E.l-S.e.ñ.o.r-d.e-l.a Q.u.e.r.e.n.c.i.a. - Capitulo 6
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est vrai, tu peux croire que j'ai tombé et que j'ai fait tout ça ?
00:02Calme-toi, calme-toi !
00:04Lâche l'âme !
00:10S'il te plaît...
00:16Ne touche pas à ma femme de nouveau !
00:20Je t'en prie...
00:22Je t'en prie...
00:24Je t'en prie...
00:26Je t'en prie...
00:28Ne touche pas à ma femme !
00:31Jamais !
00:33Allons-y !
00:35Allons-y !
00:38Qu'est-ce qu'il y a ?
00:39J'ai mal au dos...
00:41Allons-y !
00:56Mercedes, qu'est-ce que tu fais ? Tu es folle !
00:58Tu te rends compte d'où on est ?
00:59Je croyais que tu voulais que ça se passe...
01:01Non, non...
01:07Tu n'as pas de respect pour rien !
01:09Tu te rends compte qu'on est chez le monsieur ?
01:11Allons-y...
01:14Tu es en train de t'inquiéter...
01:16Tia...
01:32Tu veux que je t'accompagne, José Luis ?
01:35Non, je vais m'accompagner.
01:37Peut-être qu'il a besoin de repos...
01:39Peut-être qu'il a besoin de parler...
01:40Parfois, parler c'est très...
01:41Léontina, vas-y !
01:43Je m'occupe.
01:45Excusez-moi.
01:46J'y vais, j'y vais.
01:50Ne la traite pas comme ça, elle est partie de sa famille.
01:52Léontina est le maître de cette maison, c'est tout.
01:55Et si je lui ai donné du travail, c'est parce qu'elle en a besoin.
01:58Mais on ne va pas parler de Léontina.
02:01Léonor...
02:02Je ne veux pas que ça se répète.
02:04Je ne veux pas que ça se répète.
02:06C'est clair ?
02:08Excusez-moi, j'avais besoin...
02:10d'un peu d'air.
02:11Un peu d'air, pourquoi ?
02:16Je ne devrais pas avoir brûlé mes livres, José Luis.
02:18Vous ne comprenez pas que tout ce que je fais, c'est pour votre bien ?
02:21Il n'a rien de mal.
02:22Lire, c'est terrible, je ne veux pas que tu le fasses.
02:24C'est mon seul passé.
02:26Trouve-en un autre !
02:27Travaillez à autre chose !
02:29Tant qu'il n'arrive pas à aller à l'étranger,
02:31en parlant avec un inconnu, je ne veux pas que tu le fasses.
02:33Manuel est le fils de sa mère, Bernadette.
02:35Manuel est un inconnu.
02:36Il est parti d'ici quand il était un petit garçon.
02:40Léonor doit apprendre à déconfier des gens.
02:42Elle ne peut pas aller seul dans un bâtiment.
02:45Le diable adopte les plus diverses manières.
02:50Et il est extrêmement séducteur.
02:54Mais il ne se laisse pas tromper.
02:56Parce que tout ce qu'il veut,
02:58c'est détruire, le faire mal, le perjudiquer.
03:01Ne t'en fais pas.
03:05Je suis là,
03:07pour la protéger.
03:16Tu te sens mieux ?
03:20Oui.
03:23Allons voir.
03:28Je suis bien, Madame.
03:31Je suis bien.
03:40Je suis fatiguée.
03:41C'est magnifique.
03:46C'est magnifique.
03:49Je me sens fatiguée.
03:53Ecoute-moi.
03:54Ecoute-moi.
03:59Ecoute-moi, s'il te plaît.
04:04Je t'aime.
04:08Je suis l'unique homme qui peut la toucher.
04:13L'unique.
04:18Fais-le.
04:19Fais-le.
04:22Fais-le.
04:23Ecoute-moi, s'il te plaît.
04:42Yotina.
04:45Que se passe-t-il ?
04:47Rien.
04:48Je suis désolée.
04:50J'ai des choses à faire.
05:01Que se passe-t-il, Carminia ?
05:03Je viens voir ma mère.
05:04Je n'ai-je pas le droit ?
05:06Il est tard.
05:08Ma mère s'est éteinte.
05:13Maria ?
05:19Carminia ?
05:20Manuel ?
05:21Oida !
05:24Manuel, qu'est-ce que tu fais ici ?
05:27C'est un plaisir de te voir, Oida.
05:28Carminia, ce n'est pas bien de venir ici, Manuel.
05:31Et pourquoi est-ce qu'on peut le savoir ?
05:36Parce que ma mère, qu'elle reste en paix,
05:38ne voulait pas savoir de rien d'elle.
05:40Et pourquoi ?
05:42Est-ce qu'elle avait honte de moi ?
05:44Non ?
05:45Alors retourne-toi où tu es.
05:47C'est très bien qu'on soit ici,
05:48avant que tu n'aies l'intention de venir à la carence.
05:50C'est suffisant, Oida.
05:51Oida, regarde-moi.
05:54Où est-ce que tu vis ?
05:56Manuel.
05:57Quoi ?
05:58Qu'il s'en va, le plus tôt possible.
06:01Je veux voir ma mère et je m'en vais.
06:03Ne rentre pas.
06:05Maria !
06:07Si tu ne laisses pas entrer,
06:08tu vas avoir des problèmes avec moi.
06:10Tu veux avoir des problèmes avec moi ?
06:18Hey.
06:20Maria.
06:26Elle est très touchée par la mort de notre mère.
06:28Ne la prends pas en compte.
06:30Ce n'est pas personnel.
06:34Je suis content de la voir, Oida.
06:38Viens ici.
06:45Monsieur.
06:46Que se passe-t-il ?
06:47S'il vous plaît, aidez-moi.
06:48Je ne comprends pas mon corps.
06:51Je suis occupé.
06:53Je suis occupé.
06:54Teresita, je suis occupé.
06:55Ignacio, tu te sens bien ?
06:56Tu ne vois pas que je prie, soeur ?
06:57Soeur, ne me parle pas comme ça.
07:00Pardonne-moi.
07:01Lucrezia t'attend pour aller danser.
07:02C'est ce qu'ils t'ont donné, n'est-ce pas ?
07:07Ignacio.
07:09Que se passe-t-il ?
07:10Je ne me sens pas très bien, soeur.
07:12Allons voir.
07:13Laisse-moi voir.
07:16Il fait froid.
07:18Il a une fèvre.
07:20Il doit y avoir quelque chose.
07:21Comment ça ? Il était bien.
07:23Il doit y avoir quelque chose en ce moment, soeur.
07:26Peut-être que je le vois comme un bichon.
