EP.16 We Are (2024) ENGSUB
EP.16 We Are (2024) ENGSUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only, without the intention of directing or promoting any actions in the series.
00:14Please use your discretion in watching.
00:31Happy birthday to you.
00:33Happy birthday, my dog.
00:35Thank you so much, everyone.
00:36Thank you for being born for me to love.
00:38May our love last forever.
00:42May our lives from now on be full of fun and happiness.
01:01Wow, you're good at this, Toey.
01:04You've been doing this for a long time and you're still as white as ever.
01:07I'm just getting used to it.
01:09Oh, you're getting used to it.
01:11But in this picture, if you want to find the area of the dirty picture, you have to use x2 plus 4y2.
01:18Do you understand?
01:19I'm trying.
01:20Hey, look at me.
01:22Um.
01:30Um.
01:38Um.
01:58Uh.
02:03I'm done with the exam.
02:05I'm done with the exam.
02:06I'm glad.
02:07You have to throw it like this every time you're done with the exam.
02:09It releases the mood.
02:10Yeah, since I'm done with the exam, let's find a place to go.
02:14Um.
02:15Um.
02:16Where should we go?
02:17In the country or abroad?
02:18Are you going to Angkhan?
02:19Go to your father.
02:20I'm going to Angkhan.
02:21Let's go.
02:22Hey, let's go to Chiang Mai.
02:23Um.
02:24Um.
02:25You look like you're interested in Chiang Mai.
02:27You just got back, didn't you?
02:28Yeah.
02:29Can we go again?
02:30What about you, Pim?
02:31Where do you want to go?
02:32It's up to you.
02:33What about you?
02:34I'll go wherever you go.
02:35Oh, P'Poom.
02:36Sugar is expensive these days.
02:37You can reduce the sweetness a little bit.
02:38It's a pity that people like me don't have it.
02:39Really?
02:40Hey, Namyam.
02:41Ah, let's do this.
02:42When have you never been to the sea?
02:43I've never been to the sea.
02:44I've never been to the sea.
02:45I've never been to the sea.
02:46I've never been to the sea.
02:47I've never been to the sea.
02:48I've never been to the sea.
02:49I've never been to the sea.
02:50I've never been to the sea.
02:52Ah, let's do this.
02:53When have you never been to the sea?
02:55I've never been to the sea.
02:56Then, let's go to the sea.
02:57What do you think?
03:00I agree.
03:01I'd rather go to Krabi.
03:03It's a resort.
03:04It's a resort.
03:05Right?
03:06Right.
03:07Okay.
03:08Let's go to Krabi.
03:09Deal?
03:10Deal.
03:12Okay.
03:21Let's go.
03:51Let's go.
04:21Let's go.
04:22Let's go.
04:23Let's go.
04:24Let's go.
04:25Let's go.
04:26Let's go.
04:27Let's go.
04:28Let's go.
04:29Let's go.
04:30Let's go.
04:31Let's go.
04:32Let's go.
04:33Let's go.
04:34Let's go.
04:35Let's go.
04:36Let's go.
04:37Let's go.
04:38Let's go.
04:39Let's go.
04:40Let's go.
04:41Let's go.
04:42Let's go.
04:43Let's go.
04:44Let's go.
04:45Let's go.
04:46Let's go.
04:47Let's go.
04:48Let's go.
04:49Let's go.
04:51Let's go.
04:54Let's go.
04:55Let's go.
04:56Did those belong to P'Q's family?
04:58I wonder why they fell into a pool of dirt.
05:01A son from a eyeglasses shop like him won't say stuff like that.
05:05Hey, P'Q.
05:06Sawadee krub P'Fon.
05:08Sawadee krab.
05:09Sawadee krub.
05:10He is my friend.
05:11P'Q and your friend are tired after working together so hard.
05:13Want to go upstairs and take a break from work?
05:15It's fine.
05:16This is my lunchbox.
05:17Oh, about dinner, you can come down and eat at the dining room or serve it in the room.
05:22If you have anything, you can always call P'Phon.
