EP.14 We Are (2024) ENGSUB
We Are (2024) EP 14 ENG SUB
Transcript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
00:09We do not have any intention of directing or promoting any actions in the series.
00:14Viewer discretion is advised.
00:30I just know that I love you.
00:35Are we dating now?
00:37No.
00:38At first, we were close.
00:39But I'm a little bit annoyed with you.
00:41Finally, your work doesn't need me anymore.
00:45This is how I feel.
00:52What do you think about Phum?
01:00Are you still mad at Phum?
01:03Or you're not mad at him?
01:07I'm mad at him.
01:08But that guy.
01:11You know how much he likes Phum.
01:18And I think Phum is not a bad guy.
01:22I think he must feel guilty.
01:23And you know this the best, don't you?
01:28Yes.
01:34I think it's their own business.
01:38We can't do much about it.
01:40But I know that you guys are worried about your friend.
01:44I'm worried about him too.
01:46But this is up to Team to decide what to do next.
01:52Q.
01:56Can I say something?
01:58Today is the first day that you speak so well.
02:01You're right.
02:03You speak like what I think.
02:05I think so too.
02:09Where is Pim?
02:15Oh, you're here.
02:17Why did you take so long to pack?
02:19What took you so long?
02:21Come here.
02:23Sit down.
02:25You should get some rest.
02:27You'll have energy tomorrow.
02:29Yes.
02:34What are you doing?
02:36Nothing.
02:38I'm going to take a shower.
02:40Okay.
02:42I'm going to take a shower.
02:44What's wrong?
02:46I'm tired.
02:49Have you taken a shower yet?
02:51Q, you haven't taken a shower yet?
02:53Let's go.
02:55What?
02:57Do you take a shower every day?
02:59Yes, I do.
03:01But I'm tired.
03:03If you're clean-minded, you don't need to take a shower.
03:05Let's go to bed.
03:07What's wrong with you guys?
03:09What are you doing?
03:11I'm waiting for you to take a shower.
03:13Come on.
03:16I'm going to change my clothes.
03:18No, you don't have to.
03:20You two don't have to come here.
03:22Go take a shower.
03:24No.
03:26I don't want to.
03:28Tan, open the door.
03:30Tan, open the door.
03:32What?
03:36Damn it!
03:38It's a cockroach.
03:40You're so annoying.
03:42What do you want to do?
03:45Open the door.
03:47You closed the door.
03:49You want to play with me?
03:51Just do it.
03:53I'll go.
03:55I'll go.
04:00Here we are.
04:02Come on, Shane!
04:04Let's go.
04:08Go now.
04:10I don't want to.
04:12I can't take it anymore.
04:14What's wrong with me?
04:16Help me!
04:18I can't take it anymore.
04:30Every day is a good memory.
04:35No matter where I go, I just walk by your side.
04:40I don't need anything more or less.
04:49Every moment with you means a lot to me.
04:54Even though we've been through a lot together.
04:59Nothing can separate us from now on.
05:06I just want to be with you every day.
05:11I just want to be with you.
05:14That's all that matters.
05:16No matter where I go, I just walk by your side.
05:23I don't need anything more or less.
05:27I just want to be with you.
05:36I just want to be with you.
05:58You're good at this.
06:01Of course.
06:06I'm waiting to see your band.
06:08I heard that your band is very handsome.
06:11Where did you get it from?
06:13Your boyfriend.
06:15You're exaggerating.
06:17I'm going to check out the booth.
06:19See you.
06:28You're going to check out the event, right?
06:31Aren't you going to walk?
06:33I don't want to.
06:35Just follow me.
06:38See you later.
06:40See you.
07:06Oh, you're here.
07:10What do you mean?
07:12Are you asking me to be polite?
07:14No, I didn't mean that.
07:16Here.
07:20Thank you.
07:25Where's your picture?
07:29Can you take me to see it?
07:31Sure.
07:35Here.
07:39Here.
07:43Wow.
07:50It's beautiful.
07:52Thank you.
07:57Actually, you don't have to buy me flowers.
08:00It's just a show.
08:02It's not a big deal.
08:05Let's go to the booth.
08:07I'll take a picture for you.
08:19What do you want?
08:21Handsome.
08:23Handsome?
08:25Then stay still.