07:29Ils disent que l'araignée du tricot provoque des effets horribles sur les cavaliers.
07:32Surtout qu'il y a quelque chose de très terrible en dessous.
07:37Soeur, je n'ai pas piqué de l'araignée du tricot.
07:39Je peux me laisser me reposer, s'il vous plaît ?
07:40Que Dieu m'écoute, mon frère.
07:41Et qu'est-ce que je dis à Lucrezia ?
07:43Pouvez-vous nous emmener avec elle ?
07:44Je peux vous emmener avec elle, s'il vous plaît ?
07:46Soeur, je me sens très mal. Je dois me reposer.
07:49Soeur, je me sens très mal. Je dois me reposer.
08:12C'est bon.
08:15Dépêchez-vous.
08:17Oui.
08:18Dans quelques heures, les invités arriveront.
08:20Vous devez être prête, parfaite,
08:23pour les recevoir.
08:25Oui.
08:26Et laissez que Leontino organise l'emploi.
08:28Je ne veux pas que vous vous mettez dans ça.
08:31Comme vous le disiez.
08:36En ce qui concerne Manuel,
08:40ce homme vient du Nord.
08:43C'est un calicheur.
08:46Un bolchevique.
08:48Sûrement athée.
08:50Je n'ai pas connu de mots avec lui.
08:54C'est bon.
08:59Je vais être dans l'oratoire.
09:01Attendez-moi là-bas.
09:03Oui.
09:16C'est bon.
09:40Ne nous laissez pas tomber en tentation et libérez-nous du mal.
09:42Amen.
09:44Notre Père, qui es dans le ciel,
09:45sanctifié soit ton nom.
09:48Viens nous, ton règne,
09:49dans ta mort,
09:50comme la terre dans le ciel.
09:52Donne-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour.
09:54Pardonne-nous nos erreurs,
09:55pardonne-nous nos erreurs.
09:56Pardonne-nous nos erreurs.
10:02Pardonne-nous nos erreurs.
10:03Pardonne-nous nos erreurs.
10:05Ne nous laissez pas tomber en tentation et libérez-nous du mal.
10:07Pardonne-nous nos erreurs.
10:08Pardonne-nous nos erreurs.
10:14Père.
10:19Quand sera-t-il le jour
10:22que tu te comportes comme un vrai homme, José Luis ?
10:29Pourquoi me dis-tu ça ?
10:31Pourquoi ?
10:32Tout le monde le fait mal.
10:35Non.
10:36Tu n'as pas le droit de porter mon nom.
10:38Personne ne te respecte, José Luis.
10:40Non.
10:41Ce n'est pas comme ça.
10:43Ce n'est pas comme ça.
10:44Ce n'est pas comme ça.
10:45Ce n'est pas comme ça.
10:46Ce n'est pas comme ça.
10:47Ne me crie pas !
10:49Ne me crie pas, putain !
10:53Nous allons tout perdre à cause de toi.
10:57Tu as même perdu un enfant.
11:00Tu n'as pas la force
11:02pour porter les règles d'un camp.
11:04J'essaie de faire le meilleur que je peux, père.
11:08J'essaie.
11:11J'essaie.
11:12Ne t'essaie pas.
11:14Ne t'essaie pas, José Luis.
11:16Fais-le, putain !
11:19Fais-le !
11:20Pour gérer un camp !
11:22Il y a de l'argent !
11:24Fais-le !
11:25Fais-le !
11:26Il ne sert à rien !
11:28Fais-le !
11:29Fais-le !
11:30Fais-le !
11:31Fais-le !
11:32Il ne sert à rien !
11:34Fais-le !
11:35Fais-le !
11:36Merde !
11:47Qu'est-ce que tu fais ?
11:49Qu'est-ce que tu fais ?
11:50Arrête de faire ça.
11:51Je t'en prie.
11:52Arrête.
11:53Arrête.
11:54Arrête.
11:55Arrête.
11:56Arrête.
11:57Arrête.
11:58Arrête de faire ça.
12:00C'est bon.
12:02Calme-toi.
12:10Calme-toi.
12:13Prie avec moi.
12:16Prie avec moi.
12:17Calme-toi.
12:20Prie avec moi.
12:21Oui.
12:22Pour tous nos morts.
12:24Tous nos morts.
12:25Oui.
12:26Prie avec moi.
12:27Calme-toi.
12:28Calme-toi.
12:29Prie avec moi.
12:30Calme-toi.
12:31Oui.
12:32Pour tous nos morts.
12:33Oui.
12:34Pour tous nos morts.
12:35Calme-toi.
12:36Calme-toi.
12:37Prie avec moi.
12:38Calme-toi.
12:45Là, il y a la vieille.
12:51La vieille.
12:53Elle veut que je la laisse seule pour qu'elle puisse dire quelques mots.
12:58On va y aller.
12:59OK.
13:20Il n'y a que une chose que je sais.
13:23Mais dans le Ciel, vous ne pourrez pas être, madame.
13:28J'espère qu'il se mouille dans l'enfer pour tout le mal qu'il m'a fait.
13:47Mon Dieu, Lucrétia !
13:49Ça ressemble à un fumier d'opium, s'il te plaît !
13:51S'il te plaît, ouvre la fenêtre, mon amour !
13:53Pourquoi tu ne vas pas aller te faire un tour ?
13:55J'allais sortir avec mon futur mari, mais il y a eu un changement de plan.
13:59Pourquoi ?
14:01Le très faible est tombé en chambre.
14:04Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
14:06Je ne sais pas, la température s'est réveillée.
14:10Quelle chose de plus étrange !
14:12Quand je pense que je vais peut-être me marier avec lui, j'ai envie de sortir.
14:16Non, non, non ! Ce n'est pas que tu vas te marier avec lui, mon amour.
14:20Tu vas te marier avec lui.
14:22C'est à voir.
14:23Pardon ?
14:24Tu vas te marier avec lui.
14:27Je trouve qu'il est le plus idéal, je te le dirai.
14:31Bon, alors je te laisse le chemin libre.
14:33Ah, s'il te plaît, ne sois pas ridicule !
14:35Où est-ce que tu vas ?
14:36Teresita s'est offert à remplacer son frère.
14:39C'est 100 fois plus amusant que sortir avec Ignacio.
14:42N'essaie pas de faire rien avec cette petite fille, tu m'as entendu ?
14:47Je vais me comporter comme une petite dame.
14:51Ou au moins, je vais essayer.
14:54Oh mon Dieu !
14:57Hey !
14:58Emilia !
14:59C'est bon !
15:03Je sais que c'est difficile, mais comment on peut partir sans se dire au revoir ?
15:07Je comprends.
15:09C'est compliqué, une mère est morte, mais...
