Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00Oh
00:02:30Oh
00:02:43Okay, I'll ask you a question. Where do I have to go if I want to go to the swimming pool?
00:02:51If you go straight to the U-turn, you'll come to Samgeuri. If you go up a little bit, you'll see the sign.
00:02:57Oh, I came to the wrong place.
00:02:59When did the road change?
00:03:01It's been under construction for a few years.
00:03:03Oh
00:03:05Let's see.
00:03:07I think we've met before.
00:03:13I'm not sure.
00:03:15I'll go first.
00:03:29Oh
00:03:49Mr. Kang is very good at managing the church.
00:03:53Mr. Kang is good at managing the church.
00:03:55How much did you say you'd pay me?
00:03:57How much did you say you'd pay me?
00:03:59I'll talk to you.
00:04:03You'll do it yourself.
00:04:05You'll do it yourself.
00:04:07How many times do I have to go to the church on Sunday?
00:04:09How many times do I have to go to the church on Sunday?
00:04:11You can tell me later.
00:04:13You can tell me later.
00:04:15That would be nice.
00:04:17That would be nice.
00:04:19I'm going to drink alone.
00:04:21I'm going to drink alone.
00:04:23Hey
00:04:25Mr. Han
00:04:27I feel like you're going to move out of the city.
00:04:29I feel like you're going to move out of the city.
00:04:31I hope so.
00:04:33You've been living here for 10 years.
00:04:35How can you guess like that?
00:04:37How can you guess like that?
00:04:39You live like his ex.
00:04:41You live like his ex.
00:04:43Have you heard that the RUU broke out in Seongnam?
00:04:45There were many cases of fire travailos in Gyeongnam.
00:04:47There were many cases of fire trailing people.
00:04:49What about Go Sung?
00:04:51Have you ever heard of an old saying?
00:04:53We can block all the evil spirits in the castle walls.
00:04:58What kind of confidence is that?
00:05:01So, when are you going to start the church?
00:05:03If you keep helping us,
00:05:05it won't take more than 15 days.
00:05:07You're giving us a lot of pressure again.
00:05:10I look forward to working with you.
00:05:12First, shouldn't we get the new members
00:05:16to come back to the church?
00:05:17It won't be easy,
00:05:19but we'll start with the church members.
00:05:24The church isn't doing well these days.
00:05:27We need more people.
00:05:29That's right.
00:05:33It's cold.
00:05:35I picked this for you.
00:05:37Oh, thank you.
00:05:40If you need more chairs, just let me know.
00:05:44Can I have a cheaper one?
00:05:47If it's cheaper, it'll hurt less.
00:05:50No, it won't.
00:05:51There won't be much left.
00:05:53When are you going to start the church?
00:05:56We're working hard on it.
00:05:58It'll take some time.
00:06:18This.
00:06:19Make sure you eat this after lunch.
00:06:35Do you know what Bosung means?
00:06:38Bosung?
00:06:39Bosung.
00:06:40Bosung.
00:06:41Bosung.
00:06:42Bosung.
00:06:43Bosung.
00:06:44Bosung.
00:06:45Bosung.
00:06:46Do you know what it means?
00:06:48It was the biggest name in the old days.
00:06:53It's a Chinese character.
00:06:55It's a solid character.
00:07:02Don't just listen to it.
00:07:05You need to understand it.
00:07:08Okay.
00:07:09Okay.
00:07:17Okay, okay, okay.
00:07:18Be quiet.
00:07:23Be quiet.
00:07:26Play the game later.
00:07:27Hurry up.
00:07:28He's still sleeping.
00:07:33Attention.
00:07:35Salute.
00:07:36Hello.
00:07:37Hello.
00:07:38Hello.
00:07:39This is my friend who transferred today.
00:07:42Wow.
00:07:43Introduce yourself.
00:07:47I'm Jo Minsik from Suwon.
00:07:54Go sit over there.
00:08:04Be quiet.
00:08:07I'll give you the situation.
00:08:10Wow.
00:08:14Young.
00:08:15College.
00:08:16Huh.
00:08:17Huh.
00:08:23Answer.
00:08:24Yang Yeju.
00:08:36I'm going.
00:08:37I'm leaving.
00:08:39Don't do it.
00:08:52You're here.
00:08:53Hello.
00:08:58It's your first time seeing Miss Oh, right?
00:09:00Yes.
00:09:03Mister.
00:09:05Can I feed him some of this?
00:09:07Sure.
00:09:25Is he eating well?
00:09:27Yes.
00:09:29He must like you.
00:09:35I'm leaving.
00:10:05What are you doing? It's an exam.
00:10:07Aren't you going to take the exam?
00:10:09Let's sing a song.
00:10:11What are you doing?
00:10:35Are you going to take the exam?
00:10:37What are you doing?
00:10:41Are you kidding me?
00:10:43Aren't you going to sing?
00:10:48What's going on?
00:10:50Why are you here?
00:10:51I think I'm going crazy.
00:10:53There are a few guys over there.
00:10:55Minsik!
00:10:56Hurry up and get him.
00:10:58Hurry up and get him.
00:11:07Hurry up and get him.
00:11:38Hey.
00:11:40Jo Minsik.
00:11:42Why are you staring at me?
00:11:44Are you interested in the mop?
00:11:46No, not at all.
00:11:48Then don't look at me.
00:11:51What if the mop gets on you?
00:11:57But you got into an accident in Suwon, right?
00:12:00Huh?
00:12:01I can tell you're a bully.
00:12:03Accident?
00:12:05I can tell you're a bully.
00:12:07Accident?
