The Uncanny Counter 1 ep 7 eng sub
The Uncanny Counter 1 ep 7 eng sub
Transcript
00:00๐ฅ๐ฅ๐ฅ
00:30๐ฅ๐ฅ๐ฅ
01:01๐ฅ๐ฅ๐ฅ
01:06๐ฅ๐ฅ๐ฅ
01:13๐ฅ๐ฅ๐ฅ
01:20๐ฅ๐ฅ๐ฅ
01:25๐ฅ๐ฅ๐ฅ
01:35๐ฅ๐ฅ๐ฅ
01:40๐ฅ๐ฅ๐ฅ
01:45๐ฅ๐ฅ๐ฅ
01:50๐ฅ๐ฅ๐ฅ
02:00๐ฅ๐ฅ๐ฅ
02:10๐ฅ๐ฅ๐ฅ
02:17๐ฅ๐ฅ๐ฅ
02:27๐ฅ๐ฅ๐ฅ
02:37๐ฅ๐ฅ๐ฅ
02:47๐ฅ๐ฅ๐ฅ
02:57๐ฅ๐ฅ๐ฅ
03:07๐ฅ๐ฅ๐ฅ
03:17๐ฅ๐ฅ๐ฅ
03:37๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ
03:47๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ
03:57๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ
04:07๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ
04:17๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ
04:27๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ
04:37๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๏ฟฝ
05:07๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๏ฟฝ
05:37๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๏ฟฝ
06:07๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๏ฟฝ
06:37๐ฅ๐ฅ๐ฅๅป็ ไป,้ๅงๅ ็่ฝ่ฝ้ณๅพทๅๅฎถ่ฒ้ณ be my surprise my other ghosts are all primitive humans
06:49iled
06:58๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ๐ฅ
07:06Yeah
07:37Can you have some soju with the pork belly?
07:40Hey, it's not over yet.
07:46We have to get out of here.
08:00We have to get out!
08:03Sung-hoon, no!
08:05Get out!
08:13We have to go back in.
08:14I got him! I can get him!
08:16It's stage 3.
08:18If you had stayed with him, you would have died.
08:20If I can get him, I don't care if I die.
08:22Lower your voice.
08:24Your grandparents are here.
08:27You don't care if you die?
08:33No!
08:51I said he was a god.
08:53And another guy called him a god.
08:56That's what I called him.
08:59He saved me.
09:04I'm going to make him regret it.
09:20Where are your mom and dad?
09:22At the noodle place.
09:28I'm going to make him regret it.
09:35You can't even drink.
09:38Stop it.
09:40Why is life so hard for a little guy?
09:43I just found out the day before yesterday
09:45that I'm not his mother-in-law.
09:49Do you want some kimchi?
09:59Song-eun.
10:01Song-eun's parents were caught by the devil.
10:05How did you know that?
10:08I went into Song-eun's past and saw it.
10:10He's the one who killed Cheol-jung.
10:12What?
10:13Are you sure?
10:15Yes. He's a detective.
10:17Song-eun's dad was his target.
10:21Then...
10:22What happened?
10:24The devil who caught Cheol-jung
10:26is after Song-eun's parents.
10:28How do you know that?
10:35Did you go in and see it?
10:38Did you see your parents die?
10:40Oh, my.
10:42Oh, my.
10:45Oh, my.
10:53Song-eun.
10:55Let's catch him.
10:57Let's catch him.
11:00I'd rather be relieved.
11:02You know who he is.
11:06If you're done,
11:08Song-eun,
11:09can I talk to you?
11:11You have a lot of questions.
11:14Yes.
11:23Why did you ask me to find the past all of a sudden?
11:30Because of you?
11:33Because of your dad?
11:36With my dad...
11:39Did you investigate the Kim Hyung-rim case?
11:42Were you close?
11:44I don't remember.
11:46My last call
11:48wasn't with my mom.
11:50It wasn't with my girlfriend.