15:13Cette fille n'a jamais voulu nous, Manuel.
15:15Qu'est-ce que tu dis ?
15:16Toi et moi, on ne signifie rien pour elle.
15:18C'est vrai.
15:19C'est vrai.
15:20Cette fille n'a jamais voulu nous, Manuel.
15:22Qu'est-ce que tu dis ?
15:23Toi et moi, on ne signifie rien pour elle.
15:25Que Mairie laisse son fils à la bonne de Dieu ?
15:28Une qui doit avoir eu des raisons importantes pour le faire.
15:33Quoi ?
15:35La Maria avait raison.
15:37Reste loin de moi, Manuel.
15:39Hey !
15:42Qu'est-ce que tu dis ?
15:44Comment je vais m'éloigner de toi ?
15:47Il y a tant d'années.
15:51Regarde-toi.
15:52Tu es jolie.
15:55Dites-moi, où habites-tu ?
15:58Dans le village.
15:59Dans le village ?
16:00Oui.
16:01Je viens juste pour un moment.
16:02D'accord.
16:03Et dans le village, que fais-tu ?
16:06Je dois y aller, Manuel.
16:07Que travailles-tu ? Dites-moi.
16:10Dis-moi quelque chose.
16:15Pourquoi es-tu en colère ?
16:18Je ne lui ai rien fait.
16:21Je suis son frère. Je veux juste l'aimer.
16:32Je sais.
16:41Tu es le plus beau que j'ai.
16:45Je te le dis de tout mon cœur.
16:49Dis-le.
16:57Prends cette eau de tisane.
16:59Je suis bien. Je me sens bien.
17:01Fais attention, s'il te plait.
17:04Bon.
17:05Thérésita dit que c'est probablement une piqure.
17:10C'est ma soeur qui parle, maman.
17:12Alors c'est à cause de la sortie de la nuit ?
17:15Je ne veux même pas penser à ce qu'ils font quand ils vont s'envoler.
17:19Je n'ai rien fait.
17:20Et je te l'ai dit.
17:21Pour savoir pourquoi tu ne me crois pas.
17:23Allez-y.
17:25Excusez-moi.
17:27Je voulais savoir comment va le malade.
17:30Ici.
17:31Avec un peu de fèvre et très inquiet.
17:33J'espère que ce n'est rien de grave.
17:35Non, si ce garçon est un roblot, il ne s'envolera jamais.
17:37Bon, alors il va probablement s'envoler.
17:39C'est ce que j'espère.
17:40Ecoutez-moi.
17:41Je dois vérifier que tout va bien pour la nuit.
17:43Allez-y.
17:44Soeur.
17:45Si tu veux, je peux t'occuper de lui.
17:47Sérieusement ?
17:48Non.
17:49Non, je dois dormir.
17:51Je suis très fatigué, je dois dormir.
17:53Pourquoi tu n'as pas dormi la nuit ?
17:55Non.
17:56Je n'ai simplement pas dormi la nuit.
17:58Maman.
17:59Bon.
18:00Je t'occupe.
18:01Oui ?
18:02Oui.
18:03Non.
18:04Vous pouvez me laisser tranquille, s'il vous plaît ?
18:06Non.
18:07Vous pouvez me laisser tranquille, s'il vous plaît ?
18:09J'aimerais être seul un moment et me reposer.
18:11C'est possible ?
18:12Bon.
18:13S'il vous plaît.
18:14On va le laisser tranquille pour qu'il repose.
18:16Merci.
18:17Si vous avez besoin de quoi que ce soit, m'informez-moi, mon amour.
18:20S'il vous plaît, prenez la tisane.
18:21Oui, maman.
18:22Ça ne coûte rien.
18:23Il va bien.
18:24Oui.
18:25Prenez de l'eau.
18:26Il va bien.
18:38Je pensais que les voitures marchaient plus vite, Lucrécia.
18:41Ce n'est rien, Teresita.
18:42Dans la ville, on peut voir le vrai potentiel de cette machine.
18:46T'as peur ?
18:47Oui.
18:48Un peu.
18:49Pourquoi lui mentir ?
18:50Tranquille.
18:51Je suis une ace au volant.
18:52Si tu le dis.
18:53Quelque jour, je t'apprends à conduire.
18:55Non.
18:56Mon père ne me laisserait jamais conduire une de ces machines.
18:58Réfléchis.
18:59S'il vous plaît, Teresita.
19:00Oubliez votre père et profitez de la vie.
19:03Lucrécia, s'il vous plaît, ne nous séparons pas.
19:05Nous pouvons nous rencontrer avec n'importe qui.
19:07Mon père dit que depuis qu'ils ont fermé les litraires au nord,
19:09il y a beaucoup de mauvaises personnes.
19:11Ne vous inquiétez pas.
19:12Vous allez avec moi.
19:16Hé !
19:17Qu'est-ce qu'elle fait ?
19:18Regarde.
19:19Où va-t-elle ?
19:20Dans la ville.
19:21Sors.
19:22Je l'emmène.
19:23Non, merci.
19:24Je préfère marcher.
19:25Oui, Lucrécia.
19:26C'est mieux de partir.
19:27Elle a l'air d'être une femme de vie.
19:30Hé !
19:31Hé !
19:32Allez-y.
19:33C'est comme ça qu'il me dit comment arriver.
19:35Je ne suis pas de la zone.
19:37Fais attention à ta fille.
19:38C'est mieux de suivre son chemin.
19:43Est-ce que tu es sûre qu'elle est une prostitute ?
19:45Lucrécia, s'il vous plaît, regarde-la.
19:47De ce que je suis sûre,
19:49c'est qu'il y a dans la ville une de ces maisons
19:50où les hommes paient pour être avec les femmes.
19:53Quelle merveille !
19:54Mais Lucrécia, c'est une aberration.
19:56Teresita,
19:57elles sont des femmes comme nous.
19:59Liberté, égalité, fraternité.
20:01Hein ?
20:02Liberté, égalité, fraternité.
20:04C'est ce que j'ai appris en France.
20:16Attention.
20:18C'est bon.
20:21Merci.
20:22Vous avez besoin de quelque chose, patron ?
20:24Manuel, nous devons parler.
20:27Manuel, nous devons parler.
20:30Allez-y, patron.
20:33José Luis,
20:34si tu veux parler avec moi
20:35sur ce qui s'est passé avec ta femme...
20:37Il ne faut pas parler à ma femme
20:38à moins qu'elle soit strictement nécessaire.
20:40C'est la loi,
20:41c'est la crédence,
20:42et il faut le faire.
20:45Mais je ne viens pas parler de ça.
20:47Non ?
20:48Non.
20:49Dites-le alors.
