Category
✨
PersonnesTranscription
00:002 points, c'est clair, c'est la plus grande victoire de l'espoir,
00:04pour chaque chanteur, nous sommes prêts, l'amour n'est qu'à deux,
00:09n'est qu'à deux.
00:12Un haut sur l'amitié, un bas sur le soleil,
00:17un haut sur l'amitié, un bas sur le soleil,
00:22un haut sur l'amitié, un bas sur le soleil,
00:27un haut sur l'amitié, un bas sur le soleil,
00:32un haut sur l'amitié, un bas sur le soleil,
00:37un haut sur l'amitié, un bas sur le soleil,
00:42un haut sur l'amitié, un bas sur le soleil,
00:47un haut sur l'amitié, un bas sur le soleil,
00:52un haut sur l'amitié, ces deux ne sont pas à deux.
00:57Faites vite, les Champignons sont trop intéressants,
01:01à la masse, il y a un avantage, un haut sur l'amitié.
01:16Attention, les gars, attention, ne me détruisez rien.
01:20J'ai vendu mon chapeau et mon argent à mon fils pour le payer.
01:26Mais il vaut le coup.
01:28Et bientôt, il n'y aura que nous deux,
01:3124 heures, 73 minutes et 14 secondes.
01:34Hey, Pops, qu'est-ce que tu veux avec toutes ces boîtes ?
01:37Boîtes ? Quelles boîtes ?
01:41Oh, tu veux dire ces boîtes ?
01:43Tu sais, c'est...
01:45C'est des pinceaux.
01:47Oui, des pinceaux.
01:49C'est mon mot.
01:51Hey, vas-y.
01:53Je crois que ta mère a laissé sa poche à l'abri.
01:56Pinceau, pinceau.
02:02J'en fais un.
02:03Oh non, pas toi.
02:05Papa, ce que je veux dire, c'est...
02:07Laisse-moi faire mon pinceau.
02:10Tu fais trop de bêtises.
02:12Vas-y et laisse-moi faire mon pinceau.
02:16Laisse-moi ouvrir ta porte.
02:18Laisse-moi ouvrir ta porte.
02:20Un cadeau pour M. Carlo.
02:22S'il vous plaît, signez ici.
02:24Non, qui aurait pensé à ça ?
02:26As-tu entendu, petit pinceau ?
02:28Quelque chose comme ça, il y a un cadeau pour moi.
02:32Oh, regardez-vous la tâche.
02:35Est-ce un panseur ?
02:39Vous avez trop de fantaisie.
02:41Vous avez vu trop loin.
02:43Alors, allez en haut.
02:45C'est un peu loin.
02:48Carlo, veux-tu aller à la chasse d'oiseaux ?
02:51Non, non, pas ça.
02:53Où vais-je ? C'est une figure d'oiseau.
02:56Quoi ? Tu ne veux pas aller à la chasse, n'est-ce pas ?
03:00Oui, tu ne veux pas faire mal à un petit oiseau doux, doux, doux, doux ?
03:07N'est-ce pas, papa ?
03:09Tu veux aller à la chasse, n'est-ce pas ?
03:11Eh bien, petit pinceau...
03:13Non, non, non.
03:15Ce que je veux dire, c'est que je ne veux pas aller à la chasse comme d'habitude.
03:20Oh, cette chande !
03:22C'est incroyable !
03:24Mon propre père, un panseur !
03:27Un instant.
03:29Ce que les enfants ne savent pas, c'est que la chasse a beaucoup d'aspects positifs.
03:36Ah, j'en suis curieux.
03:38Doux, doux, doux...
04:08Ah, un homme est moralement obligé d'aller à la chasse.
04:12Un jour, vous serez reconnaissants.
04:16Ne vous inquiétez pas, votre père est un panseur.
04:19Depuis ses dix ans, il n'a jamais tiré.
04:23Qui dirait ?
04:25Avec le canon de 89 mm de raviatronie,
04:30les oiseaux descendent du ciel comme des...
04:34oiseaux.
04:36Et maintenant, on ouvre la petite boîte et...
04:46L'installation selon les instructions d'utilisation.
