Shaman: Whispers from the Dead (2024) EP 4 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm
00:19He yoga Tom Tom can tell you doesn't matter gay
00:24Oh
00:54I was wondering if he was talking to me at first, so I turned around and closed my eyes while I was sleeping, and when I woke up, who were you talking to?
01:14He was dating a girl and making foods with her, and I was like, is that me?
01:32I don't know.
01:44I mean, is this really a ghost story?
01:54Yes, it's a ghost story.
01:56Someone who keeps saying that a female ghost keeps appearing next to her boyfriend.
02:02No, I mean, I can't see my boyfriend and I can't feel him.
02:07A ghost that only sees his girlfriend.
02:09The same woman every time.
02:12The same female ghost every time.
02:39After a few months,
02:46She was sitting in front of me.
02:53The third time I saw her was in the kitchen.
03:04She was bowing her head in front of the sink.
03:09She was bowing her head in front of the sink.
03:17And then I saw her in the master bedroom.
03:32She was watching us sleeping in the corner of the door.
03:39She was watching us sleeping in the corner of the door.
03:54First of all, she has the same impression.
03:57What color is she?
03:59She looks like a young woman in her early 20s.
04:09Her hair is straight and she's wearing a long black dress.
04:14There's no pattern.
04:22Sometimes it looks clear and sometimes it looks a little blurry.
04:25But what's for sure is that people's clothes are definitely textured.
04:33The line at the end looks like it's crushed.
04:37It's a little blurry.
04:39It's different from what I've seen around me.
04:46But one day, my boyfriend looked at me.
04:50At this height,
04:52I saw a hand.
04:54I saw a hand.
04:56I saw a hand.
04:58I saw a hand.
05:00I saw a hand.
05:02Why do I have a handprint?
05:06I got on the bus and measured my hand.
05:09My hand size is not the same as my hand.
05:11I've been using a rag.
05:13I'm going to wipe it from the inside.
05:15But it's not wiping.
05:17It's on the outside of the window.
05:21I told my boyfriend that it was a bit strange, and we went to the kitchen together to drink water.
05:39There was a handprint here.
05:43Full?
05:44Yes, full. It wasn't just one or two.
05:46There was a handprint here.
05:51It wasn't just one or two.
05:56My boyfriend doesn't really believe in this kind of thing,
06:01but when it suddenly happened in a day,
06:04I felt so uncomfortable and strange.
06:21A few days later, my boyfriend's friend visited my house.
06:38When he came in, he said,
06:40Oh, I'm suffocating. I'm getting goosebumps.
06:46He opened the door and checked it out.
06:49This is not a place for people to live.
06:51So I think he should get out of this house as soon as possible.
06:57If he stays in this house, he will harm his health and something bad will happen.
07:03Do you know what a disease is?
07:05It's a disease.
07:11There are very strong ghosts in this house.
07:17So if you go to the wrong house, you can die, go crazy, and go crazy.
07:24There's a ghost that says, I'm the owner of this place, and I'm the owner of this place.
07:30There's a leader of the ghosts.
07:32The first one to take over.
07:34We usually call it a local type.
07:41There's a ghost that says, I'm the owner of this place, and I'm the owner of this place.
07:49If you built something in a place where there was a graveyard,
07:52There must have been people there.
07:56Where did those people go?
07:59And the story of seeing a ghost.
08:01I think this is an actual form of experience.
08:11She didn't show up until now.
08:14She just disappeared for a moment.
08:17I didn't care.
08:20I'm sleeping on my back.
08:34I feel like I'm grabbing my ankle.
08:36My legs were lifted up and down on the bed.
08:41I felt like I was grabbing my ankle.
08:44I don't know how high my legs were.
08:47It was so high that I could hear my thighs and waist.
08:52That's how I feel like I'm putting it up.
08:57Is it your boyfriend?
08:59If you look up, your boyfriend is sleeping next to you.
09:07I don't know why she's suddenly showing herself.
09:12I feel like she's trying to let people know who she is.
09:15Why are you showing me?
09:25I could have endured it all.
09:30I could have endured it all.
09:34But she climbed on top of my boyfriend.
09:39A woman who climbed on top of a man.
10:03There's a woman who climbs on top of a man.
10:08She climbed on top of my boyfriend in that position.
