Game of Witches S01EPI.2 Hindi Dubbed
Transcript
00:00हैपी दिवाली!
00:02हैपी दिवाली!
00:05रुखो!
00:07अपना दिवाली गिफ़ तो लेके जाओ!
00:09हाँ!
00:10जीज़ वे जीज़!
00:12हैपी दिवाली, सर्फ!
00:14आओ बना ऐस स्मार्टर दिवाली
00:16जिसका स्मार्ट टेवी!
00:30gördिया अट्स matrix
00:47तो किया ये जन्गे सुथा
00:49वो सुल्यней किंग की बेटी है?
00:51बिलकुल ना ही, ना ही
00:54मा!
00:57मुझे ऐसा मत कहो
00:59मैं तुम्हारी मौसी हूँ मौसी
01:01तुम्हें मुझे छोड़ देना चाहिए था
01:03क्या?
01:05यदि तुम्हें मुझे छोड़ दिया होता तो
01:07मुझे एक अमीर परिवार गोध ले जा सकता था
01:09अपने ऐसा क्यों नहीं किया?
01:11क्यों?
01:17प्लीज मेरे लिए कर दो
01:19अगर तुम मेरी मा हो
01:25मुझे जंगयस की जगा
01:27लेने दो
01:29तुम सुलियो किंकी
01:31बेटी नहीं हो सकती हो
01:33तुम उससे इस तरह
01:35धोका नही दे सकते
01:37तुम्हें परिनाम बुगटना पड़ेगा
01:39lekin मैं यही चाहती हूँ
01:41हईउ क्यूंकी बेटि बनना चाहती हूँ
01:44मैं ऐसा करकेडीखाओगी
01:48हां میं करूँगी
01:55मैं ऐसा करूँगी और तुम्हें उसकी भी। डीडी बनाओगी
02:01अगर मैं ऐसा करूं
02:03तो उसके बदले तुम मुझे क्या दोगी
02:08मैं सब कुछ दोंगी
02:09अपनी जान छोड़ कर।
02:25तुम डिरेक्टर की बेटी हो।
02:28जिस आदमी ने मुझे छोड़ा वो
02:31शादी शुदा आदमी निकला था।
02:34मुझे यकीन था यही होने वाला है।
02:36तुमने मुझे जान क्यों दिया।
02:39तुमें तो मुझे अनाधी बना देना चाहिए था।
02:42तुमने मेरी मां को मौसी बना दिया।
02:44मैंने तुमें जान क्यों दिया।
02:46तुम मेरे पेट पर लाथ मारती रही
02:48जैसे की मुझे गर्बपात करने की भीक मांग रही हो।
02:50मुझे तुमें यहाँ रखना था ताकि मैं तुम्हारा पालन पोशण कर सकूँ।
02:55बस बस तुम दोनों का बहुत हो गया।
02:58सूल्यू क्यूंग और जूब्यूम सूक को कोई बारा साल की लड़की बेवकुफ नहीं मना सकती है।
03:03अगर ये काम सही दरिके से नहीं हो पाया तो तुम दोनों के दोनों मारे जाओगे।
03:13प्लीज मेरी मदद करो माऊसी नहीं माँ बस एक बार मेरी मदद करो।
03:21मिस्मा क्या आप गांग्जू को एक नई जिनने में मदद कर सकते हैं यदि आप हमारी मदद करेंगे तो मैं मेरी सारी जिनने आपकी सेवा में गुज़ारूंगे।
03:42चल गांग्जू
03:48तुम यहाँ क्या कर रहे हो गांग्जू
03:52सब लोग रहा देख रहे हैं
03:54चलो
04:02रुको
04:03सीनियर हुम चलते हैं
04:04यस मैंम
04:34आ मैम
04:35यह अच्छा नहीं है
04:37अच्छा है
04:39मिस्टर को दो गए तीन गए अब पीसो
04:42तीन गया पीस गया और मैं जीद गया
04:45मिस मा
04:48नहीं
04:49मेरे पिता को
04:51प्लीज अकेला छोड़ दीजे
04:54सुंज़े
04:56तुम्हारी वफादारी किस से है
04:58तुम्हारे पिता की जान मेरे हाथ में है
05:02मैंने डियेने टेस्ट रिजल्स बदल दिये
05:05मैं चाहती हूँ ये टेस्ट रिजल्स
05:07तुम ले जाओ
05:28गांजो ही मीसो है?