04:49Jusqu'à ce que j'ai l'installation correcte, la chasse des oiseaux est terminée.
04:53J'ai besoin de quelqu'un qui m'aide.
04:55Je ne peux pas demander à Carla.
04:57Elle m'envoie mon jouet.
04:59Les enfants ?
05:00Non, ils m'énerveraient.
05:02J'ai besoin de quelqu'un qui ne comprenne pas le sens du mot « chasse ».
05:07Quelqu'un comme...
05:15Ah, c'est là que se trouve le trottinette des oiseaux.
05:21Comment est-il appelé ?
05:23Un oiseau dans la main, c'est mieux qu'une larve au lac.
05:26Il y a eu des marques et des miracles.
05:30Je ne savais pas qu'on avait tellement en commun, Goofy.
05:35C'est probablement parce qu'on n'a pas beaucoup en commun, Carlo.
05:39Mais bien sûr qu'on en a.
05:42Comme par exemple, les oiseaux.
05:45Les oiseaux ? C'est nouveau pour moi que tu aimes les oiseaux.
05:49J'adore les oiseaux.
05:52Quand ils sont sur le chemin, ils sont éclatés.
05:55D'où as-tu pu appeler cet incroyable oiseau, Goofy ?
05:59Oh, tu veux dire...
06:07Oui, tu connais aussi l'appel des oiseaux.
06:12Bien sûr, j'ai même déjà attiré des oiseaux.
06:16C'est un accident.
06:19Je vais partir demain parce que je veux observer les oiseaux.
06:24Ce que tu ne dis pas.
06:26Je l'ai déjà dit.
06:28Et j'ai l'intention de l'attraper.
06:32L'attraper ?
06:34C'est comme l'attraper le bus ?
06:39Non, c'est un jeu d'honneur.
06:45Ça a l'air drôle.
06:47Oui, mais je peux l'attraper très rarement.
06:50Parce qu'il faut deux personnes.
06:54Si j'avais un ami qui aimerait les oiseaux...
06:59Un ami des oiseaux ?
07:01Quelqu'un qui observe les oiseaux avec plaisir.
07:05C'est certainement difficile de trouver quelqu'un qui met ces conditions.
07:12Je cherche un vrai amant des oiseaux.
07:14As-tu entendu ? Quelqu'un qui a l'esprit d'un oiseau.
07:17Un homme d'espoir.
07:20Qu'est-ce qu'il se passe avec Fred ?
07:22Qui est Fred ?
07:24Je ne sais pas.
07:30Je l'ai, Carlo !
07:31Qu'est-ce qu'il se passe avec moi ?
07:33Bien sûr, Doofy.
07:35Je crois que c'est l'œil de Columbus.
07:38L'œil des oiseaux.
07:43Voyons.
07:44Les oiseaux ne sont pas connectés à la puissance de l'électricité,
07:47à l'extrémité C, ni à la puissance de l'électricité A.
07:53Doofy, où es-tu ?
07:55Il manque quelques pièces pour la...
07:57la...
07:59la caméra.
08:01La caméra spéciale de photographie des oiseaux.
08:04Avec une telle caméra, il est certain qu'on peut faire de belles photos.
08:08Je peux en tirer une ?
08:10Non, elle n'est pas chargée.
08:12Avec du film.
08:13N'aimes-tu pas réchauffer tes oiseaux
08:15et faire des chants d'oiseaux ?
08:18Oh, bonne idée, Carlo.
08:20Oui.
08:22Ahem.
08:28Wouhou !
08:29Wouhou !
08:30Ha ha ha ha !
08:34Hiya !
08:43Rouve aiter, Doofy, rouve aiter.
08:45Locke si bide aan, locke si bide aan.
08:48Wouh ! Wouh ! Wouh !
08:51Oh ! Laissez-moi voir.
08:52Le bras d'accroche fait partie de l'élan.
08:54L'élan fait partie de la visière.
09:05Et s'il vous plaît, souriez !
09:07Le bras d'accroche fait partie de l'élan.
09:13Ah ! Il y en a peut-être 7 à l'étage.
09:22Bravo !
09:24Hop ! Hop ! Et là-dedans !
09:37Ahh ! Ah ! Ah ! Ah !
