Category
π₯
Short filmTranscript
00:00:00Aap di te aayena, kadu hiji boneka, takinten saayena, sarang lucuna.
00:00:30Aap di te aayena, kadu hiji boneka, takinten saayena, sarang lucuna.
00:01:00Aap di te aayena, kadu hiji boneka, takinten saayena, sarang lucuna.
00:01:30Aap di te aayena, kadu hiji boneka, takinten saayena, sarang lucuna.
00:02:00Aap di te aayena, kadu hiji boneka, takinten saayena, sarang lucuna.
00:02:30Aap di te aayena, kadu hiji boneka, takinten saayena, sarang lucuna.
00:03:00Aap di te aayena, kadu hiji boneka, takinten saayena, sarang lucuna.
00:03:30Aap di te aayena, kadu hiji boneka, takinten saayena, sarang lucuna.
00:03:40Aap di te aayena, kadu hiji boneka, takinten saayena, sarang lucuna.
00:03:50Kecuali itu.
00:03:52Pesan kamu.
00:03:54Semakin hari gerbang dialog antara aku dan mereka semakin terbuka lebar.
00:04:22Mereka yang tak kasat mata.
00:04:30Mereka yang kalian sebut hantu.
00:04:34Ada yang berniat jahat.
00:04:40Tapi lalu pergi.
00:04:44Ada juga yang menjadi sahabat dan tak pernah pergi.
00:04:50Meski secujurnya, kadang aku berfikir akan seperti apa hidupku tanpa mereka.
00:04:58Apa itu yang kalian sebut hidup normal.
00:05:02Andai saja aku bisa merasakannya.
00:05:20Kembali lagi bersama gue Dimasta.
00:05:40Dan gue Joe Eric.
00:05:42Di 103,13 FM.
00:05:44Adalah Radio Bandung.
00:05:48Kembali lagi ke perbincangan santai kita.
00:05:50Yang akan ngebahas soal hal-hal yang gak pernah kamu ceritain sama pasangan kamu.
00:05:58Ngeri.
00:06:00Oke langsung aja gue bacain ya.
00:06:02Ini yang pertama dari Kiki di Kopo Permai.
00:06:06Gue udah lima tahun pacaran sama pacar gue.
00:06:10Tapi selama kita pacaran, dia gak tau kalo gue sebenernya...
00:06:14Sebenernya apa tuh?
00:06:16Sebenernya apa ya?
00:06:18Tahan dulu kali ya.
00:06:46Terima kasih ya.
00:06:48Untuk kamu.
00:07:10Peter!
00:07:16Peter!
00:07:46Peter!
00:07:48Peter!
00:08:14Halo?
00:08:16Selamat ulang tahun Dimasta.
00:08:20Maaf ya, aku gak kebangun.
00:08:24Tadinya aku mau ngucapin jam 12 teng padahal.
00:08:28Yaudah kamu solat subur dulu.
00:08:32Ya, sekali lagi selamat ulang tahun ya.
00:08:36Dadah.
00:08:38Kenapa sih kalian hobi banget ngumpetin handphone aku?
00:08:42Kami tidak ingin tidur, mau terganggu Rissa.
00:08:44Benar Rissa.
00:08:46Ya tapi karena kalian ngumpetin handphone aku,
00:08:48Aku jadi gagal ngucapin selamat ulang tahun ke Dimas jam 12 teng.
00:09:02Oh jadi gitu.
00:09:04Terus-terus? Jadi hari ini kamu ngapain aja?
00:09:06Paling briefing buat acara off-air,
00:09:08Terus siaran deh.
00:09:10Kenapa kamu nanya-nanya?
00:09:12Eh, emang gak boleh penasaran sama pacar sendiri?
00:09:18Kamu miss lagi hari ini?
00:09:20Iya nih, aku mau lanjutin bab kemarin.
00:09:22Bab yang mana tuh?
00:09:24Coba dong ingetin aku lagi.
00:09:26Bukan, mancing-mancing kan?
00:09:28Bukan, mancing-mancing kan?
00:09:30Coba dong ingetin aku lagi.
00:09:32Bukan, mancing-mancing kan?
00:09:34Emang gak boleh penasaran sama pacar sendiri?
00:09:38Tidak nanti ya, kalau aku udah siap,
00:09:40Nanti aku kasih kamu baca.
00:09:42Ri, kamu kok belum berangkat sih?
00:09:44Lagian, alarmnya dimatiin sih.
00:09:46Untung PR-nya udah selesai.
00:09:55Hai Dimas!
00:09:56Hai Riri!
00:10:00Langsung pulang ya, Riri!
00:10:03Buru-buru banget tuh sih, Riri.
00:10:11Peter?
00:10:15William?
00:10:16Jensen?
00:10:20Hans, Hendrik?
