Cásate con mi Esposo Capitulo 15 Castellano : Español España - Marry my Husband Castellano Audio Español
Cásate con mi Esposo Capitulo 15 Castellano : Español España - Marry my Husband Castellano Audio Español
Transcript
00:00:00W-What?
00:00:02I mean, that's what you wanted, right?
00:00:04I wanted to show you that you're a good guy, but you're not.
00:00:06You're just a useless piece of shit.
00:00:08And you're a bad guy.
00:00:10I'm not a useless piece of shit.
00:00:12I'm a bad guy.
00:00:14I'm a bad guy.
00:00:16I'm a bad guy.
00:00:18I'm a bad guy.
00:00:20I'm a bad guy.
00:00:22I'm a bad guy.
00:00:24I'm a bad guy.
00:00:26I'm a bad guy.
00:00:28Have fun with my husband.
00:00:50Kill me.
00:00:58My destiny was to die at the hands of Park Min-Wan?
00:01:13Ju-On!
00:01:16Ju-On!
00:01:18Ju-On!
00:01:28Wait! Wait!
00:01:58Repeat it.
00:02:07I won't answer Lee and Ju-On's calls.
00:02:10If he comes home, I won't open the door.
00:02:13And I'll call you right away.
00:02:18Mr. Lee, thank you for always taking me to the hospital.
00:02:23And thank you for advising me on how to get a divorce.
00:02:27You don't have to thank me, Mrs. Yang.
00:02:30For me, it's work.
00:02:32You and Kay pay me a lot of money.
00:02:36I do what my boss asks me to do.
00:02:43Okay.
00:02:53But he said he was worried about me.
00:02:58I don't have anything else to add.
00:03:03One moment.
00:03:09Why are you calling at this hour?
00:03:11I'm at the police station.
00:03:13At the police station?
00:03:17I'll be right there.
00:03:18No.
00:03:19I'm at the police station.
00:03:21I'll be right there.
00:03:22No.
00:03:23I'm at the police station.
00:03:25I'll be right there.
00:03:26No.
00:03:27You'd better go to the hospital.
00:03:37Excuse me.
00:03:39Kan Ju-On, 32 years old.
00:03:41Transferred from Yuankai in Gangnam.
00:03:42Where is she?
00:03:45Ju-On!
00:03:47Her breathing and pulse are stable.
00:03:50But she has a fever.
00:03:51So we'll examine her when she wakes up.
00:03:54It was an assault.
00:03:55The police came.
00:03:57I'll give you her history.
00:04:07I'm going to ruin your life, so...
00:04:10Get ready.
00:04:12I'll tell the press that a gang member hit me.
00:04:16Nowadays, that can't be covered up.
00:04:20Anyway, I have nothing to lose.
00:04:24Thank you.
00:04:27But Ju-On is nothing to ruin your life.
00:04:31She has nothing to lose.
00:04:39Juke.
00:04:41Do you want some advice?
00:04:43Don't trust her.
00:04:46Do you know why I went crazy?
00:04:48Because that's what makes Ju-On.
00:04:52Neither Ju-On nor I have ruined your life.
00:04:55You did it yourself.
00:04:59Look at the look on your face.
00:05:01Do you think you're better than me?
00:05:04We're not equal.
00:05:05You fight better.
00:05:08And a man who tried to suffocate a woman who weighs half as much as him tells me.
00:05:13What?
00:05:15You want equality when you're at a disadvantage.
00:05:18And you use force when you have an advantage.
00:05:24I don't like to use violence.
00:05:28But you deserve it.
00:05:33Mr. Juke, you may leave.
00:05:37Get out.
00:05:40Get out.
00:05:43And me?
00:05:44Why can't I get out?
00:05:46And me?
00:05:47And me?
00:05:48And me?
00:05:49And me?
00:05:50And me?
00:05:51Do you really think you can't fall lower?
00:05:58You're wrong.
00:06:04No, wait.
00:06:05Is it because I'm rich?
00:06:07Is it because I'm rich?
00:06:09I'm also a member of Ju-On.
00:06:11Get me out!
00:06:13The law is for the rich, isn't it?
00:06:15Free the poor!
00:06:21From now on, Min-Wan is fired.
00:06:23For assaulting a colleague and breaking the rules.
00:06:26Look for something else.
00:06:27I found out about his infidelity,
00:06:29his absence without permission and strange abductions.