20:53Ma mère, Bernarda,
20:55a parlé avec moi avant de mourir.
20:58Elle m'a demandé de l'aider.
21:00Et c'est ce que je vais faire.
21:03Je ne sais pas...
21:04Silence, je parle, Manuel.
21:10Je peux occuper cette maison.
21:14Et j'ai assuré un emploi ici,
21:16dans le camp.
21:19Je te remercie beaucoup, José Luis,
21:21mais...
21:22ma vie est au nord.
21:24Je n'ai pas accès au camp,
21:25je ne suis pas bon pour ça.
21:26C'est un emploi comme tout autre, Manuel.
21:28Oui, je sais, mais...
21:29Tu es né ici,
21:30en regardant ton père
21:31travailler pour le mien.
21:33Je ne comprends pas.
21:34Tu es élevé en regardant ça.
21:38Je ne m'habille pas
21:39d'offrir de l'emploi à personne.
21:41C'est les gens qui m'approchent.
21:45Bon.
21:47Pensez-y, Manuel.
21:55Au revoir.
21:56Au revoir.
22:25Je pense que c'est bien comme ça.
22:27C'est bien ?
22:28Oui.
22:29C'est parfait.
22:30Ça a l'air magnifique.
22:32Merci.
22:33Le vêtement...
22:34Je l'ai fait.
22:35Parfait.
22:36Je t'aide à le mettre ?
22:37Non, pas nécessaire.
22:38Je m'en occupe.
22:39Ce que je veux,
22:40c'est que tu ailles à la cuisine
22:41pour vérifier si tout est bien.
22:43Oui, bien sûr.
22:45Merci beaucoup.
22:49Oui ?
22:50Imane !
22:51Oui ?
22:53Oui ?
22:54Prima, c'est Mercedes.
22:55S'il vous plaît.
22:57Excusez-moi.
22:58Vous n'allez pas vous réparer ?
23:01Je suis réparée.
23:03Je suis prête à recevoir les invités.
23:06Merci beaucoup, Leontina.
23:08Excusez-moi.
23:10Pardon.
23:11C'était très dur avec elle.
23:13Vous savez parfaitement comment...
23:15Regarde ce que j'ai porté.
23:17Cling, cling.
23:18Non, ne me dites pas que c'est vrai.
23:20Oui, c'est vrai.
23:21Prends-en, prends-en.
23:22C'est un secret.
23:23Ah, j'ai mon secret.
23:27Tu sais quoi ?
23:28Quoi ?
23:29Peu importe ce que je traite,
23:31je ne peux pas aimer cette femme.
23:33Qui ?
23:34Leontina.
23:35Tu sais que je l'ai rencontrée au passage,
23:37elle pleurait.
23:39Tu parles sérieusement ?
23:41Oui.
23:44Pauvre.
23:45C'est tellement seul, cette femme.
23:48C'est le parent de José Luis, tu le savais ?
23:50Oui, il m'avait raconté.
23:51Merci.
23:52Quand sa famille s'est détruite,
23:53José Luis l'a amenée ici pour travailler avec nous,
23:56mais je suis sûre qu'elle n'a jamais été heureuse en faisant ça.
24:01C'est vrai.
24:02Ou est-ce qu'elle a un homme ?
24:05Une fois, elle m'a dit qu'elle avait un amour impossible.
24:09Sœur, s'il vous plaît, il n'existe pas un amour impossible.
24:12Vous croyez ?
24:13Bien sûr que non.
24:15On doit être décidée sur la vie.
24:17Et là, on trouve la joie si c'est simple.
24:20On change de sujet et aidez-moi, s'il vous plaît.
24:23Quel vêtement vais-je porter aujourd'hui ?
24:25Quel t'aime le plus ?
24:26Celui-ci ou celui-ci ?
24:32Qu'est-ce que tu fais, Violeta ?
24:34Il n'y a rien dehors.
24:35Sœur, je n'ai pas arrêté de courir tout le jour.
24:38Tu vas devoir courir le double alors.
24:41Dépêche-toi.
24:42D'accord.
24:51Qu'est-ce que tu penses de la Chine la plus belle du monde ?
24:54C'est Louis-Emile qui m'a fait peur.
24:56Laisse-moi.
24:57Viens ici.
24:58Laisse-moi, je dois encore beaucoup travailler.
25:01Je ne veux pas que la Sœur Italentina me retienne de nouveau.
25:04Tu me déprime, Violeta.
25:07Tu te souviens de ce qu'elle m'a fait ce matin ?
25:10C'était une blague.
25:12Ne le prends pas au sérieux.
25:14Je t'aime vraiment, Violeta.
25:17Tu m'aimes vraiment ?
25:18Bien sûr.
25:20Comment ne pas l'aimer ?
25:23Violeta !
25:28Qu'est-ce qu'il y a ?
25:29Rien, Maria.
25:31Tout va bien.
25:32Excusez-moi.
25:37Violeta ?
25:39Violettita ?
25:41Tu es folle ou tu t'es baignée dans l'eau ?
25:44Tu n'as pas le droit de t'endurer à Louis-Emile.
25:47Mais qu'est-ce qu'il veut que je fasse, maman ?
25:49C'est lui qui me cherche.
25:51Je dois y aller.
25:52Violeta, laisse-moi ça ici.
25:54Et fais attention.
25:57Tu sais très bien comment sont les patrons.
26:00Ceux qui te cherchent.
26:02Et il ne t'aime pas pour rien, ma fille.
26:04Il t'aime seulement pour passer du temps.
26:08Je n'attends rien de toi, Louis-Emile.
26:10Si il t'approche,
26:12tu vas partir comme tu peux.
26:14Fais-moi confiance.
26:16Je t'en prie.
26:17Et on va éviter beaucoup de problèmes.
26:23Je sais pourquoi je te le dis.
26:27C'est bon.
26:28C'est bon.
26:33Lola Rahim !
26:34José Luis qui vous souhaite le salut.
26:36Bienvenue.
26:37Passez, passez.
26:38Comment ça va ?
26:39On t'attendait.
26:40Et Léonard ?
26:41Il doit être là-bas.
26:42Passez, passez.
26:43Où est Léonard ?
26:44Il s'est réveillé.
26:45Ça ne me sert pas.
26:46Il y a plus de deux heures qu'il est là.
26:48Il ne s'est pas arrêté de discuter avec M. Mercedes.
26:51Leontina,
26:52je m'occupe de vos invités.
26:53Bien sûr, José Luis.
26:55Je me sens bien ?
26:57Comme toujours.
26:59José Luis,
27:00dis-moi, s'il te plaît,
27:01où je peux laisser ça ?
27:03Pourquoi as-tu pris cet appareil ?