00:12:08Where did you get it?
00:12:10I'm going to investigate you.
00:12:12I can tell you're a bully.
00:12:14You're a bully in Suwon.
00:12:16Minsik.
00:12:18What are you going to do after the exam?
00:12:24Good.
00:12:26Hit it to the side.
00:12:28It's hard.
00:12:30I'll do it, too.
00:12:32Let's do it.
00:12:34Turn it over.
00:12:36Like this?
00:12:37No, turn it over.
00:12:39Like this?
00:12:40Turn it over.
00:12:41Hurry up. I don't have time.
00:12:42That's right.
00:12:43Push it as it is.
00:12:44I told you to push it as it is.
00:12:46As it is.
00:12:50What are you doing?
00:12:52Huh?
00:12:53I'm sorry.
00:12:54It's 3 to 1.
00:12:55What are you doing?
00:12:59Give it to me.
00:13:00Give it to me.
00:13:01I'm really bad at this.
00:13:03Give it to me.
00:13:04What are you doing?
00:13:33Give it to me.
00:13:54Excuse me.
00:13:56Welcome.
00:13:58Hello.
00:13:59You must be eating.
00:14:01I'm sorry.
00:14:02It's okay.
00:14:03I eat lunch a little late.
00:14:09Excuse me.
00:14:10Wasn't there a underwear store here?
00:14:13That was a long time ago.
00:14:16Our store has been around for a long time.
00:14:20You must be from Gosung.
00:14:21Yes.
00:14:22I've been living here for 20 years.
00:14:26All the clothes here are expensive.
00:14:29Are you looking for something?
00:14:31Yes.
00:14:33I don't have a moisturizer here.
00:14:36Moisturizer?
00:14:37What kind do you use?
00:14:40That's...
00:14:42What was the brand?
00:14:45Excuse me.
00:14:46Have you heard of the Suyang Church in Hailmyeon?
00:14:52No.
00:14:53Why are you here?
00:14:54It's nothing.
00:14:57Actually, I'm a pastor.
00:14:59Our Suyang Church starts next week.
00:15:05I don't go to church.
00:15:07It's hard to eat and live because the economy is bad.
00:15:10It's hard, isn't it?
00:15:12Actually, if you listen to Jesus, you can live happier.
00:15:17All the burdens in this hard world are relieved.
00:15:21Okay.
00:15:22Get out of here.
00:15:26Okay.
00:15:36What are you doing?
00:15:45How much is this?
00:15:47Give me that.
00:15:48I don't need it.
00:15:50Give it to me.
00:15:52Hey.
00:15:53Do you know the director of Hanma Beauty Salon?
00:15:55Yes, I know.
00:15:56From now on, listen to me calmly.
00:15:59I was looking at the counter instead of my mom yesterday.
00:16:03I was in the same room with Dong-woo.
00:16:06Dong-woo?
00:16:07Dong-woo?
00:16:08Isn't that the original?
00:16:10It's the original.
00:16:11I have to take a picture of that.
00:16:13That's right.
00:16:14Adidas bag and blue padded jacket.
00:16:16Yes.
00:16:17I was passing by the room.
00:16:19The sound was so loud.
00:16:22It was so loud.
00:16:27Let's go to Seol-gi's house later.
00:16:29Let's take a picture.
00:16:31You don't have to go to Dong-woo's house.
00:16:34I'll take a few hundred.
00:16:36Do you have money?
00:16:37Yes.
00:16:38Sang-deuk.
00:16:39Can I go to the bathroom?
00:16:40Yes.
00:16:41I'm going to work.
00:16:42Don't talk nonsense.
00:16:43I'm going to buy a padded jacket.
00:16:45I know.
00:16:47I'm upset.
00:16:48I know.
00:16:50Bastards.
00:16:52Hey.
00:16:55This is delicious.
00:16:59Okay.
00:17:00Isn't it smart?
00:17:01It's smart.
00:17:02Eat this.
00:17:05Be quiet for a second.
00:17:07Why?
00:17:08I can hear you.
00:17:09Be quiet for a second.
00:17:20Sang-deuk.
00:17:25Let's go together.
00:17:26Let's go together.
00:17:37Hello.
00:17:38This is Su-yang church.
00:17:46Minsik.
00:17:50Why are you here?
00:17:53I'm at my friend's house.
00:17:55Your friend's house?
00:17:56Is this your friend's house?
00:17:59This is my friend's motel.
00:18:03I have some work to do.
00:18:07I have to go to the internet cafe.
00:18:09Are you going to the internet cafe here?
00:18:11Aren't you going to study?
00:18:14Help my father.
00:18:16Hey.
00:18:20I'm sorry.
00:18:24Hey!
00:18:25That's not it.
00:18:28Excuse me.
00:18:30If you come to our church,
00:18:32you must listen to Jesus.
00:18:34This is a new church.
00:18:36What's the matter with you?
00:18:40If we fill our weak hearts with blessing,
00:18:42that's happiness.
00:18:44What?
00:18:45Look at you. What are you doing?
00:18:49You're such a weirdo.
00:18:51It's not like that.
00:18:52Let me take a look.
00:18:53What's going on?
00:18:54Look at you.
00:18:56What is this?
00:18:58Look at you.
00:18:59You can't let her do this.
00:19:02I'm sorry.
00:19:03I know what's going on.
00:19:05What are you doing in front of someone else's store?
00:19:08Are you trying to ruin business?
00:19:12Did you see the news?
00:19:13What news?
00:19:14What news?
00:19:16She's the one who's been acting weird.
00:19:20She's still like that.