00:10:30Aku pergi dulu ya.
00:10:33Kalian gak boleh ikut.
00:11:00Reyn?
00:11:02Iya, Pan.
00:11:05Kenapa?
00:11:06Ini script freshnya siang ini kok lo tuh pake teratanya sih?
00:11:09Lo tuh gimana mau jadi senior script writer?
00:11:11Ginian aja mesti salah.
00:11:13Tapi tadi waktu aku proofread, akhirnya beneran pake titik kok lo.
00:11:16Liat dong, Reyn. Salah tuh.
00:11:19Jelas banget.
00:11:21Kenapa sih?
00:11:23Kenapa sih?
00:11:25Kenapa sih?
00:11:27Kenapa sih?
00:11:29Jelas banget.
00:11:30Itu aku yang ganti ceritanya.
00:11:34Kamu?
00:11:36Kenapa aku mau ganti?
00:11:55Ini pasti kerjaan lo nih kan?
00:11:57Muka lo, Reyn.
00:11:59Gimana juga belum. Gue pake topeng dan percaya salah.
00:12:01Mesti dibaca juga.
00:12:02Eh, lo gak usah ikut ngobrol-ngobrolin.
00:12:04Lo pikirin konten buat besok.
00:12:06Tenang aja, Ibu Producer.
00:12:08Yang penting nanti pas gue bikin konten tuh harus ada Reina.
00:12:10Gak ada, gak ada, gak ada.
00:12:11Reina sama Dimas ikut gue meeting buat persiapan oper besok.
00:12:15Ya?
00:12:16Sekarang yuk.
00:12:17Tungguin banget tadi ngundang orang ke rumah.
00:12:20Cuma empat orang temen kerjanya kok, Riri.
00:12:22Kok mau jadi dijemput intri?
00:12:24Jadi?
00:12:25Ini mau belajar bareng soalnya besok ada ulangan.
00:12:27Belajar bareng apa gosip bareng?
00:12:29Ya, kalau sekarang gosip kan bonus.
00:12:51Tete mau sampai kapan ngumpet ini dari Kak Dimas?
00:12:56Tete cuma gak mau Dimas kayak yang lain, Rik.
00:12:59Yang gak bisa nerima tete yang aneh,
00:13:01yang punya temen tapi hantu, yang suka ngomong sendiri.
00:13:04Ya kayak kamu dulu.
00:13:08Tete gak mau kehilangan Dimas, Rik.
00:13:10Dia beda.
00:13:13Kalau emang Kak Dimas berbeda,
00:13:15pasti dia akan mau terima tete apa adanya.
00:13:18Masuk, masuk, masuk.
00:13:25Kalian jangan keluar, ya.
00:13:26Dimas sama temen-temennya mau datang.
00:13:28Hari ini kita tidak bermain bersama lagi, Rissa.
00:13:33Hari ini untuk aku dan temen-temen aku.
00:13:40Kami juga tidak bermain bersama lagi, Rissa.
00:13:42Hari ini untuk aku dan temen-temen aku.
00:13:47Aku temanmu, Rissa.
00:13:58Rissa?
00:14:01Riri?
00:14:04Assalamualaikum.
00:14:11Rissa?
00:14:15Riri?
00:14:18Assalamualaikum.
00:14:19Selamat hari jadi!
00:14:31Selamat hari jadi!
00:14:33Terima kasih.
00:14:40Riri!
00:14:41Terima kasih.
00:14:43Riri!
00:14:48Eh, Dimas, tapi untung kamu beneran datang loh.
00:14:51Dua jam kita nunggu di sini, kalau enggak kita balik loh.
00:14:55Jangan salahin gue dong.
00:14:56Nih, gue produser nih.
00:14:58Nasib gue kerjaan banyak banget.
00:14:59Gimana gue mau pulang cepat?
00:15:02Kalian kan udah setuju juga bikin diabetes sebelum di-surprise-in.
00:15:06Lagian kan bukan salah aku juga kali,
00:15:08kalau kamu yang kerajinan.
00:15:09Iya, iya, tapi aku senang.
00:15:11Terima kasih.
00:15:12Selamat malam, Adimas.
00:15:18Eh, siapa yang lapar?
00:15:20Eh, aku!
00:15:21Anton masih lapar.
00:15:22Enggak lah, Erik lah masih.
00:15:23Lihat aja mukanya tuh.
00:15:24Yaudah, makan, makan, makan.
00:15:30Lagi, lagi, lagi.
00:15:32Dia tuh tau-tau nyuruh gue marah-marah pas lagi...
00:15:36Dia tuh marah-marah jadi...
00:15:39Oh, dia mau tidur!
00:15:40Tapi gak mau tidur.
00:15:47Tidur.
00:15:57Kan aku sudah bilang jangan keluar.
00:15:59Kami hanya ingin bermain, Rissa.