10:24She was doing this on my boyfriend's body.
10:32I was surprised to see that.
10:36I shook my boyfriend and woke him up.
10:41She's just sitting there.
10:44While she's sitting, she can't hit her boyfriend, pinch him, or kick him.
10:51She can't do that.
10:55She can't do that.
10:57She can't do that.
11:06She woke up around that time.
11:13I felt a little frustrated.
11:16I can't see this or react to this.
11:19I have to go through this.
11:22My boyfriend usually wakes up when I shout or call his name.
11:32No matter how tired he is.
11:38There were a few days when I was especially tired when I woke up.
11:44I can't explain why.
11:47Why am I so tired today?
11:49Why doesn't my body feel like usual?
11:51I think there were days when I felt like this.
11:53I think that day was that day.
12:01My boyfriend is excited at that time.
12:06When she climbs on top of my boyfriend.
12:15My boyfriend is very upset, too.
12:18He says there's something up there.
12:20I think he's going to be very, very upset.
12:23First of all, it was very shocking.
12:26It was very shocking.
12:28Honestly, I was very annoyed.
12:30Anyway, the fact that I was touched without the right to refuse is very unpleasant.
12:37I think it's not a good situation.
12:45I was introduced to a person who lives in Pohang, a faraway province.
12:53I think I've been to three or four places in Incheon.
12:56Did you go there yourself?
12:58Yes.
12:59I'm going to do what they told me.
13:07I'm going to do what they told me.
13:09I'm going to do what they told me.
13:17I'll leave it at the corner of the house for a day.
13:22The next day, I'll throw it away in the sewer.
13:29I'll burn the pepper powder and spray it all over the house.
13:38If I'm told to burn a bad mugwort, I'll do whatever you tell me to do.
13:46There's a mugwort that's been gathered together.
13:50It's smoking a lot when you light it.
13:54He told me to spray all over the house.
14:07The fire has been burning for a while now.
14:10I'm feeling very bad.
14:15They came to me to wash away the smoke.
14:22I told them to put it away.
14:24I don't want to see it again.
14:27I told them to put it away.
14:29I don't want to see it again.
14:32I told them to put it away.
14:34I told them to put it away.
14:36I told them to put it away.
14:39When I put it away,
14:42it was so cold.
14:45It was already July.
14:48I told them I was going to take a break.
14:52I don't remember anything after I laid down.
14:58The fire has been burning for a while now.
15:03I brought my desk chair next to me to talk.
15:07I was going to sit there and talk.
15:12Suddenly, he told me,
15:14That's not your seat.
15:19You'd better get up.
15:22My boyfriend must have asked me several times.
15:27Who's the owner of this seat?
15:29You and I are the only ones living in this house.
15:32Who's the owner of this seat?
15:38My boyfriend said,
15:40There's a seat.
15:42He was a little strong.
15:44Whose seat is that?
15:46Whose seat is that?
15:48When I asked him,
15:53He said it wasn't my way of speaking.
16:01I think I've seen a lot of boundaries.
16:04He's just going back and forth between them.
16:07I think he's barely coming to his senses.
16:11At first,
16:14I got goosebumps and felt bad.
16:17But now,
16:19I feel like I'm giving up.
16:23I'm so tired.
16:27In the last few months,
16:29I think I've had the most painful time in my life.
16:32I want to go back to my old self as soon as possible.
16:43I keep thinking I want to die.
16:46I feel like I'm losing my mind.
16:52I want to do something.
16:55I don't know if it's because of this.
16:58I want to get out of this situation.
17:06How did you feel when you heard about Gipum?
17:09What he saw was very clear.
17:12The more physical evidence there is,
17:15the more I think,
17:17Can a ghost do that?
17:19That's what I think.
17:21Whether there's a ghost or not,
17:24I think it's good for Gipum to move his hair.
17:28That's right.
17:30He said he'd move in a few days after he met me.
17:42Gipum's house
17:52When I walk around the house,
17:54I get goosebumps.
17:56It's creepy.
17:58I've been feeling that way lately.
18:08I just want to get rid of the ghost.
18:10As long as I can go back to my old self,
18:13I don't think there's anything else I want.
18:33I think I've come down to this point.
18:37He was wearing a black shirt and a black hat.