09:40Ah ! Ah ! Ah !
09:43Ah ! Ah !
09:46Ah !
09:49Oh non !
09:51Qu'est-ce qu'il y a ?
09:52J'ai … J'ai réussi !
09:54J'ai attrapé un oiseau !
09:56J'ai réussi ! J'ai réussi !
09:59J'ai un oiseau ! J'ai un oiseau !
10:02Tonnerre ! Lâche-moi Carlo !
10:04Tu penses que tu voulais faire mal à ce petit garçon ?
10:08Mais bien sûr que je voulais !
10:09Qui chasse des oiseaux, chasse des oiseaux !
10:15Oh, je t'ai fait peur !
10:19J'ai compris mal !
10:25Qu'est-ce que tu pensais que je faisais, toi,
10:28t'es un trottinette qui mène les oiseaux dans le cinéma ?
10:34Tu fais quoi là ?
10:39Tu vois le petit oiseau de maman ?
10:43Le petit oiseau !
10:46Et tous ces petits coqs !
10:51Qu'est-ce qui va arriver à lui maintenant ?
10:54Maintenant que ton père a été éliminé de la table de mort ?
10:59Qui va les nourrir et s'occuper d'eux ?
11:04La banque va leur annuler tous les crédits.
11:08Ils vont perdre l'auto, l'habitation et tout.
11:12Il n'y a vraiment pas d'argent.
11:15Il n'y a que des enfants ici.
11:18Et ils sont tous seuls.
11:23Seuls dans cet étrange monde sans quelqu'un qui s'occupe de eux.
11:28Oh, mon Dieu !
11:32Ecoute, Goofy, ça se passe tout le temps.
11:35Ce n'est pas la première fois qu'on se prépare pour la fin.
11:43Oh, un cerveau !
11:45Je n'ai rien fait de mal, non ?
11:52Si je réfléchis, peut-être que c'était faux.
11:56C'est-à-dire que je ne sais pas.
12:01Le pauvre cerveau peut rester avec moi.
12:11Et quand j'ai vu les mignons enfants vivre dans la nature,
12:17j'ai dit à Carlo
12:20qu'il n'allait pas faire de erreur.
12:25Et c'est là que tout s'est passé.
12:28Un tir de mon fusil s'est dépassé,
12:31et j'ai eu un accident.
12:33Oh, si j'avais eu ce tir moi-même !
12:38Vous savez, c'était un accident.
12:41Je me suis blessé et j'ai eu un accident.
12:46Oh, Goofy, je ne peux plus voir mes amis.
12:51C'est pour ça qu'on doit partir de là.
12:55Mais plus tôt ou plus tard, on se verra,
12:58et on doit partir, toujours, pour toujours.
13:02Mais, mais, mais, enfants, je suis un nouveau homme, honnêtement.
13:06J'ai même offert à lui de rester ici.
13:09Pour un moment. Jusqu'à ce que vous puissiez vous mettre sur vos pieds.
13:13Vous voyez, la maman de cerveau et ses trois petits cerveaux.
13:18Oui, oui, ou étaient-ce quatre petits cerveaux ?
13:21Ou étaient-ce cinq ?
13:23Ces oignons sont comme des canines.
13:34Bonjour, mes petits cerveaux.
13:36Maintenant, pour chacun, il y a de l'acide.
13:38Et ici, on en a un pour toi,
13:40mais pas avec le fusil.
13:42Un pour toi,
13:44plus tard, et pour toi,
13:46et pour toi, et pour toi.
13:48Oh, je pensais que vous étiez cinq.
13:55Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
13:59Oh, c'est bon, c'est bon.
14:01Encore un verre d'acide, tout de suite.
14:07Salut, Carlo.
14:11Hé, je pensais que c'était seulement...
14:14Carlo, peux-tu venir ici une minute, s'il te plaît ?
14:21Peut-être que quelqu'un me dira où viennent tous ces oignons.
14:38Un instant.
14:39Je voulais s'occuper de toi et de tes enfants,
14:41mais tes proches sont en train d'en faire du mal.
14:46Carlo, regarde ce que tu as préparé.
14:49Ils sont de la famille,
14:51et tu as dit que tu t'occupais d'eux.
