Käpt’n Balu und seine tollkühne Crew Staffel 2 Folge 29 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31La liberté des oiseaux est un phénomène
00:33Balou et sa coupe
00:35Balou
00:40Notre capitaine, les amis
00:42Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:12La liberté des oiseaux est un phénomène
01:14Balou et sa coupe
01:16Balou
01:25Louie, arrête!
01:27Je suis et restera la numéro 1
01:29dans la coupe des monnaies.
01:37Dis ça encore, Balou!
01:40Oui, oui...
01:42C'est la meilleure façon de vivre.
01:44Une bouteille de chips, une lime froide et de bons amis.
01:48Balou, tu es tellement...
01:51...et sa blues-band havaïenne.
01:55Et maintenant, les nouvelles.
01:57La pilote et l'héritière de la million, Louise L'Amour,
02:01qui a gagné le Rallye d'autobus du legendaire Catman Doof
02:06qui a gagné le Rallye d'autobus du legendaire Catman Doof
02:11Elle veut se réchauffer dans le sud-ouest
02:14à la plus belle oase de l'hémisphère du sud,
02:17l'île de Louise.
02:19Tante Louise, elle vient ici?
02:22Rendez-moi votre vie!
02:24Tante Louise, venez!
02:32Mettez la tarnure!
02:37Votre meilleur ami ne va pas bien, mais...
02:41Qu'est-ce qui se passe ici?
02:43Tante Louise vient ici. Elle veut sûrement danser.
02:46Ça a l'air normal.
02:48Elle va faire une fête.
02:50Oh, la femme de mes rêves!
02:52Mais encore pire.
02:54Elle m'appellera sûrement...
02:56Louise!
02:58Oh, Balou, tu dois m'aider.
03:01S'il te plaît, s'il te plaît.
03:04S'il te plaît, s'il te plaît.
03:06S'il te plaît, s'il te plaît.
03:09C'est bon!
03:31Elle a l'air de voler.
03:33Dis-lui que personne n'est à la maison.
03:39C'est quoi ce bordel!
03:44Tu peux même prendre une autre poisson?
03:46Qu'y a-t-il à plaire?
03:51Tante Louise, mon douible christ...
04:00Ça va faire chier les nuits.
04:04Elle est aérée par le métalahaume de la mer.
04:07Tu me manques.
04:09Non, non.
04:11Mais...
04:13Mais...
04:15Mais...
04:29Mais...
04:31Mais...
04:33Mais...
04:35Yeah !
04:41Attention !
04:47Yeah !
04:51Baloo ! Fais comme ça !
04:53Tout le magasin ici tourne !
04:56Yeah ! Tu peux dire ça !
04:59Non, nous devons les expulser !
05:00Arrivederci !
05:01Au revoir !
05:05Au revoir, bébé !
05:07Baloo !
05:09Hey, tante !
05:11Ton Bougi-Bear veut jouer à la danse avec toi !
05:14C'est vrai, Bougi-Baloo !
05:36Oh !
05:39Non ! C'est terrible !
05:41La boîte de musique est cassée !
05:43Je suis désolé, les gars !
05:44Sans musique, pas de danse !
05:46Sans danse, pas de fête !
05:48Pas de fête ?
05:49Pas du tout !
05:50Viens avec les coconuts !
05:52Oh non, non !
05:53Sans danse, pas de baseball !
05:57Avez-vous entendu parler de baseball, chérie ?
06:01C'est parti, les gars !
06:03C'est parti, les gars !
06:07On va faire du ski !
06:10On va faire du ski !
06:29Quelqu'un met un ombre sur mon cheveu,
06:32qui a été brûlé par le soleil.
06:41Merci.
06:42Vous pouvez maintenant me tourner.
06:48Que faites-vous ?
06:49Pourquoi dois-je attendre ?
06:51Est-ce que votre capitaine veut se transformer en une frite ?
07:00Qu'est-ce que vous avez ?
07:03Je ne sais pas.
07:05Je ne sais pas.
07:07Je ne sais pas.
07:10C'est comme ça, votre capitaine.
07:13Ici, c'est...
07:14C'est... dégueulasse.
07:16Oui, nous n'avons jamais fait de piratisme.
07:21Ah, mon insolent.
07:24Vous vous fâchez de vous prouver de piratisme.
07:29Oui, absolument !
07:31Et vous l'avez fait !
07:34Bien, alors...
07:37Le magnifique Don Carnal vous permet de...
07:42plunder, conquérir, faire quelque chose de piratisme.
07:46Oui, nous pouvons tout faire.
07:49Un moment.
