昼の特選ドラマ劇場 炎の警備隊長 五十嵐杜夫 第4シーズン
昼の特選ドラマ劇場 炎の警備隊長 五十嵐杜夫 第4シーズン
Category
📺
TVTranscript
00:00:00On Mondays at 9pm, the JGPF Pair Match Championship will be held!
00:00:13This is a murder warning.
00:00:15I, Tetsuori Tachibana, Chairman of the Nottoriya Tachibana Group,
00:00:21will now strike.
00:00:24I will kill him within 10 days.
00:00:34Are you moving?
00:00:35You will have to leave the JGPF.
00:00:41Is that so?
00:00:44Wait a minute.
00:00:46If I move, who will look after the JGPF?
00:00:50You, Kurosaki.
00:00:52That's why you're here.
00:00:54What?
00:00:55Mr. Igarashi always told me this.
00:00:59When you leave the JGPF,
00:01:02you will be in charge of Kurosaki.
00:01:13Do your best, Kurosaki.
00:01:16I don't know if I should be happy or sad.
00:01:20You don't have to be happy or sad.
00:01:23Be responsible.
00:01:27Yes, sir.
00:01:30So, Mr. Igarashi.
00:01:32Yes?
00:01:33You will be in charge of the JGPF.
00:01:37You won't be moving anywhere.
00:01:40From tomorrow, you will be in charge of Tetsuo Tachibana.
00:01:46Tetsuo Tachibana?
00:01:48He's the president of the group.
00:01:50Actually,
00:01:52there was a notice of Tachibana's murder on the Internet.
00:01:57So, our company was asked to keep a close eye on him.
00:02:01Mr. Igarashi.
00:02:02The JGPF?
00:02:04Yes.
00:02:05The JGPF.
00:02:07The JGPF.
00:02:09Do you know about it, Kurosaki?
00:02:12Yes.
00:02:14There are many rumors in the company.
00:02:19The JGPF is very talented.
00:02:24You can say that they are our elite.
00:02:29But there is a problem with the JGPF.
00:02:35They are called the JGPF.
00:02:40The JGPF?
00:02:42That's why you are in charge of the JGPF.
00:02:47Will you do it, Igarashi?
00:02:49Yes.
00:03:00Attention!
00:03:01Salute!
00:03:02Salute!
00:03:11Salute!
00:03:13I'm the chief of the Special Forces,
00:03:15Kirino Shunsaku.
00:03:18I'm the chief of the Special Forces,
00:03:19Kano Hajime.
00:03:22I'm the chief of the Special Forces,
00:03:24Takamura Haruki.
00:03:27I'm the chief of the Special Forces,
00:03:28Hashimoto Yuichi.
00:03:31I'm the chief of the Special Forces,
00:03:32Tani Kengo.
00:03:34I will be in charge of this unit from today.
00:03:38I'm Igarashi.
00:03:39Nice to meet you.
00:03:52Kirino.
00:03:53Kano.
00:03:54What is that long hair?
00:03:57Isn't that a violation of the rules?
00:04:00We are different from ordinary students.
00:04:04There is nothing wrong with the mission.
00:04:08Please leave it to me.
00:04:12I see.
00:04:28Is there anything wrong?
00:04:34No.
00:04:43Come in.
00:04:46Let's go.
00:04:57Let's go.
00:05:03You went to see Kirino, right?
00:05:05Yes.
00:05:06You are the same age as Saori, right?
00:05:10Yes.
00:05:11Take good care of your daughter.
00:05:14Don't let her catch anything strange.
00:05:17Dad.
00:05:27Dad.
00:05:33There is nothing wrong.
00:05:34Please leave it to me.
00:05:57I'm sorry.
00:05:58I'm sorry.
00:05:59I'm sorry.
00:06:00I'm sorry.
00:06:01I'm sorry.
00:06:02I'm sorry.
00:06:03I'm sorry.
00:06:04I'm sorry.
00:06:05I'm sorry.
00:06:06I'm sorry.
00:06:07I'm sorry.
00:06:08I'm sorry.
00:06:09I'm sorry.
00:06:10I'm sorry.
00:06:11I'm sorry.
00:06:12I'm sorry.
00:06:13I'm sorry.
00:06:14I'm sorry.
00:06:15I'm sorry.
00:06:16I'm sorry.
00:06:17I'm sorry.
00:06:18I'm sorry.
00:06:19I'm sorry.
00:06:20I'm sorry.
00:06:21I'm sorry.
00:06:22I'm sorry.
00:06:23I'm sorry.
00:06:24I'm sorry.
00:06:25I'm sorry.
00:06:26I'm sorry.
00:06:27I'm sorry.
00:06:28I'm sorry.
00:06:29I'm sorry.
00:06:30I'm sorry.
00:06:31I'm sorry.
00:06:32I'm sorry.
00:06:33I'm sorry.
00:06:34I'm sorry.
00:06:35I'm sorry.
00:06:36I'm sorry.
00:06:37I'm sorry.
00:06:38I'm sorry.
00:06:39I'm sorry.
00:06:40I'm sorry.
00:06:41I'm sorry.
00:06:42I'm sorry.
00:06:43I'm sorry.
00:06:44I'm sorry.
00:06:45I'm sorry.
00:06:46I'm sorry.
00:06:47I'm sorry.
00:06:48I'm sorry.
00:06:49I'm sorry.
00:06:50I'm sorry.
00:06:51I'm sorry.
00:06:52I'm sorry.
00:06:53I'm sorry.
00:06:54I'm sorry.
00:06:55I'm sorry.
00:06:56I'm sorry.
00:06:57I'm sorry.
00:06:58I'm sorry.
00:06:59I'm sorry.
00:07:00I'm sorry.
00:07:01I'm sorry.
00:07:02I'm sorry.
00:07:03I'm sorry.
00:07:04I'm sorry.
00:07:05I'm sorry.
00:07:06I'm sorry.
00:07:07I'm sorry.
00:07:08I'm sorry.
00:07:09I'm sorry.
00:07:10I'm sorry.
00:07:11I'm sorry.
00:07:12I'm sorry.
00:07:13I'm sorry.
00:07:14I'm sorry.
00:07:15I'm sorry.
00:07:16I'm sorry.
00:07:17I'm sorry.
00:07:18I'm sorry.
00:07:19I'm sorry.
00:07:20I'm sorry.
00:07:21I'm sorry.
00:07:22I'm sorry.
00:07:23I'm sorry.
00:07:24I'm sorry.
00:07:25I'm sorry.
00:07:26I'm sorry.
00:07:27I'm sorry.
00:07:28I'm sorry.
00:07:29I'm sorry.
00:07:30I'm sorry.
00:07:31I'm sorry.
00:07:32I'm sorry.
00:07:33I'm sorry.
00:07:34I'm sorry.
00:07:35I'm sorry.
00:07:36I'm sorry.
00:07:37I'm sorry.
00:07:38I'm sorry.
00:07:39I'm sorry.
00:07:40I'm sorry.
00:07:41I'm sorry.
00:07:42I'm sorry.
00:07:43I'm sorry.
00:07:44I'm sorry.
00:07:45I'm sorry.
00:07:46I'm sorry.
00:07:47I'm sorry.
00:07:48I'm sorry.
00:07:49I'm sorry.
00:07:50I'm sorry.
00:07:51I'm sorry.
00:07:52I'm sorry.
00:07:53I'm sorry.
00:07:54I'm sorry.
00:07:55I'm sorry.
00:07:56I'm sorry.
00:07:57I'm sorry.
00:07:58I'm sorry.
00:07:59I'm sorry.
00:08:00I'm sorry.
00:08:01I'm sorry.
00:08:02I'm sorry.
00:08:03I'm sorry.
00:08:04I'm sorry.
00:08:05I'm sorry.
00:08:06I'm sorry.
00:08:07I'm sorry.
00:08:08I'm sorry.
00:08:09I'm sorry.
00:08:10I'm sorry.
00:08:11I'm sorry.
00:08:12I'm sorry.
00:08:13I'm sorry.
00:08:14I'm sorry.