00:16:01Ya, tapi sekarang aku sedang tidak bisa bermain dengan kalian.
00:16:04Kamu sekarang tidak seru.
00:16:05Yaudah, cari aja teman yang lebih seru.
00:16:13Yo, guys, balik lagi sama gue Anton di sini.
00:16:15Dan sekarang kita itu masih ada di acara surprise partinya di Masta.
00:16:19Kita tuh lagi ada di rumah pacarnya di Masta yang mantul banget.
00:16:21Yaitu Rissa Warasati.
00:16:25Rissa Warasuwa.
00:16:28Rissa...
00:16:29Mertulati, kalian.
00:16:31Acaranya tuh seru banget di sini.
00:16:32Terus asik banget.
00:16:33Tadi di Masta juga senang banget pastinya.
00:16:35Tapi gue kebelet.
00:16:37Gue mau kebelet dulu.
00:16:46Ton!
00:16:48Rekamin gue tuh cuma gue doang nih. Belum kasih testi.
00:16:50Ayolah.
00:16:51Apaan sih, ah?
00:16:52Mainin lo sama aku.
00:16:54Kamali duduk di rumah orang.
00:16:56Apaan sih?
00:16:58Lagi aku jadi pamannya sekarang.
00:17:00Iya lah.
00:17:01Waktu itu mana?
00:17:02Kok pilih main gimana tuh ceritanya?
00:17:03Gak disiram lagi?
00:17:04Emang gue orang.
00:17:05Bye.
00:17:06Bye.
00:17:07Bye.
00:17:09Bye.
00:17:10Yuk, thank you ya.
00:17:16Hmm?
00:17:18Kenapa?
00:17:21Gak apa-apa. Aku masih gak nyangka aja kamu bisa bikin surprise kayak gini.
00:17:24Makasih ya.
00:17:27Sebenernya aku masih ada satu lagi sih surprise buat kamu.
00:17:30Oh, ya?
00:17:32Ini.
00:17:36Surprise!
00:17:38Bantuin bersihin rumah.
00:17:40Oh.
00:17:42Ya ampun, kamu gak usah minta juga.
00:17:44Pasti aku bersihin kok.
00:17:46Baik banget sih. Makasih sayang.
00:17:48Sama-sama sayang.
00:18:00Nice.
00:18:15Oh, yaudah kalau gitu gak apa-apa Ari.
00:18:18Tapi jangan pulang kemalaman ya.
00:18:20Lagi hujan banget soalnya.
00:18:23Yaudah.
00:18:32Bentar ya, Dim.
00:18:33Iya.
00:18:45Shh.
00:18:46Jangan berisik, Dimas masih ada di bawah.
00:18:48Hujan, Risa. Kami takut.
00:18:50Kalian tuh cuma nyari perhatian aja dari tadi siang.
00:18:53Ayo Risa, nyanyikan lagu pengusir hujan.
00:18:56Betul, Risa.
00:18:57Bantu monekanya, Risa.
00:18:58Iya, Risa.
00:18:59Pasti hujannya segera pergi.
00:19:01Shh.
00:19:02Kalian tuh denger aku gak sih?
00:19:04Jangan berisik.
00:19:06Dimas masih ada di bawah.
00:19:15Hujan.
00:19:29Itu siapa?
00:19:44Siapa itu?
00:20:14Siapa itu?
00:20:45Siapa itu?
00:21:00Dimas!
00:21:01Kamu kenapa?
00:21:10Maaf ya.
00:21:12Oh my God, maaf sih. Gak apa-apa.
00:21:14Aku gak apa-apa, serius.
00:21:16Tapi jangan lupa diganti ya perbannya.
00:21:18Iya, nanti sampai rumah aku ganti.
00:21:20Assalamualaikum.
00:21:21Waalaikumsalam.
00:21:23Selamat ulang tahun, Kak Dimas.
00:21:25Terima kasih, Riri.
00:21:27Lah, itu kenapa di perban?
00:21:30Hadi ulang tahunnya perban.
00:21:33Enggak, aku gak apa-apa.
00:21:35Aku pulang dulu ya.
00:21:37Makasih ya buat hari ini.
00:21:40Bye.
00:21:41Assalamualaikum.
00:21:42Waalaikumsalam.
00:21:45Weh, itu Kak Dimas kenapa?
00:21:48Kita kenapa?
00:21:53Satu tangannya di perban.
00:21:55Satu lagi...
00:21:57Mukanya bete.
00:21:59Udah ulang tahun yang aneh.
00:22:02Peter!
00:22:03William!
00:22:04Elsa!
00:22:05Hans!
00:22:06Henry!
00:22:08Get out!
00:22:09I know this is your house!
00:22:15I'm tired of you!
00:22:18I don't care about you anymore!
