Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Hey, hey, hey, hey.
00:00:31I heard the kids from the guitar band are really good.
00:00:33They can't play the guitar.
00:00:35No wonder they always play the drums.
00:00:45Hey.
00:00:47Who's that son of a bitch?
00:00:49I don't know.
00:00:50What do you mean you don't know?
00:00:52Ah, shit.
00:00:54I'm going to call Jung Ho.
00:00:56Ah, shit!
00:00:57I'm going to call Jung Ho.
00:00:58Ah, shit!
00:01:02Park Young Ho, that son of a bitch.
00:01:03I'm going to kill him next year.
00:01:08What are you doing?
00:01:09What are you doing?
00:01:11Ah, shit.
00:01:12I thought my heart was going to explode.
00:01:14Park Young Ho is in trouble now.
00:01:16He's going to die.
00:01:17Jung Ho is going to die.
00:01:27I'm going to kill him.
00:01:28I'm going to kill him.
00:01:29I'm going to kill him.
00:01:30I'm going to kill him.
00:01:31I'm going to kill him.
00:01:32I'm going to kill him.
00:01:33I'm going to kill him.
00:01:34I'm going to kill him.
00:01:35I'm going to kill him.
00:01:36I'm going to kill him.
00:01:37I'm going to kill him.
00:01:38I'm going to kill him.
00:01:39I'm going to kill him.
00:01:40I'm going to kill him.
00:01:41I'm going to kill him.
00:01:42I'm going to kill him.
00:01:43I'm going to kill him.
00:01:44I'm going to kill him.
00:01:45I'm going to kill him.
00:01:46I'm going to kill him.
00:01:47I'm going to kill him.
00:01:48I'm going to kill him.
00:01:49I'm going to kill him.
00:01:50I'm going to kill him.
00:01:51I'm going to kill him.
00:02:13I'm going to kill him.
00:02:19It's good. There are a lot of people I used to know.
00:02:23I don't like it at all.
00:02:25I don't care.
00:02:27What do you like about the countryside?
00:02:29It's because of Changsu, isn't it?
00:02:31No, it's not!
00:02:35You're always dating.
00:02:40Did you wash your shirt and put it on the veranda?
00:02:49Yes.
00:03:05I'm going first.
00:03:11It's really not there.
00:03:13If you go to the center and come out, it's 28 times per 100 won.
00:03:16It's really not there.
00:03:18All right, let's go to the center.
00:03:20Don't do it.
00:03:22You said it wasn't there.
00:03:24It's really not there.
00:03:28Hey, get him.
00:03:30It's really not there.
00:03:32No, don't do it.
00:03:37I knew this would happen.
00:03:49It's a bad idea.
00:03:54You son of a bitch.
00:03:57You said it wasn't there.
00:04:00You said it wasn't there.
00:04:02You said it wasn't there.
00:04:04You son of a bitch.
00:04:06Hey, Changsu.
00:04:08It's a week's rent.
00:04:12Do a good job, you son of a bitch.
00:04:14Let's go.
00:04:17Let's go.
00:04:21What the hell is that?
00:04:22Who?
00:04:24Is that our school?
00:04:26It's our school because it's a school uniform.
00:04:29You son of a bitch.
00:04:32Let's go.
00:04:36Let's go, you son of a bitch.
00:04:38Let's go.
00:04:42Hello.
00:04:52It's getting cold, isn't it?
00:04:54Yes.
00:04:56It's getting cold all of a sudden.
00:04:58Be careful not to catch a cold.
00:05:00Take good care of yourself.
00:05:02Yes.
00:05:05The midterms are coming up.
00:05:08Did you prepare a lot?
00:05:10No.
00:05:12You'll be seniors next year.
00:05:16Since you've worked hard,
00:05:18work hard for another year.
00:05:20The results will be good.
00:05:25Hey, Park Myung-sik.
00:05:30What were you doing all night?
00:05:32Why are you sleeping in the morning?
00:05:51Who reported to the police yesterday?
00:05:56Jin-su.
00:05:58Is it you?
00:06:00No, it's not me.
00:06:04Just report who it is.
00:06:07I'll make your school life hell.
00:06:17Did you get a call?
00:06:19Yes.
00:06:21You son of a bitch.
00:06:23Hey.
00:06:26Don't act up just because you got a call.
00:06:30Let's be quiet.
00:06:34What are you talking about?
00:06:38Hey, hey, hey.
00:06:40I'm telling you clearly.
00:06:42If you make fun of me,
00:06:44I'll kill you all.
00:06:46If you listen to others, you'll be a rat.
00:06:48If you listen to me, you'll be a bird.
00:06:50Do you understand?
00:06:52It's the other way around.
00:06:54What?
00:06:56If you listen to others, you'll be a rat.
00:06:58What are you talking about?
00:07:01What are you looking at?
00:07:11Be careful of them.
00:07:14Who are they?
00:07:16School bully.
00:07:18The guy I just told you about.
00:07:20He's the head of the second grade.
00:07:22Ki-tae?
00:07:24What kind of Ki-tae?
00:07:26Yang Ki-tae.
00:07:28Yang Ki-tae?
00:07:32Didn't he come from the vocal music department?
00:07:35I think so.
00:07:39No wonder you look like him.
00:07:42How do you know Ki-tae?
00:07:47Do you get bullied often?
00:07:49What?
00:07:50I saw you in the morning.
00:07:52You were bullied by them.
00:07:54Did you see it?
00:07:56I was passing by.
00:08:03That's the money to buy a house.
00:08:25I'm sorry.
00:08:27I'm sorry.
00:08:54Anyone here?
00:09:08Anyone here?
00:09:19Anyone here?
00:09:24Anyone here?
00:09:26Anyone here?
00:09:28Anyone here?
00:09:54Who are you?
00:09:58I'm here to learn how to exercise.
00:10:01Have you ever exercised before?
00:10:03Boxing?
00:10:05Anything.
00:10:07I've never done boxing, but I've done martial arts.
00:10:10High school student?
00:10:12Yes.
00:10:24Come here.
00:10:26Name, contact information, address, school.
00:10:30The tuition is 150,000 won a month.
00:10:33The first month's tuition is 30,000 won.
00:10:35Gloves are 50,000 won.
