Destino y Amor Capitulo 11 Español Audio Latino - Beautiful Gong Shim
Destino y Amor Capitulo 11 Español Audio Latino - Beautiful Gong Shim
Transcript
00:00:00DESTINO Y AMOR, UNA ENCANTADORA COINCIDENCIA
00:00:30Yeah!
00:00:47Oh no! First I have to cook the rice.
00:01:00COINCIDENCIA
00:01:30COINCIDENCIA
00:01:34Hi Dante!
00:01:41Oh Kong Xin, what is this?
00:01:42I brought you breakfast before you go to work. Let's go inside.
00:01:47Let me take it.
00:01:48It's ok, I can take it.
00:01:51Ok.
00:02:00COINCIDENCIA
00:02:04Enjoy it.
00:02:06Thank you.
00:02:21Try this.
00:02:30COINCIDENCIA
00:02:36Kong Xin, I enjoyed it a lot. It was delicious.
00:02:42Water.
00:02:44Thank you.
00:02:51I can't believe I enjoyed this privilege. Thank you very much.
00:02:55If you think it's a privilege, I'll make you enjoy it for 100 years.
00:03:00COINCIDENCIA
00:03:05Really?
00:03:14I suddenly felt hot.
00:03:18It's really hot.
00:03:21Yes.
00:03:23It's just the two of us. Why don't you take it off?
00:03:28What?
00:03:31It's just the two of us. If you're hot, take your wig off. Do you want me to help you?
00:03:42Even if it's just the two of us, I have a space without hair and I don't want to show it to you.
00:03:52I don't have it?
00:03:57Kong Xin!
00:04:00Your hair has grown!
00:04:04There's no more baldness!
00:04:08Are you sure?
00:04:09Yes.
00:04:11The baldness is gone and your hair has grown in its place.
00:04:16Oh, I'm so happy!
00:04:21Hey, I love you.
00:04:23And I love you.
00:04:26Yes, I love you.
00:04:30I love you.
00:04:39I love you.
00:05:00I love you.
00:05:02I love you.
00:05:04I love you.
00:05:06I love you.
00:05:08I love you.
00:05:12The rice is ready.
00:05:17Oh, it's done?
00:05:20I must have fallen asleep.
00:05:31Hi, Dante!
00:05:42Dante, are you there?
00:05:48He must have left early.
00:06:00I love you.
00:06:31Good morning, lawyer Ann.
00:06:33Good morning. Come in.
00:06:36Tell me, Goyon, how have you been?
00:06:39Fine, thanks to you I'm working a lot, lawyer.
00:06:42I was saying, do you need me to do something?
00:06:45Would you do me the favor of delivering this?
00:06:47Of course, sir. Where would it be?
00:06:50I want you to deliver it at the reception of the Star Group in an hour.
00:06:54At the reception? In an hour? Yes, understood.
00:06:57You don't have to say that I'm sending it.
00:07:00Okay.
00:07:02Thank you.
00:07:04See you later.
00:07:06Take care.
00:07:27I don't know what's wrong with him.
00:07:29He should have worked in a cleaning service.
00:07:32Why did he want to have a position as secretary?
00:07:35Okay, let's go.
00:07:38Please wait.
00:07:41Sir, someone came to deliver this envelope.
00:07:44What is this?
00:07:50It's an insignia of the company's director.
00:07:53This was found in the sky-blue tree.
00:07:55It seems to be an important object.
00:07:58Please return it to its owner.
00:08:00I didn't tell him!
00:08:02Tell me what you told him! Speak!
00:08:04I didn't tell him anything!
00:08:06Speak, idiot!
00:08:08Who was it?
00:08:10Who could have lost his badge in that place?
00:08:16Deguang.
00:08:18Director Yeom.
00:08:20You should set an example.
00:08:21Do you think they were given this badge to keep it?
00:08:25They only use it for meetings in my presence.
00:08:28I said they should always use it.
00:08:30It seems that everyone ignores me.
00:08:32But I warn you.
00:08:34I'm going to find out who lost it.
00:08:43Yes, ma'am?
00:08:45Secretary Ahn.
00:08:47I want you to investigate who lost this badge.
00:08:49It's from Director Tome.
00:08:55Director's badge.
00:08:57Only directors have one like that.
00:08:59Could it be someone who retired a long time ago?
00:09:02They were made just a year after we changed the logo.
00:09:06When they retire, they must return it.
00:09:08That's because someone can pretend to be the director of our company if he finds it.
