25:47Um Reha.
25:48Um Reha.
25:49Um Reha.
25:50Um Reha.
25:51Um Reha.
25:52Um Reha.
25:53Um Reha.
25:54Um Reha.
25:55Um Reha.
25:56Um Reha.
25:57Um Reha.
25:58Um Reha.
25:59Um Reha.
26:00Um Reha.
26:01Um Reha.
26:02Um Reha.
26:03Um Reha.
26:04Um Reha.
26:05Um Reha.
26:06Um Reha.
26:07Um Reha.
26:08Um Reha.
26:09Um Reha.
26:10Um Reha.
26:11Um Reha.
26:12Um Reha.
26:13Um Reha.
26:14Um Reha.
26:15Um Reha.
26:16Um Reha.
26:17Um Reha.
26:18Um Reha.
26:19Um Reha.
26:20Um Reha.
26:21Um Reha.
26:22Um Reha.
26:23Um Reha.
26:24Um Reha.
26:25Um Reha.
26:26Um Reha.
26:27Um Reha.
26:28Um Reha.
26:29Um Reha.
26:30Um Reha.
26:31Um Reha.
26:32Um Reha.
26:33Um Reha.
26:34Um Reha.
26:35Um Reha.
26:36Um Reha.
26:37Um Reha.
26:38Um Reha.
26:39Um Reha.
26:40Um Reha.
26:41Um Reha.
26:42Um Reha.
26:43Um Reha.
26:44Um Reha.
26:45Um Reha.
26:46Um Reha.
26:47Um Reha.
26:48Um Reha.
26:49Um Reha.
26:50Um Reha.
26:51Um Reha.
26:52Um Reha.
26:53Um Reha.
26:54Um Reha.
26:55Um Reha.
26:56Um Reha.
26:57Um Reha.
26:58Um Reha.
26:59Um Reha.
27:00Um Reha.
27:01Um Reha.
27:02Um Reha.
27:03Um Reha.
27:04Um Reha.
27:05Um Reha.
27:06Um Reha.
27:07Um Reha.
27:08Um Reha.
27:09Um Reha.
27:10Um Reha.
27:11Um Reha.
27:12Um Reha.
27:13Um Reha.
27:14Um Reha.
27:15Um Reha.
27:16Um Reha.
27:17Um Reha.
27:18Um Reha.
27:19Um Reha.
27:20Um Reha.
27:21Um Reha.
27:22Um Reha.
27:23Um Reha.
27:24Um Reha.
27:25Um Reha.
27:26Um Reha.
27:27Um Reha.
27:28Um Reha.
27:29Um Reha.
27:30Um Reha.
27:31Um Reha.
27:32Um Reha.
27:33Um Reha.
27:34Um Reha.
27:35Um Reha.
27:36Um Reha.
27:37Um Reha.
27:38Um Reha.
27:39Um Reha.
27:40Um Reha.
27:41Um Reha.
27:42Um Reha.
27:43Um Reha.
27:44Um Reha.
27:45Um Reha.
27:46Um Reha.
27:47Um Reha.
27:48Um Reha.
27:49Um Reha.
27:50Um Reha.
27:51Um Reha.
27:52Um Reha.
27:53Um Reha.
27:54Um Reha.
27:55Um Reha.
27:56Um Reha.
27:57Um Reha.
27:58Um Reha.
27:59Um Reha.
28:00Um Reha.
28:01Um Reha.
28:02Um Reha.
28:03Um Reha.
28:04Um Reha.
28:06Um Ra.
28:07Um Ra.
28:08Um Reha.
28:09Um Reha.
28:10Um Reha.
28:11Um Reha.
28:12Um Reha.
28:13Um Reha.
28:14Um Reha.
28:15Um Reha.
28:16Um Reha.
28:17Um Reha.
28:18Um-
28:19So now we are here in the labour uniform bar—
28:21in this course,
28:22in this chat room.
28:23My name is Zohreh,
28:24and my left hand
28:25is Um Reha.
28:26Um Reha.
28:27Nobody else has.
28:28So now we are here in the labour uniform.
28:30The same room that Ada and I play.
