• 3 months ago
-
Transcript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:00:32I
00:00:59Ohio
00:01:02Oh
00:01:32This
00:02:02Oh
00:02:21Oh
00:02:25Nihon Kushino subcutaneo, Akihabara
00:02:29Konoha Chino
00:02:31Neko Niko Komare Nagara, Okakusama, No, Sona, Nina
00:02:35Ego, Nina, Temora, Toyo
00:02:37Scotch, Kawata, Neko, Kafega, Arimasu
00:02:42Sonoma, Mocha
00:02:46Naya, Nio, Kakaeta, Sama, Sama, Na, Hito, Tachiga, Kokoro, Oh, yes, you know, it's a little bit
00:02:51Sona
00:02:53Atataka, Iba, So this
00:02:59Oh
00:03:04Konoha, Yamamoto
00:03:07Neko, Jalasi, Master
00:03:09Kinjo, De Gunpuku, Yami, Italy, Goods, Tomisa, No, Tentosa, Nesta
00:03:17Yumi, Son, Akihabara, De, Nori, Kaina, No, De, It's Moshu, Kim, Maya, Sabi, Nikita, Karemasu
00:03:24Shigoto, No, Yo
00:03:27It's a secret
00:03:30Reiko, a graduate student, is always on a high pace
00:03:35It seems that her pace is in line with the pace of the cats
00:03:42Aizawa-san, the president of an IT company in her 20s, an elite businessman
00:03:50And this new store manager is me, Sakuragi Sakura
00:03:56It's a little different from the job I wanted to do when I was a kid
00:04:01But now, this is my only place
00:04:06I'm always surrounded by customers with a lot of personality and cats, and I'm living a fulfilling life
00:04:12I'm happy
00:04:17I'm happy
00:04:21I'm a little happy
00:04:24Today, it seems that there will be a new encounter
00:04:37That girl is curious
00:04:43Is this your first time?
00:04:46Yes
00:04:48Is there a cat you're interested in?
00:04:51No, not yet
00:04:54There are many types of cats depending on their personality
00:04:59Is that so?
00:05:01Yes
00:05:02For example
00:05:08This is a British Shorthair, Buri-chan
00:05:11She's my number one
00:05:13Buri?
00:05:15That's a cute name
00:05:17That's right
00:05:19There's a big difference between when I'm motivated and when I'm not
00:05:22She's a tsundere, but she's good at being sweet, so she has a lot of fans
00:05:26I see
00:05:30You have a lot of fans
00:05:41Yes
00:05:51Are you okay?
00:05:53I'm sorry
00:05:55But I have to go
00:06:07I'll come again
00:06:09Please come again
00:06:11I'll be waiting
00:06:13I'll be waiting
00:06:37What's wrong?
00:06:40Well...
00:06:42That girl...
00:06:59An idol?
00:07:02I don't know much about idols
00:07:05She's a member of an idol group called Hoshikuzu Shoujo Dan
00:07:09I see
00:07:11But she's not very popular in the group
00:07:15Rumor has it that she's going to retire
00:07:35Thank you very much!
00:07:37Thank you always!
00:07:39Thank you very much
00:07:41I think I should smile more
00:07:43Thank you very much
00:07:45I'm so happy!
00:07:47I'll see you tomorrow
00:07:49Thank you!
00:07:51Thank you!
00:07:53Thank you!
00:07:55Thank you!
00:07:57Thank you!
00:07:59Thank you!
00:08:01Thank you!
00:08:04Thank you!
00:08:06You dyed your hair red?
00:08:08Do you want to dye your hair red, too?
00:08:11It'll look good on you!
00:08:13Thank you very much!
00:08:15Thank you very much!
00:08:17Thank you very much!
00:08:20Are you meeting her here?
00:08:22No, I'm meeting her today
00:08:24I wanted to talk to you sometimes
00:08:26Thank you
00:08:28And...
00:08:30Shoujo is...
00:08:32How should I put it...
00:08:34When I talk to her
00:08:36She answers with a smile
00:08:38But I'm not good at talking to her
00:08:42So...
00:08:44I have to be careful
00:08:46I have to think before I talk
00:08:48I see
00:08:50Thank you for coming
00:08:52See you!
00:08:56Thank you!