00:09:12Secretary Ahn.
00:09:14Investigate who lost it and let me know.
00:09:16Okay, ma'am.
00:09:19Let's go.
00:09:39Secretary Ahn?
00:09:49Is he trying too hard?
00:09:51No, why?
00:09:55I already verified that he wears his badge.
00:10:04Secretary Ahn?
00:10:06What's wrong with him?
00:10:08I see he works hard.
00:10:10Director Kong verified that he wears his badge.
00:10:14Go.
00:10:16Verifying the badge.
00:10:19You better take good care of your badges.
00:10:24Otherwise, the president will punish you.
00:10:27What happened to him?
00:10:30Yes?
00:10:33Ah, Secretary Ahn.
00:10:34Hello, sir.
00:10:37Tell me.
00:10:38Sorry, as you know, I was assigned to verify that everyone has badges.
00:10:44Really?
00:10:46Ah, well, you already verified.
00:10:49Go, I'm busy.
00:10:53You haven't left yet?
00:10:55Here I have it.
00:10:57Huh?
00:10:59Where is it?
00:11:00I don't have it.
00:11:02When did you lose it, sir?
00:11:04And who says it's lost?
00:11:06I have it.
00:11:08A while ago he saw me in the corridor.
00:11:10We were together and he must have seen that I was wearing it.
00:11:13I didn't see it.
00:11:15You didn't see the badge?
00:11:17Where have you been lately, director?
00:11:20Let me see.
00:11:22I met with people from the sports world and people from the animal protection society.
00:11:28I'm going to investigate to see if they found it there.
00:11:31Ah, it's not necessary.
00:11:32I'm going to look for it.
00:11:33I want to know where it is.
00:11:35Please let me know as soon as I find it to write it down.
00:11:38Because Mrs. Sonchun wants to have that information.
00:11:40Of course, I understand.
00:11:50Wow, where could it be?
00:12:04Yes, higher, higher, higher!
00:12:10Higher, higher, higher!
00:12:13I remember I still had it here.
00:12:26Judy, Judy, come here.
00:12:28Come here.
00:12:30Come, say hello.
00:12:31That's it.
00:12:34Is it the second time you've come today?
00:12:35Have you seen a small badge of the star group?
00:12:39I had it on my shoulder.
00:12:41I don't remember seeing it.
00:12:43But if I see it, I'll let you know.
00:12:44Oh, how kind.
00:12:45Thank you.
00:12:48Oh, what a problem.
00:12:50It's going to catch my attention.
00:12:53Huh?
00:12:54Where are you going?
00:12:55Judy, no!
00:12:56What's wrong with you?
00:12:57Why are you looking at me like that?
00:12:59Judy, Judy, do you want to eat something?
00:13:01Wait, I'm going to give you a snack.
00:13:02Look.
00:13:05Oh, it's my badge.
00:13:07Hey, well done, Judy.
00:13:09You helped me find it.
00:13:10Thank you.
00:13:11Oh, what a nice friend.
00:13:12Look what I left.
00:13:15You're the best, Judy.
00:13:16Thank you very much.
00:13:24Wow, he hasn't arrived.
00:13:28Hello, Director Johnson has left, sir.
00:13:31Really?
00:13:32And do you know where he went?
00:13:33Uh, no, he didn't tell me where he was going.
00:13:36Do you want to leave a message for when he arrives?
00:13:39I verify that all directors have their company badge on.
00:13:44I'm missing him.
00:13:45Please let me know when he arrives.
00:13:49Are there many directors still missing?
00:13:51Oh, no, I'm just missing two.
00:13:52John So, who's not here, and Director Wang Shengjing,
00:13:55who always has matters to attend to outside the company.
00:14:01Oh, Director Kwan.
00:14:02Are you going to travel now?
00:14:04Yes, I'm on my way to the airport.
00:14:06I have a meeting of directors now,
00:14:08and unfortunately I forgot my badge.
00:14:11Can you lend me yours?
00:14:12Otherwise, they will call your attention.
00:14:16Here you go.
00:14:17Thank you.
00:14:18I will return it to you as soon as I return from China.
00:14:23It can't be.
00:14:25Director Kwan returns tomorrow.
00:14:29Sorry.
00:14:31Is something wrong, Director?
00:14:33Why do you ask me that?
00:14:36It's just that I suddenly saw you pale, sir.
00:14:39That's why I asked.
00:14:40Excuse me.
00:15:00Ugh!
00:15:05Octopus character contest?