07:51Que pensez-vous d'une petite fraude ?
07:54Oh, j'adore les fraudes.
07:57Une personne faible,
08:00inutile et riche serait bien...
08:03Une personne comme...
08:05elle.
08:14Les poissons sont pour les poissons.
08:16C'est une course pour les oiseaux.
08:19Balou, Balou, aide-moi. Fais quelque chose.
08:23Bien, tu as 5 mouilles ?
08:275 shabangas pour Tante Louise.
08:34C'est fini. Tante Louise doit sortir.
08:40C'est Skipskidoo, le journaliste scandaleux du Starz.
08:43Avec son hit, Skatman Do.
08:45Attendez, qu'est-ce que c'était ?
08:50Le rallye de Skatman Do s'annonce demain.
08:54Demain ?
08:55Oui, demain.
08:56Mais ce n'est pas tout.
08:58Le pilote Jacques Toujour dit qu'il va gagner.
09:01Et que cette vieille tante...
09:04Louise Lamour a peur de se battre contre lui.
09:09Quoi ?
09:10C'est une défaite.
09:13Il n'y a pas de pilote que je ne peux pas vaincre.
09:19Qu'est-ce que c'est que cette belle fête ?
09:22Louise, j'aurais presque oublié.
09:27Pardonne-moi, mon amour.
09:29Mais ta tante Louise doit sortir.
09:32Quoi ?
09:33Maintenant ?
09:35Mais t'es juste arrivé.
09:37Je sais, mon bébé.
09:41Je ne peux pas rester.
09:43Je dois défendre mon titre.
09:45D'accord.
09:46Je finirai par le faire.
09:49La prochaine fois, on fera un raccourci.
09:52Et ça, sans sac.
09:56Je ne peux pas attendre.
10:02C'était un rêve.
10:07C'était une fête.
10:10Jacques Toujour,
10:12si je rencontre ce mauvais cinquième,
10:15il ne me reste plus qu'un paquet de propellers.
10:19Je déteste la vieille tante.
10:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:25Non !
10:32Nous l'avons.
10:34C'est génial.
10:36Don Canaglie doit être fier de nous.
10:39C'est l'Iron Goose.
10:41C'est l'Iron Goose.
10:43Nous gagnons.
10:45C'est l'Iron Goose.
10:47Nous gagnons.
10:49C'est l'Iron Goose.
10:51Capitaine, s'il vous plaît.
10:53Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:56Suivez votre calme.
10:59Le loup a volé la ganse.
11:03Qu'est-ce que tu parles d'une ganse ?
11:06Vous devriez envoyer une riche femme.
11:09Ce que nous voulons, c'est...
11:12Le Viennois est dans le schnitzel.
11:15Je suis très heureux pour vous, mais...
11:19Qu'est-ce que vous parlez d'une ganse ?
11:22Laissez-moi tranquille jusqu'à ce que la ganse soit dans le schnitzel.
11:26La ganse est dans le schnitzel.
11:29Ah, la ganse est dans le schnitzel.
11:33Pourquoi avez-vous dit ça ?
11:36Vous devez amener les prisonniers.
11:41Bien.
11:43Que se passe-t-il ?
11:45Vous êtes notre prisonnier.
11:49Vous ne pouvez pas nous séparer.
11:52Qu'est-ce que vous dites ?
11:55Je veux voir vos visages.
12:03Vous êtes dans le schnitzel des pirates...
12:07... des pirates célèbres de la Canalie.
12:20Vous vous moquez !
12:22C'est un...
12:23... un...
12:25... un...
12:27... un...
12:29... un...
12:30... un...
12:32... un...
12:33... un...
12:34... un...
12:36... un...
12:37... un...
12:38... un...
12:39Un...
12:40... un...
12:41... un...
12:42... un...
12:43... un...
12:44... un...
12:45...
12:52Chaleureux délire.
12:54Vous avez Zoé au pouvoir maintenant.
12:58Une fois qu'elle doit l'attraper,
13:02Ah !
13:05C'est ça !
13:13Attends un instant !
13:15Tu es le prisonnier !
13:17Nous sommes les Pirates de l'air !
13:19Pirates de l'air ?
13:21Ah ah ah !
13:23Avec des caisses de verre ?
13:25Ah ah ah !
13:27Avec ma rose-rouge roquette
13:29je vous ai tous éclatés !
13:31Ah ah ah !
13:33Oui, mais tu dois tout d'abord le prouver !
13:35Chérie,
13:37c'est parti !
13:39Cette personne stupide
13:41vient toujours ici !
13:43Louis ! Louis !