00:09:00Thank you!
00:09:22I'm home
00:09:24Welcome home
00:09:26Where's your mom?
00:09:28She went out
00:09:30I see
00:09:32Did you eat?
00:09:34I'm fine
00:09:36I just ate
00:09:46Are you doing
00:09:48Jumping and jumping?
00:09:50What?
00:09:52There are many
00:09:54Idols these days
00:09:56Well...
00:09:58What are you going to do when you graduate high school?
00:10:02Are you really going to eat there?
00:10:04I don't know
00:10:06You don't know?
00:10:08It's about you, isn't it?
00:10:16It's good to chase your dream
00:10:20But it's time to think about the reality
00:10:26I'm home
00:10:361, 2, 3, 4
00:10:38Make a heart
00:10:40Try it
00:10:421, 2, 3, 4
00:10:445, 6, 7, 8
00:10:481, 2, 3, 4
00:10:505, 6, 7, 8
00:10:52Shiho
00:10:54Shiho
00:10:56Are you working hard?
00:10:58What?
00:11:02The fans who supported you yesterday
00:11:04won't support you tomorrow
00:11:08I'm sorry
00:11:10No
00:11:12I don't want you to apologize
00:11:14When you perform
00:11:16Don't just stand
00:11:18I want the fans to enjoy
00:11:20Think about it
00:11:22It's okay
00:11:24Shiho is working hard
00:11:26The fans are running away
00:11:28Yui
00:11:30I want to make Hoshikuzu Shoujo more famous
00:11:32That's why
00:11:34Everyone does
00:11:36So don't push yourself
00:11:38When will I do it if I don't push myself now?
00:11:40If Wakana is spoiled
00:11:42Shiho won't grow up
00:11:46Yui
00:11:48It's okay
00:11:50What?
00:12:00The next song is the last
00:12:02Um
00:12:04What's wrong?
00:12:06I have something to announce
00:12:10What?
00:12:14Um
00:12:16I, Nami Kishiho
00:12:18I, Nami Kishiho
00:12:22Will retire as an idol
00:12:24this month
00:12:26What?
00:12:44Who are you?
00:12:46I've decided
00:12:48Are you serious?
00:12:50Aren't you being selfish?
00:12:52I'm not popular
00:12:56Whether I'm here or not
00:12:58It's the same
00:13:16I'm sorry
00:13:18I'm sorry
00:13:20I'm sorry
00:13:22I'm sorry
00:13:24I'm sorry
00:13:26I'm sorry
00:13:28I'm sorry
00:13:30I'm sorry
00:13:32I'm sorry
00:13:34I'm sorry
00:13:36I'm sorry
00:13:38I'm sorry
00:13:40I'm sorry
00:13:42I'm sorry
00:13:44I'm sorry
00:13:46Can I call you?
00:13:48Yes
00:13:50I'm tired
00:13:52There are days like that
00:13:58I'm glad you're popular
00:14:02But this girl
00:14:04is actually
00:14:06a black cat
00:14:08Black cat?
00:14:10Black cat?
00:14:14When I came to this shop
00:14:16I became popular
00:14:18quite early
00:14:20But other cats
00:14:22were jealous
00:14:24Jealous?
00:14:26I didn't know that
00:14:28That's right
00:14:30There are cats in the world
00:14:34I was left out
00:14:36Left out?
00:14:40But a black cat is strong
00:14:42I couldn't give up
00:14:46Then
00:14:48I made friends
00:14:56I'm not that strong
00:14:58I'm not that strong
00:15:02I'm sorry
00:15:04Me too
00:15:12I'm sorry
00:15:36I think it's stupid
00:15:38I shouldn't deal with
00:15:40things like this
00:15:44But
00:15:46sometimes
00:15:52at home and at the concert
00:15:56I feel like I have no friends
00:16:02Sometimes I can't stand it
00:16:10I'm sorry
00:16:18I can't
00:16:20tell anyone
00:16:28Thank you
00:16:30for coming
00:16:34Thank you
00:16:40Thank you
00:16:52What?
00:16:56What's wrong?