00:22:20I don't want to see you anymore!
00:22:30I don't want to see you anymore!
00:22:37I don't want to see you anymore!
00:23:07I love you.
00:23:11I love you.
00:23:37I love you.
00:24:08Go to sleep.
00:24:11I'm so tired.
00:24:37I love you.
00:25:07Dad?
00:25:38I love you.
00:25:49Did I say something wrong to them last night?
00:25:55Did I say something wrong?
00:26:00But their jealousy has ruined the person I love.
00:26:04Maybe our friendship from the beginning is just an accident.
00:26:11If only I can't see them anymore.
00:26:15If only I can close this dialogue gate.
00:26:19I just want to live a normal life.
00:26:22Can I?
00:26:24You can.
00:26:27My name is Kartika.
00:26:30I'm Risa.
00:26:32What you wrote is your wish.
00:26:39This is what I feel right now.
00:26:43If you don't want to see them anymore,
00:26:47you can close it.
00:26:54Close?
00:26:56This dialogue gate.
00:27:03Follow me.
00:27:05I don't want to see you anymore.
00:27:11I love you.
00:27:15I love you.
00:27:21I don't want to see you anymore.
00:27:25I love you.
00:27:30I love you.
00:27:39I love you.
00:27:46I love you.
00:27:51I love you.
00:27:57I love you.
00:28:02I love you.
00:28:20Peter?
00:28:51Lilian?
00:28:54Jensen?
00:29:16Hans?
00:29:20Hans?
00:29:26Hendrik?
00:29:45Weird.
00:29:47Does this feel normal?
00:29:52I'm not used to it yet.
00:29:55It's too quiet.
00:29:58Like a silent nature.
00:30:04Is this what they call...
00:30:06...the silence of the soul?
00:30:18Hi.
00:30:20What's wrong?
00:30:22Why are your eyes swollen?
00:30:25I don't know.
00:30:27Compressed?
00:30:29Yes.
00:30:30Did you go to the hospital?
00:30:32Yes, Clara and I went to the hospital.
00:30:35Clara took you?
00:30:37Yes, because we have a meeting in Braga.
00:30:40So we went together.
00:30:42Don't forget to compress your eyes.
00:30:44Yes.
00:30:45Okay, Boss.
00:30:47I'll play a song so you can sleep.
00:30:50Okay?
00:30:51I just want to...
00:30:54Maybe he wants to dance with you.
00:30:56Okay, bye.
00:30:58Sweet dreams.
00:31:00Bye.
00:31:06Sweet dreams.
00:31:08You're so cute.
00:31:10I want to be sweet, sweet.
00:31:12Sweet dreams.
00:31:42Sweet dreams.
00:32:13Teh.
00:32:15Don't turn off the alarm.
00:32:17It'll go off again.
00:32:27I feel sorry for you.
00:32:29I'm afraid you'll wake up.
00:32:43I'm scared.
00:32:45I'm scared.
00:32:49He can't come here.
00:32:53But what about Rissa?
00:33:12Rissa.
00:33:16Ri.
00:33:30I think I made a big mistake.
00:33:37But I'm so mad at them.
00:33:43Ri.
00:33:45Ri, wake up.
00:33:47I have to go.
00:34:13Ri.
00:34:14Ri, wake up.
00:34:15I have to go.
00:34:17Ri.
00:34:19Ri, wake up.
00:34:22I'm sorry.
00:34:35What's wrong?
00:34:41I want to know how you got the surprise.
00:34:44I don't know.
00:34:48It was so fun.
00:34:51I'm so happy.
00:35:02Hi.
00:35:03Hi.
00:35:04What are you doing?
00:35:06I'm writing.
00:35:07What time are you off?
00:35:09I think I'll be off at midnight.
00:35:11Your eyes are still open.
00:35:14Are you okay?
00:35:16Yes.
00:35:18But it doesn't hurt.
00:35:20I hope it doesn't get worse.
00:35:22Are you sure you don't want to go to the doctor?
00:35:24I want to.
00:35:25But I don't want to.
00:35:27It's been raining non-stop since yesterday.
00:35:29The room is leaking, too.
00:35:31Rain?
00:35:36It's been sunny here since yesterday.
00:35:38Why is it raining?
00:35:40I'm going to the bathroom.
00:35:44Okay.
00:36:15What?
00:36:17Hi.
00:36:19Hi.
00:36:20Where were you?
00:36:22Until...
00:36:24I almost fell.
00:36:28You said it's been raining since yesterday.
00:36:31It's been raining here since yesterday.
00:36:33Gen.
00:36:34Let's have a briefing.
00:36:35Okay.
00:36:37I'm sorry.
00:36:38It's okay.
00:36:39Let's have a briefing.
00:36:40I'm going to work.
00:36:42Okay.
00:36:43Bye.