27:04Comment que pourquoi ?
27:05Pour mettre de la musique.
27:06Non.
27:07Ecoute, j'ai pris des disques vinyles de Paris.
27:09Non, non, non.
27:10Tu ne m'entends pas.
27:11Ici, les gens ne sont pas habitués à ce bruit.
27:13Non, non, ce n'est pas du bruit.
27:15C'est de la musique.
27:16Non, parlez en anglais.
27:17Je lui ai dit que non.
27:18José Luis,
27:19Mme Eugénie veut vous saluer.
27:20Où est-elle ?
27:21Oh !
27:22Luis, Léonard,
27:23aidez-moi, s'il vous plaît.
27:24S'il vous plaît.
27:26Merci.
27:30Laissez-moi vous dire qu'elle a l'air...
27:32Elle a l'air magnifique.
27:33Ecoute, vous pensez que plus tard,
27:34nous allons pouvoir mettre un peu de musique ?
27:36Oui, bien sûr.
27:38Regarde, laissez que mon père
27:39prenne une panchière complète
27:40et nous allons pouvoir faire n'importe quoi.
27:42J'aime ça, génial.
27:43Ce que vous voulez.
27:44Oui.
27:45Bon, regardez,
27:46regardez, quelle chance.
27:47S'il vous plaît, ici.
27:48Merci.
27:50Je suis de retour, Emilia.
27:51Pendant ce temps,
27:52nous allons faire un brindis, nous deux.
27:54Aux yeux.
27:55Là-bas.
27:56Ecoute,
27:57combien de brindis a fait ce jour ?
28:00Quelques-uns.
28:01Oui, on le voit.
28:03Bon, j'imagine que
28:04les hommes de Santiago
28:05doivent être fous
28:06pour une vieille
28:07si belle et si jeune comme vous.
28:09Non, ne croyez pas.
28:10Regardez que les hommes
28:11sont plus préoccupés
28:12de la politique
28:13que de la femme,
28:14c'est vrai.
28:15Bon, ils le perdent.
28:16Salut.
28:17Emilio.
28:18Alléluia.
28:19Mais regardez
28:20qui a ressuscité.
28:21Si ce n'est qu'Acasio Ignacio.
28:23Comment vous sentez-vous ?
28:25Beaucoup mieux,
28:26merci beaucoup.
28:27Ecoute, laissez-moi vous dire
28:28que vous avez l'air
28:29magnifique.
28:31Mais regarde, s'il vous plaît.
28:33Il a déjà pris l'amour
28:34de sa soeur.
28:35Pour moi, cet homme
28:36m'a absolument conquisté.
28:39Bon, et Lucrezia ?
28:40C'est important.
28:41Mais bien sûr que oui,
28:42si son frère
28:43est un homme charmant,
28:44bien sûr.
28:45Vous ne pensez pas
28:46qu'il a pris trop d'amour ?
28:47Non.
28:49En tout cas,
28:50où se trouve
28:51votre fille Mercedes ?
28:52Ma fille ?
28:53Ma fille s'arrête.
28:54Ce qui se passe,
28:55c'est que Lucrezia
28:56aime regarder dans le miroir.
28:57Elle va devoir
28:58s'habituer à vous.
28:59Oui, c'est ce que je vois.
29:01Bonne nuit.
29:04Lucrezia !
29:05Qu'est-ce que tu fais
29:06en te disant ça ?
29:11C'est bon.
29:12C'est bon, c'est bon.
29:13La mariée est morte.
29:14C'est vrai.
29:15C'est vrai.
29:16C'est bien.
29:17C'est bien.
29:18Ça va mieux.
29:33Marie,
29:34où est Violeta ?
29:35Elle n'est pas là.
29:36Elle est à la maison.
29:37Quelle maison ?
29:38La de la patronne.
29:39que notre mamie s'est tuée, elle n'a pas d'esprit.
29:41C'était, c'était, c'était.
29:43Maria, qu'est-ce que c'est, tant de histoires ?
29:46Vous devez juste s'en occuper des patrons.
29:48Ce n'est pas de leur faute que votre mère s'est tuée.
29:50C'est qui que tu parles, Waso Bruto ?
29:52Que Waso Bruto ?
29:53Je parle de ce que je dois parler,
29:55que c'est l'honneur.
29:58Bonsoir.
30:00Bonsoir.
30:02Bonsoir.
30:09C'était ce qu'il manquait pour que la fête soit vraiment bonne.
30:12C'est vrai.
30:13Excellent, Lucrétia.
30:14Comment vous avez pu vous présenter comme ça, s'il vous plaît ?
30:16Lucrétia, je suppose que c'est une blague.
30:18Comment ?
30:19Ce n'est pas une fête de costumes ?
30:21Non, ce n'est pas.
30:22Père, laisse Lucrétia, d'accord ?
30:24Vous vous ressemblez magnifiquement.
30:26Merci.
30:27Louis-Emilio, calez-vous.
30:28Il est curé, sortez d'ici.
30:29Désolée, cousin, je ne crois pas que ce soit le mieux pour cette nuit.
30:32Vous n'avez pas l'air, frère ?
30:34Franchement, frère, je ne sais pas quoi dire.
30:36Moi aussi, je pense que vous êtes un desatineux du début à la fin.
30:39Comment avez-vous pu vous mettre une corvette ?
30:41En plus, vous ressemblez à un homme, Lucrétia.
30:43Lucrétia, allez changer.
30:44Immédiatement.
30:45Non, c'est impossible.
30:46Je n'ai pas porté de vêtements.
30:47C'est une blague.
30:48Je les ai tous laissés à Santiago, maman.
30:50Mais je peux vous donner un, s'il vous plaît ?
30:51Oui, j'en ai beaucoup.
30:52Allez, Thérésita, et résolvez ce problème, s'il vous plaît.
30:54Non, non, non.
30:55Je suis désolée.
30:56Non, je ne le ferai pas.
30:57Je ne peux pas me mettre les vêtements d'une autre personne.
30:59C'est supérieur à moi.
31:00C'est supérieur à moi.
31:01Je me met en neurasthénique.
31:02Et croyez-moi, en neurasthénique, je suis insupportable.
31:05Un vrai monstre.
31:07Ce n'est pas vrai, maman ?
31:10Je dois le faire.
31:12Rélaxe-toi, José Luis.
31:13En cinq minutes, on ne va pas se rappeler de mes vêtements.
31:24Je voulais vous donner mon amour.
31:27Mon plus grand sentiment.
31:28Embrasse-moi.
31:30Merci beaucoup.
31:32Monsieur Léonor, si vous voulez prendre un verre d'eau,
31:34vous devez lui servir quelque chose.