00:19:21Do you want to go talk to her?
00:19:22No, I don't want to.
00:19:26You have to go talk to her.
00:19:29Let's go.
00:19:41Hey, Young-geol.
00:19:44What?
00:19:45Are you going to bite me again?
00:19:48What did you do to your dad?
00:19:51Do you know how Soo-jung is doing?
00:19:54Don't talk about that.
00:19:55Stay still.
00:19:57Don't you have anything to say to Soo-jung?
00:20:00Look at me.
00:20:04You're so shameless.
00:20:06What?
00:20:07How long are you going to do that?
00:20:09It's disgusting, so get out of here.
00:20:11With your dad.
00:20:14Get out of here.
00:20:19I'm going to kill you.
00:20:44Hey!
00:20:45Hey!
00:21:04Do you have a cigarette?
00:21:05Hey.
00:21:07There's a place where you can go to the supermarket.
00:21:11You know it, right?
00:21:12You know it, right?
00:21:13I turned around and I met Yang Sang-man.
00:21:16Really?
00:21:17Yang Sang-man?
00:21:18When I made eye contact with him, he put his hand in my pocket.
00:21:22I was so scared.
00:21:25Were you scared?
00:21:26Of course I was.
00:21:28You almost died.
00:21:30Hey, sit down.
00:21:32Stand up.
00:21:33Why?
00:21:34Stand up.
00:21:35Why?
00:21:36I passed by and I met Yang Sang-man.
00:21:40I met Yang Sang-man.
00:21:41But I have a bad feeling about this.
00:21:42What?
00:21:43Kick him.
00:21:47You bastard.
00:21:48Can you do that in real life?
00:21:49No, I can't.
00:21:50The deer came in.
00:21:51Is there a way?
00:21:52Come back in.
00:21:53Hey.
00:21:54I didn't do anything when the deer came in.
00:21:56You didn't do anything.
00:21:57Come back in slowly.
00:21:58Again.
00:21:59Slowly.
00:22:02I can't breathe.
00:22:04Stop watching UFC.
00:22:06You're going to die.
00:22:10You're going to die?
00:22:11You're such a jerk.
00:22:13Forget it.
00:22:14Why are you being so serious?
00:22:16By the way, who is Sang-man?
00:22:19You idiot.
00:22:20Don't you know?
00:22:22He's the killer who killed the chief's sister.
00:22:26Don't you know?
00:22:28You're such a jerk.
00:22:30If you're in Gosung, you should meet the chief's wife.
00:22:34You're out of your mind.
00:22:36By the way,
00:22:37we're not going to show you around.
00:22:40That's right.
00:22:41We need money.
00:22:42Should we play a game of thieves?
00:22:44Forget it.
00:22:45You're such a jerk.
00:22:47That's why we have to do it.
00:22:49There's a store in Pogo.
00:22:53If you go in there and steal the money from the safe,
00:22:56you win.
00:22:57If you get caught or can't steal it,
00:22:59you lose.
00:23:00Okay?
00:23:02What if I lose?
00:23:03I'll walk you home with a mop in my hand.
00:23:06That's a good idea.
00:23:07I'll go home and look for evidence.
00:23:11No.
00:23:12Why would I do that?
00:23:14Darn it.
00:23:15Hey.
00:23:17You got into an accident in Suwon.
00:23:20Should I pay for it?
00:23:23Should I?
00:23:24Should I?
00:23:25Should I?
00:23:26Should I?
00:23:34Hurry up and go.
00:23:37Don't be scared.
00:23:47Hello.
00:23:48What are you going to do?
00:23:50I'm just going to look around.
00:24:04How much is this?
00:24:09Tell me.
00:24:34If you tell me where the money went,
00:24:36I'll give you a mission.
00:24:38If I don't give you a mission,
00:24:40I'll have to go to jail.
00:24:42So it's no use to you.
00:24:44I have no choice.
00:24:45Get out of here!
00:24:47Get out of here!
00:24:48Get out of here!
00:24:49Get out of here!
00:24:59I can't go in.
00:25:00Get out of here!
00:25:01Get out!
00:25:03Don't come near me!
00:25:17I'm fucked.
00:25:19Why?
00:25:20I'm going to be a beggar tomorrow.
00:25:25God, you are the creator of all things, and you take care of people's lives.
00:25:29Father God, thank you for building this church here in Suyang-ri, Gosung-dang, Gyeongnam.
00:25:39Amen.
00:25:41It is an infinitely glorious day to announce the establishment of Suyang Church.
00:25:46I pray that each and every one of the saints gathered here will show mercy and blessings,
00:25:52and pour oil into the church of Jesus and the church of Suyang.
00:26:07I can't do it.
00:26:16I can't do it.
00:26:33I can't do it.
00:26:38Thank you.
00:26:47I can't do it.
00:26:50I can't do it.
00:27:00I can't do it.
00:27:16I can't do it.
00:27:34I can't do it.
00:27:46I can't do it.
00:28:16I can't do it.
00:28:22Who are you?
00:28:25I'm a friend of Jesus.
00:28:46Sit down.
00:29:01Stop eating.
00:29:06Thank you for the food.
00:29:08Thank you for the food.
00:29:16What are you doing now?
00:29:21What's wrong with you?
00:29:27I was just kidding.
00:29:31I'm sorry.
00:29:33Jesus is a little rough.
00:29:38Eat a lot.
00:29:55Eat a lot.
00:29:57It's over.
00:29:58It's over?
00:29:59You have to accept it.
00:30:08You have to accept it.
00:30:14Are you okay?