11:52Seeing as I was your dad,
11:55we weren't close, were we?
12:02I called you with this number,
12:04and you picked up.
12:05I use my dad's number.
12:07Your mom must be upset.
12:09I gave my mom's number
12:11to my grandmother.
12:16It reminds me of the first time I came into the store.
12:19Hello.
12:22What?
12:24Are you Goh Pil-hee?
12:26Why does this guy look so familiar?
12:31Do you know me?
12:34No wonder you looked familiar.
12:40I...
12:42look a lot like my dad.
12:44Do you?
12:49Sir.
12:53My dad...
12:56said he'd do it until the end.
12:59Until the end?
13:01Right before the accident,
13:03there was an election broadcast on the radio.
13:06Shin Myung-hee was elected...
13:08I can't believe you turned off the broadcast
13:10after hearing that Shin Myung-hee was elected.
13:13I...
13:15will do it until the end.
13:17That's what my dad said.
13:20Even if Shin Myung-hee is elected,
13:23you'll do it until the end?
13:25Yes, that's what I heard.
13:29Then it'll become clearer.
13:32Detective Jung Young-hee...
13:34found something while investigating another case.
13:38Kim Young-rim...
13:39was a member of Shin Myung-hee's camp.
13:42Kim Young-rim went missing
13:44during the campaign.
13:51Elections are like war.
13:53If you turn on a murder case in a camp,
13:55the result is obvious.
13:56It was a close call,
13:58with only a few hundred votes difference.
14:00Your dad and I...
14:02investigated Kim Young-rim,
14:04so he must have been nervous.
14:08Is that why you told him to kill her?
14:11But...
14:14the case from seven years ago...
14:17hasn't ended yet.
14:18What do you mean?
14:22Your dad...
14:23was recently murdered.
14:26Who is this person?
14:28He's the one who sponsored...
14:30Shin Myung-hee's election.
14:31Jeon Ki-man.
14:32Sponsored?
14:35And the one who killed Lee's husband...
14:38is the one we found in Suil-dong.
14:41Found?
14:42Footprints?
14:48A demon?
14:49The suspect is a demon?
14:53A demon?
14:54Huh?
14:55Huh?
14:56Then is it him?
15:00He doesn't even look human.
15:03Why are you two talking about something so serious?
15:05We need to catch him at any cost.
15:12Wow.
15:13What a great job.
15:16He's a criminal investigator.
15:24Detective Jung Hyung.
15:26Are you going to meet him?
15:29Why?
15:31Are you going to follow me again?
15:33Can I?
15:35Bring me my shirt.
15:38I never imagined...
15:41this would happen when I was drawing Montage.
15:47You're not alone.
15:49You're with us.
15:55I won't forget you.
16:00You little...
16:03Come here.
16:10How dare you disrespect my loyalty!
16:14Be careful.
16:25Does this make sense?
16:26He's right. He's alive.
16:28I can't believe it.
16:34It's burning.
16:35It's burning.
16:36It's burning.
16:55Jung Hyung
16:57Jung Hyung
17:00Jung Hyung
17:04Yes, Jung Hyung.
17:07Jung Hyung?
17:10Why is he here?
17:25Thanks to you, I found the suspect's face.
17:28You did?
17:30But...
17:31how did you find him?
17:33It's pretty far from Suil-dong.
17:43Is this...
17:45his face?
17:54Yes.
18:12It's him.
18:15Let's go.
18:24He's the one who killed
18:25Ha Moon-young, Chairman Jeon Gye-won,
18:27and Kwon Jin-seung on September 12th.
18:39He's the same suspect
18:41and he's the one who killed him?
18:43I mean...
18:45I'm sure he had something to do with Kwon Jin-seung's murder.
18:48Why can't you connect it to Chairman Jeon's murder?
18:51I can connect it.
18:54Chairman Jeon did everything he could to kill him.
19:00Suil-dong is the chairman, right?