31:35Non, non, non.
31:36Ce n'est pas nécessaire.
31:37Je voulais juste vous saluer.
31:40Je dois retourner chez moi.
31:42Oui.
31:43Allez, Monsieur Léonor.
31:44Dans un peu de temps,
31:45je reviendrai là-bas.
31:46Non.
31:47Non, vous êtes en avion, Marie.
31:50Merci beaucoup, Monsieur Léonor.
31:53Bon, je m'en vais.
31:55Ce n'est pas nécessaire.
31:56Bonjour, Marie.
31:58Vous êtes aussi partie de la famille, Manuel.
32:01Et moi...
32:03Votre mari était ici ce soir
32:06et il m'a dit que je ne peux pas vous parler.
32:10Ah.
32:12Bien.
32:14Dans ce cas, je suis celle qui vient vous parler.
32:18Je voulais vous dire que...
32:22je sais que ce n'est peut-être pas le meilleur moment pour vous,
32:25mais...
32:26si vous voulez nous accompagner
32:29pour passer les voces,
32:32vous êtes très bienvenue.
32:34Merci, merci, Monsieur Léonor.
32:36Merci, Monsieur Léonor.
32:37Bonne nuit.
32:38Bonne nuit.
32:39Je vous en prie, Marie.
32:41Merci.
32:42Bonne nuit.
32:44Je vous accompagne à la porte, Monsieur Léonor.
32:46Ce n'est pas nécessaire.
32:48Tout va bien ?
32:49Tout va bien.
32:50Merci.
32:51Attention !
32:5310, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...
33:04Fête de joie !
33:08Fête de joie !
33:09Fête de joie !
33:10Fête de joie !
33:11Fête de joie !
33:12Fête de joie !
33:13Fête de joie !
33:14Fête de joie !
33:15Fête de joie !
33:16Fête de joie !
33:17Fête de joie !
33:19Attends.
33:20Regarde.
33:21Regarde.
33:24Oh !
33:33Bien joué !
33:34Bravo, Bravo, salut !
33:35Feliz Año.
33:36Feliz Año, Mercedes.
33:43Prima,
33:44Prima, je suis tellement contente de l'avoir connu, même si c'est un peu louche.
33:51Félicitations.
33:59Félicitations, félicitations.
34:04Manuel, félicitations.
34:07De même.
34:08Que ce soit un bon an pour vous.
34:10Que ce soit un joli an.
34:13De même.
34:15Léonor, viens là.
34:17Pardon.
34:18Félicitations.
34:19Félicitations.
34:21Attention, attention, je veux faire un toast.
34:24Pour vous, qui vous aimez, pour vous qui vous soutiennent.
34:27Et pour vous qui vous aimez, je veux vous faire un grand bain.
34:29Merci.
34:31Merci.
34:32Merci.
34:33Merci.
34:34Merci.
34:35Merci beaucoup.
34:36Merci.
34:37Merci.
34:38Merci.
34:39Je vous offre une bouteille.
34:41Où est ma famille ?
34:42Venez, venez, venez.
34:44S'il vous plaît, prenez vos bouteilles.
34:48On va faire un salut pour le Chili.
34:53Pour la famille.
34:55Et pour la créence, merde !
34:58Salut !
35:00Salut !
35:01Salut !
35:02Salut !
35:03Salut !
35:04Salut !
35:05Salut !
35:06Salut !
35:07Salut !
35:08Salut !
35:09Salut !
35:10Salut !
35:11Salut !
35:12Salut !
35:13Salut !
35:14Salut !
35:15Salut !
35:16Salut !
35:17Salut !
35:18Salut !
35:19Salut !
35:20Salut !
35:21Salut !
35:22Salut !
35:23Salut !
35:24Salut !
35:25Salut !
35:26Salut !
35:27Salut !
35:28Salut !
35:29Salut !
35:30Salut !
35:31Salut !
35:32Salut !
35:33Salut !
35:34Salut !
35:35Salut !
35:36Salut !
35:37Salut !
35:38Salut !
35:39Salut !
35:40Salut !
35:41Salut !
35:42Salut !
35:43Je me suis soumis et elle est ainda pas arrivée
35:44Everyone is coming
35:45Everything is done
35:47Everything is done
35:48No, no
35:49Manuel, no
35:50That's not true
35:51No
35:51Fragez pas
35:52Tough muy bien
35:53Ok, ok
35:53True
35:54Ze ne était pas venu
35:55Je vous avrais pu filmer
35:56Il était venu
35:56OK, ok
35:57Je vais venir
35:57La
35:58Witcher
36:01Italien
36:04Les filles, s'il vous plaît, je vous demande de retourner à l'intérieur.
36:07Si tu es ma fille, tu n'es pas invitée.
36:09Non, ils sont partis d'ici.
36:11Ils sont partis d'ici.
36:12Ils sont partis d'ici.
36:13Ils sont partis d'ici.
36:14Ils sont partis d'ici.
36:15Ce n'est pas un endroit agréable.
36:16Ils sont partis d'ici.
36:17Ils sont partis d'ici.
36:18Ils sont partis d'ici.
36:19Ce n'est pas un endroit agréable.
36:20Ce n'est pas un endroit agréable.
36:21Léonore.
36:22Lé...
36:23Excusez-moi, c'est un malentendu.
36:25Maria.
36:26Faisons-le bien.
36:27Tu connais ces femmes ?
36:30Comment tu sais qui ce sont, mon frère ?
36:32Elles sont des femmes de mauvaise vie.
36:35C'est bon, c'est bon.
36:36C'est bon, c'est bon.
36:38C'est bon, c'est bon.
36:39C'est bon, c'est bon.
37:01Maintenant, je ne vais pas m'échapper, ma chérie.
37:03Laisse-moi.
37:05Que se passe-t-il, Violetta ?
37:07Je ne veux pas parler avec vous, Emilio.
37:09Je suis en train de laver.
37:10Est-ce que vous ne voyez pas ?
37:11Tu sais ce qui se passe ?
37:12Vous ne me voulez plus.
37:14Avant, vous aimeriez que je vous fasse des bisous.
37:18Est-ce que ce n'est pas drôle ce qu'il s'est passé hier soir ?
37:21Qu'est-ce qui est drôle ?
37:22Avec ces femmes.
37:23Je ne sais pas comment elles ont l'air de venir ici.
37:25Laisse-moi.
37:26C'est un malentendu.
37:28Mais j'étais en train de boire, Violetta.
37:30J'étais en train de boire.
37:31Je ne savais pas ce que je faisais.
37:33Bien sûr que tu savais.
37:34C'est pour ça que je t'invite ici.
37:38T'es jalouse ?
37:39Non.
37:40T'es jalouse, ma chérie.