05:2424 hours, 24 7.
05:28I'll take care of it myself.
05:30Okay.
05:31Thank you.
05:32You're welcome.
05:33This is ours.
05:35This is yours.
05:36Yours.
05:37Yes.
05:38Yours.
05:39Oh, it's a separate room.
05:40No need to sleep in the same bed as Team's house.
05:43Next time, you don't have to sleep in my house.
05:45Wait, wait, wait.
05:47Let's go.
05:48Let's go.
05:50Wow, it's so big.
05:51It's the same size as the hotel.
05:53How can it be compared?
05:54Your bed is so small.
05:59Wow.
06:05The bed is so soft.
06:09What are you doing?
06:11Hold on.
06:16Wow, it's really soft.
06:21Hey, Phum.
06:22Hey, Phum.
06:23Hey, Phum.
06:24Hold on.
06:25Phum.
06:26I'll give it back to you.
06:27I'm not afraid.
06:30I told you.
06:31Why? What are you going to do?
06:33You're not afraid?
06:34I'm not afraid.
06:35I'm not afraid.
06:36I'm not afraid.
06:38I'm not afraid.
06:39I'm not afraid.
06:45I'm not afraid.
06:59Wow.
07:01It's so beautiful, P'Q.
07:04It's just a friend.
07:06No one sleeps on the same floor as us.
07:10This room is my room.
07:12No one is allowed to stay here.
07:15Wow, it's so cool.
07:17I want to have the same room.
07:25A room with a boyfriend that owns the same room.
07:28Not bad.
07:29Really?
07:30You have a room and a boyfriend. You're the owner of this room.
07:34Do you want me to give you a ride?
07:37Yeah.
07:40You're right.
07:43Let me give you a ride.
07:47Here.
07:53It's refreshing.
08:00Let's go.
08:11Hey!
08:16Beam, let's go to the dog park.
08:22Come on.
08:24Let's go.
08:30Let's go.
08:35Wait, don't throw it.
08:45Ton!
09:00Ton!
09:14Let's go.
09:15Let's go to the dog park.
09:16Let's go.
09:18Let's go.
09:28Ton, let's go.
09:40It's good to have a rich boyfriend.
09:42From now on, I won't do anything.
09:44I will only hug you.
09:48Why are you teasing me?
09:50You like a pervert.
09:54You're not romantic at all.
10:12Look at the other couple. They're so cute.
10:14Why?
10:15They're a couple of perverts.
10:19Why?
10:20Are you going to let me be a pervert?
10:22No.
10:26What's wrong with you?
10:27Don't tease me.
10:29You love me, don't you?
10:32I'm fine.
10:33I don't know what's wrong with you.
10:38To be honest,
10:39I don't care how you are.
10:41I like you anyway.
10:44Thank you.
10:55Thank you so much.
11:03Are you teasing me again?
11:10I'm not.
11:11I'm serious.
11:15Whether it's Nong Nampan at that time
11:20or you being with me now,
11:24it's so good.
11:29I'm so glad to have you by my side.
11:39I'm so glad
11:41to have you by my side.
12:04I won't run away anymore.
12:06I promise.
12:11I love you.
12:41I love you.
12:43I love you.
12:45I love you.
12:52Let's go, my dear.
12:54Hey, you two.
12:56Don't get drunk.
12:58If you get drunk, I'll record it.
13:00You too.
13:01Hurry up.
13:02If you get drunk, I'll record it.
13:04Can you go down first?
13:05I'm so thirsty.
13:06You can swim, right?
13:08Let's go.
13:11Let's go.
13:38Hey, you two.
13:40I'm so thirsty.
13:46Let me help you.
13:553, 2, 1.
14:06Let's go. Don't fall.
14:081, 2, 3.
14:30Excuse me.
14:31Can I have a glass of orange juice?
14:33What are you waiting for?
14:35Try it first.
14:39Do you want to try it?
14:41Sure.
14:43Do you like my muscles?
14:45Yes.
14:47Your muscles are so big.