19:07Forget it.
19:09I don't want to know.
19:12First...
19:14let's catch this bastard first.
19:18Let's look at the case again.
19:21We might find more clues.
19:25I'll call you.
19:48You're that kid.
19:55I'm sorry.
20:03You...
20:04disappeared for a short while.
20:07Where did you go?
20:08Me?
20:09Yes.
20:10You went with him.
20:12You got hurt when you reappeared.
20:20Where...
20:21was...
20:23that place?
20:34It was during the day.
20:35The crime scene was at night,
20:37but that place was during the day.
20:40It's that bastard's place.
20:41There was a lot of machine noise.
20:52Chief Bae.
20:53It was Chief Bae.
20:56I found his safe.
20:58How many points did he get?
21:00I'll go now.
21:06Chief Bae.
21:07Why didn't I think of that?
21:22Relax.
21:23If you're nervous already, you'll get stiff.
21:28You can't beat me alone.
21:30He's really strong.
21:33Fight him.
21:34I know.
21:35Don't get hurt.
21:37Don't get hurt.
21:52Chief Bae.
22:06Who are those people?
22:08Just in case,
22:09follow me closely.
22:11Follow me.
22:20Let me know if there's anything unusual.
22:42Chief Bae.
22:48He's here.
22:50What?
23:02You're going to kill him without a search warrant?
23:05We need to find out who he is
23:07and where he went.
23:09If you're worried about the procedure, go ahead.
23:11We'll take care of it.
23:13Who are those people?
23:15They're noodles.
23:17What?
23:19Didn't I tell you that I run a noodle restaurant?
23:23He's in charge of the kitchen.
23:26She's in charge of the hall.
23:28And there's a rumor about her.
23:31Let's go.
23:37A rumor?
23:39It's about So Geun and Ha Moon Young's son.
23:42I heard the rumor was about Detective Jung.
23:46That kid?
23:49Is there anyone
23:51who's as bad as the rumor?
24:01Detective Jung's son, Ha Moon Young
24:07These are the numbers of illegal transactions.
24:10He must be running away in his car.
24:14These are the numbers on the list.
24:16There's also the record of today's work.
24:21Sir.
24:31It's him.
24:42Ji Chung Shin.
24:43His name is Ji Chung Shin.
24:48If you get your fingerprints on it,
24:49the evidence will be useless.
24:57The doctor said it would be hard for you.
24:59Your legs came out.
25:01That's a relief.
25:24He killed another person.
25:29Let's go.
25:45Everyone, step back.
25:47This is a murder scene.
25:51Hello?
25:53This is Detective Kim Jong Young.
25:55Please come to Baekje Waters.
26:00Baekje Waters
26:04What is this?
26:12Detective!
26:15Why are you here?
26:17Is it true that he's a serial killer?
26:19Who is Ji Chung Shin, the suspect?
26:21The body found at the parking lot
26:22is the CEO, Bae Sang Pil, right?
26:25Detective, please say something.
26:26Detective!
26:27Are you Bae Sang Pil?
26:28Yes.
26:46There's nothing you can do now.
26:48Let's arrest Ji Chung Shin.
26:53You bastards.
26:59Let's go.
27:22Park Sang Hoon fell for
27:24a stupid trick.
27:28He's such a coward.
27:31He was the party leader at a difficult time.
27:35Why don't you step up, Mr. Shin?
27:39Tell him to be a player
27:41in the presidential election.
27:46Let's give him a chance.
27:51Are you going to support him?
27:53It's a matter of the local government's support.
27:56The citizens will support him.
27:57The people will wait for him.
27:58I'm a bit of a workaholic.
28:02That's good to hear.
28:15Mr. Shin.
28:17I have some uncomfortable news
28:19about the newbie.
28:22I'm aware of the development patent.
28:24You know, it's a nonsense
28:26that follows the trend.
28:28The 1st and 2nd development patents were a hit.