18:42And then he went to the bedroom.
18:48When he was sleeping with his boyfriend,
18:51He said he saw a female ghost.
18:53Doesn't the ghost follow you when you move?
18:56I don't know if the ghost will stay in the neighborhood.
18:59Or I'll follow you to a new place.
19:03When the ghost is already in front of you,
19:06And when the ghost shows up,
19:09I'm sure the ghost will follow you.
19:12I think I should go to the moving place.
19:26I've been waiting for a long time.
19:30So I thought I'd be excited and happy.
19:34I'm more annoyed than before because I'm lonely.
19:37I don't feel good.
19:42All of a sudden?
19:43My heart is pounding.
19:45I hate everything.
19:55My heart is pounding.
20:00I feel like I'm out of breath.
20:02I don't feel good.
20:16Don't touch me.
20:18Okay.
20:31I don't feel good.
20:44Get rid of it.
20:46I don't feel good.
20:57I just want you to leave.
21:05I don't feel good.
21:10I don't feel good.
21:17Knock on the door.
21:30Hello.
21:40You're very nervous, aren't you?
21:47I don't feel good.
21:55Sit down.
22:02You can't do what you want.
22:05You have to be honest.
22:07You're not the one who decides what to do.
22:10I'm nervous because you're coming.
22:12My heart is pounding.
22:14I don't know what to do.
22:16Did I do a good job?
22:18What if I tell you to stop now?
22:23That's right.
22:24I was just talking about that.
22:34Who's got the dog meat?
22:38Who ate the dog meat?
22:40Did you catch the dog, eat the dog, and deal with the dog?
22:48My eldest father.
22:52My eldest father...
22:55Like a slaughterhouse.
22:59I used to catch and sell and eat.
23:02I raised it with food.
23:04I caught the dog.
23:06I'm going to break it down.
23:08You make the soup and you eat it.
23:11That's how you get the most dog meat.
23:33You had a boyfriend before you met this man, didn't you?
23:37He's alive.
23:43I don't know. I lost contact with him.
23:48The man who came to you was the first man to come to you.
23:59I brought him to the dressing table next to me.
24:02I was going to sit there and talk to him.
24:05That's not your seat. You'd better get up.
24:08I have a seat.
24:09Whose seat is that?
24:11Whose seat is that?
24:18He said it wasn't my way of speaking.
24:30I felt something weird.
24:33So...
24:35If you look this way,
24:37At that time, this woman...
24:39I think there's a male ghost hiding in this murderer.
24:44A male ghost is hiding.
24:46I'm going to call the female ghost.
24:48I'm going to make it look like it's on the floor.
24:51Should I say you're manipulating it?
24:53It's not just a female ghost.
24:55It means there's a male ghost, too.
24:59I used to like you so much.
25:05Do you think I'll let you go if you run away and live with this guy?
25:15So he came in first.
25:18There's a problem with money.
25:20There's a problem with humans.
25:22There was a fight.
25:24There was a fight.
25:26That's when you started to show up.
25:31But you're trying so hard not to turn around.
25:34I'm trying not to turn around.
25:37If you go crazy, I'm going to kill him.
25:39I'm going to kill him when he's sleeping.
25:43I keep feeling the urge to kill.
25:46You don't know.
25:47I hate it very much.
25:50What's wrong with me?
25:52What's wrong with me?
25:55What's wrong with me?
25:57I really want to kill you and die.
26:01I feel the urge to kill.
26:25I'm going to kill you.
26:46He talks in a bad way.
26:50Sometimes he screams.
26:51Some people are violent, some people are sick, some people want to commit suicide, some people don't even care about themselves.
27:01They keep repeating the same things over and over again.
27:04When it gets worse, it becomes an illness.
27:07They don't know that they are angry.
27:11It gets stronger and stronger.
27:14We are rational.
27:16We don't get angry because we feel bad.
27:19But they can't stand that moment.
27:23It becomes violent.
27:28Let me ask you.
27:30When you were in school, did any of your friends have a girlfriend?
27:35My friend's sister was killed.
27:38Because of a man?
27:40Her boyfriend killed her.
27:42Because of a man!
27:44So the man who came to you, the man who resented you,
27:52brought a dead woman to you and made her do erotic things.