00:10:37The army is 10,000 won.
00:10:42You said you learned martial arts.
00:10:44Why do you want to learn boxing?
00:10:48I think boxing is better.
00:10:52If you're learning boxing to fight, go somewhere else.
00:10:55I'm not learning to fight.
00:11:02If you have any questions, ask me.
00:11:04You can start exercising tomorrow.
00:11:08Can I start today?
00:11:14Of course you can.
00:11:16Do you have a gym uniform?
00:11:18Yes.
00:11:20Today is the first day, so let's warm up.
00:11:23You know how to do it, right?
00:11:25Yes.
00:11:48Good luck.
00:11:50Thank you.
00:12:18You're so pretty.
00:12:23You're so pretty.
00:12:26You're so pretty.
00:12:48You're so pretty.
00:13:03Why?
00:13:05Where are you?
00:13:07Aren't you coming home?
00:13:09I'm going home later.
00:13:11So where are you now?
00:13:13I don't know. Don't bother me.
00:13:16Do you really want to die?
00:13:18You're only a year apart.
00:13:21Hello?
00:13:27You're crazy.
00:13:46You're sweating.
00:13:48I'll show you just once.
00:13:50Do it.
00:14:00Soo Jung, you'll do better.
00:14:02You do it.
00:14:05What are you doing?
00:14:07Hurry up and do it.
00:14:13You're out. Sit down.
00:14:30Sit down.
00:14:34I'll do it.
00:14:36You can't do it.
00:14:38Don't hit me.
00:14:40Isn't he the guy from before?
00:14:42He's a friend of the transfer student.
00:14:44That's right.
00:14:46Who is he?
00:14:48He's a transfer student from the countryside.
00:14:50He's so rude.
00:14:52He's so rude.
00:14:55Should I call him?
00:14:57Call him.
00:15:01Hey, transfer student.
00:15:03Come here.
00:15:05Hurry up.
00:15:09Come here.
00:15:14He's so scary.
00:15:19You don't like it?
00:15:21He's so scary.
00:15:23I told you I'm not rude.
00:15:25It's okay.
00:15:29But isn't he better?
00:15:31Of course.
00:15:33He looks nice.
00:15:35They must have the same lens.
00:15:37They're both weird.
00:15:39Hye Jin, do you like him?
00:15:41Okay.
00:15:43Hey, transfer student.
00:15:45What's your name?
00:15:49My name is Park Young Ho.
00:15:51Park Young Ho?
00:15:53Are you...
00:15:55That's right.
00:15:57I'm Park Young Ho.
00:15:59How have you been?
00:16:01Hey.
00:16:03Are you really Park Young Ho?
00:16:05You recognize me.
00:16:07You bastard.
00:16:09You really are Park Young Ho.
00:16:11Hey.
00:16:13Let's have a drink.
00:16:15I'm going.
00:16:17Hey.
00:16:19If I tell you to do it, you do it.
00:16:21Sit down.
00:16:23Sit down.
00:16:25Sit down.
00:16:29Sit down.
00:16:33How have you been?
00:16:35Hye Jin, you too.
00:16:37Have a drink.
00:16:41How did you come back?
00:16:45I went to your house a lot when I was in elementary school.
00:16:47Right?
00:16:49How's your parents?
00:16:53My father committed suicide.
00:16:55Why?
00:16:57Because he had a business.
00:17:01Hey, business is the problem.
00:17:03Don't do business.
00:17:05If you do business, you'll die.
00:17:07No, my father committed suicide while doing business.
00:17:11Hey, this is the dream of the owner of the PC room.
00:17:17Isn't this you?
00:17:19What kind of business is the owner of the PC room?
00:17:21What kind of business is the owner of the PC room?
00:17:25I'm going.
00:17:27See you later.
00:17:29Hey.
00:17:33If you see me at school, say hello.
00:17:41What is that bastard?
00:17:43What is he doing?
00:17:47Ki Tae, do you want to have a drink?
00:17:49Leave it alone.
00:17:51I don't think you know the atmosphere yet.
00:17:53You'll know in a few days.
00:17:57I ate at their house every day when I was in elementary school.
00:17:59It's so delicious.
00:18:01I'm here to eat.
00:18:03The side dishes are so delicious.
00:18:05You were a kid when you were in elementary school.
00:18:09It looks good.
00:18:11Do you like it?
00:18:13The atmosphere is different from you.
00:18:15Wow, this guy is unusual.
00:18:19Hyejin's desire for the PC room is very dissatisfied.
00:18:23Shut up and have a drink.
00:18:29Let's have a drink.
00:18:31Let's have a drink.
00:18:45Who wants to learn how to carry a bag?
00:18:57Are you pretty?
00:18:59You should have told me earlier.
00:19:01It's time to break up.
00:19:03We're going to meet tomorrow.
00:19:05Let's meet tomorrow.
00:19:072 o'clock.
00:19:09Okay.
00:19:13Hey, Park Chan-mi.
00:19:17Go first.
00:19:19Why?
00:19:29What are you doing here?
00:19:31What am I?
00:19:33What time is it now?
00:19:35Since when have you been my guardian?
00:19:37Who are you?
00:19:39I have nothing to do with you.
00:19:41Hey, Park Chan-mi.
00:19:43Park Chan-mi.
00:19:47Oh, my God.
00:20:07No one's here?
00:20:09Come on in.
00:20:17The sound type is
00:20:19A minus B
00:20:21A minus B
00:20:23A minus B squared
00:20:25This is the third sound type.
00:20:27This is what we're trying to solve.
00:20:29This is a diagonal formula.
00:20:31This has to be solved by addition and subtraction.
00:20:33But if you look here,
00:20:35It's a derivative.
00:20:37But it doesn't include the derivative.
00:20:39If you look at it,
00:20:41X A X squared
00:20:43Minus squared
00:20:45This is a complete square.
00:20:47It's really complicated.
00:20:49I'm going to break my head.
00:20:53That's because you don't have the basics.
00:20:57Let's eat ramen.
00:20:59Wow.
00:21:01Thank you for the food.
00:21:21But
00:21:23Where's your family?
00:21:25Oh, my mom's in the city.
00:21:27I sell clothes at home.
00:21:29I'll be back around dawn.