05:31मिस सुल
05:32क्या मुझे आपका नंबर मिलेगा?
05:34सोरी
05:35जिन बच्चो को मैं स्पॉंसर करती हूँ
05:37उन तक मैं नहीं पहुँचूंगी
05:38लेकिन मैं आपके वारे पिता को पहुँचूंगी
05:40तुम्हारी वफादारी किस से है
05:43गांजो ही मीसो है?
05:46मिस सुल
05:47क्या मुझे आपका नंबर मिलेगा?
05:49सोरी
05:50जिन बच्चो को मैं स्पॉंसर करती हूँ
05:52उन तक मैं नहीं पहुँचूंगी
05:53लेकिन मैं आपके वारे में और जानना चाहती हूँ
05:55समय के साथ तुम जान जाओगी
05:57दोस बनने के लिए इतना ही काफ़ी नहीं
05:59बलकि और जीसों की भी जरुवत होती है
06:11मीसो ने अपनी मा को पहचान लिया
06:15लेकिन
06:17मैंने नहीं पहचाना
06:27धन्यवाद
06:30उसे जीवित रखने के लिए
06:32और उसे ढूनने के लिए
06:54तुम दोनों को इसमें मज़ा आ रहा है न?
06:57मुझे पता है कि तुम मचले दे खा सकती हो
07:00पर मुझे और हिसु को ये बहुत पसंद है
07:08चागम जू एक मिनिट आ जाओ
07:27मत रो
07:30ये अच्छे के लिए हो रहा है
07:32मैंने कुछ नहीं कहा
07:36मुझे तुम पर विश्वास नहीं
07:38क्या तुम खुश हो कि तुम एक अमेर परिवार ने गोध लिया?
07:41ये गोध लेना नहीं है
07:43मुझे मेरी असली मा मिल गई
07:47सही है
07:49बिल्कुल सही है
07:51खुश रहना
07:55चिंता मत करो
08:11अपना खयाल रखो
08:21अपना खयाल रखो
08:51अपना खयाल रखो
09:21धन्यवाद टीको
09:23अब मैं चलता हूँ
09:29वेलकम
09:31घर में आपका स्वागत है सेयं
09:33ये तुमारे पिता है
09:35हलो कहो
09:39नमस्ते
09:41मैं चागंजू
09:43तुम बहुती सुन्दर बच्ची हो
09:45तुम बिल्कुल सेयं जैसी दिक्ती हो
09:47जू सेयं
09:49ये तुमारा नाम है
09:51और ये तुमारा घर है
09:53क्या
09:55जू सेयं
10:01मैं तुमें तुमारा कमरा दिखाती हूँ
10:03चलो
10:05आओ
10:17राजकुमारी वाला कमरा
10:19ये बहुत अच्छा है
10:21मिस्सुल
10:23मेरा मतलब
10:25तुमें मुझे मा कहना चाहिए
10:29मा
10:33जू सेयं
10:35ये कौन है
10:37आपके पापा की
10:39एक्स वाइब की बेटी है
10:41लेकिन वो चली गई है
10:43हाला कि लोग ये नहीं जानते
10:45तो क्या
10:47मुझे वो बनना पड़ेगा
10:51मुझे माफ करो
10:55जब तक हम ऐसा नहीं करते
10:57मैं तुमें अपने पास नहीं रख सकती
10:59मिस्सु
11:01इनकी खुश्बू
11:03एक असली मा की दरह है
11:09मुझे परवा नहीं है
11:11अगर मुझे जुसे यंग
11:13के रूप में रहना है
11:27कम ओन जंगेसु
11:29ये एक अच्छी चीज़ है
11:31तुमें उसके लिए खुश होना जाये
11:33हाँ
11:41जब तो उपने मच्च के बीच में दो
11:43मुझे पर इसको
11:51ये मुझे मेरी बच्चपन की आत दिलाता है
11:53सब कुछ स्वाधिस्ठ है
11:55तुम ख़ी जाना चाहती हो
11:57तुमें कुछ चाही है
11:59तुमें कही जाना है
12:01तुम मुझे जरूर बता सक्ती हो