08:35Here.
08:43It's cute.
08:45It's not free.
08:49I'm kidding.
08:57I have to go.
08:59Okay.
09:01Thank you for coming.
09:03You too.
09:05See you later.
09:07See you later.
09:33What are you doing?
09:35It's me.
09:37Am I cute?
09:41I'm kidding.
09:43I know you want to tease me.
09:45But I'm not sure.
09:51Anyway, the person you chose is not me.
09:55So,
09:57don't make me sad again.
10:01Don't worry.
10:03I love you.
10:09Good luck.
10:25Who told you?
10:27I'm sorry.
10:29Do you need any help?
10:31It's so cute.
10:33Do you need any help?
10:35I made it for you.
10:37My heart.
10:39You can sell it.
10:41It's okay.
10:43Guys, please take care of the shop.
10:45Let's go to the booth.
10:47Are you going to leave us here?
10:49Yes, let's go to the booth.
10:5120 baht.
10:57Let's do it.
11:01Hey, my boyfriend.
11:03Pai.
11:07Do you know each other?
11:09Can I call you my ex-boyfriend?
11:13Why not?
11:15We've been dating for a month or two.
11:17I counted all of them.
11:19Do you want to try?
11:21Our booth is a DIY booth.
11:23Let's do this one.
11:25Okay.
11:27You can sit there.
11:31Okay.
11:49It's been a long time.
11:51Huh?
11:53What?
11:55About him and Fai.
11:57It's been a long time.
11:59Oh.
12:01Oh.
12:05Here.
12:07You can make it yourself.
12:09You're so cute.
12:19Wait.
12:21Let's make a pair of handcuffs.
12:25Okay.
12:27What's wrong with your face?
12:29Hmm.
12:31You're so cute.
12:33Can you draw?
12:35Why not?
12:37I can draw all my life.
12:39You're so cute.
12:51Are these flowers for Pim?
12:53Who gave them to you?
12:55She gave them to me.
12:57We're a couple again.
12:59But
13:01I don't have anything for you.
13:03Are you mad at me?
13:05No.
13:11Hello.
13:13Okay.
13:15I'll be there.
13:17Champ told me to get ready.
13:19You go first. I'll follow you.
13:21Pim.
13:23You can live alone, right?
13:25Let's go.
13:31Here.
13:33Thank you.
13:35You're so cute.
13:37Can I have your hand?
13:39I'm not a dog.
13:41No.
13:43Give me your hand.
13:45Here.
13:47Good boy.
13:49I'm kidding.
13:51You have to write Tan's name.
13:53So he'll know you're his girlfriend.
13:55That's good.
13:57I love you.
13:59Here.
14:01Give him a kiss.
14:03This one?
14:05Give him a kiss.
14:11You're so cute.
14:13Here.
14:15Give him a kiss.
14:17Give him a kiss.
14:19Give him a kiss.
14:21Give him a kiss.
14:29You're so cute.
14:33Give him a kiss.
14:39Let's take a picture.
14:41Give him a kiss.
14:43Give him a kiss.
14:45Give him a kiss.
14:47You're so cute.
14:53Pai.
14:55Is Q here yet?
14:57He should be here soon.
14:59Let's go together.
15:05Let's go.
15:07I'll get my boots.
15:09Let's go.
15:13Let's go.
15:21Draw me a picture.
15:23My boots are closed.
15:25Please.
15:27Draw me a picture.
15:31I want to see you draw me a picture.
15:35Please.
15:39Are you afraid that
15:41if you look at me for a long time,
15:43you'll be nervous?
16:05You're so silly.
16:09Draw me a picture.
16:25Turn left.
16:27Turn right.
16:39Turn left.
16:41Turn right.
16:43Turn left.
16:45Turn right.
16:47Turn left.
16:49Turn right.
16:51Turn left.
16:53Turn right.
16:55Turn left.
16:57Turn right.
16:59Turn left.
17:01Turn right.
17:03Turn left.
17:05Turn right.
17:07Turn right.
17:25Are you almost done?
17:33I'm going to the concert.
17:35Open it.
17:41It looks good.
17:43But it's not real.
17:51I know you're good.
17:53But I want to cheer you up.
17:55I'll wait for you in front of the stage.
17:57Just wait for me in front of the stage?