00:21:31My sister's been dating lately.
00:21:33I can't even see my nose.
00:21:35I envy you.
00:21:37I'm the only grandmother in my family.
00:21:39Grandma
00:21:41I've been doing this since I was a kid.
00:21:43I've been doing this since I was a kid.
00:21:45That's why I study hard.
00:21:47If you make a lot of money,
00:21:49I don't want to lose my grandmother anymore.
00:21:57But
00:21:59Why are you studying?
00:22:01Why?
00:22:03Can't I study?
00:22:05No.
00:22:07I don't think I've studied so far.
00:22:09Why are you trying to do it again now?
00:22:15My father wrote it in his will.
00:22:17Study hard.
00:22:21He nagged me until the end.
00:22:27But if you do it,
00:22:29It's going to work out.
00:22:31I can't even do it.
00:22:33I can only see the will.
00:22:57It's amazing.
00:23:03I can't believe it's real.
00:23:05I was surprised.
00:23:07I was able to do it.
00:23:09That's why I am happy.
00:23:11How does it make you feel?
00:23:13Oh!
00:23:15You're good at it, too.
00:23:17I'm just happy.
00:23:19I've done it a few times.
00:23:21You're going to be proud of me.
00:23:23I'm proud
00:23:25Oh
00:23:55What? Why did you turn it off?
00:24:00You play the guitar so well.
00:24:06Let's play together.
00:25:25Let's play together.
00:25:35Let's play together.
00:25:49I'm not good at this.
00:25:51Don't be surprised.
00:25:56I took the money to buy a problem house last time.
00:26:00If I don't buy a reference book this time, I'll fail the exam.
00:26:03You don't have to buy a reference book.
00:26:06Why would a smart guy like you buy a reference book?
00:26:09You don't have to buy a reference book.
00:26:11You're a reference book. You're a reference book.
00:26:14But I really can't do this.
00:26:16It's the money my grandmother gave me.
00:26:19Don't whine and bring it when you say it's good.
00:26:23I really can't do this.
00:26:25Stop it.
00:26:30Hey, transfer student.
00:26:32It's none of your business.
00:26:35Stay there.
00:26:37Just leave me alone.
00:26:42What?
00:26:43I'm so scared.
00:26:46Did you eat something wrong?
00:26:49Hey, do you know that Ki-tae is an elementary school kid?
00:26:54Ki-tae said he ate a lot at his house.
00:26:57Hey, I heard you stole it.
00:27:02I told you to open your eyes.
00:27:06You son of a bitch.
00:27:19That's awesome.
00:27:21You're good at fighting.
00:27:25You're not the same as you used to be.
00:27:29What's so embarrassing?
00:27:31I'm so embarrassed.
00:27:35You must have fought before.
00:27:38I learned martial arts so I wouldn't get hit.
00:27:42Martial arts?
00:27:44It's good.
00:27:48You're a coward because you work out.
00:27:56Open your eyes, you son of a bitch.
00:28:06If you want to be comfortable at school, be quiet.
00:28:10Okay?
00:28:15Hey, you.
00:28:18Get out.
00:28:25Are you okay?
00:28:29Yes.
00:28:32Thank you.
00:28:38I'm Sang-hoon Choi.
00:28:44I'm Kyung-ho Park.
00:28:49You're good at fighting.
00:28:52I'll see you after school.
00:28:54I'm going.
00:28:59I'm so embarrassed.
00:29:02Did you really get hit because you were careless?
00:29:05That's what I'm saying.
00:29:07Both of you?
00:29:10What are you talking about?
00:29:12I'm not good enough.
00:29:14Tell me what happened.
00:29:18Why are you crying?
00:29:20I think he really learned martial arts.
00:29:24His kick was really strong.
00:29:27I couldn't breathe.
00:29:29If we leave it like this, it'll be a rumor.
00:29:32Let's just call him.
00:29:34What are you going to do?
00:29:37I'm going.
00:29:40Kyung-ho.
00:29:42Say hello.
00:29:44Nice to meet you.
00:29:46I'm Kyung-ho Park.
00:29:48I heard that you destroyed the Gitae Dolma.
00:29:51Can you handle it alone?
00:29:53Let's talk about that later.
00:29:55How about a glass of soju?
00:29:57Okay.
00:29:59I'm going.
00:30:02Don't worry about it.
00:30:04They're not good at fighting.
00:30:06They're just playing with their seniors.
00:30:08It's not a big deal.
00:30:10I heard that they're the best.
00:30:12They're not the best.
00:30:14They're always angry.
00:30:18I'm going.
00:30:20I'm going.
00:30:22I'm going.
00:30:24I'm going.
00:30:26I'm going.
00:30:28I'm going.
00:30:31Anyway, I like you.
00:30:33Let's get along well.
00:30:35Let's have a drink.
00:30:47One more.
00:30:49One more.
00:30:59One more soju and one more gopchang.
00:31:01Okay.
00:31:03One soju and one gopchang, please.
00:31:05Eat it.
00:31:07Eat it.
00:31:09I'll buy everything.
00:31:11Look at the crab.
00:31:19Hey.
00:31:21What if the director comes here?
00:31:23It's okay.
00:31:25The gym is closed today.
00:31:27The director won't come.
00:31:29Why is this place so small?
00:31:31It's nice.
00:31:33The director is a little cheap.
00:31:35But he's good.
00:31:37I heard you learned martial arts.
00:31:39What did you learn boxing for?
00:31:41I just like to exercise.
00:31:43Did you say you were friends with Hitae in elementary school?
00:31:45Did you say you were friends with Hitae in elementary school?
00:31:47What do you mean?
00:31:51I was beaten by him a long time ago.
00:31:55He's always been a scumbag.
00:31:57So if I see him now,
00:31:59I feel humiliated.
00:32:01Don't be scared.
00:32:03If you fight him, you win.
00:32:05Yeah.
00:32:09Let's fight.
00:32:11What are you doing?
00:32:13You're good at kicking.
00:32:15What are you doing?
00:32:17I don't want to kick you.
00:32:19You'll get hurt.
00:32:21Are you nervous?
00:32:23Let's fight.
00:32:25Let's fight.
00:32:27Let's fight.
00:32:29Let's fight.