12:03जब तक हम एक साथ है मैं खुश हूँ
12:05तुम बहुत प्यारी लड़की हो
12:07ये लोग तुम्हें मचली पसंद है न
12:09खा लो
12:13अरे तुम्हें इसके बारे में
12:15इतना कैसे पता
12:17इसकी उम्रे के
12:19आसपास के पच्चे अक्सर ऐसा करते है
12:21वो मीसो के बारे में बात कर रही है
12:23ये मचली क्यो
12:29ये स्वाधीश्ट है
12:31हा
12:43सेयंग
12:51उसे मैकेरिल की अलरजी है
12:53डॉक्टर नी इसके लिए दवाई दी है
12:55वो जल ठीक हो जाएगी
12:59मैं जानती थी कि उम्रे के साथ
13:01स्वाध और पसंद बदल जाते है
13:03मुझे नहीं मानना चाहिये था
13:05कि तुम पहले जैसी हो
13:07मुझे क्षमा करो मीसो
13:09मुझे क्षमा करो मीसो
13:13बहुत बहुत थेंक यू
13:15थेंक यू
13:17थेंक यू
13:21मुझे मटन खाना था
13:23जो परोसा जाता है
13:25वही खाना पड़ता है
13:27ऐसा इमैजिन करो कि तुम मटन खा रहे हो
13:31ये मटन है
13:33ये मटन है
13:35ये बहुत अच्छा है
13:39बाव तुम तो बहुत सुन्धर लग रही हो
13:43और लाल रंग तुम पर जच रहा है
13:45और मुझे पसंद भी है
13:47क्या हम और भी कुछ देख ले
13:49हा
13:51मुझे पता है आप मीसो के लिए कपड़े चुन रहे हो
13:53मुझे पता है आप मीसो के लिए कपड़े चुन रहे हो
13:57आप जो कुछ चुनोगे मुझे वो पसंद है
14:17ये मेरे लिए नहीं है
14:19मैं जड़धी मीसो और सेयंग से छुटकारा पालूँगी
14:25तुम ये कर सकती हो चागंजू
14:27नहीं
14:29जु सेयंग
14:41ये ध्यान में रखना
14:43कि तुम लोगो को हर छोटे से छोटा कोना साफ करना है
14:45ये हलो
14:47गिफ्ट सर्टिफिकेट
14:51कीमत तो 4000 डॉलर है
14:53पर मैं तुम्हें 3500 डॉलर में दूँगी
14:551500 डॉलर में
14:5750 entry level सूट्स दूँगी
15:15इस निल रोज
15:31मैं सोरी
15:33मैं तुम से यह करवारिया हूं
15:35सौरी
15:39जो ब्रस्ट अमी रोस से छोड़ी करता था और गरिबों अंध देता था
15:41चिंदा मत करो
15:43मदद करेंगे
15:45हम तीन नो सेंशाइन राइटर स्री है
15:47आजा आजा
15:48सेंशाइन राइटर स्री आजा
15:58इसे मुझसे दूर करने के लिए मैंने तुम्हें दोषी ठेराया
16:02लेकिन देखो
16:03ये कितनी बड़ी हो गई है
16:07हलो गहो
16:08ये तुम्हारे पापा है
16:10तुमहारा असली नाम मी सोहे
16:13और मैं तुमारी
16:14असली मा हो
16:17बड़ी होकर कुछ कर दिखाओ
16:19उझे माफ करो मैं तुम्हें पहेचाल नहीं पढी
16:23तुम्हारे नाम से भी नहीं बिला सकती
16:26उझे माफ करो
16:27मुझे माफ करो, मैं माफ़वे चाहती हूँ
16:33ठीक है माँ, मेरा नाम कुछ भी हो
16:39मैं बस तुम्हारे साथ रहना चाहती हूँ
16:44जब तुम चार साल की थी, तो आग लग गई थी
16:50तग मुझे लगा कि मैंने तुम्हे खो दिया है
16:56तुम एक भावुग बच्ची थी, तुम्हे अपना ये हार याद है?