00:17:00You're not alone
00:17:04Don't take my Sakura
00:17:06from me
00:17:10Thank you
00:17:14It's okay because you're here
00:17:40I'm sorry
00:17:42I'm sorry
00:17:44I'm sorry
00:17:46I'm sorry
00:17:48I'm sorry
00:17:50I'm sorry
00:17:52I'm sorry
00:17:54I'm sorry
00:17:56I'm sorry
00:18:00Thank you for today
00:18:02I didn't do anything
00:18:04I feel like
00:18:06you pushed me
00:18:08I'm glad
00:18:14I'm going to tell
00:18:16my feelings to the members
00:18:18You're right
00:18:20Bye
00:18:36Sensei
00:18:38Sakura Sensei
00:18:42Sensei, see you
00:18:50I'm sorry
00:19:16I'm sorry
00:19:18Do you really want to quit?
00:19:24Then why?
00:19:34Show me your phone
00:19:36What?
00:19:38It's okay
00:19:48I'm sorry
00:19:54I always look at my phone
00:19:56with a scary face
00:19:58I was wondering
00:20:00Shiho
00:20:02What?
00:20:04You don't have to be in the same room
00:20:06as the people
00:20:08who throw stones at you
00:20:18I'm a member
00:20:24Talk to me when you're in pain
00:20:30Thank you
00:20:48I'm sorry
00:20:50I'm sorry
00:20:52I'm sorry
00:20:54I'm sorry
00:20:56I'm sorry
00:20:58I'm sorry
00:21:00I'm sorry
00:21:02I'm sorry
00:21:04I'm sorry
00:21:06I'm sorry
00:21:08I'm sorry
00:21:10I'm sorry
00:21:12I'm sorry
00:21:14I'm sorry
00:21:18I'm sorry
00:21:22Um
00:21:24I had to
00:21:26say I'm going to quit
00:21:28during the last concert
00:21:30But please
00:21:32let me go
00:21:36I
00:21:38with these members
00:21:40want to continue
00:21:42as an idol
00:21:44Please
00:21:48So, everyone, let's have some fun together!
00:22:18Let's have some fun together!
00:22:48The sky I looked up at was so high and blue
00:22:56It was as if I could see a tiny heart
00:23:04I felt like my back was being pushed by the hot sun
00:23:12I couldn't help but run
00:23:19I can't stop, every day
00:23:23I can't stop, I'm so excited
00:23:27If I'm going to jump in, I have to do it now
00:23:34Jump! Jump! Jump!
00:23:35When I started, I was so excited
00:23:37When I looked up, I was just drawing
00:23:41I'm sure my dreams will come true
00:23:44Because I can change the future
00:23:50Sun! Sun! Sun!
00:23:51I want to shine
00:23:52Sun! Sun! Sun!
00:23:53Someday, I'm sure
00:23:54I want to be someone's light
00:23:58Let's start from here
00:24:01Connecting the present and the future
00:24:04Dream Road
00:24:09Hey!
00:24:11Hey, hey, hey
00:24:16Hey
00:24:19Hey, hey, hey
00:24:23I'm not a bad person.
00:24:25I'm not a bad person.
00:24:27I'm not a bad person.
00:24:29I'm not a bad person.
00:24:41Yuri.
00:24:43Thank you for the other day.
00:24:49You're a rude guy.
00:24:53Everyone is cute.
00:24:56That's right.
00:24:58You're cute.
00:25:00Maybe everyone doesn't cheer for you.
00:25:07You're sometimes worried.
00:25:09There are times when I stand still.
00:25:13You have a little change in the way you look at things.
00:25:15Someone's got your back.
00:25:17I'm sure you'll be there.
00:25:19That person is your number one fan.
00:25:24I love you.
00:25:43Sometimes, I wonder what's going on with the cats' memories.
00:25:50I wonder how much they remember me and the customers.
00:25:57They don't seem to be looking at me, but they're staring at me.
00:26:01I can't underestimate them.
00:26:09Kaeman.
00:26:14Is it good?
00:26:16It's good, isn't it?
00:26:18The Cat Carrying Memories
00:26:26Sayo-san, are you going back to work?
00:26:29Yes.
00:26:31I haven't seen you lately, so I was worried.
00:26:40I'm sorry. I've been a little busy.
00:26:44I see.
00:26:48Don't push yourself too hard.
00:26:52What?