00:08:15I'm sorry.
00:08:16I'm sorry.
00:08:17I'm sorry.
00:08:18I'm sorry.
00:08:19I'm sorry.
00:08:20I'm sorry.
00:08:21I'm sorry.
00:08:22I'm sorry.
00:08:23I'm sorry.
00:08:24I'm sorry.
00:08:25I'm sorry.
00:08:26I'm sorry.
00:08:27I'm sorry.
00:08:28I'm sorry.
00:08:29I'm sorry.
00:08:30I'm sorry.
00:08:31I'm sorry.
00:08:32I'm sorry.
00:08:33I'm sorry.
00:08:34I'm sorry.
00:08:35I'm sorry.
00:08:36I'm sorry.
00:08:37I'm sorry.
00:08:38I'm sorry.
00:08:39I'm sorry.
00:08:40I'm sorry.
00:08:41I'm sorry.
00:08:42I'm sorry.
00:08:43I'm sorry.
00:08:44I'm sorry.
00:08:45I'm sorry.
00:08:46I'm sorry.
00:08:47I'm sorry.
00:08:48I'm sorry.
00:08:49I'm sorry.
00:08:50I'm sorry.
00:08:51I'm sorry.
00:08:52I'm sorry.
00:08:53I'm sorry.
00:08:54I'm sorry.
00:08:55to protect the safety of President Tachibana's life.
00:08:59If the people who are trying to attack President Tachibana
00:09:02look at this uniform, be alert,
00:09:05and stay calm, that's all that matters.
00:09:08♪♪
00:09:20Mr. Sakurada, how long have you been working for President Tachibana?
00:09:25Yes, it's been three years.
00:09:27I see.
00:09:31If there was a list of people who could be a threat to President Tachibana,
00:09:36would that help?
00:09:38I've already given it to Kirino.
00:09:43I see.
00:09:46To Kirino?
00:09:50♪♪
00:09:58♪♪
00:10:06♪♪
00:10:14♪♪
00:10:22♪♪
00:10:30♪♪
00:10:39I'm sorry.
00:10:41Could you please leave?
00:10:45Please.
00:10:49What's the matter?
00:10:52This man is acting strangely.
00:10:55I thought I'd talk to him outside.
00:11:00Excuse me,
00:11:02but could I check your pocket?
00:11:05Why?
00:11:07Do you know that when President Tachibana was assassinated,
00:11:10an online bulletin board wrote about it?
00:11:15We want to end this party without any trouble.
00:11:20I have nothing to do with that.
00:11:22That may be the case, but please cooperate.
00:11:27Excuse me.
00:11:34Mr. Kirino.
00:11:37Let's talk.
00:11:50IC Records.
00:11:53Are you from the media?
00:11:56I'm afraid I can't meet with the media today.
00:12:00Please leave.
00:12:02Wait a minute!
00:12:07Wait a minute!
00:12:13Kirino!
00:12:29Tachibana!
00:12:31Kirino!
00:12:38Tachibana!
00:12:42Tachibana, where are you?
00:12:48There you are.
00:12:51Because of you, I lost everything.
00:12:55I'll take your life instead.
00:12:59Get out of my way!
00:13:08Let me go!
00:13:11Let me go!
00:13:16Call the police.
00:13:18Okay.
00:13:19Let me go!
00:13:24Get up!
00:13:37Get up!
00:14:07How could you try to kill me in front of the company?
00:14:12You're such a coward.
00:14:15You should be ashamed of yourself.
00:14:18You should be ashamed of your incompetence.
00:14:23Yes, I think so.
00:14:26Sakurada-san.
00:14:28The online bulletin board wrote about Sugiyama, didn't it?
00:14:34No, it's not.
00:14:36Is that so?
00:14:38Captain Igarashi.
00:14:40Yes.
00:14:41Some people say that success in business is measured by how many enemies you have created.
00:14:48The actions of the two members just now were excellent.
00:14:53I'm sure you're having a hard time, but I'm counting on you.
00:14:57Yes, sir.
00:15:06I'm sorry.
00:15:22Are you okay?
00:15:24Yes.
00:15:29Takamura.
00:15:31I need to talk to you.
00:15:33Lady.
00:15:34Let's go back to the office.
00:15:36I'll go with you.
00:15:48Takamura.
00:15:50We're still on a mission.
00:15:52I think it's better to meet Saori after the mission.
00:15:56I'm sorry.
00:16:00Takamura.
00:16:02Why did you let him in?
00:16:05If I hadn't, I would have been shot.
00:16:10What is our mission?
00:16:17To protect the safety of Saori's father and Chairman Tachibana.
00:16:23You prioritized your life over your mission.
00:16:29You're disqualified as a guard.
00:16:31Kirino.
00:16:33A unit like you doesn't need a special unit.
00:16:41The chairman wants to see you.
00:16:43Where are Kirino and Takamura?
00:16:46They're having a meeting.
00:16:59What are you doing?
00:17:01Captain.
00:17:03Please remove Takamura from the unit.
00:17:06What do you mean?
00:17:08Takamura is not fit to be a member of the special unit.
00:17:15Please.
00:17:17I'm against removing Takamura from the unit.
00:17:22Chairman Tachibana will return to the office.
00:17:25He'll get the car ready.
00:17:28Wait.
00:17:32What's the reason?
00:17:35Why can't you remove Takamura from the unit?
00:17:38Please explain.
00:17:45I don't think Takamura made a mistake.
00:17:50I don't think he made a mistake.
00:17:53I want you and Kano to be careful.
00:18:01Don't overestimate yourself.
00:18:05If you make a mistake, you'll be reckless.
00:18:12Don't forget that.
00:18:21Thank you.
00:18:23You saved me.
00:18:25I'm not good at making decisions.
00:18:43Kirino.
00:18:45Yes.
00:18:47You did a great job.
00:18:50Thank you.
00:18:53Thank you.
00:18:56You're a reliable man.
00:19:17Take him away.
00:19:19What?
00:19:20Take him away.
00:19:47Ma'am, are you okay?
00:20:02Kano.
00:20:04We're not here to help you.
00:20:07We're here to protect Chairman Tachibana.
00:20:10I can't believe you're here.
00:20:15Ma'am.
00:20:17Yes.
00:20:18Please get in my car.
00:20:22There's a hospital nearby.
00:20:25Thank you.
00:20:26Are you sure?
00:20:28Are you sure?
00:20:30Yes.
00:20:34I see.
00:20:36That's what happened.
00:20:38When I got back to the car, I heard Mr. Igarashi wasn't in it.
00:20:42I didn't know what to do.
00:20:44I'm sorry.
00:20:46Did you save him?
00:20:48Yes, I did.
00:20:49That's great.
00:20:51I gave the schedule to the hospital staff.
00:20:55I see.
00:21:13Why don't you say hello?
00:21:21It's past 5 o'clock.
00:21:24Please know that you're our boss only during working hours.
00:21:30And you can't respect someone who leaves his job.
00:21:37Yes.
00:21:42In that case, even if I left Thailand, I wouldn't lose anything.
00:21:49Actually, I should be helping that old lady.
00:21:55But it's true that you left your job.
00:22:01Isn't it?
00:22:07Yes.
00:22:09If you want to work for us, you have to be a good person.
00:22:17I heard that you're the former captain of the fire brigade.
00:22:24I was expecting you.
00:22:27A person who left his job has some kind of weakness.
00:22:39To be continued.
00:23:09There are a lot of needles made of hyaluronic acid inside.
00:23:17Hyaluronic acid is used as a needle.
00:23:21The needle is inserted into the root of the needle.
00:23:24Hyaluronic acid is used as a needle.
00:23:29In addition, hyaluronic acid and hyaluronic acid are used as a needle.
00:23:37This is a unique research and technology.
00:23:40This is the only difference.
00:23:44This is the only difference.
00:23:46Actually, I was sleeping with this on last night.
00:23:52It's not painful, but I feel like I'm wearing it.
00:23:56I don't know if it's really elastic.
00:23:58It's a moist feeling.
00:24:00And the people who continue to use it.