00:30:15Are you okay?
00:30:17You bastards.
00:30:26Get out of here.
00:30:38Get out of here.
00:31:01I'm sorry.
00:31:03I'm sorry.
00:31:33I'm sorry.
00:31:35I'm sorry.
00:31:38The Lord of eternal joy.
00:31:44Amen.
00:31:46Amen.
00:31:48Amen.
00:31:50Amen.
00:31:52Amen.
00:31:54Amen.
00:32:02I need to talk to you.
00:32:05I'm so proud to be a pastor.
00:32:10I'm so proud to be a pastor.
00:32:13I'm sure the Lord will remember you.
00:32:18I'm sure the Lord will remember you.
00:32:21Please continue to bless us.
00:32:30Three.
00:32:32Three!
00:32:35How many do you have?
00:32:42I only have one left.
00:32:46Can you do it?
00:32:49Me?
00:32:50Of course.
00:32:52Can you do it?
00:33:02Can you see?
00:33:06No.
00:33:08I think it went all the way down.
00:33:11Minsik, did you get hit?
00:33:14No.
00:33:15You said you'd do it.
00:33:18Yeah, but the ball was a little high.
00:33:21Don't talk like that.
00:33:23Hey, you're supposed to bring the last ball.
00:33:26Did you pick it up?
00:33:28Don't be scared.
00:33:30Hurry up and bring the ball.
00:33:32If you get caught by the gym, you'll die.
00:33:35Hey, Minsik.
00:33:37Have a good time.
00:33:39Huh?
00:33:41Hey, bring this when you're done.
00:33:43Or I'll go first.
00:33:45Be careful of snakes.
00:33:46Hey, be careful of Bandal.
00:33:48You'll die if you meet him.
00:34:19I'm sorry.
00:34:20I'm sorry.
00:34:21I'm sorry.
00:34:22I'm sorry.
00:34:23I'm sorry.
00:34:24I'm sorry.
00:34:25I'm sorry.
00:34:26I'm sorry.
00:34:27I'm sorry.
00:34:28I'm sorry.
00:34:29I'm sorry.
00:34:30I'm sorry.
00:34:31I'm sorry.
00:34:32I'm sorry.
00:34:33I'm sorry.
00:34:34I'm sorry.
00:34:35I'm sorry.
00:34:36I'm sorry.
00:34:37I'm sorry.
00:34:38I'm sorry.
00:34:39I'm sorry.
00:34:40I'm sorry.
00:34:41I'm sorry.
00:34:42I'm sorry.
00:34:43I'm sorry.
00:34:44I'm sorry.
00:34:45I'm sorry.
00:34:46I'm sorry.
00:34:47I'm sorry.
00:34:48I'm sorry.
00:34:49I'm sorry.
00:34:50I'm sorry.
00:34:51I'm sorry.
00:34:52I'm sorry.
00:34:53I'm sorry.
00:34:54I'm sorry.
00:34:55I'm sorry.
00:34:56I'm sorry.
00:34:57I'm sorry.
00:34:58I'm sorry.
00:34:59I'm sorry.
00:35:00I'm sorry.
00:35:01I'm sorry.
00:35:02I'm sorry.
00:35:03I'm sorry.
00:35:04I'm sorry.
00:35:05I'm sorry.
00:35:06I'm sorry.
00:35:07I'm sorry.
00:35:08I'm sorry.
00:35:09I'm sorry.
00:35:10I'm sorry.
00:35:11I'm sorry.
00:35:12I'm sorry.
00:35:13I'm sorry.
00:35:14I'm sorry.
00:35:15I'm sorry.
00:35:16I'm sorry.
00:35:17I'm sorry.
00:35:18I'm sorry.
00:35:19I'm sorry.
00:35:20I'm sorry.
00:35:21I'm sorry.
00:35:22I'm sorry.
00:35:23I'm sorry.
00:35:24I'm sorry.
00:35:25I'm sorry.
00:35:26I'm sorry.
00:35:27I'm sorry.
00:35:28I'm sorry.
00:35:29I'm sorry.
00:35:30I'm sorry.
00:35:31I'm sorry.
00:35:32I'm sorry.
00:35:33I'm sorry.
00:35:34I'm sorry.
00:35:35I'm sorry.
00:35:36I'm sorry.
00:35:37I'm sorry.
00:35:38I'm sorry.
00:35:39I'm sorry.
00:35:40I'm sorry.
00:35:41I'm sorry.
00:35:42I'm sorry.
00:35:43I'm sorry.
00:35:44I'm sorry.
00:35:45I'm sorry.
00:35:46I'm sorry.
00:35:47I'm sorry.
00:35:48I'm sorry.
00:35:49I'm sorry.
00:35:50I'm sorry.
00:35:51I'm sorry.
00:35:52I'm sorry.
00:35:53I'm sorry.
00:35:54I'm sorry.
00:35:55I'm sorry.
00:35:56I'm sorry.
00:35:57I'm sorry.
00:35:58I'm sorry.
00:35:59I'm sorry.
00:36:00I'm sorry.
00:36:01I'm sorry.
00:36:02I'm sorry.
00:36:03I'm sorry.
00:36:04I'm sorry.
00:36:05I'm sorry.
00:36:06I'm sorry.
00:36:07I'm sorry.
00:36:08I'm sorry.
00:36:09I'm sorry.
00:36:10I'm sorry.
00:36:11I'm sorry.
00:36:12I'm sorry.
00:36:13I'm sorry.
00:36:14I'm sorry.
00:36:15I'm sorry.
00:36:16I'm sorry.