14:56C'est bon, c'est bon, c'est bon.
15:04Oui, oui, oui, qu'est-ce qu'il y a ?
15:08C'est bon, c'est bon, c'est bon.
15:10Encore un verre d'acide, tout de suite.
15:13Encore un verre d'acide, tout de suite.
15:18Un instant.
15:25Où vas-tu ?
15:27Tu veux masser le dos du petit garçon depuis une demi-heure, Carlo.
15:32Je n'ai que deux doigts,
15:34et j'en utilise trois.
15:36Je dois attendre un petit peu, jusqu'à ce que...
15:38Papa !
15:45Ils jouent tous avec mon jouet !
15:48Ecoute, mon petit garçon,
15:49Papa doit travailler,
15:50alors vas-y,
15:51et prends ton nouveau jouet.
15:54Dis-moi,
15:55tu n'as probablement pas vu
15:56les prix pour le jouet depuis longtemps.
16:02Non, papa,
16:03je t'aime.
16:06Ecoute, tu...
16:07Papa !
16:11Qu'est-ce qu'il y a de nouveau ?
16:13Ils jouent depuis plus d'une heure.
16:15Le bain est complètement mou,
16:17l'eau est chaude,
16:18tout le bain est vide,
16:20et...
16:21Alors tu n'as pas joué aujourd'hui.
16:23Oui.
16:25Carlo !
16:30Excusez-moi, chers oiseaux,
16:31pouvez-vous, s'il vous plaît,
16:33un instant, s'il vous plaît ?
16:35Silence !
16:37Dis-moi, mon petit gâteau,
16:39pourrions-nous peut-être
16:40vous parler un instant ?
16:42Qu'est-ce qu'il y a,
16:43mon petit gâteau ?
16:45Nous,
16:46les enfants et moi,
16:48avons l'impression
16:49d'être un peu fatigués
16:50d'habiter dans un endroit
16:51de protection pour les oiseaux.
16:53Oh,
16:54les oiseaux ne nous font pas
16:55des circonstances spécifiques.
16:57Ils font notre magnifique maison
16:59un...
17:00maison de coco !
17:02Carlo,
17:03tu dois t'entraîner plus tard.
17:05C'est l'heure
17:06de la bonne histoire de la nuit.
17:07Et tu sais
17:08à quel point les oiseaux
17:09n'aiment pas attendre.
17:10Nous attendons dans un hôtel
17:12jusqu'à ce que cette honte s'arrête.
17:14Oh,
17:15les oiseaux de Carlo,
17:16vous ne pouvez pas
17:17m'abandonner.
17:18S'il vous plaît !
17:20Frustration !
17:34J'ai perdu ma femme.
17:36J'ai perdu mes enfants.
17:37Et maintenant,
17:38je vais perdre mon compte.
17:40Qu'est-ce que je dois faire, Goofy ?
17:41Qu'est-ce que je dois faire ?
17:42Eh bien,
17:43tout d'abord...
17:44Oui ?
17:45Oui ?
17:46Oui ?
17:47Tu devrais aller en haut
17:48et lire ta histoire.
17:49Et puis,
17:50tu devrais acheter
17:51plus de chips paprika sans sel.
17:53Les oiseaux
17:54aiment ça le plus,
17:55tu sais ?
17:56Oui.
18:01Alors,
18:02les oiseaux de papa
18:03et les oiseaux de maman...
18:04Montre-moi ça, Carlo.
18:08Oui, oui,
18:09les oiseaux de papa
18:10et les oiseaux de maman...
18:11Beaucoup manquent
18:12de rien de particulier.
18:14Alors,
18:15les oiseaux de papa
18:16et les oiseaux de maman...
18:17Qui a mon...
18:22Oh, oui,
18:23s'il vous plaît,
18:24faites-nous la paix.
18:25S'il vous plaît,
18:26faites-nous la paix.
18:27S'il vous plaît,
18:28faites-nous la paix.
18:29S'il vous plaît,
18:30faites-nous la paix.
18:31S'il vous plaît,
18:32faites-nous la paix.
18:33S'il vous plaît,
18:34faites-nous la paix.