00:06:32And he made illegal deals with...
00:06:34a client.
00:06:35Didn't we make him a loan?
00:06:37I'll ask the bank for a reimbursement.
00:06:40I'll add assault, injuries and whatever I can think of.
00:06:43And Kan Ju-On...
00:06:47is at home.
00:06:50It's what she wanted.
00:06:51I was with Mrs. Yang by chance,
00:06:54so I left her with her.
00:06:56But she had a good face.
00:06:58You said Min-Wan...
00:07:00has an unpaid debt, right?
00:07:03Pressure him a little.
00:07:05Or buy the bonds.
00:07:07I'll study it.
00:07:15Mr. Ju.
00:07:18How is he?
00:07:21He's not well at all.
00:07:23He's not well at all.
00:07:26He's not well at all.
00:07:28I think he should sleep.
00:07:30I was going to bring him a glass of milk,
00:07:32so he can drink something.
00:07:35And you?
00:07:36How are you?
00:07:38Ah, fine.
00:07:39Thank you.
00:07:41Go home and rest a little.
00:07:44I'll take care of it.
00:07:55Ah...
00:07:56Ah...
00:07:57Ah...
00:08:00Ah...
00:08:01Ah...
00:08:17Tiu...
00:08:25♪♪♪
00:08:33-♪♪♪
00:08:40-¿Ya?
00:08:41-¿Ya?
00:08:42¿Qué es esto?
00:08:44-¿Ya?
00:08:45¡Ya!
00:09:47Good morning.
00:10:15Oh, and that's it?
00:10:22I don't think so.
00:10:24Remember that you called me because your husband depends on me.
00:10:28You've been left out.
00:10:38How about going to China for a season?
00:10:41Mother of beautiful love!
00:10:43We would be very grateful if you helped us.
00:10:46I warn you that it will be a hard journey by boat.
00:10:49We'll make it. After all, I couldn't do my job well.
00:10:54If you give us another chance, I'll step on the accelerator and crush it.
00:10:59So let us know. Thank you very much.
00:11:04The poor always try to keep everything.
00:11:09To have a guarantee.
00:11:13What do you want from me?
00:11:15Don't you like that I'm worried about your father?
00:11:19Are you jealous?
00:11:21Now that killing Kang Joon has become much more complicated,
00:11:26you go and tell us all not to do anything.
00:11:30But suddenly Park Min Hoon asks me for a divorce.
00:11:34And my father doesn't answer, so I've realized something.
00:11:39You want to fuck me.
00:11:44Your face tells me that...
00:11:49You're nothing special.
00:11:52Fuck, why did I lock myself at home?
00:11:58Now I ask you, what are you going to do?
00:12:08Are small fish toxic in Korea?
00:12:11Why the hell don't they know where they are?
00:12:19Have you found the bodies of the parents?
00:12:23I'll check the police report.
00:12:29Make sure there's no news.
00:12:32Jong Soo Min shouldn't feel threatened.
00:12:37Park Min Hoon and Jong Soo Min.
00:12:39Can we kill two birds with one stone?
00:12:54You tell me.
00:12:55I'm at the police station.
00:12:57I'm sorry, but can I ask you a favor?
00:13:00What? At the police station?
00:13:04We got you out, but the situation is serious.
00:13:07We may not be able to cover it.
00:13:09What? What do you mean?
00:13:12This is not what we agreed on.
00:13:15If we fight against Yuan Kai, the lady will feel a lot of pressure.
00:13:19Hey!
00:13:21Who do you think you are?
00:13:23What are you doing?
00:13:25You're not the vice president!
00:13:28Stop!
00:13:34You too.
00:13:36Don't talk to me like that.
00:13:40Damn it!
00:13:43You only know how to fight in the ring.
00:13:44Watch out for me.
00:13:46You're just Yura's henchman.
00:13:48You're not my boss.
00:13:50Asshole!
00:13:55Hey! Wait!
00:13:58Why did you make me bleed to death?
00:14:01What's wrong? I couldn't do it.
00:14:03That asshole disrespected me.
00:14:06Damn it.
00:14:07He's only worried about me.
00:14:09Your wife came to see me and threatened me.
00:14:14I'm scared.
00:14:16What? She threatened you?
00:14:18She told me you asked for a divorce and that you wouldn't fall alone.
00:14:22She won't let you get away alone.