27:56He was a miracle.
27:59The man hid behind you and stabbed you.
28:05He kept making you anxious.
28:07He made you unable to stay still.
28:09He made your heart pound.
28:15Four people are playing a game of swapping ghosts.
28:37He came in with a knife.
28:41A knife.
28:43A knife?
28:45It's not a knife to live in this house.
28:48I think he came in with a knife because he was in that house.
28:52Yes, I started working in that house.
28:56I got a knife as a gift.
28:58You got a knife as a gift.
29:00It started with that knife.
29:02I can see it.
29:10It's my knife.
29:13It's my knife.
29:17It's mine.
29:27I got a knife as a gift.
29:29I got a knife as a gift.
29:44I want to kill him.
29:48I want to stab him.
29:52I'm sure there's a murder in this house.
29:56There's no reason.
30:13I'm sure there's a murder in this house.
30:16There's no reason.
30:20I'm sure there's a murder in this house.
30:23I have no idea.
30:25I don't feel anything.
30:27That's what he said.
30:29I can't see it or react to it.
30:31But I'm in a position to make a move.
30:34My boyfriend doesn't really believe in that either.
30:39Oh, my God!
30:49Sit down.
30:56Why did you hide from me and tell me that only Lee Gyu-beom did something wrong?
31:01Um, Lee Gyu-beom wants to kill you whenever he looks at you.
31:07You, as a woman,
31:09quietly stay there
31:11and when Lee Ki-ppeum
31:13turns her eyes
31:15and says,
31:17I'm not even a servant
31:19and I have to
31:21cook for you
31:23and do the laundry
31:25and earn money
31:27but I still can't be loved by you
31:29If you get mad,
31:31I'll stab you with a knife
31:33and stab you in the back
31:35You know that, don't you?
31:37That's why you're nervous when you see her
31:39even though you like her
31:53Let's go. Sit down for a while
31:57Breathe
32:05Breathe
32:09Breathe
32:13Breathe
32:19You're out of your mind, aren't you?
32:21It's okay
32:31Go to the bathroom
32:33Go to the bathroom
32:35and wash your face
32:51I was very flustered
32:55I didn't feel anything like that
32:57I thought I had nothing to do with it
32:59When I first came here,
33:01I had goosebumps all over my body
33:03and my heart was beating
33:05and I couldn't breathe
33:07I was very shocked
33:13I thought I was going to hit her
33:15and I thought I was going to kill her
33:17I felt a lot of these impulses
33:23Every time,
33:25I tried to hold it in
33:29but I couldn't
33:35When she told me about it,
33:41I felt like she knew
33:43something that no one else did
33:47I think that's why I cried
33:55So it wasn't resolved
33:57So it's not solved by moving.
33:59But you said your boyfriend doesn't believe in martial arts at all.
34:04My boyfriend still doesn't believe in martial arts.
34:08But Do Yoon-woo said that both you and your boyfriend need to be conscious.
34:13I think he's trying to defeat the ghosts around them.
34:27Do Yoon-woo's boyfriend is a ghost?
34:30Do Yoon-woo's boyfriend is a ghost?
34:33Do Yoon-woo's boyfriend is a ghost?
34:36Do Yoon-woo's boyfriend is a ghost?
34:39Do Yoon-woo's boyfriend is a ghost?
34:42Do Yoon-woo's boyfriend is a ghost?
34:45Do Yoon-woo's boyfriend is a ghost?
34:48Do Yoon-woo's boyfriend is a ghost?
34:51Do Yoon-woo's boyfriend is a ghost?
34:54Do Yoon-woo's boyfriend is a ghost?
34:59Do Yoon-woo's boyfriend is a ghost?
35:07Do Yoon-woo's boyfriend is a ghost?
35:12This time, let's get the AMB and AMB results.
36:19The wind and rain have been making the house dirty.
36:25The house is about to collapse.
36:29The house is about to collapse.
36:35Why? Is it hard to lay the floor?
36:39This joy came into my body.
36:42I've been making this place stuffy and dirty.
36:48If you don't let me go, I'll get into your body.
36:51I might not be able to breathe.
37:02Talk to me if you're annoyed.
37:04I don't want to.
37:05I don't want to.
37:06I don't want to do it because I'm caught.