00:24:03It's a pleasant feeling.
00:24:06I think it's a reward for myself.
00:24:09I'm glad I used it.
00:24:11I felt like I was saved.
00:24:13I don't want to buy it, I just want to buy it.
00:24:15I'd like to recommend it.
00:24:17Here's the price.
00:24:18Limited to the first meeting.
00:24:2076% off tax.
00:24:241,980 yen.
00:24:261,980 yen.
00:24:28Thank you very much.
00:24:30And I won't take the total amount.
00:24:33Please call 0120-785-222.
00:24:40Call now!
00:24:46In many world tournaments,
00:24:48Japanese and Korean legends have come together.
00:24:55Nippon Dream Players Game.
00:24:57At 6 p.m. on the 22nd.
00:25:03Thank you for your hard work.
00:25:04Thank you.
00:25:05Hey, Takamura.
00:25:06Yes.
00:25:07Aren't you going home with Kirino and the others?
00:25:11Captain.
00:25:13I don't want to make unnecessary trouble.
00:25:16Unnecessary trouble?
00:25:18I'll pay you back with my own power.
00:25:21So please don't say anything unnecessary.
00:25:25Excuse me.
00:25:29Unnecessary talk.
00:25:34Nippon Dream Players Game
00:25:46I'll go ahead.
00:25:48Okay.
00:25:57Takamura will be out soon.
00:26:00I need to talk to Kirino.
00:26:03Can you listen to me while I'm on guard duty?
00:26:06Our work hours are over.
00:26:08It's a two-day job.
00:26:10My father is encouraging me.
00:26:16My father seems to like Kirino.
00:26:20So...
00:26:21So, Takamura and I...
00:26:23I can't do that.
00:26:27I'm bothering Takamura.
00:26:29He's been pestering me since college.
00:26:35If you want to marry Takamura, do it yourself.
00:26:44Saori.
00:26:48Takamura.
00:26:52Were you talking to Kirino?
00:26:59Takamura
00:27:10Takamura is a troublemaker.
00:27:12If I were him, I wouldn't date his daughter.
00:27:16But I can't just throw her away.
00:27:23Don't say that again.
00:27:25Tetsuo Tachibana is our client.
00:27:30You're right.
00:27:47Sugiyama.
00:27:52It's him.
00:27:54Because of you, I lost everything.
00:27:58I'm going to kill you.
00:28:29Tetsuo Tachibana
00:28:37What are you doing here?
00:28:40What?
00:28:41If you stay here, you'll be a nuisance to the restaurant.
00:28:46If I'm a nuisance, I'll go.
00:28:49You don't know what you're doing.
00:28:52You're just scared and can't complain.
00:28:56Now, all Chinese people are being killed for no reason.
00:29:01So what?
00:29:03People are having fun talking.
00:29:05Don't talk nonsense.
00:29:08Nonsense?
00:29:17He said it was nonsense.
00:29:26Tetsuo Tachibana
00:29:31I see.
00:29:33Nonsense.
00:29:35Yes.
00:29:36Two people said that to me today.
00:29:42Don't worry about it.
00:29:45There used to be people like that in every city.
00:29:49If you did something wrong, everyone would scold you.
00:29:53Yes.
00:29:55I think Japan has become strange because of people like that.
00:30:01Don't worry about it.
00:30:04If you think Mr. Igarashi is right, you can blame others.
00:30:10That's more like Mr. Igarashi.
00:30:15I'll make you a new cup of tea.
00:30:25Tetsuo Tachibana
00:30:28I won't let you get away!
00:30:30I'm sorry, I'm sorry.
00:30:31You can't go back there.
00:30:33I won't.
00:30:35I won't let you go!
00:30:37I won't!
00:30:38I'm going to get you!
00:30:40I'm not going to let you go!
00:30:42I'm going to get you!
00:30:45I'm not going!
00:30:46I'm not going!
00:30:48I'm not going!
00:30:49I'm not going!
00:30:51Oh no...
00:30:53The wild plants in the mountains
00:30:55were necessary for our daily life
00:30:58to nourish our food and health.
00:31:01And now,
00:31:02some people are feeling better thanks to the wild plants.
00:31:05I didn't know there were such things.
00:31:07I was surprised when I drank it.
00:31:09Healthy people know
00:31:11the power of health hidden in the wild plants.
00:31:15Asami-san, who was 50 years old,
00:31:16wanted to feel better.
00:31:18I thought it was perfect for me.
00:31:21I thought, this is it.
00:31:23She tried the wild plants.
00:31:26I didn't know there were such things.
00:31:28It's boring.
00:31:29I think it's flowing.
00:31:31I've heard that this place is getting better,
00:31:33or that place is getting better.
00:31:36I'm going to drink it forever.
00:31:39The wild plants are 33 kinds of wild plants
00:31:42that can be harvested at the foot of Miyoko-san in Niigata prefecture.
00:31:45Vegetables and fruits produced all over Japan
00:31:48and 66 kinds of raw materials
00:31:51are fermented and aged for one year and two months.
00:31:54Everything is made by hand.
00:31:56I met a person who got better
00:31:58thanks to the wild plants.
00:32:00May I ask your age?
00:32:02Yes, I'm 90 years old.
00:32:04Your skin is smooth.
00:32:06It's really different.
00:32:08I was surprised when I drank it.
00:32:10I walk slowly,
00:32:12and people ask me,
00:32:14why do you walk so slowly?
00:32:18Wow, that's amazing.
00:32:21The wild plants course is wonderful.
00:32:24I'll keep drinking it for the rest of my life.
00:32:26I'm aiming to be 100 years old.
00:32:29You're greedy, aren't you?
00:32:31The wild plants course is a one-month course.
00:32:34It costs 7,560 yen including tax.
00:32:37If it's a special course,
00:32:39it's 6,804 yen with 10% discount.
00:32:41If you order for the first time,
00:32:43we'll give you a mini bottle for trial
00:32:45and a bath bomb.
00:32:47You can apply at 0120-378353.
00:32:50The wild plants course is waiting for you.
00:32:57You're worried about your teeth.
00:33:00Do you know about implants?
00:33:03In fact, the treatment method,
00:33:05the tools,
00:33:07and how to control fire
00:33:09are evolving day by day.
00:33:12We'll give you a guidebook
00:33:14on how to treat implants for free.
00:33:17You can apply at 0120-418-460.
00:33:22Let's take a look.
00:33:25Even if you have a toothache,
00:33:27you can fix it with a small number of implants
00:33:29to reduce the cost.
00:33:31You can use two implants
00:33:33to treat three blood clots.
00:33:35Reduce the number of implants
00:33:37to reduce the cost and burden.
00:33:40You can get a 2 million yen discount.
00:33:43You can get a medical fee discount.
00:33:46It's hard to ask the dentist.
00:33:48The equipment, number of implants,
00:33:50how to choose implants,
00:33:52and how to treat implants are all in the guidebook.
00:33:55Did you know that?
00:33:57Chew well.
00:33:59Talk with a smile.
00:34:01The guidebook on how to treat implants for free.
00:34:05We'll give you a guidebook on how to treat implants for free.
00:34:08You can apply at 0120-418-460.
00:34:12Let's take a look.
00:34:14The treatment method, the tools,
00:34:16and how to control fire
00:34:18are evolving day by day.
00:34:20Let's take a look.
00:34:36Mm.
00:34:38Mm.
00:34:56Ah.
00:35:05Mm.
00:35:36Mm.
00:35:42Mm.
00:36:05Mm.
00:36:35Mm.
00:37:05Mm.
00:37:12Mm.
00:37:24PHONE RINGS
00:37:35PHONE CONTINUES
00:38:05PHONE CONTINUES
00:38:35PHONE CONTINUES
00:38:49PHONE CONTINUES
00:39:05♪♪
00:39:13Yes?
00:39:15It's Igarashi.
00:39:16♪♪
00:39:19Captain?
00:39:20What are you doing here at this hour?
00:39:22Mr. Saori isn't here.
00:39:24What?
00:39:25Mr. Saori is gone.
00:39:27The president suspects that you took him away.