37:44Regarde-moi.
37:45Tout ce qu'on a fait, c'est que je l'ai laissée.
37:49On a boit des glasses d'Eclair et rien d'autre.
37:53Et je suis retournée chez moi.
37:55Ecoute-moi.
37:56Je me réserve pour toi.
37:59Pour personne d'autre.
38:00C'est bon ?
38:03Tu ne mens pas ?
38:05Violetta.
38:06Regarde-moi.
38:08Regarde-moi et dis-moi si je mens.
38:12C'est Louis-Emilio.
38:14Viens.
38:19Louis-Emilio.
38:21Qu'est-ce que tu fais ici avec cette Chine ?
38:24Non, papa.
38:26Viens.
38:28Viens, je te dis.
38:31T'es jalouse ?
38:33Tu n'as pas assez de ce qu'il a fait hier ?
38:35Tu n'as pas assez de ce spectacle ?
38:37Prends ta...
38:38Prends ta chaquette.
38:40On va parler sérieusement.
38:41Vous deux, allez chez vous.
38:49Louis-Emilio.
38:56Attends.
38:58Attends.
39:01Qu'est-ce qui te prend ?
39:03Tu sais bien ce qui me prend.
39:08Je suis un homme adulte, s'il te plaît.
39:09Tu es un homme adulte, non.
39:10Tu te comportes pire qu'un enfant.
39:12Pire qu'un enfant.
39:13Tu n'as pas conscience de ce qu'il a fait hier ?
39:15Ce qu'il a fait hier n'a pas de nom.
39:18Tout le monde était là.
39:19Les gens de Santiago, de tous les endroits.
39:21Tu ne penses pas à la merde ?
39:24Tout le monde parle de moi aujourd'hui.
39:26Tu as dit qu'on allait célébrer avec tout le monde.
39:28Silence.
39:29Sans faire distinction entre nous.
39:30Silence.
39:31Louis-Emilio, calme-toi.
39:33On est à la maison du Seigneur.
39:39Prends ça.
39:41Tu vas payer
39:43devant notre Seigneur Jésus-Christ
39:45pour la faute grave qu'il a commise
39:47contre la famille.
39:49Surtout contre moi.
39:52Est-ce clair ou non ?
39:53Silence.
39:54Tu vas offrir ta douleur.
39:56En silence et avec humilité.
39:58Ne me fais pas ça, papa.
40:00S'il te plaît, ne me fais pas ça.
40:01Tu ne veux pas le faire.
40:03Je t'en supplie.
40:04Non, non, non.
40:09Je t'en supplie, laisse-moi seul.
40:12Je voudrais que tu m'excuses en privé.
40:16Bien.
40:18Je t'attendrai dehors.
40:20On doit aller au cimetière.
40:26Allons-y.
40:56Aïe !
41:27Je veux dire quelques mots
41:30en mémoire de notre maman Bernarda.
41:33La maman Bernarda restera pour toujours
41:35dans les coeurs de notre famille chénique.
41:38Maman,
41:40nous sommes très reconnaissants.
41:43Je suis sûr que Dieu
41:45pardonne tes peines en ce moment.
41:49Je te remercie.
41:51Je suis sûr que Dieu
41:53pardonne tes peines en ce moment.
41:56Je te reçois avec les doigts ouverts.
42:04Au revoir,
42:05ma fille.
42:09Comme son fils,
42:10je voudrais dire quelques mots aussi.
42:13Allons-y.
42:23J'aimerais bien penser
42:24que nous nous retrouverions, ma fille.
42:30Mais je ne crois pas en Dieu.
42:35Je crois dans les marques que laisse l'homme
42:39à travers ses idéaux,
42:40à travers son travail.
42:44Tu es l'exemple de cela, ma fille.
42:48Tu as donné ta vie pour le travail.
42:55J'aurais aimé partager plus avec toi.
43:00Mais tout ce que tu as fait, c'est pour nous.
43:03Et nous serons toujours reconnaissants.
43:08Merci, ma fille.
43:11Je n'ai pas l'impression
43:12qu'il n'accepte pas l'existence de Dieu,
43:15sauf dans un moment comme celui-ci, Manuel.
43:18Mais Dieu
43:20est infini dans sa miséricorde
43:22et dans sa bonheur.
43:24Et il sait pardonner.
43:28Je vais demander à tous
43:30de dire au revoir à la mère Bernarda
43:33avec l'oration que Jésus Christ nous a enseigné
43:35pour honorer Dieu, Père, Tout-Puissant.
43:38Notre Père,
43:40ton nom soit sanctifié.
43:43Venez nous, ton royaume.
43:46Fais ton volonté,
43:47que la terre soit comme le ciel.
43:50Donne-nous de notre pain de chaque jour.
43:53Pardonne-nous notre offense,
43:55comme nous pardonnons aussi
43:56ceux qui nous offensent.
43:59Ne nous laisse pas tomber dans la tentation.
44:02Amène notre enfant.
44:04Amen.
44:08Sous-titrage MFP.
44:38Sous-titrage MFP.
45:39Que pensez-vous de moi, madame ?
45:44Pourquoi vous me suivez ?
45:58Je comprends.
46:08Ne vous approchez pas,
46:10ou vous allez très mal.
46:26Je vais m'ennuyer de ma mère, Manuel.
46:32Je ne peux pas imaginer la vie sans elle.
46:35C'est mieux comme ça, Maria.
46:37On n'a pas la dignité,
46:38on n'a pas la vie.
46:41Vous avez déjà fait une charge.
46:43Ne dis pas ça.
46:44Si c'était vrai...
46:45Ce n'était pas une charge pour moi.
46:48Ne dis pas ça.
46:49En plus,
46:51je n'aime pas l'entendre parler comme ça.
46:53Comment ?
46:54Comme ça,
46:55qu'il dise qu'il ne croit pas en Dieu,
46:57qu'il n'existe pas la vie éternelle.
46:59Je crois en la vie,
47:00mais ce n'est pas la vie qu'on doit vivre.
47:03Le patron s'est ennuyé.
47:04Il s'est très ennuyé, je le connais.
47:06Il doit comprendre qu'il y a des gens qui pensent différemment qu'il.
47:08Oui, mais c'est une date importante pour eux.
47:10Pourquoi ?
47:11Parce que quand il y a un funérail,
47:13ils aiment aller voir leurs morts aussi,
47:15laisser des fleurs aux pères du patron,
47:17passer par la tombe du petit.
47:20Quel petit ?
47:22Le fils du patron,
47:23qui est mort d'un accident terrible.
47:25Mon Dieu, mon petit.
47:27C'est pour ça que M. Léonore était triste.
47:33Quoi ?