00:14:27She's crazy.
00:14:29Wait.
00:14:33I'm calling from work. I'll call you back.
00:14:38Yes?
00:14:39Mr. Park?
00:14:40I'm calling to tell you that he's fired.
00:14:43He didn't come to work today, so...
00:14:45The legal team was forced to send someone to his house to give him the divorce.
00:14:53Where are you?
00:14:54Where are you?
00:14:55Someone from your job came.
00:14:57They fired you.
00:14:59What the hell have you been doing?
00:15:03I'm calling to tell you that your loan with Yuan Kei is due today.
00:15:06You must return the money as soon as possible.
00:15:09Fuck!
00:15:17Why the fuck are they still calling me?
00:15:21Sir?
00:15:22What?
00:15:24Why don't you answer the phone?
00:15:29When there's no trust, we take out the resignation of physical rights.
00:15:35Those who don't return the money...
00:15:38...we throw them in a hole. Which one do you want?
00:15:42What hole?
00:15:47Motherfucker.
00:15:50Please, please.
00:15:51Please.
00:15:52Su Min.
00:15:54Shit.
00:15:57Fuck.
00:15:59I invested.
00:16:02I've made a lot.
00:16:03Please, Su Min.
00:16:05Please, give me the money. Please, please.
00:16:11Let's see.
00:16:13Electronic certificate.
00:16:14Please, it has to be here.
00:16:16Here it is. Here it is. Here it is.
00:16:18I've got it. I've got it.
00:16:21What's your password? Think, think.
00:16:25Let's see.
00:16:28Su Min, give me the money, please.
00:16:32Oh, please.
00:16:39It has 80 million.
00:16:42Why is it so closed?
00:16:52What's that?
00:17:04Fuck.
00:17:12He stole the money for his father?
00:17:21Fuck.
00:17:28Su Min is tremendous.
00:17:44It's Mr. Yu.
00:17:45Hello?
00:17:50Have you reported me for adultery?
00:17:55Fuck.
00:17:58Security call.
00:17:59How could you?
00:18:00Sir, you can't scream like that. He's in a hospital.
00:18:03Doctor.
00:18:04Are you drunk?
00:18:05I'm her husband. Her husband.
00:18:07She was hiding here.
00:18:09And she didn't pick up the phone.
00:18:12She reported me for adultery.
00:18:16And she has no proof.
00:18:18I've got them.
00:18:20Do you want to see them?
00:18:22Here, in the hospital.
00:18:26The camera recording?
00:18:28You've got that? There's no video?
00:18:33Yu Ran.
00:18:37Yu Ran!
00:18:39You can't get a divorce.
00:18:41Just with that, you know?
00:18:43You need the video.
00:18:45Proof.
00:18:46Come on, get out.
00:18:47He can't be in here.
00:18:50Yong Ji is going to lose his father.
00:18:54Hey, hey, what are you doing?
00:18:57What the fuck? What's going on?
00:18:59Let me go!
00:19:01Haven't you read the divorce papers?
00:19:05I'm Lee Seok Jong.
00:19:07I'm Yan Yu Ran's lawyer.
00:19:10Lawyer.
00:19:11I'm going to ask for a restraining order.
00:19:17And I'll never come back.
00:19:22Are you feeling better?
00:19:24Yes.
00:19:27The doctor is good and she trusts the surgery.
00:19:30So don't worry.
00:19:32And is Yong okay?
00:19:37As far as I know, yes.
00:19:41But...
00:19:43She should worry about you.
00:19:58How long?
00:20:00I was very surprised to receive your call.
00:20:04I'm glad to see you after such a long time.
00:20:08I'll take note.
00:20:11Have you been well?
00:20:13Yes, I've been well.
00:20:20Well...
00:20:22I'm not so well.
00:20:26Min Hoon and I...
00:20:28We're getting a divorce.
00:20:30I left home yesterday.
00:20:32I'm staying in the penthouse upstairs.
00:20:34I'm going to rest for a while.
00:20:39It must be karma.
00:20:43Blinded by love,
00:20:45I betrayed the one who was my only friend.
00:20:52And in the end...
00:20:55And in the end...
00:20:59It doesn't matter.
00:21:02Now I'm alone.
00:21:06Divorce makes things easier for me.
00:21:13Have you tried to kill Yong?
00:21:25I would have done the same.