00:32:31Let's fight.
00:32:41What are you doing?
00:32:43You're hurting me.
00:32:45You're hurting me.
00:32:51You're hurting me.
00:32:53You're hurting me.
00:33:01What?
00:33:21Gitae...
00:33:23Yes?
00:33:25We're almost there. Are we just messing around?
00:33:27What?
00:33:31Hey, you son of a bitch.
00:33:35You think you can keep a girl like that?
00:33:39I'm sorry.
00:33:41This week, some son of a bitch stabbed me in the back.
00:33:45I tried to be careful.
00:33:47Oh.
00:33:49What?
00:33:50What are you going to do with the school uniform?
00:33:53Are you going to be a detective?
00:33:56Get down, you son of a bitch.
00:34:02What are you doing?
00:34:04Are you rebelling?
00:34:06No.
00:34:29Get up.
00:34:31Get up.
00:34:37You have to take good care of your seniors to be treated well.
00:34:40You know that, right?
00:34:41Yes.
00:34:47Let's do well.
00:34:50Yes.
00:34:51Let's do well.
00:34:59Let's do well.
00:35:08Oh, I'm tired.
00:35:12Hey, I'm just going to suck it all the way to the last round.
00:35:15Son of a bitch.
00:35:16What should I do?
00:35:17Do I have to beat them more?
00:35:20What should I do?
00:35:22I have to beat them.
00:35:23Who beat you?
00:35:24Josh beat you.
00:35:27He beat me a long time ago.
00:35:29Hey, hey.
00:35:30Isn't there a son of a bitch in class 7?
00:35:32Who?
00:35:33Oh, that son of a bitch.
00:35:34Hey, Jung-ho, Jung-ho, Jung-ho.
00:35:35Oh, that's right.
00:35:36That's right, that's right.
00:35:37This, this?
00:35:38Hey, I heard they have a lot of cash at their house.
00:35:40Their mom has a lot of cash at the karaoke.
00:35:42Right?
00:35:43Really?
00:35:45I should go to their house.
00:35:46Do you want a drink?
00:35:47Hey, do you know where their house is?
00:36:17Hey, it's okay.
00:36:18I'll buy you something delicious.
00:36:19When did you open this place?
00:36:21Here, have a drink.
00:36:22Have a beer.
00:36:23Hey, look at this.
00:36:24Make the atmosphere better.
00:36:26Hey, our boss is pretty.
00:36:28Think of me as your brother.
00:36:29Be comfortable.
00:36:31Let's get along comfortably.
00:36:33Yeah, yeah.
00:36:34Oh, good.
00:36:35Oh, good.
00:36:38If you drink a lot, you'll have to raise the price.
00:36:40Wow, it's really pretty.
00:36:43No, why didn't I know this place?
00:36:47Let's go.
00:37:15Boss
00:37:17Why?
00:37:19I want to try sparring.
00:37:23What? Sparring?
00:37:25Yes.
00:37:27How long has it been since you started boxing, and you're already sparring?
00:37:31Please let me do it once.
00:37:35Hey, Park Young-woo.
00:37:38Do you think boxing is that funny?
00:37:40I usually learn anything quickly.
00:37:48Then do you want to try sparring with me?
00:37:54You said you were a freshman.
00:37:56So?
00:37:58Boss
00:38:00I learned boxing a little late, but I used to do martial arts.
00:38:04Why?
00:38:05Are you not confident?
00:38:10No.
00:38:11I'll try it.
00:38:13I'll try it.
00:38:17Again, again.
00:38:18Put your legs up.
00:38:19Pull your chin in.
00:38:20Pull your chin in.
00:38:21Step, step, step.
00:38:22Step, step.
00:38:24Hey, hey.
00:38:25Keep going.
00:38:26Keep going.
00:38:28Good, good.
00:38:29Keep going.
00:38:30Again.
00:38:31Again, again.
00:38:32Lift it up.
00:38:33Lift it up.
00:38:34That's right.
00:38:35Don't move your feet.
00:38:36Don't move your feet.
00:38:37Keep going.
00:38:38Keep going.
00:38:39Keep going.
00:38:41Keep going.
00:38:42Keep going.
00:38:43Keep going.
00:38:55That's right.
00:38:56Again.
00:38:57Again.
00:39:10Ha...
00:39:29Oh, my.
00:39:32Youngho
00:39:35Are you upset because you lost to Minho?
00:39:37It's not that I'm upset.
00:39:39It's just that my pride is hurt.
00:39:41And I'm embarrassed.
00:39:44This sport,
00:39:47it doesn't work if you do it in a hurry.
00:39:50You can't win every time.
00:39:53But if I'm going to lose to Minho,
00:40:00I'm pretty strong.
00:40:02Ha...
00:40:03Ha...
00:40:04Ha...
00:40:06Of course.
00:40:08You're the national youth team.
00:40:10What?
00:40:11Why?
00:40:12You said you were confident.
00:40:13No, sir.
00:40:15Oh...
00:40:16I guess I worked out too hard today.
00:40:17I'm already hungry.
00:40:19Do you want to eat jjajangmyeon?
00:40:21Ha...
00:40:22Ha...
00:40:27Ha...
00:40:31Ha...
00:40:44Oh, my God.
00:40:47Oh, my God.
00:40:49Don't do it.
00:40:51Ha...
00:40:54Just once.
00:40:55It's because you're having a hard time.
00:40:57Oh, don't do it.
00:40:59Ha...
00:41:01Ha...
00:41:03Hey.
00:41:04Just once.
00:41:07Don't do it.
00:41:10What are you going to do if Gitae finds out?
00:41:12Gitae?
00:41:14Hey!
00:41:15Call Gitae.
00:41:17What are you going to do to me if he finds out?
00:41:22Hey.
00:41:24Don't do it.
00:41:25Don't do it.
00:41:30Do you think I'm going to eat you?
00:41:35Just once.
00:41:36Ha...
00:41:41Okay, then.
00:41:43Let's take a 30-minute break.
00:41:45Huh?
00:41:49Oh, my God.
00:41:55Oh, my God.
00:42:02Hey!
00:42:04Why are you pretending you don't know me?
00:42:09If a woman is in danger, shouldn't you help her?