18:35S'il vous plaît,
18:36faites-nous la paix.
18:37S'il vous plaît,
18:38faites-nous la paix.
18:39S'il vous plaît,
18:40faites-nous la paix.
18:41S'il vous plaît,
18:42faites-nous la paix.
18:43S'il vous plaît,
18:44faites-nous la paix.
18:45S'il vous plaît,
18:46faites-nous la paix.
18:47S'il vous plaît,
18:48faites-nous la paix.
18:49S'il vous plaît,
18:50faites-nous la paix.
18:51S'il vous plaît,
18:52faites-nous la paix.
18:53S'il vous plaît,
18:54faites-nous la paix.
18:55S'il vous plaît,
18:56faites-nous la paix.
18:57S'il vous plaît,
18:58faites-nous la paix.
18:59S'il vous plaît,
19:00faites-nous la paix.
19:01S'il vous plaît,
19:02faites-nous la paix.
19:03S'il vous plaît,
19:04faites-nous la paix.
19:05S'il vous plaît,
19:06faites-nous la paix.
19:07S'il vous plaît,
19:08faites-nous la paix.
19:09S'il vous plaît,
19:10faites-nous la paix.
19:11S'il vous plaît,
19:12faites-nous la paix.
19:13S'il vous plaît,
19:14faites-nous la paix.
19:15S'il vous plaît,
19:16faites-nous la paix.
19:17S'il vous plaît,
19:18faites-nous la paix.
19:19S'il vous plaît,
19:20faites-nous la paix.
19:21S'il vous plaît,
19:22faites-nous la paix.
19:23S'il vous plaît,
19:24faites-nous la paix.
19:25S'il vous plaît,
19:26faites-nous la paix.
19:27S'il vous plaît,
19:28faites-nous la paix.
19:29S'il vous plaît,
19:30faites-nous la paix.
19:31S'il vous plaît,
19:32faites-nous la paix.
19:33S'il vous plaît,
19:34faites-nous la paix.
19:35S'il vous plaît,
19:36faites-nous la paix.
19:37S'il vous plaît,
19:38faites-nous la paix.
19:39S'il vous plaît,
19:40faites-nous la paix.
19:41S'il vous plaît,
19:42faites-nous la paix.
19:43S'il vous plaît,
19:44faites-nous la paix.
19:45S'il vous plaît,
19:46faites-nous la paix.
19:47S'il vous plaît,
19:48faites-nous la paix.
19:49S'il vous plaît,
19:50faites-nous la paix.
19:51S'il vous plaît,
19:52faites-nous la paix.
19:53S'il vous plaît,
19:54faites-nous la paix.
19:55S'il vous plaît,
19:56faites-nous la paix.
19:57S'il vous plaît,
19:58faites-nous la paix.
19:59S'il vous plaît,
20:00faites-nous la paix.
20:01S'il vous plaît,
20:02faites-nous la paix.
20:03S'il vous plaît,
20:04faites-nous la paix.
20:05S'il vous plaît,
20:06faites-nous la paix.
20:07S'il vous plaît,
20:08faites-nous la paix.
20:09S'il vous plaît,
20:10faites-nous la paix.
20:11S'il vous plaît,
20:12faites-nous la paix.
20:13S'il vous plaît,
20:14faites-nous la paix.
20:15S'il vous plaît,
20:16faites-nous la paix.
20:17S'il vous plaît,
20:18faites-nous la paix.
20:19S'il vous plaît,
20:20faites-nous la paix.
20:21S'il vous plaît,
20:22faites-nous la paix.
20:23S'il vous plaît,
20:24faites-nous la paix.
20:25S'il vous plaît,
20:26faites-nous la paix.
20:27S'il vous plaît,
20:28faites-nous la paix.
20:29S'il vous plaît,
20:30faites-nous la paix.
20:31S'il vous plaît,
20:32faites-nous la paix.
20:33S'il vous plaît,
20:34faites-nous la paix.
20:35S'il vous plaît,
20:36faites-nous la paix.
20:37S'il vous plaît,
20:38faites-nous la paix.
20:39S'il vous plaît,
20:40faites-nous la paix.
20:41S'il vous plaît,
20:42faites-nous la paix.