00:26:54You'll be lonely without Sayo-san.
00:27:00Thank you.
00:27:192,000 yen.
00:27:24I'm sorry. I'll come again.
00:27:26Okay.
00:27:38I'm sorry.
00:27:41I called a thief while I was walking.
00:27:47I'm sorry for the inconvenience.
00:27:51I'm glad Sayo-san didn't get hurt.
00:27:57But if you go too far, we won't be able to take care of you.
00:28:04Sayo, are you there?
00:28:10I'm coming. Wait for me.
00:28:13That's the way it is.
00:28:17Thank you.
00:28:23Sayo, are you there?
00:28:27Sayo!
00:28:33Take your shoes off.
00:28:37My feet are swollen.
00:28:43I'll give you a massage later.
00:28:53I'm sorry to say this, but my mother has Alzheimer's.
00:28:59Alzheimer's can cause mental and emotional disorders.
00:29:07It's important for your family to watch over you.
00:29:14Don't ignore your mother's words.
00:29:19Don't blame her.
00:29:22Don't blame her.
00:29:33Stop it!
00:29:38Wait a minute.
00:29:40Stop it!
00:29:42Be quiet!
00:29:46Take a bath!
00:29:48Mom!
00:29:50Stop it!
00:29:59Open the door!
00:30:04Mom, it's an open room. Nobody lives there.
00:30:10Who are you?
00:30:20I'm sorry.
00:30:35Sayo, are you okay?
00:30:50Do you remember your parents?
00:31:06You're so cute.
00:31:10You're so cute.
00:31:14You're so cute.
00:31:17You're so cute.
00:31:20You're so cute.
00:31:22You're so cute.
00:31:34When I was young, I wanted to be born in that family.
00:31:50I'm sorry.
00:31:59What do you hate?
00:32:01Why do you make your mother do that?
00:32:04I'm sorry.
00:32:18Everyone was nicer to me than you.
00:32:22I'm sorry.
00:32:29Then you should leave this house.
00:32:53I'm home.
00:32:59Mom, did you eat?
00:33:08Mom?
00:33:12Mom?
00:33:14Mom!
00:33:22Mom?
00:33:47Sayo?
00:33:49What's wrong?
00:34:19I'm sorry.
00:34:23I shouldn't have said that.
00:34:30Cats sleep with each other after 10 minutes of a fight.
00:34:39I want to learn how fast they switch.
00:34:45You're like Sakura-san.
00:34:49I want you to forget all your fights with your mother.
00:34:59If I can do that, I can be kind like you.
00:35:12I don't know anything about my mother.
00:35:19I don't know anything about my mother.
00:35:28Mii?
00:35:40Kanda Myojin.
00:35:45Mii!
00:35:47Mii, where are you?
00:35:49My father had a cat named Mii.
00:35:54After my father's funeral, she suddenly disappeared.
00:36:00While I was looking for her, I got lost.
00:36:10Mii-chan, you must have been lonely.
00:36:14After my father's funeral.
00:36:21Did you feel the same way when your mother walked at night?
00:36:29Are you looking for your father?
00:36:44Mom?
00:36:46Are you there?
00:36:48Mom?
00:36:50Mom?
00:36:54Mom?
00:37:11Mom.
00:37:14Mom?
00:37:18Where am I?
00:37:44Where am I?
00:37:47Mom.
00:38:10Mom.
00:38:15Sayo-chan.
00:38:17Don't cry.
00:38:20Look.
00:38:22Mii-chan is here.
00:38:27Let's go home.
00:38:30I thought you were looking for your father.
00:38:35Were you looking for me?
00:38:45Mom.
00:38:49I'm sorry.
00:38:53I was scared.
00:38:56I thought you would forget me and your father.
00:39:03I thought you would forget me and your father.
00:39:14I thought you would forget me and your father.
00:39:21I thought you would forget me and your father.
00:39:34Where are you looking at?
00:39:36The sky?
00:39:38The sky.
00:39:40The sky.
00:39:42Can you see the fish?
00:39:46Mii.
00:39:49Thank you.
00:40:10The next day.
00:40:17Sayo-san.
00:40:19Sakura-san.
00:40:21Yukie-san.
00:40:23Hello.
00:40:25You have a nice meal today.