28:30Stay away from the newbie group.
28:34If you stay in the local government for too long,
28:36the development power will be on your back.
28:43I'm sorry.
28:47Mr. Bae Sang Pil is dead.
28:49Ji Chung Shin will be wanted soon.
28:52I'll keep you posted.
28:57I'll keep that in mind.
29:16Who are you?
29:21Why are you here?
29:24The Newbie Group
29:50If you have any evidence, bring it to me.
29:53I've never been to the bathroom.
29:57I don't sigh.
30:01I don't even know who you are.
30:02Do you think I know all the employees' names?
30:05Sir, I'll do it.
30:07I told you I killed him.
30:13I picked the wrong employee.
30:15What am I going to do?
30:16Sir, please calm down.
30:19You can talk to me, the lawyer.
30:23See you next time.
30:24Mr. Song Man-ho, the CEO of Dajeong Construction,
30:26who was arrested for murdering an employee,
30:28has been acquitted.
30:30Song Man-ho?
30:32He's here.
30:33He's here.
30:36Are you really innocent?
30:37You don't have to answer.
30:39Let's go.
30:40How do you feel?
30:41Are you really not involved in Han Sung-woo's death?
30:44I never killed him.
30:46It's so unfair.
30:48Shouldn't you be compensated for losing your company's stock?
30:51I'm innocent.
30:52I'm innocent.
30:53I have no shame at all.
30:58Are you okay?
31:03Throw the money!
31:04Throw the money!
31:09The Songju Police Station, which arrested Song Man-ho,
31:11was unable to prove the murder weapon for 48 hours.
31:22Throw the money!
31:26Hey.
31:28Your dad failed to run the company.
31:31I didn't take your dad's company.
31:36I didn't come because of the company.
31:38Then why did you come?
31:41Please lend me some living expenses.
31:47Please help my family.
31:53You son of a bitch!
31:56You came to borrow money.
31:57If you're so confident that you're here to borrow money,
32:00your wallet won't open.
32:03How much?
32:04How much do you want?
32:11Here you go.
32:13I was going to give you 50,000 won, but it's only 20,000 won.
32:17Take it.
32:23The Songju Police Station, which arrested Song Man-ho,
32:25was unable to prove the murder weapon for 48 hours.
32:44Oh, my God.
32:45You said you were going to hit an employee.
32:47Is that all you have?
32:49He's 26 years old.
32:51Hana!
32:57Hana!
32:59Sir, I'll do it.
33:22Did you see that?
33:24Did you see me kill Han Seung-woo?
33:27I'm sorry.
33:34Don't worry and tell me.
33:36There is no way to expose your identity.
33:52Hey!
33:54Who is Jeong Eun-sang?
33:57Who is it?
34:05You should have told me right away if you had a phone call.
34:09Are you just going to leave a note?
34:11Sir, let's stop.
34:18Anna?
34:21Seung-woo?
34:24Are you here?
34:26Seung...
34:52When I went into the bathroom,
34:55Seung-woo...
34:59He was already dead.
35:04You thought I didn't know it was you, didn't you?
35:07I'm sorry.
35:08I'm sorry.
35:09Kneel down, you bastard!
35:12You're a bastard.
35:13You're a bastard.
35:14I'm sorry, sir.
35:15I'm sorry, sir.
35:16Anna!
35:17Anna!
35:18Anna!
35:19Anna!
35:21I'm sorry, sir.
35:22I'm sorry, sir.
35:24I know where you are and what you're doing.
35:29If you go to the police station one more time and say you're a bastard,
35:33I'll kill your brother.
35:49Take it.
35:51Take it.
35:59Be good.
36:01Be good.
36:03All right, all right.
36:11Get up.
36:13It's okay, it's okay.
36:14Wake up.
36:15You have to go home.
36:17You have to go home.
36:18It's okay, it's okay.
36:23I got a necklace with this.
36:30I feel so good.