13:45Allô, allô, chérie, Louis !
13:47Allô, personne de Louis, s'il te plaît !
13:49Je suis Island Canal,
13:51le homme avec la super voix !
13:55Qu'est-ce que tu veux,
13:57t'imbécile ?
13:59Non, non, non !
14:01Je ne me sens pas bien aujourd'hui.
14:03Ce son, je n'aime pas du tout !
14:05Peut-être que ça t'intéresse
14:07que le fou
14:09a tout volé
14:11de la stupide !
14:13Quoi ?
14:15Tu le sais, nous avons la chatte
14:17dans le sac, ou quelque chose de similaire.
14:19Arrête !
14:21Nous avons tué ta tante Louise !
14:23Qu'est-ce que vous avez ?
14:25Je sais, je sais !
14:27Oh, non !
14:29Louis, je ne t'aurais pas
14:31laissé partir !
14:33De l'autre côté,
14:35j'ai l'intention d'être
14:37gentil.
14:39Qu'est-ce que tu dirais
14:41d'un milliard ?
14:43Un milliard ?
14:45Toi, l'imbécile,
14:47le dangereux, l'imbécile !
14:51Je deviendrai
14:53de minute en minute
14:55un milliard ?
14:57Deux millions en bar ?
14:59Toi, l'imbécile, l'imbécile !
15:01Cinq millions,
15:03et rien d'autre !
15:05Et si tu ne le payes pas,
15:07tu m'obligeras
15:09à couper
15:11beaucoup de jolis cheveux
15:13de ta tante.
15:17Il l'a tué !
15:19Oh, non ! Arrête !
15:21Arrête !
15:23Arrête !
15:25Arrête !
15:27Tu as gagné !
15:29Gagné ?
15:31Oui, mais bien sûr, je gagne toujours !
15:33Tu me donnes
15:35mes riches
15:37environ 20 milles du sud
15:39de ta pente.
15:41On se retrouve,
15:43à midi,
15:45sinon tu ne verras
15:47ta chère tante
15:49jamais !
15:51Oh, pauvre Louis !
15:53Enfui !
15:55Et bien sûr,
15:57c'est de ma faute !
15:59Oh, Backe !
16:01Où est-ce qu'on peut
16:03gagner 5 millions ?
16:07Aucun endroit !
16:09Nous allons le sauver,
16:11c'est à nous !
16:13Hey, attends, nous ?
16:15Tu veux dire toi et moi
16:17contre des pirates ?
16:19Je n'ai plus de pirates !
16:21Je n'ai plus de canals !
16:23Je ne laisse pas
16:25ces barbares saignantes
16:27prendre une tante
16:29âgée et inutile !
16:35Fais-le, petit !
16:37Je te tue, si tu veux, ou pas !
16:49Ton Tiger !
16:59Hey, qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
17:01Une guerre !
17:13Hey,
17:15on ne parle pas
17:17de la guerre !
17:21Simplement incroyable !
17:23Je ne veux pas dire aussi !
17:29Ici parle le prudent
17:31Don Canalier, je appelle
17:33l'Iron Goat !
17:35Don Canalier appelle l'Iron Goat !
17:39Où êtes-vous avec
17:41mes riches 5 millions
17:43de personnes ?
17:45Don Canalier appelle l'Iron Goat !
18:01Arrêtez, vous idiots !
18:03Arrêtez !
18:05Don !!!!
18:07On un en bise !
18:13Très bon, Malou !
18:15Je crois j'y arrive !
18:17Si quelque chose se passe
18:19avec ma tante Louise,
18:21je ne me pardonnerai jamais !
18:23Nous n'avons donc
18:25pas reçu ce que Don Canalier
18:27a demandé, 5 millions de barbaires !
18:29Nous savons ce que vous voulez,
18:31et nous en avons besoin.
18:33Nous savons ce qu'il se passe. Nous sommes les meilleurs.
18:36La sécurité de Tante Louise doit être un succès.
18:39Et si nous allions plus loin ?
18:42Dis-tu « nous » ?
19:00Qu'est-ce qui se passe ici ?
19:02Qu'est-ce qui se passe ici ?
19:19Je disais, qu'est-ce qui se passe ici ?
19:33Quel idiot a pris la loge ?
19:36Dis-le encore.
19:38Je disais, quel idiot a pris la...
19:43Toi ?
19:44Dépêche-toi de la loge immédiatement.
19:46On ne tue pas l'aéroport.
19:48Tu es mon prisonnier.
19:51Ah, toi, le joli Donnalys,
19:53je suis absolument folle
19:55pour les hommes qui ont l'accent.