00:39:31He's gone?
00:39:33You mean the man who tried to kill my father?
00:39:36If you don't know, then maybe that's what happened.
00:39:39Of course I know!
00:39:41He said he'd be home tonight.
00:39:43What's going on?
00:39:46Why didn't you answer your phone earlier?
00:39:49What?
00:39:50I called your phone about an hour ago.
00:39:53I was at the roadside station.
00:39:55Are you suspecting me too?
00:39:57That's not it.
00:39:59I just want to confirm the truth.
00:40:03♪♪
00:40:11♪♪
00:40:15Yes, this is Tachibana.
00:40:17I'm sorry, I can't answer the phone.
00:40:20Please leave your name and message.
00:40:24Saori, call me as soon as you hear this.
00:40:28I'll be waiting for you.
00:40:31You're not going to answer?
00:40:35No.
00:40:37♪♪
00:40:42♪♪
00:40:48Get out!
00:40:50Get out!
00:40:53Get out!
00:40:56There's something I need to tell you.
00:41:01The whereabouts of Tachibana's daughter, Saori, have been lost.
00:41:08Tachibana's target is likely to have kidnapped Saori.
00:41:15I've already asked the police for help.
00:41:19I want you to be even more vigilant.
00:41:26Takamura.
00:41:29If you're worried about Saori, you can take the day off.
00:41:33No, I'm fine.
00:41:36Really?
00:41:39Mr. Igarashi.
00:41:42Can I talk to you for a minute?
00:41:49Yes.
00:41:58Takamura.
00:42:00Yes.
00:42:03You're out of this mission.
00:42:12This is Tachibana's request.
00:42:15Please be patient.
00:42:18Takamura.
00:42:19Where are you going?
00:42:21I'm going to meet Tachibana.
00:42:24What are you going to do?
00:42:26I'm going to ask him to continue this mission.
00:42:32I don't think the president will meet you.
00:42:39Wait.
00:42:40Let go of me.
00:42:43Stop it.
00:42:45Our job is to get rid of anyone who gets close to Tachibana.
00:42:53You should go home.
00:42:55We're not going to see you anymore.
00:42:58If you can make a good decision.
00:43:09Takamura.
00:43:40I eat this every day.
00:43:42Freshly caught in Tachibana Bay, Nagasaki Prefecture.
00:43:46Boiled in less than 10 minutes at the port.
00:43:49It's a super-fast method.
00:43:52It's full of calcium because it's made of seasonal sardines.
00:43:57And it's easy to eat.
00:43:58Super-thin.
00:44:00The four days of hard-boiled sardines are condensed into this thin.
00:44:05If you're in your 60s, you can eat two a day.
00:44:08Calcium is supplemented every day.
00:44:11Thin-baked sardines can replenish calcium.
00:44:15It's delicious because it has a strong taste of sardines.
00:44:19I can't let go of this sardine rice cracker.
00:44:22I'm curious about the bone broth.
00:44:24It's easy to supplement calcium deficiency.
00:44:27The fish tastes really good.
00:44:30I really like this sardine rice cracker.
00:44:35Please try it first.
00:44:37If you're worried about calcium deficiency,
00:44:40this thin-baked sardine rice cracker is on sale.
00:44:42It's 2,786 yen for one month.
00:44:47If it's a low-cost course,
00:44:49it's 1,392 yen for the first 50% discount.
00:44:531,392 yen.
00:44:5610% discount after the second time.
00:44:59The total amount will be burdened by the delivery life.
00:45:02In addition, if you apply for a regular course,
00:45:05you will receive a year's worth of delivery life for free.
00:45:09Applications are available from 0120-538-538 to 538-538.
00:45:20This is a good news for everyone in their 60s or older.
00:45:24For those of you who are worried about calcium deficiency,
00:45:27this is the introduction of Wakami Skin Care,
00:45:30which is also very popular.
00:45:33Look at this skin.
00:45:35How old do you think it is?
00:45:38It's 88 years old.
00:45:44This is what I wanted.
00:45:47I want to show everyone this skin.
00:45:51This is what such a young woman uses.
00:45:55It's a collagen CX Brightening Lift Gel.
00:45:59It is a luxurious combination of 8 types of collagen.
00:46:04From the moment you apply it, it wraps around your skin like a net.
00:46:11I want to touch it all the time.
00:46:14I want to show everyone this skin.
00:46:18By continuing to feel good every day,
00:46:23the sense of reality increases.
00:46:26This is very important.
00:46:28This is the collagen CX Brightening Lift Gel.
00:46:32The normal price is 5,761 yen.
00:46:37For those who apply for the collagen CX Brightening Lift Gel for the first time within 30 minutes,
00:46:44the price is 2,880 yen.
00:46:47Half price!
00:46:50Applications are available from 0120-12-1515.
00:46:55However, after 30 minutes, you will not be able to apply for half price.
00:47:010120-12-1515
00:47:050120-12-1515
00:47:09Please call now.
00:47:13Welcome, Claridge.
00:47:250120-12-1515
00:47:280120-12-1515
00:47:310120-12-1515
00:47:340120-12-1515
00:47:370120-12-1515
00:47:400120-12-1515
00:47:43Thank you.
00:47:44Thank you.
00:47:47This may be unnecessary,
00:47:50but I will talk to Chairman Tachibana.
00:47:53I hope you can return to the unit.
00:47:57You want to go back, right?
00:48:00Yes.
00:48:04Then, can I ask you one thing?
00:48:07Yes.
00:48:08Why did you and Kirino become security guards?
00:48:12You are classmates from the same university.
00:48:14Didn't you take over our company together?
00:48:17I said that he would become a security guard, so we did it together.
00:48:21I thought that if I followed him, I wouldn't have to do anything.
00:48:24I thought that I could become a little better.
00:48:27Did you want to become a person like Kirino?
00:48:31Yes.
00:48:32I don't think Kirino is that kind of person.
00:48:37The first person Saori liked was Kirino.
00:48:44Besides, Kirino wasn't like that in the past.
00:48:49She has changed since she lost her sister.
00:48:53When she was in the fourth year of university,
00:48:56Kirino's sister was killed in a bank robbery.
00:49:02She said that her sister was killed because of a stupid security guard.
00:49:07A stupid security guard?
00:49:10Yes.
00:49:11You guys, don't move!
00:49:13Hey!
00:49:14We don't have money!
00:49:15Hurry up!
00:49:16Don't move!
00:49:17Don't move!
00:49:33Security guard!
00:49:34Security guard!
00:49:35Security guard!
00:49:36Security guard!
00:49:39Someone call an ambulance!
00:49:43So, what did Kirino tell the security guard?
00:49:47She told him not to meet anyone like her sister.
00:49:51That's why she's so strict with herself and others.
00:49:57I'm leaving.
00:50:03Takamura.
00:50:05Saori will come back safe and sound.
00:50:10I believe in her.
00:50:24We're done with the security guard.
00:50:27Tani and Hashimoto are on duty now.
00:50:30Good work.
00:50:32Good work.
00:50:33Let's go.
00:50:35Tani and Hashimoto are on duty now.
00:51:01What's wrong?
00:51:03Here.
00:51:07Down the hall.
00:51:32Down the hall.
00:52:02Down the hall.
00:52:32Down the hall.
00:52:49Please wait.
00:52:51They're police officers.
00:52:55Come in.
00:52:56Nice to meet you.
00:52:59This way.
00:53:02Thank you.
00:53:07What happened?
00:53:10Saori's body was found at the Tokyo Bay entrance.
00:53:32Saori's body was found at the Tokyo Bay entrance.
00:53:49Are you sure it's her?
00:53:52Saori.
00:53:54Saori!
00:53:56Saori!
00:53:58Saori!
00:54:02The time of death was between 8 and 9 last night.
00:54:06She was stabbed in the back with a knife.
00:54:11We're investigating the crime scene.
00:54:15We also found this bag next to the body.
00:54:23Are you sure it's Saori's?
00:54:26It's Saori's.
00:54:28Please check inside to see if she's dead.
00:54:33Can we do that after the chairman calms down?