00:36:44I'm going to work.
00:36:46Bye.
00:37:13Peter?
00:37:34Peter?
00:37:39Are you here?
00:37:43Peter?
00:37:44Peter?
00:38:12Peter?
00:38:14Peter?
00:38:20William?
00:38:25Jensen?
00:38:31Hans?
00:38:38Hendrik?
00:38:44Peter?
00:39:14Peter?
00:39:44Peter?
00:40:14Peter?
00:40:36It's been raining since yesterday.
00:40:38My friends said there's no rain at their house.
00:40:41There's no rain at school, either.
00:40:43This is it.
00:40:45Ri.
00:40:46Did you touch this?
00:40:49No.
00:40:53Camille said there's no rain at our house.
00:41:04You've been looking for attention since this afternoon.
00:41:06Come on, Risa.
00:41:07Sing a song about rain.
00:41:09That's right, Risa.
00:41:10Help the doll, Risa.
00:41:11Yes, Risa.
00:41:12The rain will go away soon.
00:41:20This is it, right?
00:41:21Nippon used to do this to get rid of the rain.
00:41:25Japanese people are so stupid.
00:41:30But I also know a song to get rid of the rain.
00:41:32Follow me, okay?
00:41:34Rain, go away.
00:41:36Come another day.
00:41:38We want to play.
00:41:40Rain, go away.
00:41:42Rain, go away.
00:41:45Come another day.
00:41:47Jensen wants to play.
00:41:49Rain, go away.
00:41:51Rain, go away.
00:41:53Come another day.
00:41:55Hans wants to play.
00:41:57Rain, go away.
00:41:59Peter wants to play.
00:42:01Rain, go away.
00:42:03William wants to play.
00:42:05Rain, go away.
00:42:07Hendrik wants to play.
00:42:10Rain, go away.
00:42:12Rain, go away.
00:42:14Come another day.
00:42:16We want to play.
00:42:19Rain, go away.
00:42:21Rain, go away.
00:42:23Come another day.
00:42:25We want to play.
00:42:27Rain, go away.
00:42:29Rain, go away.
00:42:31Come another day.
00:42:33We want to play.
00:42:35Rain, go away.
00:42:37Come another day.
00:42:39We want to play.
00:42:41Rain, go away.
00:42:43Come another day.
00:42:45We want to play.
00:42:47Rain, go away.
00:42:49Come another day.
00:42:51Peter.
00:42:53What is it?
00:42:59Rhi.
00:43:01You said the rain was coming to our house.
00:43:05You said the same thing.
00:43:10This is not a normal rain, Rhi.
00:43:16What do you mean?
00:43:21I don't know for sure.
00:43:25Why don't you ask for help from your friends...
00:43:28...if you feel something is wrong?
00:43:35Rhi.
00:43:43I've closed my eyes, Rhi.
00:43:49I can't see them anymore.
00:43:55But now I'm scared.
00:44:00I can still smell the fire.
00:44:03But now it's gone.
00:44:20Look, Rhi.
00:44:28A lot of pages in the novel are gone.
00:44:32They're all about Peter and his friends.
00:44:47Who took them?
00:45:01I don't know.
00:45:31I don't know.
00:46:02Peter, are you okay?
00:46:08I'm okay.
00:46:32Are you sure you don't want to go to the doctor?
00:46:45Are you really okay?
00:47:02My eyes are getting bigger.
00:47:07I'm afraid it's an infection.
00:47:14My body is getting cold.
00:47:20Call me, okay?
00:47:22I know who it is.
00:47:24I have to give him some medicine.
00:47:31I have to go.
00:48:01I love you.
00:48:31I love you.
00:49:01I love you.
00:49:04I love you.
00:49:31I love you.
00:49:34I love you.
00:50:02I just don't want Dimas to be like the others.
00:50:06I don't want him to have weird eyes.
00:50:08I don't want him to have a ghostly personality.
00:50:10I don't want him to talk to himself.
00:50:12I want him to be like you.
00:50:14I don't want to lose Dimas.
00:50:16He's different.
00:50:31I don't want to lose Dimas.
00:50:33I don't want to lose Dimas.
00:50:35I don't want to lose Dimas.
00:50:37I don't want to lose Dimas.
00:50:39I don't want to lose Dimas.
00:50:41I don't want to lose Dimas.
00:50:43I don't want to lose Dimas.
00:50:45I don't want to lose Dimas.
00:50:47I don't want to lose Dimas.
00:50:49I don't want to lose Dimas.
00:50:51I don't want to lose Dimas.
00:50:53I don't want to lose Dimas.
00:50:55I don't want to lose Dimas.
00:50:57I don't want to lose Dimas.
00:50:59I don't want to lose Dimas.
00:51:01I don't want to lose Dimas.
00:51:03I don't want to lose Dimas.