00:42:15What's going on?
00:42:17It's nothing.
00:42:18With my senior.
00:42:21Senior?
00:42:23Gitae's senior.
00:42:25Oh.
00:42:26I heard you went to practice with Chanwoo.
00:42:29Who said that?
00:42:31It's already spread all over the neighborhood.
00:42:38Anyway, today's work is a secret.
00:42:40What?
00:42:42That senior bastard.
00:42:46Yeah.
00:42:48I'm going this way.
00:42:56Hey, tell me.
00:42:58Tell me, you bitch.
00:43:00You're the one who made a rumor.
00:43:02You told the kids that we were dating.
00:43:04It's not me.
00:43:05No, it's not.
00:43:07What the fuck?
00:43:15Don't do it. Are you crazy?
00:43:18Don't do it.
00:43:20I'm sorry. Are you okay?
00:43:21Let go of me.
00:43:22I'm sorry. Are you okay?
00:43:23Let go of me.
00:43:25You son of a bitch.
00:43:27Are you crazy? What are you doing?
00:43:29Let's see.
00:43:31Get a hold of yourself.
00:43:34Why are you getting hit by that son of a bitch?
00:43:36Do you know who he is?
00:43:37He's the top student in Yeongjin High School.
00:43:39So what if he's the top student?
00:43:41What's the top student?
00:43:44I don't care if he's not the top student.
00:43:48I don't care.
00:43:50Oh, it's annoying.
00:43:52What the fuck?
00:43:53Why?
00:43:54Do you want to hit me like your dad?
00:43:56Do you think you can live without me?
00:44:17You son of a bitch.
00:44:19I'm sorry.
00:44:20It's all my fault.
00:44:22What did I tell you to do if you wanted to live?
00:44:26Jongho can't come.
00:44:27Jongho is going to die.
00:44:29You son of a bitch.
00:44:31You son of a bitch.
00:44:33Jongho is sick.
00:44:34Jongho is going to die.
00:44:35Hey, listen to me.
00:44:37I'm not going to explain twice.
00:44:40Go home and get all the money in your mom's wallet.
00:44:45Okay?
00:44:47I...
00:44:48What did I say? Tell me.
00:44:49Tell me.
00:44:51Go home and get all the money in your mom's wallet.
00:44:55Go home and get all the money in your mom's wallet.
00:44:58Yes, that's it.
00:45:06Hey, if you don't go home, I'll kill you.
00:45:09Run, I can see your feet.
00:45:12You son of a bitch.
00:45:14Why can't you do it alone?
00:45:15Go home and get all the money in your mom's wallet.
00:45:19Go home and get all the money in your mom's wallet.
00:45:23I don't think he's coming out.
00:45:25When is he coming out?
00:45:30It's been over 30 minutes.
00:45:32Hey, are you hungry?
00:45:34I'm so hungry.
00:45:36If he comes back, let's buy jjamppong.
00:45:39I love jjamppong.
00:45:40Hey, he's out.
00:45:45Give me my mom's wallet.
00:45:47Look at his eyes.
00:45:49Go to the PC room and play games.
00:45:52You've never been home since school, okay?
00:45:55You did a good job.
00:45:57Go home.
00:46:00You son of a bitch.
00:46:01You son of a bitch.
00:46:03You son of a bitch.
00:46:05You son of a bitch.
00:46:12Hasko is a comic book based on the political situation of the 1970s.
00:46:21In this novel, a boy who brushes his teeth lies to the villagers,
00:46:26but in reality, a wolf appears and no one can help him.
00:46:32The author teaches them that they shouldn't lie through this.
00:46:38However, the village head of the Pasukun...
00:46:44Hey!
00:46:49The village head of the Pasukun lies that he has a job,
00:46:52and he thinks that by lying, the villagers can unite and maintain the order of the village.
00:47:01Rock, paper, scissors.
00:47:03Youngho!
00:47:05Youngho!
00:47:06Youngho!
00:47:08Let's go to another cafe.
00:47:09Let's go.
00:47:11Okay, let's go.
00:47:12Youngho, the midterm is next week.
00:47:18Let's go together.
00:47:19I'm okay.
00:47:22Why did you eat so much?
00:47:30Do you know Jungil of Yeongjin High School?
00:47:34I know.
00:47:35He's a fan of Yeongjin High School.
00:47:38Why?
00:47:39Did something happen?
00:47:41A few days ago, he hit my sister, so I hit him, too.
00:47:47Oh, Youngho.
00:47:49You must be really close.
00:47:51He must have been so embarrassed.
00:47:53I know.
00:47:55You don't have to care about him. He's a loser.
00:47:58He's a loser.
00:48:00He must have been really embarrassed.
00:48:02That's why they always pretend to be strong.
00:48:14Hey, Youngho.
00:48:17Let's go together.
00:48:20Okay.
00:48:27Do you want me to introduce you to my girlfriend?
00:48:29There's a pretty girl among my friends.
00:48:32No, thanks.
00:48:34Why? Are you going to study?
00:48:36Are you good at studying, too?
00:48:38I'm not good at studying.
00:48:41Then why?
00:48:43Are you not interested in girls?
00:48:47Hey, the picture is good.
00:48:49What are you guys doing?
00:48:54We met on the street.
00:48:58Come here.
00:49:14They're really doing it.
00:49:19Why is it so hot in the morning?
00:49:50Why are you with him?
00:49:53Didn't you hear that?
00:49:55We met on the street.
00:50:02Hey.
00:50:20Here you go.
00:50:33Did you make a mistake with Sanggi?
00:50:37No, I didn't.
00:50:39Sanggi said you and Hyejin were rude to each other.
00:50:43Sanggi?
00:50:46No, I didn't.
00:50:47No, I didn't.
00:50:49Really?
00:50:51That's weird.
00:50:54Thank you.
00:50:56You're welcome.
00:51:18Han Sang-gi, you son of a bitch.
00:51:22You're so rude.
00:51:24I'm going to kill you.
00:51:27If you hit me, I'll kill you.
00:51:30He's a pervert.
00:51:32I thought he was crazy.
00:51:34He's disgusting.
00:51:36I hate him.
00:51:38I heard he's a mess these days.
00:51:41You have to be careful.
00:51:43Are you scared?