00:36:17I'm sorry.
00:36:18I'm sorry.
00:36:19I'm sorry.
00:36:20I'm sorry.
00:36:21I'm sorry.
00:36:22I'm sorry.
00:36:23I'm sorry.
00:36:24I'm sorry.
00:36:25I'm sorry.
00:36:26I'm sorry.
00:36:27I'm sorry.
00:36:28I'm sorry.
00:36:29I'm sorry.
00:36:30I'm sorry.
00:36:31I'm sorry.
00:36:32I'm sorry.
00:36:33I'm sorry.
00:36:34I'm sorry.
00:36:35I'm sorry.
00:36:36I'm sorry.
00:36:37I'm sorry.
00:36:38I'm sorry.
00:36:39I'm sorry.
00:36:40I'm sorry.
00:36:41I'm sorry.
00:36:42I'm sorry.
00:36:43I'm sorry.
00:36:44I'm sorry.
00:36:45I'm sorry.
00:36:46I'm sorry.
00:36:47I'm sorry.
00:36:48I'm sorry.
00:36:49I'm sorry.
00:36:50I'm sorry.
00:36:51I'm sorry.
00:36:52I'm sorry.
00:36:53I'm sorry.
00:36:54I'm sorry.
00:36:55I'm sorry.
00:36:56I'm sorry.
00:36:57I'm sorry.
00:36:58I'm sorry.
00:36:59I'm sorry.
00:37:00I'm sorry.
00:37:01I'm sorry.
00:37:02I'm sorry.
00:37:03I'm sorry.
00:37:04I'm sorry.
00:37:05I'm sorry.
00:37:06I'm sorry.
00:37:07I'm sorry.
00:37:08I'm sorry.
00:37:09I'm sorry.
00:37:10I'm sorry.
00:37:12Yeji.
00:37:18Where are you going?
00:37:33I'll drink this.
00:37:36I got it last time.
00:37:38No.
00:37:41Do you like snacks?
00:37:58I haven't used this yet.
00:38:00Take it.
00:38:03No.
00:38:05Take it.
00:38:10Take it.
00:38:17I'll use it well.
00:38:27You eat it, too.
00:38:29It's delicious.
00:38:40Hello?
00:38:46Hello?
00:38:51That's right.
00:39:01Jo Min-sik.
00:39:04Sit down.
00:39:07Sit down.
00:39:10Sit down.
00:39:22You're here, too.
00:39:25How long has it been since you called?
00:39:30I'm sorry.
00:39:31You don't have to be sorry to me.
00:39:35I heard you did it.
00:39:38Right?
00:39:40Yes.
00:39:46That's right.
00:39:52No.
00:39:53But that's...
00:39:54No.
00:39:57I'll help my friends.
00:40:02Again?
00:40:04That's all.
00:40:08Why did you do that?
00:40:10I'm sorry.
00:40:34What are you doing?
00:40:36I'm sorry.
00:40:39What are you doing here?
00:40:42What are you doing?
00:40:45Stop it.
00:40:48I was so embarrassed in Seoul.
00:40:52Let's go in and talk.
00:40:54I'm nervous.
00:41:05I'm sorry.
00:41:06I'm sorry.
00:41:07I'm sorry.
00:41:08I'm sorry.
00:41:09I'm sorry.
00:41:10I'm sorry.
00:41:11I'm sorry.
00:41:12I'm sorry.
00:41:13I'm sorry.
00:41:14I'm sorry.
00:41:15I'm sorry.
00:41:16I'm sorry.
00:41:17I'm sorry.
00:41:18I'm sorry.
00:41:19I'm sorry.
00:41:20I'm sorry.
00:41:21I'm sorry.
00:41:22I'm sorry.
00:41:23I'm sorry.
00:41:24I'm sorry.
00:41:25I'm sorry.
00:41:26I'm sorry.
00:41:27I'm sorry.
00:41:28I'm sorry.
00:41:29I'm sorry.
00:41:30I'm sorry.
00:41:31I'm sorry.
00:41:32I'm sorry.
00:41:33I'm sorry.
00:41:34I'm sorry.
00:41:39What are you doing?
00:41:42Oh, it's untied.
00:41:45Keep it.
00:41:53I'll go first.
00:42:04I'm gonna give you a good one.
00:42:11I'm gonna give you a good one.
00:42:12I'm gonna give you a good one.
00:42:13I'm gonna give you a good one.
00:42:14I'm gonna give you a good one.
00:42:15I'm gonna give you a good one.
00:42:16I'm gonna give you a good one.
00:42:17I'm gonna give you a good one.
00:42:18I'm gonna give you a good one.
00:42:19I'm gonna give you a good one.
00:42:20I'm gonna give you a good one.
00:42:21I'm gonna give you a good one.
00:42:22I'm gonna give you a good one.
00:42:23I'm gonna give you a good one.
00:42:24I'm gonna give you a good one.
00:42:25I'm gonna give you a good one.
00:42:26I'm gonna give you a good one.
00:42:27I'm gonna give you a good one.
00:42:28I'm gonna give you a good one.
00:42:29I'm gonna give you a good one.
00:42:30I'm gonna give you a good one.
00:42:31I'm gonna give you a good one.
00:42:32I'm gonna give you a good one.
00:42:33I'm gonna give you a good one.
00:42:34I'm gonna give you a good one.
00:42:35I'm gonna give you a good one.
00:42:36I'm gonna give you a good one.
00:42:37I'm gonna give you a good one.
00:42:38I'm gonna give you a good one.
00:42:39I'm gonna give you a good one.