36:36This is a gift.
36:39This is a gift.
36:43Kids these days like this more than necklaces.
37:02Come in.
37:07What's going on?
37:09I think you need to take a look at this.
37:18Jeong-young asked for the National Forensic Service.
37:25Who is Kim Young-woong?
37:29I don't know.
37:30What's going on with Chairman Jeon's case?
37:33It's going well as you ordered.
37:35You're in a hurry.
37:36Yes, I'll wrap it up right away.
37:57The detective next to him is crazy.
37:59Shouldn't we get rid of him from now on?
38:01Don't touch the detective yet.
38:03If Chairman Choi touches his son one more time, he won't cooperate.
38:09What are you going to do if he doesn't cooperate?
38:11Chairman Choi has several insurances, so he can be controlled at any time.
38:17First, you get the prison table.
38:19Here?
38:23How dare you call him here?
38:26If it's not your brother, it's really...
38:28It's really...
38:31Put it in your warehouse.
38:34I'll have to check it myself.
38:40If that number goes up,
38:43the development of the 3rd ICT and Daegwon will all go out.
38:48Daegwon?
38:50Is the new market really going to be the president?
38:53Of course.
38:55I know you've had a hard time trying to get Jungjin.
38:59Are we going to the Blue House?
39:03What's wrong with my heart?
39:04It's too fast.
39:08Are you going to use me as a bait?
39:12Is it okay to do this after investigating people?
39:17They're reading like this with counter ability.
39:20That's because I'm nervous.
39:22If the Blue House finds out, they're going to get rid of the counter right away.
39:25It's a big deal.
39:27Have a cup of coffee and drink it in style.
39:30That's the way to live.
39:32Just drink it as you give it.
39:33Thank you for your hard work.
39:37The two brothers lived a hard life.
39:40No matter how early the parents get married and the environment is a little bad.
39:44Oh, my God.
39:46How can the 11th criminal become the director of Taesin Construction?
39:50You've met the right person.
39:53Jo Tae-shin.
39:57Jo Tae-shin is very tall.
40:00He was a drug dealer.
40:02A drug dealer?
40:03Yes, he was in a hurry.
40:04He washed his hands with a drug.
40:06The powder came out of his hands.
40:08That's how Jo Tae-shin got a construction company.
40:12Noh Hang-gyu set up a business.
40:16All of a sudden.
40:21All of a sudden?
40:27Who did you ask?
40:28Shin Myung-hee.
40:29Yes.
40:31Shin Myung-hee was the director at the time.
40:35It's coming out roughly, right?
40:38He set up Taesin Group.
40:41He's going to sell 11 more.
40:43I don't know.
40:44He was selling drugs.
40:45A few kilos.
40:46A few kilos of pants.
40:52Isn't it a company that launders money and makes non-funds?
40:56There was an article in 2014.
40:59The prosecution investigated Taesin's non-funds.
41:02The article and the case were recently deleted.
41:05The prosecution didn't even show up?
41:08The prosecutor who was investigating the non-funds came out on TV as Song Man-ho's lawyer.
41:13Now he's a lawyer for the Taesin Construction Legal Team.
41:15How do you know that?
41:18Song Man-ho is the representative of Dajeong City.
41:22He used to work at my dad's company.
41:28That's how all the companies here were taken.
41:30Like my dad.
41:32Block all the subcontractors, stop the money, and lend me the money.
41:36You put in a lot of money.
41:38Right?
41:39After a day of defamation, he sued the CEO for fraud.
41:42He took the power of attorney and set up this kind of person.
41:46Oh, my God.
41:48Did your family go through that?
41:56Who covers the sun like this?
42:06Taesin Group, a 50-year-old company in Korea, has no face.
42:16Does it make sense that he's three levels higher than me?
42:21Who is it?
42:22The guy who stabbed Otak.
42:25That's the boss.
42:28Let's see where Otak was stabbed.