17:04हाँ, तुम्हे अपना ये हार याद है
17:11हाँ, तुम पाथ साल की थी तब ये मैंने तुम्हे पहनाया था
17:16क्या तुमने इसे खो दिया?
17:24ये पुराना था तो तोड़ गया
17:36ये उसके नीले बैग में होना चाहिए
17:40मैंने तुमसे कहा था या वापस मत आना?
17:42मुझे हैसू का हार डूनना है, कुछ भी करके
17:45एक हार?
17:47वो अब कहा होगी
17:49आई ये और एक नसर डाले
17:55आओ यहाँ पेट, इस प्रकार के सूट हार दिल नहीं बरती है
18:00मेरे पास पॉर्फेक सूट है आपके नेक्स इंटरव्यू के लिए
18:03आपकी स्टेट बॉड़ी है, चिन्ता मत किजीए
18:06ये कपड़े आपपर बहुत अच्छे लगेंगे
18:08आई ये और एक नसर डाले
18:10आई ये और एक नसर डाले
18:11आई ये और एक...
18:14कांग्जु, अरे ये तो चकांग्जु है
18:17मैंने तो पहचाना भी नहीं
18:19तुम बहुत अच्छे लग रही हो, वहाँ पे सब बढ़िया होगा न?
18:24कैसे हो, मुझे आप लोगों की मदद करनी चाहिए
18:28लेकिन मैं अच्छानक चली गई
18:32इन सब का कितना?
18:34सब का?
18:36तुम्हें इन सब की ज़रुबत नहीं है, तुम ये तीन ले लो
18:39तुम्हारे लिए काफी है
18:41चकांग्जु, मुझे आज से जू से यंग बुलाओगे
18:44ठीक है, जू से यंग
18:49कैसे दिखावा कर रहे हैं देखो
18:52मैं इसे बरदाश नहीं कर सकती
18:55मुझे तुम्हें इन सब की ज़रुबत नहीं है, तुम ये तीन ले लो
18:57तुम्हारे लिए काफी है
18:59चकांग्जु, मुझे आज से जू से यंग बुलाओगे
19:01ठीक है, जू से यंग
19:05कैसे दिखावा कर रहे हैं देखो
19:07मैं इसे बरदाश नहीं कर सकती
19:09तुम लोग हो कितने साल के?
19:11चाओ और तुम्हारे मापाप को ले आओ.
19:13उसे जाने दो.
19:15मैंने तुमसे क्या कहा?
19:17अपने माता पिता को ले आओ.
19:19मौसी...
19:21एक समस्या है.
19:23हम अनाथ है.
19:25हमें जाने दो.
19:27मैं जानती थी.
19:29पच्चे अनाथ ही हो सकते हो.
19:39मुझे लगा तुम जंग हेसु को
19:41गोध लेना चाहती हो.
19:43लेकिन तुमने चागांजु को अपनाया
19:45मुझे आश्यरी हुआ.
19:49हेसु मीसु नहीं है.