00:21:29I know Kang Joon and Park Min Hoon...
00:21:33will be together again.
00:21:37Really?
00:21:40Will they be a couple again?
00:21:46Let's talk about adultery.
00:21:50I'll tell you when and where to go.
00:21:53If you want, I can get you the best lawyer.
00:21:57You...
00:21:59You're a legal spouse.
00:22:08Why?
00:22:10Because it's not fair.
00:22:13Park Min Hoon ruined your life, didn't he?
00:22:17If you get a divorce, all the work you've done will go to waste.
00:22:22You'll be left with nothing.
00:22:25Well...
00:22:27It's true.
00:22:31But what do you gain from this?
00:22:47I want Kang Joon back.
00:22:52I like him a lot.
00:22:56And I can't stand him with that idiot.
00:23:00I'll make him come back to me, no matter what.
00:23:06Help me.
00:23:16Help me.
00:23:21Can I ask you a question?
00:23:28Why do you hate me?
00:23:35Because it's selfish.
00:23:38There are people who hate the people around them.
00:23:42You're one of those people, and that's why I hate you.
00:23:47You don't know me at all.
00:23:50You don't trust anyone.
00:23:53That's because you don't trust anyone.
00:23:57You think everyone is like you, that's why you don't trust anyone.
00:24:03How can you work with me if you don't like me?
00:24:08You asked me why I hate you.
00:24:11I didn't say I couldn't work with you.
00:24:16Let me know when you decide.
00:24:27It went very well.
00:24:30Like you said,
00:24:32it's a question of why I help you.
00:24:35I thought you wouldn't believe anything I said,
00:24:38so I told you the truth.
00:24:41Everything I've told you is true,
00:24:43except that the people you're going to meet
00:24:45will be Oyura and Parminuan.
00:24:48Besides,
00:24:51there's insurance for the company's employees.
00:24:54Family insurance.
00:24:57It's for you and your partner.
00:25:00You can decide to keep it when you quit.
00:25:04Very soon,
00:25:05you'll get a visa.
00:25:08Very soon,
00:25:09you'll get a notice from Minuar.
00:25:15If I sell this bag,
00:25:18I can pay the most urgent debt.
00:25:21He doesn't know about that insurance,
00:25:24but he'll find out soon.
00:25:27The stage is ready.
00:25:38I'm sorry.
00:25:57What if I kill myself?
00:25:59They won't hurt you if Minuar doesn't get rid of his child.
00:26:03What if I die?
00:26:07My parents will be able to get my life insurance.
00:26:14Minuar had several opportunities to focus,
00:26:19but he missed them.
00:26:22He'll make it to the end.
00:26:25Then there's no problem.
00:26:27Sumin will make it to the end too.
00:26:35Why is it always her?
00:26:37Why is it always Juon?
00:26:40I think Sumin is even more obsessed with you now.
00:26:48It's time.
00:26:54She just needs to live it.
00:27:08What if we go back to Japan?
00:27:12Yu-Gi-Oh! is moving faster than ever.
00:27:15He's pressuring Park Minuar with his debts and loans.
00:27:18It won't last long.
00:27:20And he hasn't given up on Mansik and Hui-Suk.
00:27:24He has the recordings of the abandoned factory.
00:27:27He has the recordings of the abandoned factory.
00:27:30He has the recordings of the abandoned factory.
00:27:33He has the recordings of the abandoned factory.
00:27:35He has the recordings of the abandoned factory.
00:27:38I doubt he'll find anything,
00:27:40but fighting against Yuan Kai won't benefit him.
00:27:51You don't trust me.
00:27:53You're telling me to run away.
00:27:59Don't worry.
00:28:01Your grandfather isn't like him.
00:28:05Yu-Gi-Oh! is like a flower in a greenhouse.
00:28:08Your grandfather is realistic.
00:28:10He knows how annoying he can be.
00:28:15Yu-Gi-Oh! is like a flower in a greenhouse.
00:28:37I'm not going to win you over.
00:28:40You want it all, Yura.
00:28:41You're like an open book.
00:28:44A good leader must know how to give up what isn't his.
00:28:49I see.
00:28:54How are you?
00:28:59We were playing janggi and I lost again.
00:29:04But I think I can beat you.
00:29:07Do you want to play?
00:29:09Grandpa, you asked me to bring the woman I love.
00:29:14I'm going to introduce her to you.