00:54:37Yes, sir.
00:54:40Detective.
00:54:42Yes.
00:54:44Are you sure it's her?
00:54:47Yes.
00:54:49Are you sure?
00:54:51Is something wrong?
00:54:54No.
00:54:55Captain Igarashi.
00:54:57Where is Haruki Takamura?
00:55:03He's the one who killed Saori.
00:55:07I don't want to work with him.
00:55:12Bring Takamura here.
00:55:17Who is Haruki Takamura?
00:55:20He's my subordinate.
00:55:22I worked with Saori.
00:55:27Excuse me.
00:55:31Hello.
00:55:37What's your name?
00:55:40Mr. Tachibana.
00:55:42We found Haruki Takamura.
00:55:46He was found dead at KMC Marina.
00:55:57The body will be brought here soon.
00:56:02Please check it.
00:56:05Yes, sir.
00:56:07Kano.
00:56:09Call Hashimoto and others.
00:56:20Why did Takamura have to be killed?
00:56:24Why did he have to be killed?
00:56:28Don't you know the reason?
00:56:34What do you think?
00:56:37I don't think so.
00:56:39I can't think of a reason for his suicide.
00:56:44What do you mean?
00:56:46He killed Saori and then killed himself.
00:56:50Do you think Takamura killed Saori?
00:56:55I don't think so.
00:56:58Mr. Tachibana said so.
00:57:02What do you think?
00:57:05I think Takamura killed Saori.
00:57:09What about you?
00:57:12I think so, too.
00:57:14I think so, too.
00:57:18Kirino.
00:57:20What do you think?
00:57:26You've known Takamura for a long time.
00:57:31You...
00:57:33Why do you ask me that?
00:57:38Takamura is dead.
00:57:45It doesn't matter.
00:57:49Is that your answer?
00:57:55Don't you believe Takamura's death?
00:58:02What are you talking about?
00:58:05Isn't Takamura your friend?
00:58:09Friend?
00:58:11What do you mean?
00:58:12You're the worst.
00:58:22When I became a police officer,
00:58:25I was the worst.
00:58:28I didn't feel responsible for my job.
00:58:31Some people were late because of the smell of alcohol.
00:58:36Some people were playing games while on duty.
00:58:41But they had a heart.
00:58:46They believed in their friends.
00:58:50You don't have that.
00:58:53You're worse than them.
00:58:56You're the worst.
00:59:00No, I'm not a police officer.
00:59:04I'm a security guard.
00:59:06You can't be a security guard
00:59:10when you don't know people's hearts.
00:59:17What do you mean, people's hearts?
00:59:22What's that supposed to mean?
00:59:36Mr. Sakurada.
00:59:39I'm sorry.
00:59:41Mr. Saori is not feeling well.
00:59:46Where's Mr. Tachibana?
00:59:49He's still with Mr. Saori.
00:59:53I see.
01:00:07I have a daughter.
01:00:10If she looks like Mr. Saori,
01:00:14I won't forgive the murderer.
01:00:19Mr. Sakurada,
01:00:21can you help me?
01:00:23Help?
01:00:25I'm going to catch the murderer who killed Mr. Saori.
01:00:30And I want you to help me.
01:00:32But what do I have to do?
01:00:35You know Mr. Tachibana better than I do.
01:00:40Mr. Igarashi.
01:00:43Mr. Igarashi.
01:00:45Haruki Takamura's body has arrived.
01:00:52Mr. Igarashi.
01:00:54Mr. Igarashi.
01:00:56Haruki Takamura's body has arrived.
01:01:02Haruki Takamura's body has arrived.
01:01:07You're sure it's Haruki Takamura, right?
01:01:10Yes.
01:01:12There was a bench next to his body where Mr. Saori was killed.
01:01:21The murderer who killed Mr. Saori
01:01:24might be Takamura, as Mr. Tachibana said.
01:01:32Takamura,
01:01:34I'll prove it to you.
01:01:37I'll prove that you're not the murderer who killed Mr. Saori.
01:02:03Morita.
01:02:05I let Muka die again.
01:02:11Why does the same thing happen over and over again?
01:02:24I knew it was here.
01:02:27I knew it was here.
01:02:29I knew it was here.
01:02:32Were you looking for it?
01:02:35I saw the news.
01:02:38It must have been hard for your father.
01:02:43Isn't it the hardest thing for your father?
01:02:47Losing his subordinate.
01:02:59Mr. Takamura's body has arrived.
01:03:24Kurosaki.
01:03:26Captain.
01:03:27Are you worried about me?
01:03:58Kurosaki
01:04:16Who are you?
01:04:18I'm Kurosaki from the Jochubu family.
01:04:21Jochubu.
01:04:24Are you a former subordinate of Captain Igarashi?
01:04:28I'm not a former subordinate.
01:04:30I'm still a subordinate of Captain Igarashi.
01:04:33What's wrong?
01:04:35Nothing.
01:04:38You guys from the Jochubu family
01:04:42didn't believe that Mr. Takamura was innocent.
01:04:47You guys are in the same unit, right?
01:04:49We're friends, right?
01:04:52Friends?
01:04:54Our unit is not a friendly club.
01:04:58I see.
01:05:01Then, on your behalf,
01:05:03Captain and I will prove that Mr. Takamura is innocent.
01:05:08Unlike Captain, I don't want to believe you guys.
01:05:11If there's someone suspicious among you,
01:05:14I'll report it to the police.
01:05:20Jochubu
01:05:23Jochubu
01:05:48Mr. Tachibana.
01:05:50A police officer?
01:05:53Hello.
01:05:55I found out where Mr. Saori was killed.
01:05:58And I'd like to check Mr. Saori's room.
01:06:03I also prepared a refrigerator.
01:06:09Here it is.
01:06:19Refrigerator
01:06:29Excuse me.
01:06:31Can I keep this computer?
01:06:33Why do you keep your daughter's computer?
01:06:35The one who wrote a threatening letter to Mr. Tachibana
01:06:40might be Mr. Saori.
01:06:42What?
01:06:44As a result of tracking the internet connection,
01:06:46I found out that it was Mr. Saori.
01:06:48Why did Mr. Saori do that?
01:06:52Mr. Tachibana.
01:06:54It was Mr. Saori who recommended Mr. Igarashi's company to Mr. Tachibana, right?
01:06:58Yes.
01:07:00Maybe Mr. Saori did it to get Mr. Takamura and Mr. Tachibana to work together.
01:07:04Refrigerator
01:07:15However,
01:07:17if Mr. Saori is the informant who wrote the letter on the internet,
01:07:25who is Mr. Saori?
01:07:27It means that Mr. Takamura's suspicions have deepened.
01:07:33Refrigerator
01:07:41Are they all people who have a grudge against the chairman?
01:07:45Yes.
01:07:47If that's the case,
01:07:49I'll try to hit them one by one.
01:07:51But how many people will it be?
01:07:53I've seen the list,
01:07:57so I know.
01:07:59Then...
01:08:01There was an item that was painted black in one place.
01:08:08That was...
01:08:10What?
01:08:14I don't remember doing that.
01:08:18Then who did it?
01:08:22Do you have the original document?
01:08:25Yes, at the company.
01:08:27Can I borrow it?
01:08:28Can I borrow it?
01:08:30Yes.
01:08:32My subordinate is coming to pick it up.
01:08:36I understand.
01:08:39Excuse me,
01:08:42but can I borrow your cell phone?
01:08:47I forgot to charge it again.
01:08:52Excuse me.
01:08:58The power is...
01:09:14What's the name of Kano's father?
01:09:17Look at this.
01:09:22This is what was erased.
01:09:24President of Kano Tekko Co., Ltd., Genjiro Kano.
01:09:29This is Kano's father.
01:09:33Kano's father was running a subcontractor of Shouji Tachibana.
01:09:39But his contract was terminated because of the bubble.
01:09:42That's why his company went bankrupt.
01:09:45And then he committed suicide due to debt.
01:09:48He committed suicide.
01:09:53So you're saying that Kano killed Saori because of his grudge?