14:51Breathe hard.
14:57Tan, are you okay?
15:01You know me too little.
15:03I'm still fine.
15:05I'm still okay.
15:07I'm still okay.
15:09I'm still fine.
15:11But I want to sleep a little longer.
15:13I'll hold you.
15:15I'll hold you.
15:17But without you,
15:19I'm fine.
15:23You can sleep quietly.
15:25I'm worried about you.
15:27I'm worried about you.
15:29I'm so shy.
15:31I'm not ready yet.
15:33Who is like you?
15:35I'm dying.
15:39I don't know if you like me.
15:41Tan.
15:47I like penguins.
15:49Do you have a sea urchin?
15:51No.
15:53But I have a shark and a dolphin.
15:55But I have a shark and a dolphin.
15:57But I have a shark and a dolphin.
15:59But I have a shark and a dolphin.
16:01I like it.
16:03I come here often.
16:05I like it.
16:07I like it.
16:11You're so hardworking.
16:13You're so hardworking.
16:21Can you wash your body?
16:23If MV comes out, people will think you're handsome.
16:25If MV comes out, people will think you're handsome.
16:27If my bag gets wet, you'll die.
16:29I'm sorry.
16:31I'm sorry.
16:33Pun.
16:37Normally, you don't care about expensive things.
16:39Normally, you don't care about expensive things.
16:41Why are you so worried today?
16:43Don't mess with me.
16:45I've never messed with your dirty doll.
16:47I've never messed with your dirty doll.
16:49I'm just wondering why you're so worried.
16:51I'm just wondering why you're so worried.
16:53I see.
16:55I see.
16:57Or...
16:59Or you bought it for me?
17:01Hurry up.
17:03Hurry up.
17:05It's not about the price.
17:07It's about who bought it for me.
17:09That's why it's important.
17:13Anyway, tell him I love him.
17:15Tell him I love him.
17:17Tell him I love him.
17:19I don't want him to feel bad.
17:21He knows that I love him.
17:23He knows that I love him.
17:25I love him the most.
17:27That's good.
17:29Do you like it?
17:33He loves me too.
17:35He doesn't love you.
17:37Get out. It's annoying.
17:39It's not annoying.
17:41He said he loves me a lot.
17:43The table is wet.
17:45The table is wet.
17:51I love you.
17:53I love you.
17:55I love you.
17:57I love you.
17:59I love you.
18:01I love you.
18:03I love you.
18:05I love you.
18:07I love you.
18:09I love you.
18:11I love you.
18:13I love you.
18:15I love you.
18:17I love you.
18:19I love you.
18:23I love you.
18:25I love you.
18:27Oh
18:46I'm gonna hang a little bit. Oh
18:57Oh
19:27Yeah
19:57Oh
20:27Sorry
20:29Oh
20:31Oh
20:33Yeah
20:56The
21:03Me
21:25Oh
21:33Foreign
21:50Foreign
22:03Foreign
22:12Foreign
22:33Foreign
22:43Foreign
23:03So
23:22So
23:33Foreign
23:46Foreign
24:03Foreign
24:19Foreign
24:33Foreign
24:45Now
24:57Foreign
25:03Foreign
25:16He could go
25:23Man I know
25:33Foreign
25:48Home
26:00Foreign
26:03Foreign
26:13Foreign
26:15Foreign
26:30Me
26:45Foreign
27:10Oh
27:15Foreign
27:29Foreign
27:45Foreign
27:59Foreign
28:15Foreign
28:24Foreign
28:45Foreign
29:00Foreign
29:15I can walk now.
29:19I can walk now.
29:21That's good.
29:27I was just about to ask you about teaching art to the kids in my department.
29:33Sure.
29:35Oh, you guys are here.
29:37Hello.
29:39Hello, son.
29:42Dad, this is Pim, our friend.
29:45You said you're here to teach art to the kids in your department, right?
29:49That's right.
29:50What about you, Phum? You're a senior now. How is it going?
30:00It's good, but it's a bit busy.