00:29:17So don't let Yura come into this house.
00:29:21You said she was unilateral and you thought she was lost.
00:29:25Have you changed your mind?
00:29:27Yes, I'm going to fight.
00:29:30So my ex-fiancée can't be here.
00:29:33I was so indifferent to our engagement.
00:29:37I didn't know he was so impatient.
00:29:40People like us can't get married for love.
00:29:45Ask your grandfather's permission before you do anything.
00:29:49Okay.
00:29:51I'll introduce her to you now.
00:30:02Hello, sir. I'm Kan Yuwon.
00:30:17Let's get rid of Kan Yuwon.
00:30:20He's not coming back, is he?
00:30:23No, he's not.
00:30:25He's not coming back, is he?
00:30:28No, he's not.
00:30:30He's not coming back, is he?
00:30:33I can't lose.
00:30:35Why do I have to feel like this for some worthless idiots?
00:30:39I should have done it myself.
00:30:43Leaving it in the hands of others is a bad idea.
00:31:00I have decided to face the obstacles that will arise.
00:31:14The last time we saw each other,
00:31:17I wanted to tell you something.
00:31:22Raffling obstacles is not the solution to everything.
00:31:26I'm very aware that I've given you a lot in a short time.
00:31:31Well, what will you do from now on?
00:31:35I'll look back and reflect on my mistakes.
00:31:39I'll correct everything I can.
00:31:42And the rest?
00:31:45I guess I'll accept it.
00:31:48It's time for you to take a step back
00:31:52and accept reality.
00:31:55And accept reality.
00:32:01So you already knew.
00:32:07I gave you a good scolding for that.
00:32:11It's something that won't happen again.
00:32:16Juke has many shortcomings.
00:32:20He has spoiled him.
00:32:21He only knows how to work.
00:32:24He has no idea about money.
00:32:26Honestly, I was worried that he was a rich kid.
00:32:31Where do you want to go?
00:32:36But...
00:32:38I liked that about him.
00:32:42To be honest, I also have many shortcomings.
00:32:47When I only saw him as the perfect rich grandson,
00:32:51I was sure we wouldn't get along.
00:32:56But he can be a disaster and get angry for nothing.
00:33:00He's a shame and sometimes...
00:33:04he's like a kid.
00:33:05All those versions...
00:33:10made me think that we were a good match.
00:33:13A good match.
00:33:21I want to be happy with him.
00:33:27Sir.
00:33:30Let me be...
00:33:33with Juke.
00:33:44Park Min-Hwan's dismissal will be effective tomorrow.
00:33:49By the way,
00:33:51why do I ask about the employees' insurance?
00:33:54They don't usually keep it.
00:33:56It's a company benefit. Most people don't know about it.
00:34:00Park Min-Hwan will keep it.
00:34:13I love you.
00:34:27It looks so good.
00:34:30Three, three. Give me three.
00:34:32How is it?
00:34:34I love it.
00:34:37As you said, the spinach pasta with sea snails was your favorite.
00:34:41It will be the main product.
00:34:43Great.
00:34:44Sea snails and spinach are not usually eaten with pasta.
00:34:48Here in Korea...
00:34:51Look at the camera, please.
00:34:52Okay.
00:34:55There you go.
00:34:57Relax.
00:34:59You'll look natural.
00:35:00Be yourself.
00:35:14Great job.
00:35:16It was nothing.
00:35:18You saved me from unemployment.
00:35:20Thank you.
00:35:22I'll send you the recipe review soon.
00:35:24It's difficult.
00:35:26I'll send you the draft and the factory calendar.
00:35:32Hey.
00:35:34I haven't seen Ju-Hui-Jeon today.
00:35:37Nor Ju-Juke.
00:35:40Juke has been there all day.
00:35:44And now that you mention it, I haven't seen Ju-Hui-Jeon either.
00:35:46Where could he be?
00:35:50Well, I'm leaving.
00:35:53Bye or no?
00:35:54Bye.
00:36:14Shhh...
00:36:32Why don't you answer me?
00:36:35I asked you a question.
00:36:38Why the hell should I answer you?
00:36:44Okay.
00:36:46I get it.
00:36:47You were with him for seven years, but he chose me instead of you.
00:36:51I'm sure it'll be hard for you to accept it.
00:36:53Even so, how could you...
00:36:55flirt with a married man?
00:36:58I'm going to get a divorce because of you.