01:09:58There's a possibility.
01:10:00He painted the list in black.
01:10:03I think there's a lot of suspicion.
01:10:06But why did he kill Takamura?
01:10:09Because he noticed the crime.
01:10:11Kano was taking a break when Takamura was killed.
01:10:16Maybe he escaped from the Tachibana building and killed Takamura.
01:10:25Captain.
01:10:30Kano.
01:10:32I need to talk to you.
01:10:33KANO TACHIBANA
01:10:42Did you paint the list in black?
01:10:49What do you think?
01:10:53Are you suspecting me?
01:10:56I want to believe you.
01:10:59You can say whatever you want.
01:11:03But you have to believe me.
01:11:06I'm the one you're suspecting.
01:11:09Kano.
01:11:11You have nothing to do with this case.
01:11:16I don't think so.
01:11:18I won't risk my life for a loser.
01:11:23Loser?
01:11:25My father is a loser.
01:11:27But I'm not.
01:11:29No matter how bad he is.
01:11:31I won't listen to you.
01:11:33I'll do my job.
01:11:36Have you been living by denying your father?
01:11:42Are you denying the fact that you're alive?
01:11:46Are you denying that you're a loser?
01:11:54You're a loser after all.
01:11:59KANO TACHIBANA
01:12:02What do you know?
01:12:04You've been saying that for a while.
01:12:07You're a loser after all.
01:12:10How dare you!
01:12:12Apologize to the captain.
01:12:14Let's go.
01:12:20I might be a loser too.
01:12:23I'm sorry.
01:12:28I made a mistake.
01:12:30I made my men die.
01:12:32I'm a loser.
01:12:38It's too late.
01:12:40Let me go.
01:12:42Morita!
01:12:44Where are you?
01:12:46Morita!
01:12:48Morita!
01:12:50KANO TACHIBANA
01:12:52But...
01:12:55That's why I thought.
01:13:00Why did Morita...
01:13:03...enter that fire?
01:13:09Have you ever thought about it?
01:13:11Have you ever thought about it?
01:13:14Have you ever thought about...
01:13:18...the feelings of your father...
01:13:21...who gave his life for you?
01:13:25Have you ever thought about it?
01:13:29Listen, Kano.
01:13:32You can't learn anything...
01:13:35...just by denying it.
01:13:38Unless you try to understand it.
01:13:47Captain.
01:13:51Captain Tachibana is leaving.
01:14:07KANO TACHIBANA
01:14:38Captain Tachibana...
01:14:41...must be talking to Saori.
01:15:07A sudden ringing in the ears.
01:15:10A sudden dizziness.
01:15:12It's hard to hear.
01:15:15What should I do with this problem?
01:15:18We have a story for those who have this problem.
01:15:23A health care company, Daichi Sankyo Health Care...
01:15:26...has developed a brand that focuses on health care.
01:15:29It's called Karada Wakai.
01:15:31It can improve ringing in the ears, dizziness, and weight loss.
01:15:35It's called Ritsu.
01:15:37In Kanpo, the function that affects the growth and development of the body...
01:15:41...is called Jin.
01:15:43It is said that the ringing in the ears...
01:15:45...is the cause of this vital source, Jin.
01:15:50Ritsu is a drug that not only improves ringing in the ears and dizziness...
01:15:55...but also helps with weight loss.
01:15:58With the power of Kanpo, which is derived from the herb of the beast...
01:16:02...it will improve ringing in the ears, dizziness, and hearing loss.
01:16:07Ritsu is a well-managed product...
01:16:10...with a very high quality, unique to a health care company.
01:16:13By using it once a day, you can get rid of...
01:16:16...ringing in the ears, dizziness, and weight loss.
01:16:21You can buy it online, so you can get it at home.
01:16:25Ritsu is a drug that not only improves ringing in the ears, dizziness, and weight loss...
01:16:31...but also helps with weight loss.
01:16:33For the first time buyers, the price is 2,970 yen, which is 61% off.
01:16:44Your order is 0120-723-131.
01:16:520120-723-131.
01:16:58For those of you who want to enjoy everyday life...
01:17:02...why don't you try Ritsu, a drug that helps with weight loss?
01:17:07BICEL!
01:17:09BICEL, the kimono shopping app, is now in the middle of a 5x bid campaign.
01:17:15Please hurry!
01:17:17The normal bidding price is now 5x!
01:17:20At this price!
01:17:22Yes, this is BICEL.
01:17:24I heard you're doing a campaign.
01:17:27Yes, we're in the middle of a campaign right now, so it's a good time for a 5x bid.
01:17:33Are you okay with an old kimono?
01:17:37Please feel free to consult with us about old or unsold kimonos.
01:17:42Can I refuse if I'm not satisfied with the estimate?
01:17:47If you're not satisfied with the estimate, you can refuse.
01:17:51It doesn't matter if you don't like it.
01:17:53It's a good deal, so why don't you try it?
01:17:56The normal bidding price is now 5x!
01:18:000120-0707-01.
01:18:040707-01.
01:18:08So the subordinates that Mr. Igarashi let die...
01:18:12...were his daughter's fiancée.
01:18:16That's why he blamed himself.
01:18:18So what about Mr. Igarashi and his daughter?
01:18:22There was a lot going on before, but it seems to be going well now.
01:18:28But I guess the captain will continue to blame himself.
01:18:33That's why his daughter was able to forgive Mr. Igarashi.
01:18:480707-01.
01:19:180707-01.
01:19:45Did you follow me?
01:19:49I'm worried about the look on your face.
01:19:54I don't believe in subordinates.
01:19:57In the end, you're doubting me, aren't you?
01:20:02Is there anything to doubt?
01:20:10Can I take a break for a while?
01:20:12I don't think I can do what I want under a captain like you.
01:20:31How's it going?
01:20:34There's no movement in the room.
01:20:38It's that room.
01:20:42Captain, are you suspecting Mr. Kirino?
01:20:46No, I'm not.
01:20:49I just feel like he's hiding something.
01:20:53Hiding something?
01:20:57Come to think of it...
01:21:00...he's a classmate of Takamura and Sawari.
01:21:04Maybe there's something he can't tell anyone about them.
01:21:12Captain, that's very suspicious.
01:21:16It's suspicious.
01:21:19Maybe it's a love triangle.
01:21:23Kirino was fighting with Mr. Takamura about Mr. Sawari.
01:21:28But she couldn't get Mr. Sawari back.
01:21:30And then there's the love triangle with Mr. Takamura.
01:21:35I'm sure of it.
01:21:38Kirino's not that kind of person.
01:21:41Is that so?
01:21:49Hurry up.
01:21:52Your real target is me, isn't it?
01:22:00Yes.
01:22:07Sawari?
01:22:30Kirino!
01:22:32Kirino!
01:22:59Kirino!
01:23:03Are you okay?
01:23:06Kirino!
01:23:09What's going on?
01:23:12Why did the car attack you?
01:23:15Kirino, what are you hiding?
01:23:21Kirino!
01:23:25It's my fault Takamura died.
01:23:32I killed Takamura.
01:23:35What do you mean?
01:23:38Explain yourself.
01:23:41Kirino!
01:23:45Sawari sent me a message the day Takamura died.
01:24:03Takamura?
01:24:06I know where Sawari is.
01:24:09Sawari sent me a message.
01:24:12So Takamura went to Mariela.
01:24:16And to someone else.
01:24:33So you're the real target of the killer?
01:24:40Yes.
01:24:43But Mr. Sawari was already dead at that time.
01:24:48Yes.
01:24:51The killer took Mr. Sawari's cell phone as a tool to call Kirino.
01:24:57So he took Kirino's cell phone.
01:25:01Kirino, do you know someone who wants to kill you?
01:25:09You do, don't you?
01:25:12Who is it?
01:25:17It must be someone related to the security guard who killed my sister.
01:25:23When I was in 4th grade, my sister was killed by a bank robber.
01:25:31Don't move!
01:25:34Don't move!
01:25:47My sister was killed by a stupid security guard.
01:25:52He said that.
01:25:54Someone call an ambulance!