37:08I don't want to. Don't talk to me.
37:10Why don't you talk to me?
37:11It's annoying. Don't talk to me.
37:14What are you going to do with a living person's body?
37:20Why did you come to me and hide?
37:23You didn't even pretend to be there.
37:25I thought you wouldn't know.
37:45You just have to stay still.
37:47Yeah, that's right.
37:48If I stay still, there's no problem.
37:51There's a good enemy.
37:55You just have to listen to me.
37:57Yeah, I've done everything I wanted to do.
38:00I want to go home.
38:01Why are you going home?
38:02I don't want to be with you.
38:04You go alone.
38:06Joy doesn't go with you.
38:08Why should I go with her?
38:09Why?
38:10I'm going with her.
38:11Why should she go with you?
38:13She and I are friends.
38:15Yeah, we're friends.
38:16You're the first place, and she's the second.
38:18How can we go together?
38:20We can live together like we do now.
38:27You just have to get out of here.
38:28Why should I get out of here?
38:30How much is this?
38:32It's fun if you get out of here.
38:34No, I can't.
38:36You lived well with me.
38:38You lived well with me.
38:41Do whatever you want.
38:43You and I had a good time.
38:45Why are you telling me to go?
38:51Do you want Joy to live like this?
38:57You can't cross the line and do this.
39:00She wants to live with me like that.
39:02That's how you feel.
39:04Don't be afraid.
39:06Tell me.
39:08It's time to go. Let's go.
39:12You and I had a good time.
39:16Who are you to decide where I'm going?
39:19You said it wasn't me.
39:21You lived with me.
39:23Then I'll have to get Joy back.
39:26It won't be fun.
39:28Hey.
39:29Why?
39:30Don't be mistaken.
39:31What are you mistaken about?
39:33Why are you hitting me?
39:35Don't hit me.
39:37We can live well without her.
39:40Don't listen to her.
39:42Listen to me.
39:43Did you live with Joy?
39:45Until now?
39:47She's Bobby.
39:49Don't listen to her.
39:51You and I had a good time.
39:54Did you live well?
39:56I had a hard time.
39:58Are you comfortable living with Joy?
40:00I thought I lived for my girl.
40:03Are you kidding me?
40:06You gave me everything I wanted.
40:10I sold my car and lost all my money.
40:14We can live well without her.
40:17Go away.
40:20Where are you going?
40:21Go away.
40:22You were next to me.
40:24Go away.
40:26If it's not her, we can live together.
40:30I live with you.
40:36Go away.
40:37Go away.
40:38Go away.
40:39Go away.
40:40Go away.
40:41Go away.
40:42Go away.
40:43Go away.
40:44Go away.
40:45Go away.
40:46Go away.
40:47Go away.
40:48Go away.
40:49Go away.
40:50Go away.
40:51Go away.
40:52Go away.
40:53Go away.
40:54Go away.
40:55Go away.
40:56Go away.
40:57Go away.
40:58Go away.
40:59Go away.
41:00Go away.
41:01Go away.
41:02Go away.
41:03Go away.
41:04Go away.
41:05Go away.
41:06Go away.
41:07Go away.
41:08Go away.
41:09Go away.
41:10Go away.
41:11Go away.
41:12Go away.
41:13Go away.
41:14Go away.
41:15Go away.
41:16Go away.
41:17Go away.
41:18Go away.
41:19Go away.
41:20Go away.
41:21Go away.
41:22Go away.
41:23Go away.
41:24Go away.
41:25Go away.
41:26Go away.
41:27Go away.
41:28Go away.
41:29Go away.
41:30Go away.
41:31Go away.
41:32Go away.
41:33Go away.
41:34Go away.
41:35Go away.
41:36Go away.
41:37Go away.
41:38Go away.
41:39Go away.
41:40Go away.
41:41Go away.
41:42Go away.
41:43Go away.
41:44Go away.
41:45Go away.
41:46Go away.
41:47Go away.
41:48Go away.
41:49Go away.
41:50Go away.
41:51Go away.
41:52Go away.
41:53Go away.
41:54Go away.
41:55Go away.
41:56Go away.
41:57Go away.
41:58Go away.
41:59Go away.
42:00Go away.
42:01Go away.
42:02Go away.