19:57As-tu encore tous les sacs dans ta tasse, madame ?
20:02J'en ai assez.
20:04Madame, s'il te plait, sors de là.
20:07Si je peux sortir de là avec toi,
20:10mon petit pirat.
20:12Non, arrête.
20:14Tu es mon prisonnier.
20:17Tu me promets de rester la seule ?
20:26Aide-moi !
20:31Aide-moi !
20:39Je t'ai enfin trouvé,
20:41toi et ton petit Safran.
20:44Qu'est-ce que tu fais là ?
20:46Arrête.
20:48Arrête.
20:59Donner schmetter noch mal, was war das ?
21:02Das war wohl der Donner meines Herzens.
21:19Bon, petit oiseau,
21:21j'ai encore plus de bombes à stocker.
21:24Je t'ai demandé de me donner 5 millions,
21:27mais je n'ai pas le temps de ruiner mon beau bateau.
21:30Tu peux tout de suite oublier
21:32qu'il y a un commandant de la résistance
21:34qui vient t'attraper.
21:36Et moi aussi.
21:38Je devrais dire au boss qu'on s'en va.
21:42Oui !
21:44Je devrais dire au boss qu'on s'en va.
21:47Oui !
21:49Oui !
21:51Non !
21:52J'ai dit 5 millions ?
21:55C'était juste un petit prétendant.
21:57J'ai dit 5 000.
22:03Offert rejeté.
22:05Tu peux tout de suite oublier.
22:07Qu'est-ce que je fais là ?
22:09C'est stupide.
22:10J'ai dit 500.
22:12Non !
22:15Capitaine, ils arrivent.
22:19Tu veux pas qu'on t'attaque ?
22:21Non, je veux qu'on t'attaque comme si tu étais mort.
22:28Mais...
22:29Confie sur moi.
22:33Viens ici, mon petit Don Juan Canaille.
22:42Ah !
22:46Ah !
22:47Ah !
23:02Louis, c'était excellent.
23:05Maintenant, c'est à toi, Canaille.
23:07Laisse-la libre, sinon je vais te tuer.
23:11Je suis le pire pirate de tous les pirates.
23:14Et je n'aurai jamais l'intention de garder la gauche plus longue que nécessaire.
23:18Mais un pirate reste un pirate,
23:20et je dois au moins avoir un petit profit.
23:23Non, je n'ai pas 500 shabangas.
23:26Non, bien sûr que non.
23:2850.
23:3015.
23:3110.
23:36C'est bon, c'est bon.
23:379 shabangas.
23:388.
23:396,50.
23:40Donc, tu sais qu'ils ne partagent pas un bon couple.
23:44Bien, tu penses qu'elle sera heureuse avec lui ?
23:515 shabangas, c'est mon dernier offre.
23:55Terminé.
23:57Dommage, je n'ai pas d'argent.
24:02Ici, ici, ça te doit.
24:05Viens, tante, nous volons à la maison.
24:09Non, Louis, non, tu ne comprends pas.
24:12Je me suis vraiment amoureux.
24:15Il y en a encore plus, tante Louise.
24:18Ne t'en fais pas.
24:20Oh, mon chéri.
24:24Au revoir, mon chéri.
24:27Au revoir, mon chéri.
24:32Oh, mon chéri, au revoir.
24:386.
24:397.
24:408.
24:419.
24:4210.
24:4311.
24:4412.
24:4513.
24:4614.
24:4715.
24:4816.
24:4917.
24:5018.
24:5119.
24:5220.
24:5321.
24:5422.
24:5523.
24:5624.
24:5725.
24:5826.
24:5927.
25:0028.
25:0129.
25:0230.
25:0331.
25:0432.
25:0533.
25:0634.
25:0735.
25:0836.
25:0937.
25:1038.
25:1139.
25:1240.
25:1341.
25:1442.
25:1543.
25:1644.
25:1745.
25:1846.
25:1947.
25:2048.
25:2149.
25:2250.
25:2351.
25:2452.
25:2553.
25:2654.
25:2755.
25:2856.
25:2957.
25:3058.
25:3159.
25:3260.
25:3361.
25:3462.
25:3563.
25:3664.
25:3765.
25:3866.
25:3967.
25:4068.
25:4169.
25:4270.
25:4371.
25:4472.
25:4573.
25:4674.
25:4775.
25:4876.
25:4977.
25:5078.
25:5179.
25:5280.
25:5381.
25:5482.
25:5583.
25:5684.
25:5785.
25:5886.
25:5987.
26:0088.
26:0189.
26:0290.
26:0391.
26:0492.