00:42:40I'm gonna give you a good one.
00:42:41I'm gonna give you a good one.
00:42:42I'm gonna give you a good one.
00:42:43I'm gonna give you a good one.
00:42:44I'm gonna give you a good one.
00:42:45I'm gonna give you a good one.
00:42:46I'm gonna give you a good one.
00:42:47I'm gonna give you a good one.
00:42:48I'm gonna give you a good one.
00:42:49I'm gonna give you a good one.
00:42:50I'm gonna give you a good one.
00:43:14Where are you going?
00:43:16To my house.
00:43:18Did you get rid of the stain?
00:43:22It's hard to get rid of.
00:43:27Really?
00:43:28Yeah.
00:43:44Minsik.
00:43:47Can I go?
00:43:50Where?
00:43:52The church.
00:43:54Of course.
00:43:58Okay.
00:44:28Okay.
00:44:58It's cold.
00:45:21It was cold this winter.
00:45:24Is the electric pad still usable?
00:45:28Yeah.
00:45:30But...
00:45:32Dad.
00:45:34What?
00:45:36You know what?
00:45:38Tomorrow.
00:45:40I'm going to church.
00:45:43Why are you going to church?
00:45:45To pray.
00:45:48Like before.
00:45:53It's no use going.
00:45:57What are you going to do?
00:45:59What do you mean?
00:46:01I'm going to pray.
00:46:04What's the difference?
00:46:08But...
00:46:23How have you been?
00:46:29It's huge, isn't it?
00:46:31But it's a little scary.
00:46:34It's not scary at all.
00:46:36The kids are very precious.
00:46:40They eat very well.
00:46:43Do they eat a lot?
00:46:45They eat a lot.
00:46:47They eat a lot.
00:46:49They eat a lot.
00:46:51They eat a lot.
00:46:53Can I give it to them?
00:46:54Yes, you can.
00:46:56Do you want to give it to them?
00:47:08They eat a lot, don't they?
00:47:23Yes.
00:47:34Do you like him?
00:47:37Him?
00:47:39Why did you lose so much weight?
00:47:45What's wrong with you?
00:47:46What's wrong with me?
00:47:53Nothing.
00:47:55From now on,
00:47:56I will pray for you on the second week of December.
00:48:00This is the 63rd chapter of the Gospel.
00:48:17We were not in the window.
00:48:32Si-kyung.
00:48:34Yes.
00:48:39Is he your friend from school?
00:48:41Yes, we're in the same class.
00:48:42The same class?
00:48:45His name is...
00:48:48Yang Ye-ju.
00:48:52What's his family name?
00:48:54Song Hang-rim.
00:48:56I see.
00:48:57His father's name is similar to mine.
00:49:04Yang Sang-man.
00:49:10I see.
00:49:12I'm sorry.
00:49:19It's late.
00:49:20Let's go.
00:49:33I'm sorry.
00:49:35Can we sit down first?
00:49:37There's one more person here.
00:49:42You can come here.
00:50:13Min-sik, I'm going to clean up.
00:50:18Si-kyung.
00:50:24What's wrong with you these days?
00:50:26Why?
00:50:27It's good to bring a friend,
00:50:30but you should at least know the basics.
00:50:34What basics?
00:50:35Oh, pastor.
00:50:38What did the kids do wrong?
00:50:40What did the kids do wrong?
00:50:42Don't you know who your father is?
00:50:44Oh, stop it.
00:50:47Min-sik, go in.
00:50:53Why are you telling him that?
00:50:56He's going to have a special prayer soon.
00:50:58What if there's a rumor?
00:51:04Hey, Yang Sang-man.
00:51:06Sit down.
00:51:08I'm busy.
00:51:09Sit down.
00:51:11It'll only take five minutes.
00:51:21Sit down and have a drink.
00:51:25Have a drink.
00:51:29But you really won't tell me?
00:51:34I need to know a lot to tell you.
00:51:36Then what about the DNA from the cigarette butt next to the body?
00:51:41How do you explain that?
00:51:42How many times do I have to tell you that I threw it away while passing by?
00:51:47There's no way you can get out of it even if you try.
00:51:52Hey, hey, everyone in Gosung knows that.
00:51:55Do you have evidence?
00:51:56What?
00:51:57Are you talking about evidence?
00:51:59Oh, this is scary.
00:52:01It's so scary that it's going to be a negotiation.
00:52:07What's the heart?
00:52:10That's the evidence.
00:52:14It would be good for your daughter to take a good look at it.
00:52:26Hey, can't you see?
00:52:30Does it make sense to call a person?
00:52:32Can't you hear me?
00:52:34It's because I don't understand.
00:52:36Anyway, explain it to me.
00:52:40I can't explain it unless there's a back.
00:52:43I'm not going to get caught if you say that.
00:52:46I can't. Let's play a new one.
00:52:48Shall we?
00:52:50Let's go. Title.
00:52:52The daughter of a murderer who was released as an innocent.
00:52:54I'll give you a hint.
00:53:00Oh, my God.
00:53:04Oh, my God.
00:53:07I bought this for you.
00:53:09You son of a bitch.
00:53:11You're crazy.
00:53:14You're crazy.
00:53:16You're a son of a bitch.
00:53:20Stop it!
00:53:21Oh, my God.
00:53:23Are you crazy?
00:53:24Are you crazy?
00:53:27That's so cool.
00:53:29You're crazy.
00:53:35Don't go.
00:53:36I'll beat you.
00:53:38Stop it.
00:53:40I'm a son of a bitch.
00:53:48Are you okay?
00:53:51Yeah.