00:51:05I don't want to lose Dimas.
00:51:07I don't want to lose Dimas.
00:51:09I don't want to lose Dimas.
00:51:11I don't want to lose Dimas.
00:51:13I don't want to lose Dimas.
00:51:15I don't want to lose Dimas.
00:51:17I don't want to lose Dimas.
00:51:19I don't want to lose Dimas.
00:51:21I don't want to lose Dimas.
00:51:23I don't want to lose Dimas.
00:51:25I don't want to lose Dimas.
00:51:27Alright.
00:51:46Hello?
00:52:57Andresa
00:53:27Angel Marika
00:53:36Angel Marika
00:53:46Angel Marika
00:53:57There's something I want to tell you.
00:54:04Mr. Dimas believes in ghosts.
00:54:28Lisa.
00:54:31Peter.
00:54:35I can still hear you.
00:54:40You're still here, Lisa.
00:54:42But I can't see you.
00:54:45You're far away from him.
00:54:48Who?
00:54:49I'm scared, Lisa.
00:54:50Don't be.
00:54:51Go, Lisa.
00:54:53Save yourself.
00:54:57Peter.
00:55:02Forgive me, Peter.
00:55:09Forgive me for lying to you.
00:55:12No, Lisa.
00:55:14He lied to you.
00:55:27Peter.
00:57:27Peter.
00:57:57Peter.
00:58:27Peter.
00:58:47I'm going to kill you!
00:58:57I'm going to kill you!
00:59:23I'm going to kill you!
00:59:27I'm going to kill you!
00:59:57I'm going to kill you!
00:59:59I'm going to kill you!
01:00:01I'm going to kill you!
01:00:03I'm going to kill you!
01:00:07I'm going to kill you!
01:00:09I'm going to kill you!
01:00:11I'm going to kill you!
01:00:13I'm going to kill you!
01:00:15I'm going to kill you!
01:00:17I'm going to kill you!
01:00:19I'm going to kill you!
01:00:21I'm going to kill you!
01:00:27I'm going to kill you!
01:00:57Lisa.
01:01:02Lisa.
01:01:06Lisa.
01:01:09Lisa, why?
01:01:10Why?
01:01:25Lisa.
01:01:28Dad.
01:01:29Lisa.
01:01:30Lisa.
01:01:31Lisa, what's wrong?
01:01:48Lisa, what's wrong?
01:01:58I've never heard that song.
01:02:10The event is really fun here.
01:02:12It's really fun.
01:02:13Dimasta was really happy.
01:02:15But I'm tired.
01:02:16I'm going to sleep.
01:02:17Wait.
01:02:28Ton.
01:02:50Laina.
01:02:57Laina.
01:02:59Laina.
01:03:00Laina.
01:03:01Laina.
01:03:02Laina.
01:03:03Laina.
01:03:04Laina.
01:03:05Laina.
01:03:06Laina.
01:03:07Laina.
01:03:08Laina.
01:03:09Laina.
01:03:10Laina.
01:03:11Laina.
01:03:12Laina.
01:03:13Laina.
01:03:14Laina.
01:03:15Laina.
01:03:16Laina.
01:03:17Laina.
01:03:18Laina.
01:03:19Laina.
01:03:20Laina.
01:03:21Laina.
01:03:22Laina.
01:03:23Laina.
01:03:24Laina.
01:03:25Laina.
01:03:26Laina.
01:03:31Now, it's raining.
01:03:48That's my toy.
01:03:56We won't leave you, Risa.
01:04:26Risa...
01:04:31Where are you, Risa?
01:04:39Where are you, Risa?
01:04:45Rina's not in her room, Dim.
01:04:56I asked the others, but no one knows.
01:04:58She hasn't come to work since yesterday.
01:05:00Do you have Rina's address?
01:05:02Uh...
01:05:14I'll try to photocopy her ID.
01:05:16Yeah, okay.
01:05:32I'll try to photocopy her ID.
01:05:52Risa...
01:06:06Risa...
01:06:18Calm down.
01:06:20We'll meet on the other side of the road.
01:06:23Wait for me here.
01:06:25Don't go anywhere.
01:06:27Promise?
01:06:29Promise.
01:06:50Don't go anywhere.
01:07:11Calm down.
01:07:39Calm down.
01:07:57Peter?
01:08:27Calm down.
01:08:55Peter?
01:09:15Hey!
01:09:44Peter?
01:10:04Peter?
01:10:24Peter?
01:10:44Peter?
01:11:04Peter?
01:11:24Peter?
01:11:42Peter?
01:12:02Peter?
01:12:22Peter?
01:12:42Peter?
01:12:52Peter?
01:13:12Peter?
01:13:32Peter?
01:13:52Peter?
01:14:12Peter?
01:14:32Peter?
01:14:52Peter?