00:37:08Please be safe.
00:37:10I'm on the 16th floor.
00:37:13There's a stranger.
00:37:15Take care of her.
00:37:19What are you doing, Ju-Hon?
00:37:21Did you think it would be over?
00:37:24Hey.
00:37:26Why would I sleep with someone else's man?
00:37:28I'm not like you.
00:37:32Of course you seduced my Nu-Wan like that.
00:37:36You're the expert.
00:37:38But...
00:37:40If you betrayed the girlfriend you've had for seven years,
00:37:45why wouldn't I do the same to you?
00:37:50I'll put up signs...
00:37:52so you'll be ashamed to come to work.
00:37:55I won't tolerate it.
00:38:01What a shame.
00:38:04Your husband...
00:38:06doesn't work here anymore.
00:38:10Stop suspecting me and go be a good wife.
00:38:14Oh!
00:38:16You're getting a divorce?
00:38:19What a shame.
00:38:23But...
00:38:25just thinking about it pisses me off.
00:38:29You're the only one who wants trash like my Nu-Wan.
00:38:32Why would I want him?
00:38:33Why would I want him?
00:38:38I should be stupid.
00:38:50Let me go! I'm leaving!
00:38:52Let me go!
00:38:54Fuck.
00:38:55Fuck.
00:39:00My Nu-Wan.
00:39:01Jung Soo-Min has just come to the company and he's screwed her.
00:39:04I'm scared.
00:39:07But there won't be any rumors here.
00:39:09Everyone thinks Soo-Min is crazy.
00:39:14I was wrong to send him. I'm sorry.
00:39:17She's like a whore!
00:39:19No!
00:39:23You're going to fall with me.
00:39:31Jung Soo-Min will call me soon.
00:39:45I'm going to sink Kang Ju-Won.
00:39:48All yours.
00:39:49In exchange?
00:39:51Ju-Won first.
00:39:52You have to touch the bottom.
00:39:54I won't cooperate.
00:39:56If you don't accept it.
00:40:06We have Soo-Min where we wanted her.
00:40:08I'll try to move my Nu-Wan.
00:40:12I think she'll have received it now.
00:40:17I'm sorry.
00:40:23What did Ju-Won send me?
00:40:31What the fuck?
00:40:32They fired me.
00:40:33I don't have money to pay for this.
00:40:47I'm sorry.
00:41:17I'm sorry.
00:41:28You have no reason to cover me.
00:41:32But we can make a deal.
00:41:34I'll make sure Soo-Min doesn't bother you.
00:41:41Tell them to put one more dish.
00:41:44Let's eat first.
00:41:48Let's eat.
00:41:59How will you take care of your wife?
00:42:06I'm ruined and I was going to commit suicide.
00:42:09But there is a way out.
00:42:11And I think I could help you too.
00:42:18You'll pay for it if she dies.
00:42:21If Soo-Min disappears.
00:42:23There will be no one who can threaten you.
00:42:28It won't be easy.
00:42:30We have to plan it.
00:42:32Could you help me with that?
00:42:35Do you want me to cover you?
00:42:38You?
00:42:40It's not just that.
00:42:42Help me plan it.
00:42:43Money and contacts are everything.
00:42:45But I don't have them.
00:42:49You have guts.
00:42:52If you don't have anything,
00:42:54at least you should have guts.
00:42:57But...
00:42:59Is that all you have?
00:43:03Do you think it's been easy?
00:43:06It's my last resort.
00:43:08I don't want to die.
00:43:10I don't want to die.
00:43:11It's my last resort.
00:43:13I'll risk it all.
00:43:18Last chance.
00:43:34Min-Wan is in the suite of the Yura Hotel.
00:43:37Is today the day?
00:43:55They are in the 1355 room of the Winston Hotel.
00:44:06Winston Hotel
00:44:37Winston Hotel
00:44:471355
00:45:06Winston Hotel
00:45:291355
00:45:36Winston Hotel
00:45:46Get out!
00:46:061355
00:46:07Winston Hotel
00:46:12How clever.
00:46:14Very well done.
00:46:17You're a genius.
00:46:19Take the money from your wife's life insurance?
00:46:22How did you come up with an insurance for cancer?
00:46:27When I cover you,
00:46:29I'll buy you something nice.
00:46:36Don't worry.
00:46:38I'm perfectly capable of doing you a favor.