18:05Hurry up.
18:09Hurry up.
18:21I saw it.
18:23I saw it, too.
18:25Hello everyone
18:27for joining us today.
18:29Thank you so much
18:31for coming to see us today.
18:33Have fun with us.
19:03Have fun with us.
19:33Have fun with us.
19:35Have fun with us.
19:37Have fun with us.
19:39Have fun with us.
19:41Have fun with us.
19:43Have fun with us.
19:45Have fun with us.
19:47Have fun with us.
19:49Have fun with us.
19:51Have fun with us.
19:53Have fun with us.
19:55Have fun with us.
19:57Have fun with us.
19:59Have fun with us.
20:01Have fun with us.
20:03Have fun with us.
20:05Have fun with us.
20:07Have fun with us.
20:09Have fun with us.
20:11Have fun with us.
20:13Have fun with us.
20:15Have fun with us.
20:17Have fun with us.
20:19Have fun with us.
20:21Have fun with us.
20:23Have fun with us.
20:31Have fun with us.
20:45This is mine
20:47and this is Q's.
20:49Oh!
20:51You are here too?
20:53Then where is Tan and Fah?
20:55They are here.
20:57Hi friend
20:59According to the promise I made to you, if you get the job, I'll give you a bigger flower than IQ.
21:06I thought you forgot.
21:07I don't forget. I have a good memory.
21:10And this is IQ.
21:12He's smaller than my friend, but he's not angry.
21:15Thank you very much. Congratulations, guys.
21:18And according to our tradition, let's take a selfie.
21:24Move away.
21:291 2 3
21:33You're so cute.
21:38I've only seen the booth. I haven't seen the job yet. IQ, take me to see it.
21:42Let's go.
21:43Open it.
21:44Shane and I haven't seen it yet.
21:45Let's go.
21:47If you want to do something, do it quickly.
21:51What are you doing?
21:54Let's go.
21:56Let's go.
22:02Wait.
22:07What's up?
22:09I haven't talked to you about the painting yet.
22:21It's beautiful.
22:29What does it mean?
22:33Actually, it's nothing.
22:35I just draw what I like. Like you said, I like water.
22:42What about the flower?
22:45What does it mean?
22:46What does it mean?
22:48I just feel like I want to draw.
22:51I feel that adding flowers makes the picture more lively.
22:54Actually, at first, when you broke my painting, there was only water.
22:58It was done.
23:00But when I drew it again, I felt that my feelings were not the same.
23:08So I added it.
23:10I think this is the best representation of my feelings.
23:16Dream.
23:24Dream.
23:29Do you remember?
23:31You once said that if you finished drawing this picture,
23:35you would give up our agreement.
23:41If so,
23:43can I propose a new agreement?
23:48What agreement?
23:53Be my boyfriend.
24:12Be my boyfriend.
24:15Prapin.
24:18Be my boyfriend.
24:27Um.
24:30Um what?
24:34Whatever.
24:38The answer is not satisfying.
24:43Don't overdo it.
24:48If so,
24:50you are my boyfriend, right?
24:53You are my boyfriend now.
24:55Um.
24:59What are you doing?
25:01It's in the middle of the glass.
25:12Dream.
25:14Dream.
25:16Dream.
25:43That's all for now.
25:49Thank you, Dream.
25:52Your painting is so small.
26:13Um.
26:20Um.
26:22Is there anyone who has love like this?
26:25Hey, my friend.
26:26Smile, don't smile.
26:27Keep smiling.
26:28If you smile, I'll pee.
26:38Speaking of which, call me.
26:39Call me.
26:41Are you happy to be my boyfriend?
26:44Very.
26:48Hello, what's up?
26:49Where are you?
26:51I'm in the library.
26:52What's up?
26:53Nothing.
26:55Then why did you call me?
26:57Do you want to talk?
27:00Well, I miss you.
27:04What?
27:07I miss you.
27:09What?
27:12Are you shy? Come down to me.
27:15If you're free, call me.
27:17I'm going back to work.
27:18Wait.
27:19Are you free?
27:20Then I'll pick you up this evening.
27:23See you.
27:28Are you sure you're shy?
27:31Will you stop being shy?
27:32Will you stop being shy?
27:34Like you and Toei.
27:36Toei?