28:32-♪
28:42-♪
28:51-♪
28:53I'll try out.
28:55I think it was clear to you when I told you
28:58that you were deprived of any school activity.
29:01And I think you should talk about this with Ms. Faden.
29:05-♪
29:16Okay.
29:17-♪
29:18Yes.
29:19-♪
29:22I'll call you later.
29:24Bye.
29:54-♪
30:04-♪
30:14-♪
30:24-♪
30:34-♪
30:39-♪
31:09-♪
31:19-♪
31:29-♪
31:39-♪
31:49-♪
31:59-♪
32:09-♪
32:19-♪
32:29-♪
32:39-♪
32:49-♪
32:59-♪
33:09-♪
33:19-♪
33:29-♪
33:39-♪
33:49-♪
33:59-♪
34:09-♪
34:12Ow!
34:13Shit!
34:14-♪
34:20-♪
34:50-♪
35:20-♪
35:50-♪
36:00-♪
36:10-♪
36:20-♪
36:50-♪
37:00-♪
37:10-♪
37:20-♪
37:30No!
37:32Shh!
37:33Shh!
37:34Shh!
37:35Shh!
37:36Shh!
37:37Shh!
37:38Shh!
37:39Shh!
37:40Shh!
37:41Shh!
37:42Shh!
37:43Shh!
37:44Shh!
37:45Shh!
37:46Shh!
37:47Shh!
37:48Shh!
37:49Shh!
37:50Shh!
37:51Shh!
37:52Shh!
37:53Shh!
37:54Shh!
37:55Shh!
37:56Shh!
37:57Shh!
37:58Shh!
37:59Shh!
38:00Shh!
38:01Shh!
38:02Shh!
38:03Shh!
38:04Shh!
38:05Shh!
38:06Shh!
38:07Shh!
38:08Shh!
38:09Shh!
38:10Shh!
38:11Shh!
38:12Shh!
38:13Shh!
38:14Shh!
38:15Shh!
38:16Shh!
38:17Shh!
38:18Shh!
38:19Shh!
38:20Shh!
38:21Shh!
38:22Shh!
38:23Shh!
38:24Shh!
38:25Shh!
38:26Shh!
38:27Shh!
38:28Shh!
38:29Shh!
38:30Shh!
38:31Shh!
38:32Shh!
38:33Shh!
38:34Shh!
38:35Shh!
38:36Shh!
38:37Shh!
38:38Shh!
38:39Shh!
38:40Shh!
38:41Shh!
38:42Shh!
38:43Shh!
38:44Shh!
38:45Shh!
38:46Shh!
38:47Shh!
38:48Shh!
38:49Shh!
38:50Shh!
38:51Shh!
38:52Shh!
38:53Shh!
38:54Shh!
38:55Shh!
38:56Shh!
38:57Shh!
39:00I mean, I was running, and then Nof and her friends came and helped me because I was tired.
39:13May God keep you together, my love. It's good that Nof was there.
39:18Come on, you should rest.
39:30Come on.
40:31God bless you.
40:33God bless you.
41:00May God bless you.
41:31Knock, knock, knock.
41:40Hello, uncle.
41:41Hello, auntie.
41:42Is Maryam here?
41:43She's here. Who told her?
41:44I'm Nof, her school friend.
41:47That's strange. Maryam didn't tell us that someone was coming to visit her.
41:51Yes, that's right. I'm sorry I came without an appointment.
41:54We're working together on a project.
41:56I was in the area with my mom, so I told her to call the U.S.B. because she needs it.
42:00No problem, auntie. Just a minute.
42:02Maryam!
42:04Your friend Nof is here.
42:09Maryouma!
42:20What are you doing here?
42:21What are you doing here?
42:23How did you know where I live?
42:26Listen, what you did today is not enough.
42:31I don't know what you're talking about. I told you, not me.
42:35Maryam, that's enough. I know it's you.
42:37Thank you, but it's not enough.
42:42What do you mean?
42:44I mean these girls need to grow up and feel what they're doing.
42:47Otherwise, nothing will ever change.
42:51But I thought you didn't want to get yourself in trouble. I don't understand what's changing.
42:55Troubles won't bring me closer to you.