42:32Here, here, here, and here.
42:35All right.
42:43Mr. Bang.
42:47There's a lot.
42:50Mr. Bang, let's see.
43:06Hey, you.
43:08It's a joke to kill people.
43:13Oh, my God.
43:21Hey, do you want me to break 206 bones in your body?
43:25Where is this place?
43:30Listen to me and bring it.
43:35You're shameless to make a dark face so you can't give up.
43:40What are you going to do with the guys who took your parents from you?
43:43Come here.
43:48Get out of the way.
43:49When are you going to pay me back?
43:51Don't erase it.
43:53You saw everything.
43:55These guys are cockroaches.
43:57Even if you quit, you'll crawl out again.
43:59What?
44:00Cockroach?
44:02You're the one who came to kill me.
44:04Is that an insult?
44:07If you come to the noodle house one more time,
44:10I'll pull out your tongue and wrap it around your neck.
44:13You know that if a commoner does this to his land, there's nothing left, right?
44:20You still don't know?
44:22It wasn't me seven years ago, you bastard.
44:24You can't touch my boat with such a toy.
44:32Taekwon?
44:33Is the new market really going to be the president?
44:35Of course.
44:36I came here to eat you.
44:38Why are you going to the Blue House?
44:45Taekwon?
44:48Are you kidding me?
44:53What are you doing?
44:55Get out of here.
44:56I'm the daughter of the market.
44:57I'm the daughter of the market.
44:58I'm the daughter of the market.
45:00I'm the daughter of the market.
45:03I'm coming back.
45:04I'm coming back.
45:05I'm coming back.
45:06I'm coming back.
45:07I'm coming back.
45:08I'm coming back.
45:12Do you just look around?
45:13I'm being beaten up.
45:14Do you just look around?
45:15I'm breaking the knife.
45:16What should I do?
45:17Do you just look around when the knife is broken?
45:20Is he a human being?
45:24That bastard.
45:26Is he really farting?
45:31Why can't you go?
45:35Taekwon.
45:37Taekwon.
45:41I'm full of energy, but I can't help it.
45:44It's the number one support.
45:46People don't know that I'm doing that.
45:53You should know.
45:54This doesn't make sense.
45:56What's Cho Soo-ji?
45:57What is a reservoir?
46:00The reason why you have to kill me
46:03is because of the reservoir.
46:05First, you go to jail.
46:07If the reservoir explodes,
46:09the development of the 3rd ICT and Daekwon will all be ruined.
46:13If the reservoir explodes,
46:16Daekwon and ICT will all be over.
46:19Reservoir?
46:20Yes.
46:22Isn't that where Kim's body was found?
46:25Body?
46:27Yes.
46:35Is there a reservoir in your house?
46:38Sir.
46:39There was a reservoir in my dad's notebook.
46:44Here are the reservoir and numbers.
46:48Reservoir?
46:58Reservoir?
47:17I think Ji Chang-shin took the reservoir.
47:19You son of a bitch!
47:22You're going to take over Korea now that you've done everything you can.
47:25What kind of shit is this?
47:27More than that,
47:34I think I'm going to throw away a game in earnest.
47:41What is this?
47:44It's for killing Kim Young-rim.
47:46He took the blood sample.
47:50What?
47:52First, I stopped the emotion caused by the national gas,
47:55and I told him to take the blood sample.
47:59Then,
48:01there's no reason to catch Kim Young-rim?
48:04Yes.
48:20You son of a bitch!
48:22You killed him?
48:23What happened?
48:25I'm sorry.
48:27Tae-shin.
48:35I'm sorry.
48:44Jae-cheol, where are you?
48:50Jae-cheol.
48:56Where's Ji Chang-shin?
48:59He's in the woods.
49:01The media is clinging to him, so there's nothing we can do.
49:04Sang-pil, that son of a bitch.
49:06He was doing nothing when he was cleaning up Ji Chang-shin.