27:38He's mine.
27:40I'll pick you up this evening.
27:42You're so pretty.
27:43Thank you.
27:45Let's go, Toei.
27:46Let's be a couple.
27:52Wait for your boyfriend.
28:01Is it a flashlight?
28:04Why?
28:05We're friends. We can hold hands.
28:06It's okay.
28:09Pim, take him to his seat.
28:10I'll cook.
28:11I'll call you when I'm done.
28:13Okay.
28:17Pui.
28:22She's not my friend.
28:31I'm not kidding.
28:32I'm not kidding.
28:33I'm not kidding.
28:34No.
28:35I'm going to throw up.
28:36I can't.
28:38My blood will flow.
28:40If I die today,
28:42I'll die peacefully.
28:43My body will be pink.
28:44Okay?
28:45Let's cook.
28:46I don't want to cook.
28:48Can I buy food today?
28:49Let's go.
28:50Let's go.
28:51Pim.
28:52One more time.
28:53Let's go.
28:54Let's go.
28:55Swan, help me.
28:58What are you doing?
28:59You don't care about me at all.
29:04Let's go.
29:15Hello.
29:16Sawasdee krap.
29:18I'm calling to check
29:19if my son is dead or not.
29:21I can't find him.
29:23Do you miss him?
29:25Of course, I do.
29:26If I don't miss my beloved son,
29:28how can I miss my dog?
29:30When I get home,
29:32I'll miss my dad.
29:34Okay.
29:35I'll go to see him on this holiday.
29:37Let's stay together for a long time.
29:39Ask your friends to come.
29:40I miss my son too.
29:43Okay.
29:44That's all.
29:45I won't bother you anymore.
29:46See you.
29:47Okay.
29:48Sawasdee krap.
29:51What?
29:52Who's calling?
29:54Why?
29:55Are you going to tell me
29:57who you're talking to?
30:00No.
30:02Are you going to tell me
30:05or do you want me to kiss you?
30:12No.
30:14Say it.
30:18My mom.
30:22Really?
30:23Did she call you?
30:25Yes.
30:26Are you jealous of her?
30:30No.
30:31She just called me
30:32and asked me to go back to Chiang Mai to see her.
30:34That's all.
30:35Really?
30:36I'll go with you.
30:37What?
30:38I haven't asked you out yet.
30:40Are you going to leave your girlfriend alone?
30:47You'd better go help my friend.
30:50What?
30:51Kiss me first.
30:52And promise me
30:54that you'll take me to your house.
31:02Call me first.
31:06I'll take you to your parents in Chiang Mai.
31:10Is that okay?
31:14Okay.
31:19What?
31:21Give me a kiss.
31:25Are you happy now?
31:28I'm leaving.
31:31Okay.
31:37Pim, I didn't put any sugar in the food.
31:40It's too sweet today.
31:43Here you go.
31:44Thank you.
31:45Pim's boyfriend.
31:46You can eat it, right?
31:49Yes.
31:51Why did you call me?
31:53You can call me.
31:54I like it.
31:56Pim's boyfriend.
31:57Pim's boyfriend.
32:00I won't be in Thailand next week.
32:02I'll go to Singapore for a seminar.
32:04Okay.
32:05Please take care of each other.
32:08I'll take good care of you.
32:09Don't worry.
32:22What are you doing here alone?
32:25I'm planning
32:27when I get to Chiang Mai,
32:30I'll ask for Pim's hand in marriage.
32:32Or...
32:34I'll ask for her hand in marriage.
32:35What if...
32:43Phum.
32:47I've been waiting for a long time.
32:48It's good to have a boyfriend.
32:51I can't stand it.
32:57Pim's boyfriend.
32:58Pim's boyfriend.
33:11I went to help Pu-ich
33:12after he finished his class.
33:18Pu-ich
33:19Pu-ich
33:26Tee, go take a shower first. I'll prepare dinner for you.
33:31Tee, go take a shower first. I'll prepare dinner for you.
33:35Give me a minute.
33:45What's wrong? Are you tired?
33:56What's wrong?
34:13Look at my hair.
34:27I'm sorry.
34:46The doctor said you're strong. Why do you look sad?
34:49If I'm strong, it means I'm about to be released.
34:57I've never seen you like this.
35:03I come back to see you every day.