30:04How about you, Pim? Do you have a lot of time to study art like Phum?
30:14I have a lot of time, but I don't have much time to sleep.
30:19Anyway, let's do our best. This is the last year. It will be over soon.
30:25Let's have dinner together.
30:29Let's have dinner together.
30:32Okay.
30:44Come on.
30:48Take a look. You like it, don't you?
30:52I like it. Do you like it?
30:55I like it because you eat a lot.
31:02Thank you very much.
31:14Let's eat.
31:26Come on.
31:29Your boyfriend is so good.
31:41Thank you, Pim, for everything.
31:44I didn't do anything. You have to thank yourself more than you dare to open your heart.
31:50Are you going to teach painting at the foundation?
31:59Yes.
32:03I think the kids will like you.
32:07Do you want to go with me to teach painting?
32:11Are you kidding me?
32:13No, I'm not kidding.
32:15Are you sure?
32:16Yes.
32:17Phum, don't.
32:19Phum, stop.
32:48Let's go.
32:54Who started it?
33:17Hey, hold it like this. Try it.
33:32I've played 7 fingers. I can't play it.
33:36Can you see it?
33:38Is your finger short?
33:40Yes, it's only this long.
33:43What are you doing?
33:53Are we in the fourth grade?
33:55You're so old.
33:58From a little brother to a big brother.
34:02I've grown up.
34:04I have to be smart.
34:08Hello, Pim, Fai.
34:10Hey, Toey.
34:12Toey, where have you been?
34:14What are you doing? Have you eaten?
34:16Is P'Queen available?
34:18Wait, calm down.
34:20Can you ask me one question at a time?
34:22I can't hear you.
34:23How can't you hear me?
34:24Toey speaks clearly.
34:25Is P'Queen deaf?
34:27You old man.
34:29Stop.
34:30Don't call him old.
34:32He's 7-3 years old.
34:34P'Queen, don't let him go.
34:36You're so scared of him.
34:38It's not a voice recorder.
34:40How can you hear him?
34:41What kind of voice recorder?
34:43P'Queen bought a voice recorder?
34:50Again.
34:51Don't ask me anything.
34:52I see.
34:57I forgot.
35:03Do you want to go eat?
35:05Let's go.
35:08I'll go first.
35:15Why did you leave your boyfriend?
35:20It looks like he has a girlfriend.
35:22I'll go first, Pim, Fai.
35:24Let's go.
35:25Hey, Q.
35:26Where's your guitar?
35:27I'll hit you.
35:28Really?
35:32I'm kidding.
35:37Why did you invite me here?
35:44I miss you.
36:02There's a lot going on today.
36:07What's up?
36:09What do you mean?
36:10I have to ask you two.
36:12How have you been?
36:15As usual.
36:16A lot of work.
36:20I understand.
36:21Go find a seat.
36:22I'll bring you some drinks.
36:24Yes.
36:25Milk, as usual.
36:27Yes.
36:29Two cups.
36:52Here's your milk.
36:54Thank you.
36:55Milk.
36:56It's sweet.
36:58Make yourself at home.
36:59Yes.
37:10P'Q.
37:11I want to hear you sing.
37:13Can you sing for me?
37:18Please.
37:20Please.
37:22Okay?
37:24Okay.
37:26Be good.
37:56Very good.
38:19Are you going to talk to me through Prodit?
38:24What if I don't want to play with you?
38:26If you don't want to play with me, I'll be mad.
38:28I won't talk to you.
38:29I won't…
38:30Okay.
38:35Very good.
38:50I'll be right back.
39:20Bye.
39:21Bye.
39:22Bye.
39:23Bye.
39:24Bye.
39:25Bye.
39:26Bye.
39:27Bye.
39:28Bye.
39:29Bye.
39:30Bye.
39:31Bye.
39:32Bye.
39:33Bye.
39:34Bye.
39:35Bye.
39:36Bye.
39:37Bye.
39:38Bye.
39:39Bye.
39:40Bye.
39:41Bye.
39:42Bye.
39:43Bye.