01:15:12Peter?
01:15:32Peter?
01:15:52Peter?
01:16:12Peter?
01:16:32Please, Risa.
01:16:49Let's play somewhere else.
01:16:59I just want to be friends with you.
01:17:03Until you reject me.
01:17:10Forgive me, Ren.
01:17:16Move the trigger.
01:17:41Peter!
01:17:54This is all because of you.
01:17:58Risa, meet her.
01:17:59She's the new scriptwriter at the office.
01:18:01Raina.
01:18:02Risa.
01:18:04She's your classmate at the campus.
01:18:06Really?
01:18:08I don't think we've met before.
01:18:37I'm sorry, Risa.
01:19:08Mr. Risa.
01:19:20And now...
01:19:22Just like your father...
01:19:29I want you back in my life.
01:19:47Hey, get in!
01:20:17No!
01:20:32Peter.
01:20:35William.
01:20:37Jessica.
01:20:38Oh, Peter.
01:20:41Mommy and William.
01:21:04I'm sorry.
01:21:24Risa?
01:21:36Risa?
01:21:38Risa, we have to go.
01:21:42Go?
01:21:46Go where?
01:21:49I can't go with you.
01:21:53I'm still not fully recovered.
01:21:57No, Risa.
01:21:59We're not asking you to go.
01:22:03But you want to play.
01:22:06Henrik.
01:22:07Hans.
01:22:08Jensen.
01:22:13We want to see you happy.
01:22:16Play with humans.
01:22:20Not with us.
01:22:29But I still want to play with you.
01:22:34I'm happy with you.
01:22:37It's just that I feel like my life is abnormal when you're gone.
01:22:43I promise I won't be mad anymore.
01:22:46Let's play again.
01:22:49I love you guys.
01:22:54We love you too, Risa.
01:22:58But we don't want to see you in danger again.
01:23:04You won't be disturbed by bad girls, Risa.
01:23:10Use Henrik a lot so you can grow up, Risa.
01:23:14We will never forget you, Risa.
01:23:20Thank you for all the toys you've given us, Risa.
01:23:28Trust us.
01:23:31We love you so much, Risa.
01:23:36Hans.
01:23:43Henrik.
01:23:47William.
01:23:51Peter.
01:24:04Peter.
01:24:10Peter.
01:24:21Peter.
01:24:24Peter.
01:24:54Peter.
01:24:55Peter.
01:24:56Peter.
01:24:57Peter.
01:24:58Peter.
01:24:59Peter.
01:25:00Peter.
01:25:01Peter.
01:25:02Peter.
01:25:03Peter.
01:25:04Peter.
01:25:05Peter.
01:25:06Peter.
01:25:07Peter.
01:25:08Peter.
01:25:09Peter.
01:25:10Peter.
01:25:11Peter.
01:25:12Peter.
01:25:13Peter.
01:25:14Peter.
01:25:15Peter.
01:25:16Peter.
01:25:17Peter.
01:25:18Peter.
01:25:19Peter.
01:25:20Peter.
01:25:21Peter.
01:25:22Peter.
01:25:23Peter.
01:25:24Peter.
01:25:25Peter.
01:25:26Peter.
01:25:27Peter.
01:25:28Peter.
01:25:29Peter.
01:25:30Peter.
01:25:31Peter.
01:25:32Peter.
01:25:33Peter.
01:25:34Peter.
01:25:35Peter.
01:25:36Peter.
01:25:37Peter.
01:25:38Peter.
01:25:39Peter.
01:25:40Peter.
01:25:41Peter.
01:25:42Peter.
01:25:43Peter.
01:25:44Peter.
01:25:45Peter.
01:25:46Peter.
01:25:47Peter.
01:25:48Peter.
01:25:49Peter.
01:25:50Peter.
01:25:51Peter.
01:25:52Peter.
01:25:53Peter.
01:25:54Peter.
01:25:55Peter.
01:25:56Peter.
01:25:57Peter.
01:25:58Peter.
01:25:59Peter.
01:26:00Peter.
01:26:01Peter.
01:26:02Peter.
01:26:03Peter.
01:26:04Peter.
01:26:05Peter.
01:26:06Peter.
01:26:07Peter.
01:26:08Peter.
01:26:09Peter.
01:26:10Peter.
01:26:11Peter.
01:26:12Peter.
01:26:13Peter.
01:26:14Peter.
01:26:15Peter.
01:26:16Peter.
01:26:17Peter.
01:26:18Peter.
01:26:19Peter.
01:26:20Peter.
01:26:21Peter.
01:26:22Peter.
01:26:23Peter.
01:26:24Peter.
01:26:25Peter.
01:26:26Peter.
01:26:27Peter.
01:26:28Peter.
01:26:29Peter.
01:26:30Peter.
01:26:31Peter.