35:06If I don't see you when I come back, I'll be lonely.
35:13Do you want me to be your friend?
35:20Yes, I'll come to see you often.
35:25I promise.
35:37He's playing with the water.
35:42Run.
35:44The water is splashing.
35:49Let's go.
36:10We're here.
36:15Mom, Tee is back.
36:16I thought I wouldn't see you again.
36:20It's not that bad.
36:22Hello, mom.
36:24Where's dad?
36:26He went to work. He was so gloomy before he came back.
36:29He said he wanted to see you.
36:32How are you?
36:34Long time no see. How are you?
36:36I'm fine, mom.
36:38These are my friends. They want to come with me.
36:40Thank you, mom.
36:41Good for you, kids.
36:43Your friends are like your parents.
36:45It's fun to hang out with many people.
36:47Mom.
36:49Here.
36:51This is Ploy. I told you about her.
36:53Is she cute?
36:55Hello.
36:57Have you eaten yet?
36:59Do you want me to cook for you?
37:01I can help.
37:03I think you want to help.
37:05Let's go.
37:07I want to cook. I'm good at it.
37:09I haven't shown you how to do it yet.
37:11I don't want to call an ambulance.
37:14Let's go.
37:16Let's find something else to do.
37:18Let's be a couple.
37:24Do you feel warm?
37:26It's good.
37:34Jack.
37:35What are you doing?
37:38This is for you.
37:40The love that he has for you.
37:43Be careful or the tree will die.
37:47You are so cute.
37:50You want him to plant it
37:52so it will grow like our love, right?
37:58Do you want a cactus?
38:06Your face is messy.
38:10Which side?
38:13The left side.
38:15This side?
38:17No, the other side.
38:19This side?
38:21No, the other side.
38:25The more I wipe it, the messier it is.
38:27My face is messy.
38:29Can you wipe it for me?
38:36My hands are messy too.
38:39How is it? Is it clean?
38:43I don't know.
38:46I have to check it first.
38:56This side is done.
38:58What about this side?
39:03It smells so good.
39:06You have something on your face.
39:09No.
39:15Mew.
39:17Mew.
39:19Mew.
39:36Mom, can I help you with anything?
39:40I don't know how to cook.
39:42How can I help you?
39:44Mom.
39:46Can you cook for me?
39:48Sure.
39:50What can I do for you?
39:53Phum, right?
39:55Yes.
39:57I like to talk about him to you.
39:59Mom.
40:01Don't be stupid.
40:02I don't know. Phim is hungry.
40:05Phum, go help him in the kitchen.
40:07I'll take care of this.
40:09Okay.
40:19You talk about him a lot?
40:22What did you tell mom about me?
40:26Tell me.
40:28What did you talk about?
40:33I told her that
40:36you teased me.
40:47Can you help me?
40:50Do it yourself.
40:54Are you mad?
40:57Come on.
40:59I have to go.
41:02I can tell her.
41:06I just told her that
41:08a handsome guy likes to take me out.
41:13He looks like a tough guy.
41:15But inside, he's like a baby.
41:20He's stubborn and sulky.
41:25Judging by your face,
41:26you must be very disappointed in my handsome face.
41:29Liar.
41:31I've said a lot of things.
41:33You can't think of anything else.
41:37Did you tell mom
41:39that you got a handsome guy as your boyfriend?
41:51I'm hungry.
41:57I'm hungry.
42:06Here it is.
42:10It looks delicious.
42:12I miss mom's food.
42:15Thank you.
42:16You're welcome.
42:18I want to eat pork rinds.
42:20Why don't you eat it?
42:21I haven't eaten it yet.
42:22Let me feed you.
42:24You're so big.
42:27Why are you running away?
42:30It's delicious.
42:32Mad, have you washed your hands?
42:34Yes, I have.
42:35I went to the bathroom.
42:36Wash your hands.
42:40It's delicious.
42:41Don't say that.
42:42It's a bit mushy.
42:49It's delicious.
42:51It's delicious, mom.
42:53Eat a lot.
42:54You'll have energy to travel tomorrow.
42:56Yes.
42:57Toey, you're a good guy.
42:59You're good at flirting.
43:01I want to flirt.
43:03Mom, let's go to the club tonight.