01:25:57Why did the security guard want to kill you?
01:26:04Because I forced him to commit suicide.
01:26:08Suicide?
01:26:11I told him.
01:26:14You killed my sister.
01:26:18You're the one who should die.
01:26:22I'm really sorry.
01:26:25If you're sorry, will you live?
01:26:28Will your sister come back?
01:26:30You're the one who killed my sister.
01:26:37And then, that night...
01:27:00Why did you say that?
01:27:03Kevin is not Superman.
01:27:06Who can't protect people?
01:27:10I decided not to do it.
01:27:13I will protect people no matter what.
01:27:16So, Takamura, who put a man with a gun in the party venue,
01:27:22couldn't forgive you?
01:27:24So, Takamura, who put a man with a gun in the party venue,
01:27:28couldn't forgive you?
01:27:37Kirino.
01:27:40I don't have to worry.
01:27:43I will protect my body.
01:27:49Why is he so stubborn?
01:27:545 YEARS LATER
01:27:57This is the file of the security guard who committed suicide
01:28:02by making a female high school student's body.
01:28:05It was our security guard.
01:28:07What's your name?
01:28:09Where is your family?
01:28:12They are in Saga.
01:28:15I see.
01:28:20Thank you for waiting.
01:28:22Excuse me.
01:28:26Is this your favorite restaurant?
01:28:29Mr. Igarashi's favorite is not a restaurant.
01:28:33He may be a cook.
01:28:38Just kidding.
01:28:40Thank you for the meal.
01:28:42It's 1,000 yen.
01:28:44Thank you.
01:28:46I envy you. You are always friendly.
01:28:49Thank you for the meal.
01:28:50I forgot my cell phone.
01:28:53Excuse me.
01:28:55Thank you for the meal.
01:29:01Excuse me.
01:29:04I have a question.
01:29:07Are there many couples who wear matching clothes like you?
01:29:11Straps?
01:29:13I think so.
01:29:15Cell phones are a necessity for people now.
01:29:20What's wrong?
01:29:26Saori, call me as soon as you hear this.
01:29:30I'll be waiting for you.
01:29:33Can I borrow your cell phone?
01:29:37I forgot to charge it again.
01:29:43Excuse me.
01:29:50Is that Saori's cell phone?
01:29:54What?
01:29:55To be continued.
01:29:58Today, we're going to introduce a set of delicious donburi.
01:30:02First of all, let's start with this Aburi-dori Oyako-don.
01:30:08The meat is fragrant, soft, and tender.
01:30:12That's right.
01:30:14The texture of this soft egg is also good.
01:30:17It took a lot of effort to grill the chicken on a direct fire to add flavor.
01:30:23The egg and shiradashi made from bonito and kelp are soft.
01:30:29It's a authentic taste that you can eat at a restaurant.
01:30:33Next is a Chinese bowl with a lot of ingredients.
01:30:37It looks like it's going to be filling with ingredients.
01:30:41Pork, chicken, Chinese cabbage, bamboo shoots, carrots, onions, shiitake mushrooms, and quail eggs.
01:30:48We used a lot of eight kinds of ingredients.
01:30:55The umami of meat and vegetables is amazing.
01:30:59This thick sauce is also delicious and goes well with rice.
01:31:05The Chinese bowl is flavored with oyster sauce.
01:31:10I'm very satisfied with the taste of the Chinese bowl.
01:31:13It's fun to choose.
01:31:16There's more.
01:31:17Next is Mabo-don.
01:31:23The tofu and chicken are very delicious.
01:31:28It's not too spicy, so even children can eat it.
01:31:34It's a mild taste.
01:31:37It's not just delicious, it's very easy to make.
01:31:41You can eat it in three minutes.
01:31:45All you need is warm rice.
01:31:48It's a bowl that's perfect for when you're tired from housework or work.
01:31:52I'll give you a good set today.
01:31:56First, six parents and children.
01:31:59Six Chinese bowls.
01:32:02Six Mabo bowls.
01:32:04It's 3,980 yen for a total of 18 colors.
01:32:09It's 3,980 yen for an 18-color set.
01:32:12Isn't that a great deal?
01:32:15Today, we'll serve Hokkaido Obihiro Pork Bowl.
01:32:19Do you serve pork bowls, too?
01:32:22Yes, we do.
01:32:24It's from the Obihiro Bussan Association.
01:32:27It's made with a rich sweet sauce.
01:32:30Six parents and children.
01:32:32Six Chinese bowls.
01:32:34Three colors of Obihiro Pork Bowl.
01:32:38It's 3,980 yen for a total of 21 colors.
01:32:43It's only 190 yen for one color.
01:32:46Pork bowls are included, too.
01:32:49That's a great deal.
01:32:51You can apply for it at 0120-002244.
01:32:58I'm Morimura, the tour coordinator.
01:33:00This is pork belly fat.
01:33:03It's said to be hard to lose.
01:33:06This is the anti-fat medicine for it.
01:33:09It's called Bofu-tsuushou-san-ryo-ekisu-jyo-nen-yaku.
01:33:12It breaks down the fat in your body with the power of the anti-fat.
01:33:16It burns the fat in your stomach.
01:33:19And it takes out the fat that you ate.
01:33:23Bofu-tsuushou-san-ryo-ekisu-jyo-nen-yaku is the only anti-fat medicine in 294 prescriptions.
01:33:28It's the only anti-fat medicine that has been approved by many people.
01:33:34Today, we have a special price for you.
01:33:38It's usually 6,380 yen.
01:33:42We'll give you a discount of 2,200 yen.
01:33:47You can apply for it at 0120-088-290 or 088-290.
01:33:55We're waiting for your call.
01:33:582 HOURS LATER
01:34:03Are you free, Dad?
01:34:06Yes.
01:34:08Then let's go to the usual restaurant.
01:34:11Do you want to come with us? It's nearby.
01:34:15No, I'm fine.
01:34:22Excuse me.
01:34:25What did you want to see me about?
01:34:31I wanted to apologize to Mr. Igarashi.
01:34:36But I can't do it now.
01:34:40If you see Mr. Igarashi, please tell him that Sakurada apologized.
01:34:46Mr. Sakurada?
01:34:48Yes.
01:34:542 HOURS LATER
01:34:58Excuse me.
01:35:03How did you forget about your ex-lover?
01:35:09What?
01:35:11I'm sorry. It's our first meeting.
01:35:16I've never forgotten him.
01:35:21I can't forget him.
01:35:24I loved him very much.
01:35:28Is that okay?
01:35:31You kept loving your ex-lover forever.
01:35:37He may be surprised that I asked him to forget about me.
01:35:46Maybe.
01:35:502 HOURS LATER
01:36:00Mr. Sakurada said he was off today.
01:36:04Off?
01:36:09Excuse me.
01:36:202 HOURS LATER
01:36:232 HOURS LATER
01:36:48Mr. Sakurada.
01:36:50Please come with me.
01:37:12Kirino.
01:37:14Kirino!
01:37:16Kirino!
01:37:202 HOURS LATER
01:37:25Kano.
01:37:27Did you find out who killed Takamura and Saori?
01:37:31Yes.
01:37:33Don't tell me it was Kirino.
01:37:36No.
01:37:38She's not your friend.
01:37:502 HOURS LATER
01:38:09Do you know where we are?
01:38:122 HOURS LATER
01:38:18It's the apartment where the security guard committed suicide 5 years ago.
01:38:25Yes.
01:38:28I've been to his apartment many times.
01:38:37You have to jump off from here.
01:38:41Just like the man I loved.
01:39:06You probably don't remember me.
01:39:10I've never forgotten your face for the past 5 years.
01:39:16I'm really sorry.
01:39:20If you're sorry, will you live?
01:39:23If you apologize, will your sister come back?
01:39:27You killed your sister.
01:39:30You're the one who should die.
01:39:33You die.
01:39:35You die!
01:39:36Your words at that time drove him to commit suicide.
01:39:41You killed him.
01:39:56Think about it from his point of view.
01:40:015 years ago,
01:40:03how did he jump off this roof?