00:46:46Holy shit!
00:46:58Fuck.
00:47:02I can't believe it.
00:47:06Hey, Min-Wan.
00:47:08Are you an asshole?
00:47:10You're a piece of shit, you know that, right?
00:47:16Yeah, and what are you going to do?
00:47:20We'll see.
00:47:23I'm going to send the voice recording to the police.
00:47:27Where is my father?
00:47:29Did you kill him?
00:47:33What?
00:47:34I thought you were trying to get back together with Ju-On.
00:47:37What are you doing with this jerk?
00:47:39You've been fired.
00:47:41Since you have so much free time,
00:47:43why don't you spend it in prison?
00:47:46But what are you doing?
00:47:52Step aside.
00:47:54Step aside!
00:47:56Let me go!
00:47:58Let me go!
00:48:00Fuck.
00:48:02What do we do with her?
00:48:05It's clear.
00:48:07We continue with your plan.
00:48:10But not here.
00:48:12I'll prepare it for you.
00:48:16Miss Oh.
00:48:18If Park Min-Wan kills Ju-On Soo-Min,
00:48:23make it look like a murder.
00:48:26Stop the insurance and tell the press.
00:48:31I'll prepare it.
00:48:33But...
00:48:35Make sure Min-Wan only says the truth.
00:48:38I don't want her to know.
00:48:40I don't want Min-Wan to know.
00:48:43I don't want Min-Wan to know.
00:48:45I don't want Min-Wan to know.
00:48:47Shoot yourself.
00:48:49Get rid of all evidence.
00:49:17What the fuck are you doing?
00:49:37Why have you been so stupid?
00:49:40You're great.
00:49:42You're too smart.
00:49:48I have money. I'll give you everything.
00:50:00If you kill me,
00:50:02do you think they'll leave you alone?
00:50:13John Sumin.
00:50:16You're one of a kind.
00:50:19You had solid evidence against Ojura.
00:50:25What a shame.
00:50:28He erased them when you passed out.
00:50:32What?
00:50:34You're stupid.
00:50:37No!
00:50:39People like us shouldn't face them.
00:50:45What can we do?
00:50:48Besides,
00:50:51you don't have any money.
00:50:55What?
00:50:56What do you mean?
00:50:58That money wasn't yours.
00:51:00You stole it when you could.
00:51:09You had the bag I bought John.
00:51:13I managed to sell it
00:51:16to solve urgent matters.
00:51:21Don't get mad at me.
00:51:27You said you wouldn't fall alone.
00:51:33One of us has to die.
00:51:38Take my place.
00:51:41I have to take care of you to start over.
00:51:50Wait.
00:51:54Hey! Let me go!
00:51:56Let me go, you bastard!
00:51:59Let me go!
00:52:00Let me go!
00:52:02Let me go!
00:52:04No!
00:52:06Let me go!
00:52:20Let me go!
00:52:35The gas.
00:52:48Where is it?
00:53:04What are you doing?
00:53:07Leave the car keys.
00:53:11Okay.
00:53:12Calm down.
00:53:15Drop the knife, damn it!
00:53:18I won't die.
00:53:20I won't die!
00:53:29I'll give you the keys.
00:53:32Here, take it.
00:53:34Lower the knife.
00:53:36Take the keys at once!
00:53:40I have the keys.
00:53:54Come.
00:53:56Come on!
00:54:09My lovely wife
00:54:12is going to die poisoned with carbon monoxide
00:54:15by an avalanche in the cauldron
00:54:17while I'm shopping.
00:54:21Stop screwing up my life
00:54:24and die already.
00:54:27Die already and leave us alone.
00:54:34That's what the insurance company was for?
00:54:38Do you think you'll be okay?
00:54:43I think so.
00:54:55My husband can't lose his virility.
00:55:04Are you?
00:55:05No.
00:55:07Yes, Kang Joon told me
00:55:10that you were sterile.
00:55:12What the hell are you saying?
00:55:15He said your damn machine doesn't work.
00:55:19Let me explain.
00:55:21I didn't lose the baby.
00:55:23I was never pregnant.
00:55:27Do you get it?
00:55:36Let me go!
00:55:39Bastard!
00:55:45Die already!
00:55:46Die already!
00:56:15I'm sorry.
00:56:44I'm sorry.
00:57:06It will be easy to sue Mrs. Jang for divorce.