43:06We haven't gone to the club for a long time.
43:08No way.
43:10I haven't had a drink with my friends for a long time.
43:12I heard that you bumped into someone at home the other day.
43:15I haven't bumped into Mew for a long time.
43:18I have a son.
43:19You keep quiet.
43:20Mom, my son and I are going to talk.
43:21That's right.
43:22I'm your son.
43:23Yes, I'm your son.
43:26I'm jealous.
43:29I'm jealous.
43:30Tin.
43:33Cheers.
43:34Cheers.
43:35Cheers.
43:36Cheers.
43:39Whether it's Bangkok or Chiang Mai,
43:40I have to see this picture at home all the time.
43:42Drunk people.
43:43Oh, bro.
43:44It's so cute.
43:46Normally, we're not drunk people like this.
43:48I don't believe you.
43:49I don't believe you either.
43:50What do you believe me?
43:51Don't blame me.
43:55What is it?
43:57I added some more.
43:58It's all melted.
44:00It's not salty.
44:01Are you really drunk?
44:02Just a little.
44:05How are you?
44:06How are you, son?
44:07Do you want anything else?
44:08Dad will be back soon.
44:10Can you take care of it for me?
44:11Of course.
44:13I'd like to buy 10 boxes of pork.
44:15And 10 more mixers.
44:17And 5 bags of ice.
44:185 bags of ice, mom.
44:19And this one too.
44:20Isn't that too much?
44:22I'm kidding.
44:23It's okay, mom.
44:24Thank you.
44:25Okay.
44:27Thank you, son.
44:30Don't just look at my mom.
44:32Tin.
44:33Is that your dad?
44:35Hi, dad.
44:36Hi.
44:37Hi, dad.
44:38Hi.
44:39Hi, everyone.
44:40Dad.
44:41I miss you.
44:42Why didn't you come to visit me?
44:45Where are you going?
44:46To get a drink for dad.
44:47Who are you talking to?
44:48I don't recognize you.
44:49Is your friend a cat?
44:51This is...
44:52Wait.
44:53A cat?
44:56This is Poom.
44:57Dad.
44:59Mix.
45:00Beer.
45:01And those two are my juniors.
45:02Toy and Max.
45:05And this is Max.
45:09I can't believe
45:10you have so many friends.
45:13Just tell me what you want.
45:15Cat.
45:16Do you have any good friends?
45:18I already know.
45:19But I think you definitely want to tell me.
45:21Here it is, dad.
45:22You always know what I want.
45:24I'm sure you're interested in me.
45:26Take your friends out tomorrow.
45:28They seem to be all from Bangkok, right?
45:30Don't worry.
45:31I have a plan.
45:32We'll go out tomorrow.
45:34Have fun.
45:35Okay, dad.
45:41Dad.
45:42Why are you sitting still?
45:43Let's drink with dad.
45:44Cheers.
45:45Cheers.
45:46Cheers.
45:47Cheers.
45:48Cheers.
45:49Cheers.
45:52Don't worry.
45:53My parents are good.
46:00Why are you smiling?
46:07Cat.
46:11Who's a cat?
46:12Who's a cat?
46:14It's cute to call you that.
46:17You're from Chiang Mai, right?
46:19You should be able to speak Thai.
46:22Can you speak Thai for me?
46:24No.
46:28Why?
46:29I want to hear it.
46:30Speak Thai for me.
46:32What is it called?
46:34What is it called?
46:35What is it called?
46:46What does it mean?
46:47If you want to know, go find it yourself.
47:01Do you know?
47:02I almost got a penguin.
47:04Really?
47:06How did you raise it?
47:09I bought an ice bucket for my dad.
47:11But it wasn't cold enough.
47:14So I couldn't raise it.
47:15Really?
47:17Why didn't you raise it in the fridge?
47:19The fridge wasn't big enough.
47:23Be quiet. I'm going to bed.
47:24I'm going to bed.
47:34I'm hungry.
47:35Does anyone have anything to eat?
47:38I have some bread in my bag.
47:40Really?
47:41Where is it?
47:43Give it to me.
47:46Here you go.
47:48You're getting old.
47:50What time is it now?
47:54It's 5.50 p.m.
47:57You're getting old.
48:00That's right.
48:02Let's share.
48:04Can I have a big one?