00:40:28Yes.
00:40:30I always eat delicious food.
00:40:35It's not like I'm calm every day.
00:40:40From now on, please tell me when you are in pain.
00:40:46Thank you.
00:40:48Next time, please come to Goemon with Yukie-san.
00:40:53Yes.
00:40:55Let's go.
00:40:57The next day.
00:41:03Sometimes I remember the old days that I had forgotten.
00:41:10That is the proof that we have lived.
00:41:15Fun memories.
00:41:17Sad memories.
00:41:19I think life is richer when there are many things.
00:41:26And today will be a memory again.
00:41:38A cat cafe in Akihabara.
00:41:41MOCA.
00:41:43Here, regardless of gender, nationality, age, or occupation, many people come to see cats with various thoughts.
00:41:56Many people like cats.
00:42:02But sometimes there are people who don't like cats.
00:42:06A sweet cat with blue eyes.
00:42:14A cat with a blue eye.
00:42:23A cat with a blue eye.
00:42:34What is it?
00:42:36It's like the cat I saw a while ago.
00:42:40It's a customer I've been seeing lately.
00:42:44I have a bad feeling about this.
00:42:47I wonder if he doesn't think about other people's troubles.
00:43:11Eh?
00:43:14I'm in trouble.
00:43:16What should I do?
00:43:18Well...
00:43:40I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't
00:44:10hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear
00:44:40you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you, I'm sorry, I can't hear you
00:45:11I finally found it.
00:45:34I'll leave the rest to the bank and the lawyer.
00:45:39I see.
00:45:41You don't have to worry about that.
00:45:46I'm fine with that.
00:45:52Well, then.
00:45:53Hey, are you eating properly?
00:45:59To the extent that I don't die, somehow.
00:46:04Hey, I'm looking forward to seeing you.
00:46:11You can make some time, right?
00:46:15I'm sorry, but...
00:46:17But what?
00:46:22I don't intend to see you.
00:46:40I don't intend to see you.
00:47:03Excuse me.
00:47:05Would you like to go with me?
00:47:10What is that?
00:47:12Oh, this is a cat-eared headband.
00:47:14I can tell by looking at it.
00:47:17Why do I have to wear such a silly thing?
00:47:23Because you always have a scary face.
00:47:28If you want to be liked by the cats,
00:47:30If you want to be liked by the cats,
00:47:32You have to get closer to the cats.
00:47:36Don't make a fool of me.
00:47:47I was surprised.
00:47:49What is it, you idiot?
00:47:52Excuse me.
00:47:53What is that attitude?
00:47:55What is it all of a sudden?
00:47:57What is it to you?
00:47:58What does it mean to come to a cat cafe and make a cat stand next to you?
00:48:01Excuse me.
00:48:04So, what is it?
00:48:08Well...
00:48:10Your attitude...
00:48:15Your attitude scares the cats.
00:48:20What?
00:48:21Cats are delicate creatures.
00:48:23Even if they don't care about human voices or sounds,
00:48:25Even if they don't care about human voices or sounds,
00:48:27they get scared.
00:48:29Is that because of me?
00:48:32Well, yes.
00:48:37That's because you're too naive.
00:48:43It's normal for customers to come to a cat cafe.
00:48:45It's normal for customers to come to a cat cafe.
00:48:47It's normal for customers to come to a cat cafe.
00:48:49Your cats here are lacking in self-awareness.
00:48:53Well...
00:48:54That's enough.
00:48:59Who is he?
00:49:19What is he doing?
00:49:21What is he doing?
00:49:23What is he doing?
00:49:25What is he doing?
00:49:27What is he doing?
00:49:29What is he doing?
00:49:31What is he doing?
00:49:33What is he doing?
00:49:35What is he doing?
00:49:37What is he doing?
00:49:39What is he doing?
00:49:41What is he doing?
00:49:43What is he doing?
00:49:45What is he doing?
00:49:47What is he doing?
00:49:49What is he doing?
00:49:51What is he doing?
00:49:53What is he doing?
00:49:55What is he doing?
00:49:57What is he doing?
00:49:59What is he doing?
00:50:01What is he doing?
00:50:03What is he doing?
00:50:05What is he doing?
00:50:07What is he doing?
00:50:09What is he doing?