47:35Frère,
47:37je sais que tu es un homme fait et droit,
47:40mais j'ai l'intention de t'annoncer quelque chose.
47:42Quoi ?
47:43Ne mets pas tes yeux sur M. Léonore.
47:45C'est bon, Maria.
47:46Il peut se passer une très grande maladie à toi,
47:48ou même à elle aussi.
47:51Je ne sais pas.
47:52Je ne sais pas.
47:53Je ne sais pas.
47:54Je ne sais pas.
47:55Même à elle aussi.
47:59Il vaut mieux que tu ne évites pas le patron.
48:02Fais-en ce que je veux, frère.
48:10Ah, ma copine.
48:12Je pensais que je venais au camp pour se régaler,
48:15mais il me semble que je me suis dégoutée.
48:17Je ne suis pas été ici qu'un jour,
48:19et je suis épuisée.
48:21Qu'est-ce qu'il y a ?
48:26Léonore ?
48:28Qu'est-ce qu'il y a ?
48:31Rien.
48:34Ça me fait du bien d'aller au cimentier.
48:39Je me souviens de mon fils.
48:42Oui.
48:46Alors...
48:48Qu'est-ce que je peux faire ?
48:49Qu'est-ce que je peux faire pour qu'elle soit contente ?
48:55Je sais !
48:56Je sais, regarde.
48:57Pourquoi ne pas vérifier les livres ?
48:59Il y a un auteur que je veux montrer, qu'elle va aimer.
49:02Où sont les livres ?
49:03Non.
49:05Pardonne-moi.
49:07Mais...
49:09Les livres ne sont plus là.
49:12Pourquoi as-tu envoyé brûler les livres que je lui ai donnés ?
49:14Je l'ai déjà expliqué à ma femme.
49:15Je n'ai pas pourquoi de le répéter.
49:17Tu n'as pas le droit de faire quelque chose comme ça !
49:19Brûler des livres, c'est un acte de barbarité !
49:23Je vais de tes mots.
49:24Nous sommes chez moi.
49:25Et je ne m'occupe pas parce que je ne lui ai pas donné la confiance, Mercedes.
49:28Pauvre Léonore.
49:29Comment je l'ai emprisonnée ?
49:30Ne t'en fais pas pour ma femme.
49:31T'en fais pour ta fille.
49:32Je ne sais plus quoi penser après le spectacle qu'il y a eu ce soir.
49:36Vêtue de homme.
49:39Ce n'est pas assez, Mercedes ?
49:43Je ne sais pas quoi dire.
49:44Ce n'est pas assez, Mercedes ?
49:47Tu es un fou et un ignorante.
49:49Tu le savais ?
49:50Tu as même peur des livres.
49:52Pourquoi ? S'il te plaît.
49:53Si tu crois que protéger ma femme
49:55de ce bâtiment intellectuel que tu défends tant,
49:58c'est un acte de barbarité,
49:59alors nous ne nous mettrons jamais d'accord, Mercedes.
50:02Tu ne peux pas attendre que ta femme pense comme toi.
50:04C'est ma maison et je sais ce que je dis.
50:05Elle est une femme.
50:06Elle a tout le droit de penser comme elle veut.
50:08Nous sommes en 1920.
50:10Nous ne sommes pas dans la Méditerranée.
50:11Mercedes, s'il te plaît.
50:12Mercedes, s'il te plaît !
50:15Je vais te donner un conseil.
50:17Si tu veux que ta fille se marie avec Ignacio,
50:20alors t'habituer à l'idée que je suis le chef de la créance.
50:24Au contraire, je vais avoir l'obligation
50:27de canceller le engagement.
50:31Je sais que ce n'est pas à toi.
50:34Sais combien ça t'a coûté
50:36de trouver un prétendant pour ta...
50:39chère et extravagante fille.
50:42chère et extravagante fille.
51:12Bonjour.
51:13Bonjour.
51:15C'est un beau véhicule, mademoiselle.
51:17Tu l'aimes ?
51:18Oui, c'est magnifique.
51:20Bien sûr qu'il doit avoir coûté une fortune, non ?
51:22Oui, plus ou moins.
51:24Tu sais quoi ?
51:25Je suis en train de chercher une mademoiselle
51:27qui, apparemment, vit avec vous.
51:30Et qui serait-ce ?
51:31Qui serait-ce ?
51:41Passez.
51:44Bonjour.
51:45Qu'est-ce que vous faites ici ?
51:47Je vous ai dit de ne pas me suivre.
51:51Je viens m'assurer.
51:54Et j'ai pris beaucoup d'argent.
51:57Ah, la vieille de ta mère.
52:00Tu lui as laissé quelque chose après sa mort.
52:04Tu n'aimes pas l'amour qu'elle t'a donné ?
52:07Avec l'amour, on va s'arrêter.
52:11En plus, c'était un cadeau à Don Renato.
52:16Ne t'en fais pas, c'est la meilleure bonne aventure.
52:21Bonjour, patron.
52:23Bonjour, patron.
52:26Je viens faire une visite à la mariée.
52:28Comme vous voulez, patron.
52:33Excusez-moi, patron.
52:42Pourquoi avez-vous cette tête ?
52:49Changez-moi de tête.
52:54Votre mère est morte.
52:59Et la Chine ?
53:02Donnez-moi.
53:23Donnez-moi.
53:53Mme Leonor.
53:55Manuel.
53:57J'espère ne pas vous embêter.
54:00Non, je ne vous en dis pas.
54:02Ne vous en faites pas.
54:04Je ne m'embête pas.
54:07Je sais que votre mari n'aime pas qu'on l'approche ni qu'on lui parle.
54:11Mais je veux vous donner un cadeau.
54:14Moi ?
54:15Oui.
54:17Prenez.
54:19Pour vous.
54:20Un oeuvre ?
54:21Vous aimez ?
54:24Je suis une orchestre tragique.
54:27Je suis un concept tragique.
54:29Je suis tragique comme les vers qui clignotent dans les sièges et ne peuvent pas sortir.
54:36Pardonnez-moi.
54:37Non, c'est bien.
54:38Vous le connaissez ?
54:40Comment avez-vous trouvé ce livre ?
54:42Un professeur au nord me l'a donné.
54:47Je ne peux pas l'accepter.
54:49Bien sûr, c'est un cadeau.
54:51Vous l'avez lu ?
54:53Lisez-le.
54:54Si vous n'aimez pas, retirez-le.
54:59Je ne m'imaginais pas que vous étiez intéressée par les livres.
55:03Tout ce que je sais de la vie, je l'ai appris dans les livres.
55:14Je dois y aller.
55:16Non, on y va.
55:46Sous-titrage Société Radio-Canada