00:51:44Hey.
00:51:46You didn't have anything to do with him, did you?
00:51:49Are you hiding?
00:51:53Never mind.
00:52:10You son of a bitch.
00:52:14You son of a bitch.
00:52:25You son of a bitch.
00:52:33You bastards.
00:52:36Who the hell are you?
00:52:38How dare you hit me?
00:52:41You son of a bitch.
00:52:44You son of a bitch.
00:52:51You son of a bitch.
00:53:00Are you okay?
00:53:01Are you okay?
00:53:06Did you get hit a lot?
00:53:09How many kids do you have?
00:53:10What do you want to eat? I'll buy it for you.
00:53:15You son of a bitch.
00:53:17Hey.
00:53:19Why don't you stand there?
00:53:36You son of a bitch.
00:53:37You son of a bitch.
00:53:39You son of a bitch.
00:53:44You son of a bitch.
00:53:53You son of a bitch.
00:53:54You son of a bitch.
00:53:56You son of a bitch.
00:53:58You son of a bitch.
00:54:00You son of a bitch.
00:54:02You son of a bitch.
00:54:14You son of a bitch.
00:54:15You son of a bitch.
00:54:16You son of a bitch.
00:54:17You son of a bitch.
00:54:18You son of a bitch.
00:54:19You son of a bitch.
00:54:20You son of a bitch.
00:54:21You son of a bitch.
00:54:22You son of a bitch.
00:54:23You son of a bitch.
00:54:24You son of a bitch.
00:54:25You son of a bitch.
00:54:26You son of a bitch.
00:54:27You son of a bitch.
00:54:28You son of a bitch.
00:54:29You son of a bitch.
00:54:30You son of a bitch.
00:54:31You son of a bitch.
00:54:32You son of a bitch.
00:54:33You son of a bitch.
00:54:34You son of a bitch.
00:54:35You son of a bitch.
00:54:36You son of a bitch.
00:54:37You son of a bitch.
00:54:38You son of a bitch.
00:54:39You son of a bitch.
00:54:40You son of a bitch.
00:54:41You son of a bitch.
00:54:42You son of a bitch.
00:54:43You son of a bitch.
00:54:44You son of a bitch.
00:54:45You son of a bitch.
00:54:46You son of a bitch.
00:54:47You son of a bitch.
00:54:48You son of a bitch.
00:54:49You son of a bitch.
00:54:50You son of a bitch.
00:54:51You son of a bitch.
00:54:52You son of a bitch.
00:54:53You son of a bitch.
00:54:54You son of a bitch.
00:54:55You son of a bitch.
00:54:56You son of a bitch.
00:54:57You son of a bitch.
00:54:58You son of a bitch.
00:54:59You son of a bitch.
00:55:00You son of a bitch.
00:55:01You son of a bitch.
00:55:02You son of a bitch.
00:55:03You son of a bitch.
00:55:04You son of a bitch.
00:55:05You son of a bitch.
00:55:06You son of a bitch.
00:55:07You son of a bitch.
00:55:08You son of a bitch.
00:55:09You son of a bitch.
00:55:10You son of a bitch.
00:55:11You son of a bitch.
00:55:12You son of a bitch.
00:55:13You son of a bitch.
00:55:14You son of a bitch.
00:55:15You son of a bitch.
00:55:16You son of a bitch.
00:55:17You son of a bitch.
00:55:18You son of a bitch.
00:55:19You son of a bitch.
00:55:20You son of a bitch.
00:55:21You son of a bitch.
00:55:22You son of a bitch.
00:55:23You son of a bitch.
00:55:24You son of a bitch.
00:55:25You son of a bitch.
00:55:26You son of a bitch.
00:55:27You son of a bitch.
00:55:28You son of a bitch.
00:55:29You son of a bitch.
00:55:30You son of a bitch.
00:55:31You son of a bitch.
00:55:32You son of a bitch.
00:55:33You son of a bitch.
00:55:34You son of a bitch.
00:55:35You son of a bitch.
00:55:36You son of a bitch.
00:55:37You son of a bitch.
00:55:38You son of a bitch.
00:55:39You son of a bitch.
00:55:40You son of a bitch.
00:55:41You son of a bitch.
00:55:42You son of a bitch.
00:55:43You son of a bitch.
00:55:44You son of a bitch.
00:55:45You son of a bitch.
00:55:46You son of a bitch.
00:55:47You son of a bitch.
00:55:48You son of a bitch.
00:55:49You son of a bitch.
00:55:50You son of a bitch.
00:55:51You son of a bitch.
00:55:52You son of a bitch.
00:55:53You son of a bitch.
00:55:54You son of a bitch.
00:55:55You son of a bitch.
00:55:56You son of a bitch.
00:55:57You son of a bitch.
00:55:58You son of a bitch.
00:55:59You son of a bitch.
00:56:00You son of a bitch.
00:56:01You son of a bitch.
00:56:02You son of a bitch.
00:56:03You son of a bitch.
00:56:04You son of a bitch.
00:56:05You son of a bitch.
00:56:06You son of a bitch.
00:56:07You son of a bitch.
00:56:08You son of a bitch.
00:56:09You son of a bitch.
00:56:10You son of a bitch.
00:56:11You son of a bitch.
00:56:12You son of a bitch.
00:56:13You son of a bitch.
00:56:14You son of a bitch.
00:56:15You son of a bitch.
00:56:16You son of a bitch.
00:56:17You son of a bitch.
00:56:18You son of a bitch.
00:56:19You son of a bitch.
00:56:20You son of a bitch.
00:56:21You son of a bitch.
00:56:22You son of a bitch.
00:56:23You son of a bitch.
00:56:24You son of a bitch.
00:56:25You son of a bitch.
00:56:26You son of a bitch.
00:56:27You son of a bitch.
00:56:28You son of a bitch.
00:56:29you son of a bitch.
00:56:36You son of a bitch.
00:56:44Hey, bring me a straw.
00:56:45No, I didn't know about the water earlier.
00:56:47It hurts, right?
00:56:48I bought this.
00:56:49I bought it.
00:56:51I thought it was money.
00:56:52I bought it. Why are you saying that you bought it?
00:56:54I bought the banana, man.
00:57:02So just follow me around.