00:50:11What is he doing?
00:50:13What is he doing?
00:50:15What is he doing?
00:50:19Did something happen?
00:50:45This is my castle.
00:50:47Half a year ago.
00:50:51My wife and I got divorced.
00:50:53I don't plan on seeing my daughter anymore.
00:50:55I can't cause you any trouble.
00:50:59Um...
00:51:01Can I ask you a question?
00:51:03Yes.
00:51:05What is it?
00:51:07What is it?
00:51:09What is it?
00:51:11What is it?
00:51:13Can I ask you a question?
00:51:17You always look at your phone, don't you?
00:51:19What are you looking at?
00:51:21Huh?
00:51:23Could it be...
00:51:25your hobby is to observe?
00:51:27That's not true.
00:51:29Then,
00:51:31please prove your innocence.
00:51:43Cute!
00:51:53How old are you?
00:51:557 years and 3 months.
00:51:59My name is Miku.
00:52:01Miku-chan.
00:52:13Miku-chan.
00:52:19Miku seems to be holding back.
00:52:21I promised her once
00:52:23that I would go to her house
00:52:25but I refused many times.
00:52:29I can't show my daughter
00:52:31being scared of cats
00:52:33at the end.
00:52:37Is that really all?
00:52:43Don't you think
00:52:45I don't have the face to see you?
00:52:51Come here for a second.
00:52:53What is it?
00:53:03Hey, what is it?
00:53:05You made a promise, didn't you?
00:53:07Yes, I did.
00:53:09Then, let's keep it.
00:53:11I don't think it's cool
00:53:13if you don't keep your promise.
00:53:17This one is called Koguma.
00:53:19Just like Miku-chan,
00:53:21it's a Ragdoll.
00:53:23Ragdoll?
00:53:25It's friendly and sweet.
00:53:27It looks like a stuffed animal
00:53:29so it's named Ragdoll.
00:53:41What are you doing?
00:53:45What are you doing?
00:53:49It's been a long time
00:53:51since I was pulled.
00:53:53I won't take it off.
00:54:01Here you are.
00:54:05Are you sure about this?
00:54:07Yes.
00:54:09I have to be a cat
00:54:11to understand its feelings.
00:54:35I'm scared of its face.
00:54:37Relax.
00:54:39Take a deep breath.
00:54:41Deep breath.
00:54:59Koguma.
00:55:01Koguma.
00:55:05It's licking you.
00:55:07It's too loud.
00:55:09I'm afraid of cats.
00:55:11Take a deep breath.
00:55:13Deep breath.
00:55:23That's it.
00:55:25Just relax.
00:55:27Just relax.
00:55:31Just relax.
00:55:51You can make such a lovely face.
00:56:01Koguma.
00:56:03Koguma.
00:56:05Koguma.
00:56:07It's quite sweet.
00:56:09Which one is sweet?
00:56:15It's too loud.
00:56:31It's too loud.