39:44Bye.
39:45Bye.
39:46Bye.
39:47Bye.
39:48Bye.
39:49Bye.
39:50Bye.
39:51Bye.
39:52Bye.
39:53Bye.
39:54Bye.
39:55Bye.
39:56Bye.
39:57Bye.
39:58What is this?
39:59I have a queue here.
40:10Why aren't you pulling me?
40:13Mo.
40:14Mo.
40:15Don't peek.
40:32Don't open it.
40:35Don't look.
40:39Let me see.
40:40I won't let you look.
40:41I won't look.
40:43I won't let you look.
40:44No, don't speak too much.
40:45Don't make him cough.
40:48Nam Tae.
40:49I won't let you look.
40:50Let me see.
40:51No.
40:52How can I know what you wrote?
40:54You don't have to know.
40:55Do you want some milk?
40:56No, don't open it.
40:58I want to see.
40:59Let me see.
41:05Do you think these two lines should be equal?
41:08Or should they be tilted?
41:10Yong Sa.
41:11Here.
41:141, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.
41:21Stop.
41:22Tae.
41:23What's wrong with you?
41:24I have a headache.
41:26I want to help you.
41:28Stay still.
41:30Tae.
41:31Help me grill the pork.
41:32Yes.
41:33Help Beer grill the pork.
41:34Let's go.
41:35Come on.
41:37The ice is here.
41:38Where should I put it?
41:39Come on.
41:40The food is here.
41:41The food is here.
41:42The food is here.
41:43I made it myself.
41:44Come on.
41:45You cut it yourself?
41:46I'm good at it.
41:47Are you good at cooking?
41:49I'm good at ordering.
41:52You're always funny.
41:53I can stay with you guys.
41:55Cheers.
41:58Did you burn your head in the house?
42:00No, I didn't.
42:01Your head is black.
42:07Thank you.
42:08What are you eating?
42:10Let me feed you.
42:20Tae.
42:21You're such a chicken.
42:22Come here.
42:26What are you doing?
42:27What are you doing?
42:28Let me go.
42:40Awesome.
42:55This is it, this is it.
42:58Take it.
42:59Okay.
43:01How far can I run from your love?
43:03I love young girls like your.
43:05oh
43:35I'm the one who's gonna hold the phone.
43:37Pan, if you can't take it, that's enough.
43:39I'm drunk.
43:40You're always drunk.
43:44You always complain.
43:46But you always take care of me.
43:51I'm a chef.
43:57I'm done.
44:00Guys.
44:02I...
44:05I...
44:12I like Pan.
44:15What did you talk about?
44:19I don't know.
44:20Can you give me a snack?
44:21Can you give me a snack?
44:22Sure.
44:24You guys already know?
44:27You think we don't know?
44:29I'm your penguin.
44:31Yeah, you're stupid.
44:33Yeah, you're stupid.
44:39Do you want to be my boyfriend?
44:40No.
44:41Huh?
44:43Hey!
44:45Hey!
44:47What are you doing?
44:49Hey!
44:56Hey!
44:57I don't want it.
44:59I don't want it.
45:01I don't want it.
45:03I don't want it.
45:13Oh.
45:14P'Q, we should have watched it.
45:16You're still a kid.
45:17You don't have to watch it.
45:19You're sweet.
45:20I'm glad.
45:29You can go to school with me.
45:33Actually, it's not easy for us to be together.
45:37Thank you so much, Pim,
45:39for letting me be a part of your life.
45:42I thank you, too, for being a part of my life.
46:04Wait!
46:07Hurry!
46:12Darling, are we supposed to take like that?
46:15Yeah.
46:19Darling, let's take a picture.
46:24Things are clear now.
46:26Oh, my God!
46:56Oh, my God!
47:27Congratulations. You're a talented artist.
47:31Thank you.
47:40You have your own gallery. How do you feel?
47:43It's like a dream.
47:45But I thought you would make your dream come true.
47:51Thank you for always believing in me.
47:52After this, no matter what happens, I'll always be by your side.