20:43S'il vous plaît,
20:44faites-nous la paix.
20:45S'il vous plaît,
20:46faites-nous la paix.
20:47S'il vous plaît,
20:48faites-nous la paix.
20:49S'il vous plaît,
20:50faites-nous la paix.
20:51S'il vous plaît,
20:52faites-nous la paix.
20:53S'il vous plaît,
20:54faites-nous la paix.
20:55S'il vous plaît,
20:56faites-nous la paix.
20:57S'il vous plaît,
20:58faites-nous la paix.
20:59S'il vous plaît,
21:00faites-nous la paix.
21:01S'il vous plaît,
21:02faites-nous la paix.
21:03S'il vous plaît,
21:04faites-nous la paix.
21:05S'il vous plaît,
21:06faites-nous la paix.
21:07S'il vous plaît,
21:08faites-nous la paix.
21:09S'il vous plaît,
21:10faites-nous la paix.
21:11S'il vous plaît,
21:12faites-nous la paix.
21:13S'il vous plaît,
21:14faites-nous la paix.
21:15S'il vous plaît,
21:16faites-nous la paix.
21:17S'il vous plaît,
21:18faites-nous la paix.
21:19S'il vous plaît,
21:20faites-nous la paix.
21:21S'il vous plaît,
21:22faites-nous la paix.
21:23S'il vous plaît,
21:24faites-nous la paix.
21:25S'il vous plaît,
21:26faites-nous la paix.
21:27S'il vous plaît,
21:28faites-nous la paix.
21:29S'il vous plaît,
21:30faites-nous la paix.
21:31S'il vous plaît,
21:32faites-nous la paix.
21:33S'il vous plaît,
21:34faites-nous la paix.
21:35S'il vous plaît,
21:36faites-nous la paix.
21:37S'il vous plaît,
21:38faites-nous la paix.
22:08S'il vous plaît,
22:09faites-nous la paix.
22:10S'il vous plaît,
22:11faites-nous la paix.
22:12S'il vous plaît,
22:13faites-nous la paix.
22:14S'il vous plaît,
22:15faites-nous la paix.
22:16S'il vous plaît,
22:17faites-nous la paix.
22:18S'il vous plaît,
22:19faites-nous la paix.
22:20S'il vous plaît,
22:21faites-nous la paix.
22:22S'il vous plaît,
22:23faites-nous la paix.
22:24S'il vous plaît,
22:25faites-nous la paix.
22:26S'il vous plaît,
22:27faites-nous la paix.
22:28S'il vous plaît,
22:29faites-nous la paix.
22:30S'il vous plaît,
22:31faites-nous la paix.
22:337!
22:34Assel, Carlo!
22:35Il a gagné!
22:39Les responsabilités du jeu,
22:40ce sont les responsabilités de l'honneur.
22:41C'est la fin.
22:43J'ai tout perdu.
22:50Il ne me reste plus qu'à
22:52continuer à chercher.
22:59Salut!
23:00Pourquoi n'ai-je pas pensé à cela plus tôt?
23:31Joyeux Noël!
23:34Pourquoi êtes-vous encore ici?
23:36J'ai pensé que vous passez toujours l'hiver au sud.
23:39J'ai laissé vos cadeaux à Ibizka.
23:42Non, ce n'est pas assez loin.
23:44Je voulais dire,
23:45au plage de Columbien,
23:47au sud de Rosi de Janeiro.
23:53C'est un peu trop loin.
23:55C'est un peu trop loin.
23:58C'est un peu trop loin.
24:19C'est un peu trop loin.
24:23C'est un peu trop loin.
24:28Arrivederci, ciao!
24:30Revenez l'année prochaine.
24:32Je vous souhaite un beau voyage.
24:36J'espère que tu as appris quelque chose, Carlo.
24:39Bien sûr, ma chérie.
24:42La prochaine fois,
24:44je prendrai une plus grande canonne.
24:50Que veux-tu encore?
24:52Parce que la période de poisson est terminée,
24:55j'ai pensé que tu pourrais prendre quelques amis de moi.
24:58Seulement jusqu'à la fin de la période de poisson.
25:01Dans 6 mois.