00:56:55It's as usual.
00:57:31♪♪♪
00:57:36-♪♪♪
00:57:41-♪♪♪
00:57:46-♪♪♪
00:57:56-♪♪♪
00:58:06-♪♪♪
00:58:16-♪♪♪
00:58:26-♪♪♪
00:58:36-♪♪♪
00:58:46-♪♪♪
00:58:56-♪♪♪
00:59:06-♪♪♪
00:59:16-♪♪♪
00:59:26-♪♪♪
00:59:36-♪♪♪
00:59:46♪♪♪
00:59:56-♪♪♪
01:00:06-♪♪
01:00:16-♪♪
01:00:26-♪♪
01:00:36-♪♪
01:00:46-♪♪
01:00:56-♪♪
01:01:06-♪♪
01:01:16-♪♪
01:01:26-♪♪
01:01:36-♪♪
01:01:46-♪♪
01:01:56-♪♪
01:02:06-♪♪
01:02:16-♪♪
01:02:26-♪♪
01:02:36-♪♪
01:02:46-♪♪
01:02:56-♪♪
01:03:06-♪♪
01:03:16-♪♪
01:03:26-♪♪
01:03:36-♪♪
01:03:46-♪♪
01:03:56-♪♪
01:04:06-♪♪
01:04:16-♪♪
01:04:26-♪♪
01:04:36-♪♪
01:04:46-♪♪
01:04:56-♪♪
01:05:06-♪♪
01:05:16-♪♪
01:05:26-♪♪
01:05:36-♪♪
01:05:46-♪♪
01:05:56-♪♪
01:06:06-♪♪
01:06:16-♪♪
01:06:26-♪♪
01:06:36-♪♪
01:06:46-♪♪
01:06:56-♪♪
01:07:06-♪♪
01:07:16-♪♪
01:07:26-♪♪
01:07:36-♪♪
01:07:46-♪♪
01:07:56-♪♪
01:08:06-♪♪
01:08:16-♪♪
01:08:26-♪♪
01:08:36-♪♪
01:08:46-♪♪
01:08:56-♪♪
01:09:06-♪♪
01:09:16-♪♪
01:09:26-♪♪
01:09:36-♪♪
01:09:46-♪♪
01:09:56-♪♪
01:10:06-♪♪
01:10:16-♪♪
01:10:26-♪♪
01:10:36-♪♪
01:10:46-♪♪
01:10:56-♪♪
01:11:06-♪♪
01:11:16-♪♪
01:11:26-♪♪
01:11:36-♪♪
01:11:46-♪♪
01:11:56-♪♪
01:12:06-♪♪
01:12:16-♪♪
01:12:26-♪♪
01:12:36-♪♪
01:12:46-♪♪
01:12:56-♪♪
01:13:06-♪♪
01:13:16-♪♪
01:13:26-♪♪
01:13:36-♪♪
01:13:46-♪♪
01:13:56-♪♪
01:14:06-♪♪
01:14:16-♪♪
01:14:26-♪♪
01:14:36-♪♪
01:14:46-♪♪
01:14:56-♪♪
01:15:06-♪♪
01:15:16-♪♪
01:15:26-♪♪
01:15:36-♪♪
01:15:46-♪♪
01:15:56-♪♪
01:16:06-♪♪
01:16:16-♪♪
01:16:26-♪♪
01:16:36-♪♪
01:16:46-♪♪
01:16:56-♪♪
01:17:06-♪♪
01:17:16-♪♪
01:17:26-♪♪
01:17:36-♪♪
01:17:46-♪♪
01:17:56-♪♪
01:18:06-♪♪
01:18:16-♪♪
01:18:26-♪♪
01:18:36-♪♪
01:18:46-♪♪
01:18:56-♪♪
01:19:06-♪♪
01:19:16-♪♪
01:19:26-♪♪
01:19:36-♪♪
01:19:46-♪♪
01:19:56-♪♪
01:20:06-♪♪
01:20:16-♪♪
01:20:26-♪♪
01:20:36-♪♪
01:20:46-♪♪
01:20:56-♪♪
01:21:06-♪♪
01:21:16-♪♪
01:21:26-♪♪
01:21:36-♪♪
01:21:46-♪♪
01:21:56-♪♪
01:22:06-♪♪
01:22:16-♪♪
01:22:26-♪♪
01:22:36-♪♪
01:22:46-♪♪
01:22:56-♪♪
01:23:06-♪♪
01:23:16-♪♪
01:23:26-♪♪
01:23:36-♪♪
01:23:46-♪♪
01:23:56-♪♪
01:24:06-♪♪
01:24:16-♪♪
01:24:26-♪♪
01:24:36-♪♪
01:24:46-♪♪
01:24:56-♪♪
01:25:06-♪♪
01:25:16-♪♪
01:25:26-♪♪
01:25:36-♪♪
01:25:46-♪♪
01:25:56-♪♪
01:26:06-♪♪
01:26:16-♪♪
01:26:26-♪♪
01:26:36-♪♪
01:26:46-♪♪
01:26:56-♪♪
01:27:06-♪♪
01:27:16-♪♪
01:27:26-♪♪
01:27:36-♪♪
01:27:46-♪♪
01:27:56-♪♪
01:28:06-♪♪
01:28:16-♪♪
01:28:26-♪♪
01:28:36-♪♪
01:28:46-♪♪
01:28:56-♪♪
01:29:06-♪♪
01:29:16-♪♪
01:29:26-♪♪
01:29:36-♪♪
01:29:46-♪♪