48:06This one is fine.
48:10Can you guys sleep now?
48:12Or do you want me to take care of it?
48:20I'm going to bed.
48:51What are you doing?
48:56I'm hugging you.
48:57So you won't be hungry.
49:13Wait.
49:20Wait.
49:36What are you doing?
49:41You can sleep now.
49:44Good night.
49:50Good night.
49:59Are we really going up there?
50:05Come on. You can do it.
50:07We're here to make a wish.
50:09We don't care about anything else.
50:12It hurts.
50:13Come on.
50:15Can you do it?
50:16It's easy.
50:18You have to wait for me.
50:34Can you do it?
50:37I can.
50:43Be careful.
50:44I can do it.
50:45Do you have an elevator?
50:48Yes.
50:54Can you ride on my back?
51:10It's been a long time since I went on a trip.
51:12I want to go back.
51:14Look at the stars over there.
51:15It's so cute.
51:18Hug me.
51:25I can't sleep alone.
51:26There's someone to hug.
51:27Just hug?
51:29What's going on this Saturday?
51:30It's Phum's birthday.
51:33Happy birthday, Phum.
51:36Thank you for being born to me.
51:48Happy birthday, Phum.
52:18Happy birthday, Phum.
52:19Happy birthday, Phum.
52:20Happy birthday, Phum.
52:21Happy birthday, Phum.
52:22Happy birthday, Phum.
52:23Happy birthday, Phum.
52:24Happy birthday, Phum.
52:25Happy birthday, Phum.
52:26Happy birthday, Phum.
52:27Happy birthday, Phum.
52:28Happy birthday, Phum.
52:29Happy birthday, Phum.
52:30Happy birthday, Phum.
52:31Happy birthday, Phum.
52:32Happy birthday, Phum.
52:33Happy birthday, Phum.
52:34Happy birthday, Phum.
52:35Happy birthday, Phum.
52:36Happy birthday, Phum.
52:37Happy birthday, Phum.
52:38Happy birthday, Phum.
52:39Happy birthday, Phum.
52:40Happy birthday, Phum.
52:41Happy birthday, Phum.
52:42Happy birthday, Phum.
52:43Happy birthday, Phum.
52:44Happy birthday, Phum.
52:45Happy birthday, Phum.
52:46Happy birthday, Phum.
52:47Happy birthday, Phum.
52:48Happy birthday, Phum.
52:49Happy birthday, Phum.
52:50Happy birthday, Phum.
52:51Happy birthday, Phum.
52:52Happy birthday, Phum.
52:53Happy birthday, Phum.
52:54Happy birthday, Phum.
52:55Happy birthday, Phum.
52:56Happy birthday, Phum.
52:57Happy birthday, Phum.
52:58Happy birthday, Phum.
52:59Happy birthday, Phum.
53:00Happy birthday, Phum.
53:01Happy birthday, Phum.
53:02Happy birthday, Phum.
53:03Happy birthday, Phum.
53:04Happy birthday, Phum.
53:05Happy birthday, Phum.
53:06Happy birthday, Phum.
53:07Happy birthday, Phum.
53:08Happy birthday, Phum.
53:09Happy birthday, Phum.
53:10Happy birthday, Phum.
53:11Happy birthday, Phum.
53:12Happy birthday, Phum.
53:13Happy birthday, Phum.
53:14Happy birthday, Phum.
53:15Happy birthday, Phum.
53:16Happy birthday, Phum.
53:17Happy birthday, Phum.
53:18Happy birthday, Phum.
53:19Happy birthday, Phum.
53:20Happy birthday, Phum.
53:21Happy birthday, Phum.
53:22Happy birthday, Phum.
53:23Happy birthday, Phum.
53:24Happy birthday, Phum.
53:25Happy birthday, Phum.
53:26Happy birthday, Phum.
53:27Happy birthday, Phum.
53:28Happy birthday, Phum.
53:29Happy birthday, Phum.
53:30Happy birthday, Phum.
53:31Happy birthday, Phum.
53:32Happy birthday, Phum.
53:33Happy birthday, Phum.
53:34Happy birthday, Phum.
53:35Happy birthday, Phum.
53:36Happy birthday, Phum.
53:37Happy birthday, Phum.
53:38Happy birthday, Phum.