19:53तो क्या तुम जंग हेसु की ही
19:55देखभाल करना चाहती हो?
20:00उसे देखकर मुझे अच्छा लगता है.
20:03वो एक बहुत ही अच्छी और सुशील बच्ची है.
20:19एक प्रॉबलम हो गए जंग हेसु के साथ.
20:21हम पुलिस्टेशन पर हैं.
20:23मुझे अब निकलना होगा.
20:25मैं सोरी है.
20:27जाओ.
20:30मुझे यकीन है.
20:33अखिर खून अपने ही खून को आकर्षित करता है.
20:38पुरानी आदते हमेशा मुझ्किल से जाती है.
20:41तुम बड़े होकर क्या बनोगे?
20:43इसी कारण अनाथों के लिए कोई आशा नहीं है.
20:46हम सब ने अनाथ होना चुना नहीं था न?
20:49इसे देखो, बड़ो से जबान लडाती है.
20:56हेलो, मैं अनाथालय के डिरेक्टर हूँ.
21:01मुझे इस सब पर बहुत अफ़सोस है.
21:04हेलो अगेन, ओफिसर कीम.
21:07ऐसा दुबारा मत होने देना.
21:09आपकी अनाथालय से बच चुकते हैं.
21:11मा सेयं, तुम यहाँ क्या कर रही हो?
21:15क्या तुमने कुछ सुनाओ?
21:17मुझे अपने दोस्तो की चिंपा हो रही थी.
21:21आप इतनी जल्दी यहाँ पहुच गए.
21:24मुझे बात्रुम जाना है.
21:31प्लाव करें जब आप बेच वाले हैं?
21:34मुझे बात्रुम जाना है.
21:35मुझे बात्रुम जाना है
21:48इसने मेरे दुकान का शीशा तोड़ दिया
21:51ये सब बहुत ज्यादा स्ट्रेस्पूल है
21:53तो कहिए इसका मुह अफसा मुझे कैसे मिलना चाहिए
21:57तुम मुझसे बात कर सकती हो
22:05इसका प्रत्पा है
22:27वो कहा है
22:28वो सुन्मी की तबय ठीक नहीं थी
22:31इसलिए क्योंकि वो उनको उसके साथ पुलीस गाड़ी में अस्पताल ले गए
22:34हार के बारे में क्या? तुम्हें मिला क्या?
22:37ये रहा है सुका बैग. उसे बताओ तुम्हें मिला.
22:45मा, आप कहा हो?
23:05उसके माता पिता ने जानबुच को सुम्भी को बीमार कराकर इंशुरंस के पैसे लेली.
23:10बिलकुल, इसलिए उससे अल्सरेटिव कोलाटिस है.
23:13उन्होंने कहा, ये रेर कंडिशन है, इसलिए वो हमेशा बीमार रहती है.
23:19अगर तुम्हें पैसों की जरूरत थी तो तुम्हें मज़ु बताना चाहिए था.
23:22तुम सिर्फ पारा साल की हो, तुम ये सब नहीं कर सकती.
23:25हम दोस्त हैं, हम बस मदद करना चाहते थे.
23:28तुम्हें बिना परमिशन के डोनेशन्स नहीं बेचने चाहिए.
23:33मुझे माफ करना, मैं सा फिर से नहीं करूँगी.
23:36मुझे खुशी है कि तुम ने अपनी गल्ती मान ली.
23:41तुम बहुत समझदार हो, हैसु.
23:48खंजुन, ठीक तो है न?
23:52तुम निराश थी?
23:57मैं तुम्हें सब नहीं बता सकती.
23:59लेकिन एक कारण है कि मैंने उसे अपनाया, तुम्हें नहीं.
24:06मुझे आशा है तुम बड़ी होकर खुश रहोगी.
24:10तुम फैशन डिजायन में मेजर करो और बढ़ाई के लिए बाहर जाओ.