00:57:09The infidelity that the camera recorded
00:57:12is now perfectly visible.
00:57:14All of a sudden?
00:57:16Yes.
00:57:17No one understood why the video wasn't visible.
00:57:20And now it's visible and no one understands it either.
00:57:24I suppose they'll be destined to divorce.
00:57:44I've checked the police report.
00:58:14He fell on a glass table and died when he hit his head.
00:58:20With the evidence, the police are looking for John Sumin
00:58:23as the main suspect.
00:58:26But the security cameras weren't on their way,
00:58:29so they have to find out what happened.
00:58:40Are you going...
00:58:43to the funeral?
00:59:01I thought how beautiful it would be if you died.
00:59:05Then I thought I would burst with rage.
00:59:09All those disappointments led me to despair
00:59:13when I found out you betrayed me.
00:59:17You're not beautiful.
00:59:19You're a son of a...
00:59:21Die already!
00:59:23Die!
00:59:27I spent the nights wondering why you were like this to me.
00:59:33And this is the end.
00:59:57How dare you come here?
01:00:05If you hadn't betrayed me,
01:00:08you wouldn't have married that damn whore.
01:00:14She killed my son.
01:00:19She's a bitch.
01:00:21How could she kill my son?
01:00:26She took my precious son's life.
01:00:32My poor son.
01:00:48On the 24th at a Guiongi pension,
01:00:50Park, a 30-year-old man, was found dead.
01:00:53His wife, Young, is the main suspect in the murder.
01:00:56Isn't she?
01:00:57The one from John Summers' marketing?
01:00:59Yes, don't you remember?
01:01:01No, they look alike.
01:01:04So the Park they're talking about is Park...
01:01:06Shut up.
01:01:07They're going to hear you.
01:01:08It looks like it.
01:01:10That's enough.
01:01:12Shh.
01:01:15Don't move.
01:01:18What is this?
01:01:23Minuan's parents have denounced a robbery.
01:01:26It happened while they were out.
01:01:29It was his daughter.
01:01:44So she's safe.
01:01:48A day ago, the police issued a search warrant
01:01:50for John Summers, the main suspect.
01:01:53But his exact whereabouts are still unknown.
01:01:57The police...
01:01:58Don't worry.
01:01:59...have said that the suspect has escaped.
01:02:01And they're asking the citizens
01:02:03to actively cooperate in the case.
01:02:09The suspect is 1.60 meters tall,
01:02:11has a thin build,
01:02:13and is suspected of having killed her husband
01:02:15in a boarding house.
01:02:24I'm worried.
01:02:28You're too good to know.
01:02:36These people don't know when to stop.
01:02:41If you don't step on them until they move,
01:02:46they won't stop.
01:02:56You can't be the only one who's happy, John.
01:03:02Come on.
01:03:33What have I done?
01:03:35Do you have proof?
01:03:36You're going to pay.
01:03:37I...
01:03:38I won't give up.
01:03:39I'll be strong.
01:03:40I'm going to be strong too.
01:03:43He bought a solvent.
01:03:44He's going to start a fire.
01:03:46What's the point of stopping him from coming?
01:03:49We did what you wanted.
01:03:50Now let me do what I want.
01:03:53You don't leave me with a choice.
01:03:55You always think about yourself.
01:03:57I've learned a lot from you.
01:03:59I'm going to kill you!
01:04:00This is the price for your sins.
01:04:03Accept it.
01:04:29I'm sorry.
01:04:30I'm sorry.
01:04:31I'm sorry.
01:04:32I'm sorry.
01:04:33I'm sorry.
01:04:34I'm sorry.
01:04:35I'm sorry.
01:04:36I'm sorry.
01:04:37I'm sorry.
01:04:38I'm sorry.
01:04:39I'm sorry.
01:04:40I'm sorry.
01:04:41I'm sorry.
01:04:42I'm sorry.
01:04:43I'm sorry.
01:04:44I'm sorry.
01:04:45I'm sorry.
01:04:46I'm sorry.
01:04:47I'm sorry.
01:04:48I'm sorry.
01:04:49I'm sorry.
01:04:50I'm sorry.
01:04:51I'm sorry.
01:04:52I'm sorry.
01:04:53I'm sorry.
01:04:54I'm sorry.
01:04:55I'm sorry.
01:04:56I'm sorry.
01:04:57I'm sorry.