00:53:55Yeji.
00:53:57Do you want to see something amazing?
00:53:59What?
00:54:00Just go for ten minutes.
00:54:02I'll be right there.
00:54:04Okay.
00:54:08It's okay to die.
00:54:10It's okay.
00:54:12Go in.
00:54:30But...
00:54:31Doesn't it snow in Gosung?
00:54:34Me too.
00:54:35I've only seen it once.
00:54:38I hope it snows a lot.
00:54:43It's so cold, but it's always windy.
00:54:47Anyway, it's a strange neighborhood.
00:54:50It's weird.
00:54:52You're weirder.
00:55:01I'm sorry.
00:55:09It's okay.
00:55:11I'll hold you.
00:55:12I'm sorry.
00:55:30Wait a minute.
00:55:36Come here and look.
00:55:42It's so cute.
00:55:52Don't you have to take it out?
00:55:56I'll take it out.
00:55:59What are you going to do?
00:56:01I'll move it somewhere else.
00:56:04Take it later.
00:56:06Okay.
00:56:12Be careful.
00:56:20Yeji, take it.
00:56:23Be careful.
00:56:29Hold on tight.
00:56:43Stay here for a second.
00:56:49You're eating well.
00:56:55I didn't know there was a place like this in Gosung.
00:56:58But why is this the only place that's buried?
00:57:01I know.
00:57:03It's amazing.
00:57:12This is really heavy.
00:57:14Can I touch it?
00:57:16What do you think?
00:57:29It's pretty.
00:57:42It's pretty.
00:57:55You're eating well.
00:57:57You don't have to hold it.
00:57:59I'll hold it.
00:58:01Tomorrow,
00:58:03I'll meet you in Gosung.
00:58:06You know that, right?
00:58:08Take this.
00:58:10It's a postcard.
00:58:12You said you couldn't do business.
00:58:37There's a goat in my dream.
00:58:43I went there yesterday.
00:58:47I felt sorry for the trapped goats,
00:58:51so I was going to take them out.
00:58:54But the door was locked, so I couldn't open it.
00:59:00So?
00:59:03I'm so jealous.
00:59:06What's that?
00:59:12The goat must be very cold right now.
00:59:20Should I dress the goat?
00:59:23What?
00:59:25How?
00:59:29Puppy clothes?
00:59:30Puppy clothes?
00:59:33Let's buy it.
00:59:36Is this size okay?
00:59:40No, it's smaller.
00:59:42No.
00:59:43Goats grow fast.
00:59:46If you bought a small one, you'd be in trouble.
00:59:49See?
00:59:50I told you to buy a big one.
00:59:54It grows so fast.
00:59:57It's so heavy.
00:59:59It's a pig.
01:00:00I'll hold it.
01:00:06Hey.
01:00:09Aren't you Hyunho's son?
01:00:12Hello.
01:00:13What are you doing here?
01:00:16I'm here with my friend.
01:00:21Where did you get this?
01:00:24In the mountains.
01:00:26The mountains?
01:00:28Yes.
01:00:31You didn't steal it, did you?
01:00:33I found it in the mountains.
01:00:36When?
01:00:37Last time.
01:00:39I found it in a hole.
01:00:43It's too big to eat.
01:00:50What is this?
01:00:52I've never seen a goat dressed like this in my life.
01:00:59Let go.
01:01:03Let go.
01:01:04Before I report you to the police.
01:01:07Why are you doing this?
01:01:09Excuse me.
01:01:10Let go!
01:01:12It's annoying.
01:01:15I'll buy this goat.
01:01:18What?
01:01:23Do you have any money?
01:01:26I'll bring it by tomorrow.
01:01:33It's a mess in Gyeongbokgung Palace.
01:01:35It's okay.
01:01:37I've never seen a goat like this.
01:01:42Are you okay?
01:01:44I'm fine.
01:01:47Maybe it's because you're pregnant.
01:01:50It could be a poison.
01:01:54You're not infected, are you?
01:01:56I'll never cross the line.
01:02:00That's right. I've never done that before.
01:02:12My only wish is to live a long life and die.
01:02:42Amen.
01:02:51Now, let's start the memorial service for Kim Soo-jin.
01:02:57It's been seven months since Kim Soo-jin,
01:02:59who was a beautiful and kind daughter,
01:03:02left us as God's daughter.
01:03:05Let's pray together with the sad family and the sad us.
01:03:12Father God,
01:03:14such a tragic incident hurts us.
01:03:18Our hearts are broken by sadness and grief.
01:03:23Kim Soo-jin, who was so bright and lovely,
01:03:27left us too early.
01:03:42I'm sorry.
01:04:10I'm sorry.
01:04:13I didn't know either.
01:04:17Why today?
01:04:25You know what?
01:04:30I believe
01:04:34that I'm not your father.
01:04:42I'm sorry.
01:04:48Ye-ju,
01:04:52I'll make sure to save Yeom Seon-woo.
01:04:56So,
01:04:58cheer up.
01:05:12Cheer up.
01:05:42Cheer up.
01:06:12Cheer up.
01:06:40Thank you.
01:06:42Thank you.
01:06:44Thank you.
01:06:49Thank you.
01:06:50Thank you.
01:06:52Thanks to you,
01:06:54I was able to save him.
01:06:56Thank you.
01:07:03Thank you.
01:07:08Thank you.
01:07:12Thank you.
01:07:38Welcome.
01:07:39Thank you.
01:07:47Dong-woo, a guest is here.
01:08:02Why are you wearing a bra?
01:08:07I'm in trouble.