01:40:08If you stand in the same place, you can think about it.
01:40:16Before that,
01:40:18please tell me one thing.
01:40:23For the past 5 years,
01:40:26have you been thinking about revenge?
01:40:28No.
01:40:30I've never forgotten my hatred for you.
01:40:35Until I met you,
01:40:37I didn't think about revenge.
01:40:41But you appeared in front of me as the security guard of President Tachibana.
01:40:47I didn't think you'd become a security guard like him.
01:40:54Kirino!
01:40:59Sakurada-san!
01:41:01Mr. Igarashi.
01:41:08Sakurada-san!
01:41:10Let's call it quits.
01:41:14You should have realized
01:41:18the seriousness of the mistakes you've made.
01:41:23You killed Saori-san.
01:41:29Please, Sakurada-san.
01:41:32Be on my side.
01:41:35I don't want to be a burden to my father.
01:41:39I want to marry the man I'm dating now.
01:41:43The man you're dating?
01:41:48He's one of the security guards who protects my father.
01:41:54Is he still alive?
01:41:57He's been alive since he was in college.
01:42:03I understand.
01:42:05Then let's meet tonight.
01:42:08Kirino!
01:42:19You killed Saori-san
01:42:22because you thought she was Kirino's girlfriend.
01:42:27You wanted Kirino to feel the same way you did.
01:42:31But Saori-san wasn't Kirino's girlfriend.
01:42:38Saori!
01:42:40Saori!
01:42:42Saori!
01:42:45And Takamura too.
01:42:48You waited at the marina
01:42:51because you thought Kirino would show up.
01:43:08Ouch!
01:43:14Ouch!
01:43:17Please, Sakurada-san.
01:43:22I don't want to see my men die.
01:43:26And
01:43:28I can't stand to see you die.
01:43:33You're going to follow your girlfriend and die, aren't you?
01:43:42But no matter how much you love someone,
01:43:47you have to live on, Sakurada-san.
01:43:50You have to live on for the person you love.
01:43:59I'm sure you know how I feel.
01:44:04Because I lost my precious little sister.
01:44:12Kirino.
01:44:14Shouldn't you apologize to Sakurada-san?
01:44:20It's true that you killed her girlfriend.
01:44:24I don't want to apologize.
01:44:27If that guard hadn't acted so badly,
01:44:30my little sister wouldn't have died.
01:44:33Kirino.
01:44:38Kirino became a guard instead of apologizing.
01:44:45Isn't that right?
01:44:47Isn't that right?
01:44:50You've been living on for the past five years
01:44:53carrying the burden of Sakurada-san's girlfriend's death.
01:44:58That's why you became a guard like him.
01:45:03That was your way of making up for it, wasn't it?
01:45:11Is that so?
01:45:12Is that so?
01:45:14I just...
01:45:17I just didn't want to be a guard anymore
01:45:20who died like my little sister
01:45:24and carried the burden of someone's death.
01:45:37I'm sorry.
01:45:42Kirino.
01:45:48Sakurada-san.
01:45:52Can you forgive Kirino now?
01:45:57She's been suffering too.
01:46:01Captain.
01:46:03Please.
01:46:12Please.
01:46:29You must live.
01:46:33For the sake of your dead girlfriend
01:46:36and for the sake of Sawari-san and Takamura.
01:46:42Kirino.
01:47:12Episode 1
01:47:30Isn't that the old man from before?
01:47:33You guys still don't seem to understand.
01:47:36If you stay here, you'll be a nuisance to people.
01:47:39Nuisance?
01:47:51If you want to talk, go somewhere else.
01:47:53What are you doing?
01:48:01You guys should be more considerate of people's feelings.
01:48:06Is that clear?
01:48:08Hey.
01:48:29Captain.
01:48:30How are the members of the Special Task Force?
01:48:32I heard that you were successful.
01:48:34It's all right now.
01:48:38Episode 2
01:48:46Attention!
01:48:48Salute to Captain Higurashi.
01:48:54At ease.
01:48:57Kirino.
01:48:58I have a message from Mika.
01:49:00Captain.
01:49:01I have something to tell you.
01:49:03What is it?
01:49:04Episode 2
01:49:06I was the one who filled the list with Kano's favorite items.
01:49:12Why did you do that?
01:49:15I wanted to avoid Kano from having any suspicions.
01:49:23Kano.
01:49:25I made you feel bad about it.
01:49:32I'm sorry.
01:49:34Episode 3
01:49:56The Master of the Series.
01:49:58The one who has the best cover ability.
01:50:01Oh
01:50:04Bone-bone
01:50:09I'm a cuckolder
01:50:15Oh don't cash it
01:50:22Sonata and uncover no wakami a fund a gun none to hang a queen
01:50:28What can you open a rich chance?
01:50:31Oh, you know, I've seen that
01:50:34Give me a man. Oh, do you have size? You're a son?
01:50:38See, I'm gonna come out to get another day
01:50:40She knew I feel already the shock this
01:50:44So must give us a knee. I lose it. It's a plus. Oh, it's got the itadakimashita
01:50:49Bon-bon-bon to take a look at us. I
01:50:53Watch me. You're a cricket. You must need go rank. That's nice. She's a shit
01:51:00I think that's your name
01:51:04For each of you know, could you remember that I'm a good actor?
01:51:09So none this collagen or hajime toshita
01:51:13put in a video excellent
01:51:16Femini a sassily
01:51:17Households, you know, they that I say myself
01:51:21What do you say? I said, what's your name?
01:51:24Kono Kabaroku Kono
01:51:29Nina, some more. Thank you. What I miss you. That's right
01:51:34I do tell you to put us back
01:51:36to the book yaku all-in-one foundation
01:51:40Sujo, Kataku
01:51:425,280 and this
01:51:44Monogatari, but I'm not gonna go yo-yo. He also should have a son to put in a new omoshikomi
01:51:52No, Katani, Kajiri
01:51:57No, thank you
01:51:59Thank you. Yeah, I'm not going on. Oh, thank you. Yeah, I'm there. Oh, don't I get it in this
01:52:06Tadashi, so I'm just gonna say this. My must go to Joe. How could they know to look at my mouse?
01:52:12Almost coming up zero each new zero Q go look look look look
01:52:18zero each new zero Q go look look look look my day
01:52:23Oh, yeah, I could I say
01:52:26Totsu, and this is not Kojima. No Jose Niko Chuma
01:52:32Make a toast to see mix me there. Kono Nimo Fuketani Shonin
01:52:37No, you don't understand, you don't have to sit in a cocktail. I don't know. I mean, I can't make it in a sinker
01:52:43Don't you die? I'll say get the color color. Oh, no. Oh, that's cool. Cool. She's not there. I don't think that you could send it. You might say
01:52:51What don't you know? This is so good. I'm done. Make this. You'll fix it. I don't tell you to put us on home
01:52:58I
01:53:28Come on, I'll do tell you to put us in you are Jose new. Let's see
01:53:34Valya, Jasmine, Nado
01:53:36Densetsu, let's talk with you. Nice a booty cool. I
01:53:39Could I again? Nado? We owe a statement. I'm not a super sento. You don't hide it in this
01:53:46Rishi here, kiddo. Hey, get your study. Nado hitotsu. They don't have to all-in-one foundation
01:53:54Come on, baby. I don't need it. I don't know. Did you see me this man?
01:54:00I don't know. I don't know
01:54:03What's in you have to do in this, you know
01:54:05No, no, no, no, no, no, no, no, no
01:54:07Okay, it's got a cool boy. Oh, yeah
01:54:10Also, she'll go
01:54:12Oh, no, no, no, no, no
01:54:18No, no
01:54:21I'm not going to send you
01:54:27But I see so I'm just going to see this my musta
01:54:31Joke, I didn't want to do it
01:54:34Oh, you know what? I can't open the window. Don't think I'll take you know, you don't know me. So can I wear a beat?
01:54:39I don't give a
01:54:41zero, it's me. They don't you go look look look look
01:54:45zero, it's me zero, you go look look look look my day
01:54:50He must
01:54:52I
01:55:01Honey