00:57:04If you don't want to get beaten up, then...
00:57:10Hey, it's been a while.
00:57:12Hey, Park Young-woong.
00:57:14I heard you're doing well these days.
00:57:16I told you to stay out of my sight.
00:57:18Hey, what's wrong with you?
00:57:20Son of a bitch!
00:57:24Let's just go.
00:57:38Hurry up and go.
00:57:41Hey, get out of here.
00:57:47Jun-su, you look good these days.
00:57:49See you next time.
00:57:51I'll cover it for you.
00:57:53Hurry up and go.
00:57:59It's cold.
00:58:01You don't have to buy it.
00:58:05Let's just fight.
00:58:07It's worth it.
00:58:09Are you sleepy?
00:58:11What are you going to do with your seniors?
00:58:13That's what I'm saying.
00:58:15Do you want to live like this?
00:58:17Let's stop.
00:58:21I'm going home.
00:58:39I'm sorry.
00:58:41I'm sorry.
00:58:43I'm sorry.
00:58:45I'm sorry.
00:58:47I'm sorry.
00:58:49I'm sorry.
00:58:51I'm sorry.
00:58:53I'm sorry.
00:58:55I'm sorry.
00:58:57I'm sorry.
00:58:59I'm sorry.
00:59:01I'm sorry.
00:59:03I'm sorry.
00:59:05I'm sorry.
00:59:07I'm sorry.
00:59:09I'm sorry.
00:59:11I'm sorry.
00:59:13I'm sorry.
00:59:15I'm sorry.
00:59:17I'm sorry.
00:59:19I'm sorry.
00:59:21I'm sorry.
00:59:23I'm sorry.
00:59:25I'm sorry.
00:59:27I'm sorry.
00:59:29I'm sorry.
00:59:31I'm sorry.
00:59:33I'm sorry.
00:59:35This is really famous.
00:59:37Try one.
00:59:39Try it.
00:59:41Your arm fell off.
00:59:45It's delicious, right?
00:59:47It's delicious, right?
00:59:49It's really famous.
00:59:51Try one more.
00:59:53Try one more.
00:59:55Try one more.
00:59:57Try one more.
00:59:59It's falling.
01:00:05Try one more.
01:00:07Let's eat one skewer.
01:00:13Is it delicious?
01:00:15It's delicious.
01:00:23It's falling.
01:00:25It's delicious, right?
01:00:27It's delicious.
01:00:29There's something on your lips.
01:00:35There's something on your lips.
01:01:05There's something on your lips.
01:01:21Why are you doing this to me?
01:01:27I just...
01:01:31I like you.
01:01:35I like you.
01:01:39Why?
01:01:41Are you afraid of Gitae?
01:01:43Are you afraid of Gitae?
01:01:45I'm sorry.
01:01:47I'm sorry.
01:01:49I'm sorry.
01:01:51I'm sorry.
01:01:53I'm sorry.
01:01:55I'm sorry.
01:02:07You've had a hard time, right?
01:02:09Let's finish it well.
01:02:11Come here, come here.
01:02:14Let's have a chat.
01:02:16I'm always thinking about you.
01:02:20You always come to see me.
01:02:22I don't like alcohol. I don't know how to drink.
01:02:25I'm here to see you.
01:02:27I'm here to see my pretty daughter.
01:02:42What are you doing?
01:02:44Get out of here!
01:03:12I'm sorry.
01:03:31Let's have a talk.
01:03:33Let's talk!
01:03:35I lost.
01:03:37You're dead.
01:03:39If you fight, of course I win.
01:03:41That's cheating.
01:03:42Just do it gently.
01:03:44Just use your crotch.
01:03:46It's cold, right?
01:03:48Just do it!
01:03:49Do you think you can win?
01:03:56You little...
01:04:00You little...
01:04:01You little...
01:04:03I'm sorry.
01:04:07Get up, you son of a bitch!
01:04:14Get up!
01:04:16Son of a bitch!
01:04:25He's too strong!
01:04:27Son of a bitch!
01:04:29Son of a bitch!
01:04:31Son of a bitch!
01:04:34Son of a bitch!
01:04:35You son of a bitch!
01:04:37Son of a bitch!
01:04:40You son of a bitch!
01:04:55Son of a bitch, go to Yonsei University!
01:04:58Son of a bitch!
01:05:05Oh, shit.
01:05:11Oh, shit!
01:05:13Oh, shit!
01:05:16Oh, shit.
01:05:28What?
01:05:30Huh?
01:05:32What happened?
01:05:34What happened?
01:05:38Can't you see?
01:05:40Huh?
01:05:42I told you I stepped on it!
01:05:45Youngho.
01:05:47I don't think this is going to end even if we avoid it.
01:05:52What are you going to do?
01:05:55Are you going to stay still like that?
01:05:59Or...
01:06:01Are you scared of Yang Gitae?
01:06:06Huh?
01:06:07Haksoo.
01:06:15Kang Haksoo!
01:06:19Let's stop.
01:06:20Huh?
01:06:23Huh?
01:06:31Are you going to stay still like that?
01:06:34Or are you scared of Yang Gitae?
01:06:37Why?
01:06:38Is it because Gitae is scary?
01:06:56Jinsoo!
01:06:58Where are you going?
01:07:00What are you going to do?
01:07:01Jinsoo.
01:07:03Hey, you gay bastard.
01:07:05What's with your face?
01:07:06Did you have a fight with Jinjin?
01:07:08You've got a lot of family these days.
01:07:09I told you not to do it.
01:07:11Jinjin?
01:07:19Jinsoo was hit by the kids yesterday.
01:07:21He's in the hospital.
01:07:23Huh?
01:07:24So you guys...
01:07:25Those who are going to the hospital...
01:07:27You can go to the hospital.
01:07:29Okay?
01:07:30Yes.
01:07:31And tomorrow...
01:07:32Tomorrow is the midterms, right?
01:07:34Yes.
01:07:35Did you prepare a lot?
01:07:36No.
01:07:38Anyway, do your best for the midterms tomorrow.
01:07:41Yes.
01:07:42That's all.
01:07:43Where is it?
01:07:44201, 201.
01:07:45Give me your hand.
01:07:46Where?
01:07:47Here.