01:08:09A fire broke out near the border of Gyeongnam-do.
01:08:12Farmers who lost their money are worried.
01:08:16This is KNN Jo Hwang-soo.
01:08:23Your phones!
01:08:26You should text and play games during class.
01:08:28What are you doing?
01:08:29The other teachers are listening.
01:08:31You guys keep playing games,
01:08:33so your phones are all broken.
01:08:35And before class,
01:08:36put the trash next to you.
01:08:38I'll be right back.
01:08:39Han-ja, come with me.
01:08:46Let's go.
01:08:50I'm so annoyed.
01:08:53Wow, it's a mess.
01:08:56Are you happy?
01:08:58You're supposed to be in a relationship,
01:09:00but you're getting prettier.
01:09:05Why did you come to the meeting on the weekend?
01:09:07Why?
01:09:08Can't I go?
01:09:11You're so shameless.
01:09:13You're here on purpose.
01:09:15Who told you to dress up like this?
01:09:20Stop it.
01:09:22What?
01:09:25What?
01:09:28Hey, don't dress up like this.
01:09:31Before I rip it all off.
01:09:32You're so shameless.
01:09:37Stop it.
01:09:39What are you doing?
01:09:41What are you doing?
01:09:42Let go.
01:09:44Stop it.
01:09:45Stop it.
01:09:48You're so shameless.
01:09:50You son of a bitch.
01:09:51Go away, you son of a bitch.
01:10:01You son of a bitch.
01:10:08Can you see this?
01:10:09What?
01:10:12I don't have money, so get out of here.
01:10:15You son of a bitch.
01:10:16Where did you get the medicine?
01:10:17I saw it all earlier.
01:10:18What?
01:10:21Let go of me.
01:10:22Let go of me.
01:10:28I'll pay you back if you don't pay me back.
01:10:32Do you understand?
01:10:33You son of a bitch.
01:10:37You son of a bitch.
01:11:07You son of a bitch.
01:11:31When are you coming back?
01:11:37Call me.
01:11:41I don't have a cell phone.
01:11:46You don't have a cell phone?
01:11:51What about the receipt?
01:11:53If you don't have money, you should at least bring the receipt.
01:11:57You don't have a receipt.
01:12:00Who's going to keep it?
01:12:02Who's going to keep it?
01:12:06Are you going to keep it?
01:12:32You son of a bitch.
01:12:38You son of a bitch.
01:12:39You son of a bitch.
01:13:00You son of a bitch.
01:13:03Hey.
01:13:06Are you crazy?
01:13:18Get out of the way.
01:13:22I have to go to work.
01:13:28I told you to get out of the way.
01:13:30I told you to get out of the way.
01:13:49I told you to get out of the way.
01:14:00Get out of the way.
01:14:19I told you to get out of the way.
01:14:22I told you to get out of the way.
01:14:30♪♪
01:14:40♪♪
01:14:50♪♪
01:15:00♪♪
01:15:11♪♪
01:15:21♪♪
01:15:31♪♪
01:15:41♪♪
01:15:51♪♪
01:16:01♪♪
01:16:11♪♪
01:16:21♪♪
01:16:31♪♪
01:16:41♪♪
01:16:51♪♪
01:17:01♪♪
01:17:11♪♪
01:17:21♪♪
01:17:31♪♪
01:17:41♪♪
01:17:51♪♪
01:18:01♪♪
01:18:11♪♪
01:18:21♪♪
01:18:31♪♪
01:18:41♪♪
01:18:51♪♪
01:19:01♪♪
01:19:11♪♪
01:19:21♪♪
01:19:31♪♪
01:19:41♪♪
01:19:51♪♪
01:20:01♪♪
01:20:11-♪♪
01:20:21-♪♪
01:20:31-♪♪
01:20:41-♪♪
01:20:51-♪♪
01:21:01♪♪
01:21:11-♪♪
01:21:21-♪♪
01:21:31-♪♪
01:21:41-♪♪
01:21:51-♪♪
01:22:01-♪♪
01:22:11-♪♪
01:22:21-♪♪
01:22:31-♪♪
01:22:41-♪♪
01:22:51-♪♪
01:23:01-♪♪
01:23:11-♪♪
01:23:21-♪♪
01:23:31-♪♪
01:23:41-♪♪
01:23:51-♪♪
01:24:01-♪♪
01:24:11-♪♪
01:24:21-♪♪
01:24:31-♪♪
01:24:41-♪♪
01:24:51-♪♪
01:25:01-♪♪
01:25:11-♪♪
01:25:21-♪♪
01:25:31-♪♪
01:25:41-♪♪
01:25:51-♪♪
01:26:01-♪♪
01:26:11-♪♪
01:26:21-♪♪
01:26:31-♪♪
01:26:41-♪♪
01:26:51-♪♪
01:27:01-♪♪
01:27:11-♪♪
01:27:21-♪♪
01:27:31-♪♪
01:27:41-♪♪
01:27:51-♪♪
01:28:01-♪♪
01:28:11-♪♪
01:28:21-♪♪
01:28:31-♪♪
01:28:41-♪♪
01:28:51-♪♪
01:29:01-♪♪
01:29:11-♪♪
01:29:21-♪♪
01:29:31-♪♪
01:29:41-♪♪
01:29:51-♪♪
01:30:01-♪♪
01:30:11-♪♪
01:30:21-♪♪
01:30:31-♪♪
01:30:41-♪♪
01:30:51-♪♪
01:31:01-♪♪
01:31:11-♪♪
01:31:21-♪♪
01:31:31-♪♪
01:31:41-♪♪