01:26:32Peter.
01:26:33Peter.
01:26:34Peter.
01:26:35Peter.
01:26:36Peter.
01:26:37Peter.
01:26:38Peter.
01:26:39Peter.
01:26:40Peter.
01:26:41Peter.
01:26:42Peter.
01:26:43Peter.
01:26:44Peter.
01:26:45Peter.
01:26:46Peter.
01:26:47Peter.
01:26:48Peter.
01:26:49Peter.
01:26:50Peter.
01:26:51Peter.
01:26:52Peter.
01:26:53Peter.
01:26:54Peter.
01:26:55Peter.
01:26:56Peter.
01:26:57Peter.
01:26:58Peter.
01:26:59Peter.
01:27:00Peter.
01:27:01Peter.
01:27:02Peter.
01:27:03Peter.
01:27:04Peter.
01:27:05Peter.
01:27:06Peter.
01:27:07Peter.
01:27:08Peter.
01:27:09Peter.
01:27:10Peter.
01:27:11Peter.
01:27:12Peter.
01:27:13Peter.
01:27:14Peter.
01:27:15Peter.
01:27:16Peter.
01:27:17Peter.
01:27:18Peter.
01:27:19Peter.
01:27:20Peter.
01:27:21Peter.
01:27:22Peter.
01:27:23Peter.
01:27:24Peter.
01:27:25Peter.
01:27:26Peter.
01:27:27Peter.
01:27:28Peter.
01:27:29Peter.
01:27:30Peter.
01:27:31Peter.
01:27:32Peter.
01:27:33Peter.
01:27:34Peter.
01:27:35Peter.
01:27:36Peter.
01:27:37Peter.
01:27:38Peter.
01:27:39Peter.
01:27:40Peter.
01:27:41Peter.
01:27:42Peter.
01:27:43Peter.
01:27:44Peter.
01:27:45Peter.
01:27:46Peter.
01:27:47Peter.
01:27:48Peter.
01:27:49Peter.
01:27:50Peter.
01:27:51Peter.
01:27:52Peter.
01:27:53Peter.
01:27:54Peter.
01:27:55Peter.
01:27:56Peter.
01:27:57Peter.
01:27:58Peter.
01:27:59Peter.
01:28:00Peter.
01:28:01Peter.
01:28:02Peter.
01:28:03Peter.
01:28:04Peter.
01:28:05Peter.
01:28:06Peter.
01:28:07Peter.
01:28:08Peter.
01:28:09Peter.
01:28:10Peter.
01:28:11Peter.
01:28:12Peter.
01:28:13Peter.
01:28:14Peter.
01:28:15Peter.
01:28:16Peter.
01:28:17Peter.
01:28:18Peter.
01:28:19Peter.
01:28:20Peter.
01:28:21Peter.
01:28:22Peter.
01:28:23Peter.
01:28:24Peter.
01:28:25Peter.
01:28:26Peter.
01:28:27Peter.
01:28:28Peter.
01:28:29Peter.
01:28:30Peter.
01:28:31Peter.
01:28:32Peter.
01:28:33Peter.
01:28:34Peter.
01:28:35Peter.
01:28:36Peter.
01:28:37Peter.
01:28:38Peter.
01:28:39Peter.
01:28:40Peter.
01:28:41Peter.
01:28:42Peter.
01:28:43Peter.
01:28:44Peter.
01:28:45Peter.
01:28:46Peter.
01:28:47Peter.
01:28:48Peter.
01:28:49Peter.
01:28:50Peter.
01:28:51Peter.
01:28:52Peter.
01:28:53Peter.
01:28:54Peter.
01:28:55Peter.
01:28:56Peter.
01:28:57Peter.
01:28:58Peter.
01:28:59Peter.
01:29:00Peter.
01:29:01Peter.
01:29:02Peter.
01:29:03Peter.
01:29:04Peter.
01:29:05Peter.
01:29:06Peter.
01:29:07Peter.
01:29:08Peter.
01:29:09Peter.
01:29:10Peter.
01:29:11Peter.
01:29:12Peter.
01:29:13Peter.
01:29:14Peter.
01:29:15Peter.
01:29:16Peter.
01:29:17Peter.
01:29:18Peter.
01:29:19Peter.
01:29:20Peter.
01:29:21Peter.
01:29:22Peter.
01:29:23Peter.
01:29:24Peter.
01:29:25Peter.
01:29:26Peter.
01:29:27Peter.
01:29:28Peter.
01:29:29Peter.
01:29:30Peter.
01:29:31Peter.
01:29:32Peter.
01:29:33Peter.
01:29:34Peter.
01:29:35Peter.
01:29:36Peter.
01:29:37Peter.
01:29:38Peter.
01:29:39Peter.
01:29:40Peter.
01:29:41Peter.
01:29:42Peter.