48:02Don't be afraid.
48:06Don't let go of my hand.
48:09I won't.
48:22Hey, what are you doing?
48:25Where is the middle of the glass?
48:27Here it is.
48:29The middle of the glass.
48:31The middle of the glass.
48:35Right, Q?
48:38The middle of the glass.
48:41Right, Toey?
48:44The middle of the glass.
48:47The middle of the glass.
48:52Oh, my God!
48:54You're so hot.
48:57What's up? How did you get here?
48:59I have to see the result of the new student project.
49:01But from what I've seen,
49:05you're good at it.
49:08Of course.
49:10If it wasn't for you, I wouldn't have graduated.
49:14But all the pictures of Pim are water, right?
49:19What does it mean?
49:22Actually, these pictures are all memories of us.
49:31I like water.
49:33When I see it, I feel comfortable and safe.
49:42Then this project clearly shows Pim's true self.
49:46I like water.
49:48When I see it, I feel comfortable and safe.
49:53Then this project clearly shows Pim's true self.
49:56When I see it, I feel comfortable and safe.
50:16When I see it, I feel comfortable and safe.
50:27Guys.
50:32I'm glad to have you as my friends.
50:43I love you guys.
50:45Let's hug.
50:47Come on.
50:51Come on.
50:57I love you guys.
50:59I love you too.
51:01Let's celebrate for Pim.
51:03I took a picture of you.
51:05Can I have the flowers?
51:07Why?
51:09I'll give it to you.
51:11Come on.
51:12Come on, Pim.
51:14What?
51:16Pim, come here.
51:18Come here.
51:211, 2, 3.
51:431, 2, 3.
51:451, 2, 3.
52:02Tay likes P'Q.
52:04What?
52:10What?
52:13Why are you laughing?
52:15I'm serious.
52:17I'm serious.
52:19What?
52:22I'm sorry.
52:24What?
52:28I'm sorry.
52:30I'm sorry.
52:34What?
52:36Not yet.
52:39What?
52:40Not yet.
52:42I know that I love you.
52:56Help me.
53:01P'Q.
53:02P'Q.
53:12Come here.
53:14P'Q, this one is green.
53:27How about that couple?
53:30Pim, what are you eating?
53:32Let me feed you.
53:36Tay.
53:38Tay.
53:45Look at the camera.
53:471, 2, 3.
53:491, 2, 3.
53:511, 2, 3.
54:00Honey.
54:02Pay me 5,000 baht.
54:04I'm going home.
54:08It's heavy.
54:18You're so kind.
54:20Okay.
54:22What the hell?
54:23What the hell?
54:35You should apologize to him from the beginning.
54:38That's right.
54:40Thank you for today.
54:43Smile when you apologize.
54:48Okay, cut.
54:53Cut.
55:04Take 1.
55:23Take 2.
55:24Take 3.
55:25Take 4.
55:26Take 5.
55:27Take 6.
55:28Take 7.
55:29Take 8.
55:30Take 9.
55:31Take 10.
55:32Take 11.
55:33Take 12.
55:34Take 13.
55:35Take 14.
55:36Take 15.
55:37Take 16.
55:38Take 17.
55:39Take 18.
55:40Take 19.
55:41Take 20.
55:42Take 21.
55:43Take 22.
55:44Take 23.
55:45Take 24.
55:46Take 25.
55:47Take 26.
55:48Take 27.
55:49Take 28.
55:50Take 29.
55:51Take 30.
55:52Take 41.
55:53Take 42.
55:54Take 53.
55:55Take 54.
55:56Take 55.
55:57Take 56.
55:58Take 57.
55:59Take 58.
56:00Take 59.
56:01Take 60.
56:02Take 61.
56:03Take 62.
56:04Take 63.
56:06Take 67.
56:07Take 64.
56:08Take 65.
56:09Take 66.
56:10Take 67.
56:11Let's see if we can figure this one out.
56:17Okay.
56:19Leave me alone.
56:20No, leave me alone.
56:21Oh, that's a man though I can