49:08Why is he the one who's dying?
49:11Increase the media.
49:15What?
49:16Increase the media?
49:19Ji Chang-shin, the serial killer.
49:23Tell them to spread the word.
49:25It's better for me if the citizens are anxious.
49:30We have to catch him as soon as possible.
49:35Not live.
49:39Kill him.
49:44Yes, sir.
49:46Ha...
49:52Ha Moon-young, So Kwon, and Kyeong-hee.
49:55Jung Jin-sarang, CEO Kwon Jin-seung.
49:59Chairman Jung Gi-hwan.
50:01And Ji Chang-shin, the serial killer.
50:03Ji Chang-shin.
50:12If he's the serial killer, there must be some connection to their deaths.
50:19Who on earth...
50:21Why did he order the murder of Ji Chang-shin?
50:23How did he do it?
50:28CCTV footage of a suspect in a car wreck in Chungjin-si was released on the 15th.
50:35The suspect is an employee who used to work at a car wreck.
50:38He killed the CEO of the car wreck, Bae Mo-sil, and stole the cash in the safe.
50:44Bae Mo-sil was found dead in a car wreck in Incheon wearing a tofu gun.
50:50It was found that the tofu gun was the cause of death.
50:53Oh, that bastard. He looks disgusting.
50:58It's 9,000 won.
51:00How much?
51:02He was found dead in a car wreck in Chungjin-si.
51:06Once again, please take a close look at the person in the CCTV and report him to the Chungjin Police Station.
51:13It's 9,000 won.
51:15Next news.
51:16The suspect was found dead in a car wreck in Chungjin-si wearing a tofu gun.
51:22The suspect was found dead in a car wreck in Chungjin-si wearing a tofu gun.
51:45Hey, open the door!
51:49Open the door!
51:51Ha...
51:55Open the door!
51:57Hey!
52:00Open the door!
52:03Oh, the door is open.
52:18Hey, is it easy to do business?
52:20He's on the same team as us.
52:23Let's do it right if we get paid.
52:30See you again.
52:37Hey, return my hot bar.
52:50Chungjin Police Station
53:13You scared me.
53:14What are you doing?
53:18Don't wear things like this.
53:21Ji Chun-soo saw your uniform. He probably saw your name, too.
53:26I know.
53:29Be careful.
53:31You should be careful, too.
53:34Don't forget your headphones.
53:39Hey.
53:41I'm just waiting for him to show up.
53:46Don't mess with me.
53:47Don't mess with me.
54:08Yes, sir.
54:10It's done.
54:11Yes.
54:15Where are you?
54:18Chungjin Police Station
54:23Songwon City, next to Chungjin City.
54:25Originally, Songwon was an area of Chungjin City, but it was separated in 2013.
54:30There's a reservoir there.
54:32So you're saying you buried Kim Young-ri's body here, right?
54:36What are you doing?
54:42Oh, that...
54:47Ouch!
54:49I stepped on it.
54:51Are you out of your mind?
54:53No.
54:54If you're going to do this, do it quickly.
54:56My uncle.
54:58Uncle?
54:59Ouch!
55:00You're crazy.
55:02What level is it?
55:03It's level two.
55:07Help me.
55:09Ouch!
55:10A person.
55:11A person is dying.
55:17Chungjin Police Station
55:47Chungjin Police Station
56:18Chungjin Police Station
56:37Throw it all away.
56:47Chungjin Police Station
57:18Chungjin Police Station
57:37Chungjin Police Station
57:47All my time has stopped
57:53Now, before I reach out my hand
57:59Oh my, you even sent a bomb?
58:04Do you have any proof that your son killed your parents?
58:09I'm going to find it
58:11From now on, Jung Jin will declare war on violent criminals
58:14Stay away from my brother, you bastard!
58:17I will never allow a murderer to threaten Jung Jin
58:21Stop it!
58:22Are you crazy?
58:25Don't call my name