24:14तुम्हारे सपने को हासिल करने में मैं तुम्हारी मदद करूँगी है सू. तुम बस आगे बढ़ो.
24:22आपकी बेटी गामजु है. आप मेरी क्यों चिन्ता कर रहे हो? आपने अब तक मेरे लिए जो कुछ भी किया है वो ठीक है. एसा क्यों किया?
24:31क्योंकि तुम दिल की अच्छी हो और सीखने के लिए उत्सुख हो. करीब हो या जानवर तुम सब की देखभाल करना जानती हो और मैं तुम्हारी इसी बात से प्रभावित हूँ. काश मेरी बेटी भी तुम्हारी जैसी होती. मुझे तुम्हारी मा बनने के लिए तु
25:01जरह रुखो
25:31तो मैंने सुना तुम मुसीबत में पड़ गई
25:33नहीं मैं नहीं
25:37हमारे अड्डे पे आओ
25:39मैं इंतिजार कर रही हूँ
26:01बालयो गाँजो
26:23तुम मेरी चिनता कर रही थी न गांजो
26:27क्या हुआ गांजो
26:29खुशी होगी न जो मेरी मा तुम्हें पढ़ाई के लिए विदेश भेज रही है?
26:34तुम भी थी क्या वहाँ पे? तुम्हें कुछ कहना चाहिए था.
26:38उसने कहा कि मा की तरह समझो, लेकिन इससे वो तुम्हारी मा नहीं बन जाती.
26:43वो तो मुझे भी बता है, लेकिन मिस सुल तो मेरे लिए एक मा की तरह है.
27:02तुम एक साथ रहती हो, एक साथ खाना खाती हो.
27:05वो तुम्हारी लिए कपड़े तक चुनती है.
27:07और तुम देख सकती हो उसे हर दम जो वो खिड़की के पास बढ़ते हुए सोझ जाती है.
27:12तुम्हें हर दिन उसके कदमों की आहट और उसकी सासे सुनने को मिलती है.
27:16हो सकता है उसने तुम्हें जन्द न दिया हो, लेकिन तुम...
27:19नहीं, मैं उसकी असली बेटी हुँ, हमने डियने टेस्ट भी करवाया.
27:25वो मेरी मा है, उनसे दूर रहो, मैं उन्हें तुम्हारे साथ नहीं बाड़ सकती.
27:32मैं अइसा नहीं कर सकती, मैं मैं सुलके बिना अकेली हो जाओंगी.
27:36उसका मुझसे क्या लेना देना है, उन्होंने तुम्हें भी देश भेजने की सोची,
27:40लेकिन मुझसे कभी भी नहीं कहा कि मुझे क्या करना है,
27:45वो तुम्हारे बारे में क्यों सोचती है,
27:48वो क्यों चाहती है कि तुम्हें उसकी बेटी होना चाहिए था,
27:51जबकि उसकी असली बेटी मैं हूँ, क्यों, क्यों?
27:54मुझे बस एक या दो बार उन्हें देखने दो,
27:57ये बेला से काफी कम होगा, क्या तुम मुझे करने दो?
28:00नहीं, उल्टा मैं चाहती हूँ तुम उन्हें इग्नौर करो, जवाब तो मुझे,
28:09मैं तो चाहती हूँ, तुम कायब हो जाओ,
28:13मैं तो चाہती हूँ, तुम कायब हो जाओ,
28:16तुम मर क्यों नि चाँती?
28:21सेयंग, रुप च्याँ. रुपो.
28:23हैज़व, तुम ठीक हो?
28:25बत करो, बहुत हो गया.
28:29सेयंग. तुम मेरी माहो.
28:32तुम उसे क्यों पसंद करती हो,
28:35तुम उसकी नहीं मेरी माँ हो
29:05करने के लिए अपने लिए करने के लिए करने के लिए
29:08करने के लिए करने के लिए