01:07:52Are you okay?
01:07:53Are you here?
01:07:54Fucking bastards.
01:07:56Bastards.
01:07:58It's okay.
01:07:59I'm here.
01:08:00I'm here.
01:08:01I'm here.
01:08:02I'm here.
01:08:03I'm here.
01:08:04I'm here.
01:08:05I'm here.
01:08:06I'm here.
01:08:07I'm here.
01:08:08I'm here.
01:08:09I'm here.
01:08:10I'm here.
01:08:11I'm here.
01:08:12Fine.
01:08:13You'll get better.
01:08:17Rest.
01:08:18I'll come back tomorrow.
01:08:22Let's go now.
01:08:28I'll be back.
01:08:30Bye.
01:08:31I'm going now.
01:08:32Call me if you need anything.
01:08:34Okay.
01:08:37Bye!
01:08:42What the fuck is wrong with you?
01:08:52Yang Gi-taek, you son of a bitch.
01:08:58Are you okay, Young-ho?
01:09:04Fuck, let's fight with Yang Gi-taek.
01:09:08Let's fight till the end.
01:09:39What are you guys doing?
01:09:41Did you make Jin-soo like that?
01:09:45What did you just say?
01:09:47Do you really want to die?
01:09:50I'm Yang Gi-taek, you son of a bitch.
01:09:53You know well, Yang Gi-taek.
01:09:56I was beaten by you when I was in elementary school.
01:10:00Don't you think I know you?
01:10:02Don't you think I know you?
01:10:06You've grown up a lot.
01:10:09Let's fight.
01:10:11Come here, you son of a bitch.
01:10:21You've grown up a lot.
01:10:29Get out of the way.
01:10:32Get out of the way.
01:10:41Get out of the way.
01:11:02Son of a bitch.
01:11:07Son of a bitch.
01:11:15Son of a bitch.
01:11:17Son of a bitch.
01:11:32Son of a bitch.
01:11:34Son of a bitch.
01:11:37Son of a bitch.
01:11:44Son of a bitch.
01:12:02Son of a bitch.
01:12:09Hey, hey, hey.
01:12:11I heard that Gi-taek's gang is really bad.
01:12:13Gi-taek can't fight.
01:12:15No wonder he always beats up Da-gul.
01:12:26Who is that son of a bitch?
01:12:28I don't know.
01:12:33Jung-woo is calling you.
01:12:38Park Young-ho, you son of a bitch.
01:12:40I'm going to kill you.
01:12:48I thought my heart was going to drop.
01:12:50Park Young-ho is in trouble now.
01:12:52He's going to die.
01:13:03Young-ho.
01:13:07Seniors are coming to get you.
01:13:09Run away.
01:13:19What do you want to do?
01:13:26We'll see.
01:13:28Okay.
01:13:29Let's go.
01:13:32Let's go.
01:14:02Let's go.
01:14:32Let's go.
01:14:34Let's go.
01:14:36Let's go.
01:15:02Let's go.
01:15:04Let's go.
01:15:32Let's go.
01:15:34Let's go.
01:16:02Let's go.
01:16:32Let's go.
01:16:34Let's go.
01:17:02Let's go.
01:17:32Let's go.
01:17:34Let's go.
01:17:36Let's go.
01:17:38Let's go.
01:17:40Let's go.
01:17:42Let's go.
01:17:44Let's go.
01:17:46Let's go.
01:17:48Let's go.
01:17:50Let's go.
01:17:52Let's go.
01:17:54Let's go.
01:17:56Let's go.
01:17:58Let's go.
01:18:00Let's go.
01:18:02Let's go.
01:18:04Let's go.
01:18:06Let's go.
01:18:08Let's go.
01:18:10Let's go.
01:18:12Let's go.
01:18:14Let's go.
01:18:16Let's go.
01:18:18Let's go.
01:18:20Let's go.
01:18:22Let's go.
01:18:24Let's go.
01:18:26Let's go.
01:18:28Let's go.
01:18:30Let's go.
01:18:32Let's go.
01:18:34Let's go.
01:18:36Let's go.
01:18:38Let's go.
01:18:40Let's go.
01:18:42Let's go.
01:18:44Let's go.
01:18:46Let's go.
01:18:48Let's go.
01:18:50Let's go.
01:18:52Let's go.
01:18:54Let's go.
01:18:56Let's go.
01:18:58Let's go.
01:19:00Let's go.
01:19:02Let's go.
01:19:04Let's go.
01:19:06Let's go.
01:19:08Let's go.
01:19:10Let's go.
01:19:12Let's go.
01:19:14Let's go.
01:19:16Let's go.
01:19:18Let's go.
01:19:20Let's go.
01:19:22Let's go.
01:19:24Let's go.
01:19:26Let's go.
01:19:28Let's go.
01:19:30Let's go.
01:19:32Let's go.
01:19:34Let's go.
01:19:36Let's go.
01:19:38Let's go.
01:19:40Let's go.
01:19:42Let's go.
01:19:44Let's go.
01:19:46Let's go.
01:19:48Let's go.
01:19:50Let's go.
01:19:52Let's go.
01:19:54Let's go.
01:19:56Let's go.
01:19:58Let's go.
01:20:00Let's go.
01:20:02Let's go.
01:20:04Let's go.
01:20:06Let's go.
01:20:08Let's go.
01:20:10Let's go.
01:20:12Let's go.
01:20:14Let's go.
01:20:16Let's go.
01:20:18Let's go.
01:20:20Let's go.
01:20:22Let's go.
01:20:24Let's go.
01:20:26Let's go.
01:20:28Let's go.
01:20:30Let's go.
01:20:32Let's go.
01:20:34Let's go.
01:20:36Let's go.
01:20:38Let's go.
01:20:40Let's go.
01:20:42Let's go.
01:20:44Let's go.
01:20:46Let's go.
01:20:48Let's go.
01:20:50Let's go.
01:20:52Let's go.
01:20:54Let's go.
01:20:56Let's go.
01:20:58Let's go.
01:21:00Let's go.
01:21:02Let's go.
01:21:04Let's go.
01:21:06Let's go.
01:21:08Let's go.
01:21:10Let's go.
01:21:12Let's go.
01:21:14Let's go.