00:15:12It sounds romantic, since we will travel by train.
00:15:14We can eat boiled eggs and beer.
00:15:17It doesn't have to be romantic.
00:15:18We're going to a funeral.
00:15:20Then take care.
00:15:21We'll be back tomorrow.
00:15:23Your sister was abused at work.
00:15:25Won't you be afraid to be alone?
00:15:27Do you think I'm still a girl?
00:15:28Have a good day.
00:15:30Last time you said
00:15:32you saw
00:15:34a ghost.
00:15:37Why do you say those things?
00:15:40Take care.
00:15:41Close the door well.
00:15:44A ghost on the roof.
00:15:45Silence!
00:15:46You're the one who's afraid.
00:15:48I thought you were going to be scared.
00:15:49Have a good trip.
00:16:01What was that?
00:16:09A ghost.
00:16:11I'm scared.
00:16:30I'm scared.
00:16:56What's going on?
00:16:57Where is he?
00:16:59Where is he?
00:17:02I can't open it.
00:17:15Kong Shim!
00:17:16What's going on?
00:17:17Kong Shim!
00:17:19Open the door!
00:17:21Open the door!
00:17:22Kong Shim!
00:17:25I'm saved!
00:17:27Dante!
00:17:29What's going on?
00:17:30What happened?
00:17:31Who scared you?
00:17:32The light in the house suddenly went out.
00:17:35Do you know how to fix it?
00:17:37Fix it?
00:17:38Let's go.
00:17:39But how?
00:17:45Where is he?
00:17:51The problem
00:17:52is that my parents are not here.
00:17:53They'll be back tomorrow.
00:17:55My sister also
00:17:57had a business trip
00:17:58and she'll be back tomorrow.
00:18:00So I'm alone and I'm scared.
00:18:02Didn't they teach you at school
00:18:04how to fix this?
00:18:08I took art classes,
00:18:09not those things.
00:18:11But if there's no light in your house,
00:18:14I guess you're going to be scared.
00:18:16We have to do something.
00:18:18My dad also took me to the art workshop
00:18:20and he'd know how to fix it.
00:18:21I went to a mixed school.
00:18:23Really?
00:18:24Mixed?
00:18:26I'll look it up on the internet.
00:18:28A fuse box.
00:18:30A fuse box.
00:18:31But where could it be?
00:18:33I don't know.
00:18:40I almost had a heart attack.
00:18:41Why did you scream?
00:18:43How could I not be scared by your scream?
00:18:51I'm sorry.
00:18:52Are you okay?
00:19:07You should have checked it before you left!
00:19:10What a terrible situation we're in!
00:19:14The shoes!
00:19:15Give me the shoes!
00:19:18It can't be.
00:19:19It's incredible.
00:19:22We're here.
00:19:26How could I have guessed?
00:19:28Why is it so dark?
00:19:30Kong Shim!
00:19:32Are you asleep?
00:19:36There's no light.
00:19:39It must be the fuses.
00:19:40I'm going.
00:19:52Mom, Dad?
00:19:53What happened?
00:19:54Don't ask.
00:19:55I won't bother you.
00:19:56The man wasn't even dead.
00:19:58We went to his house
00:20:00and the 97-year-old man recovered.
00:20:02He even recognized all of his children.
00:20:04They told me he wouldn't make it through the night.
00:20:06That just means he could die at any moment.
00:20:09Hey, why didn't you fix the electricity?
00:20:13Because it just happened.
00:20:15It was inside.
00:20:17It was inside.
00:20:19It was inside.
00:20:22Now that we're going to dinner,
00:20:23we're just wasting time.
00:20:25I'm starving.
00:20:31Wow.
00:20:39Don't worry, it's me.
00:20:40It's Kong Shim.
00:20:44What happened to my parents was that...
00:20:47I heard the dead man recognized his children.
00:20:49Yes.
00:20:50And why did I come to hide here?
00:20:52I won't be able to get out soon.
00:20:54I know.
00:20:56But...
00:20:57what were you going to tell them
00:20:58if they found us alone in the dark?
00:21:02It's too late.
00:21:03You won't be able to get out.
00:21:04I won't let you.
00:21:07But then what do I do?
00:21:08Just wait a moment.
00:21:10They'll be asleep soon.
00:21:14And won't it take long?
00:21:16They'll do it quickly.
00:21:17You rest.
00:21:21What does it smell like?
00:21:26I think someone is frying a pig.
00:21:29A pig?
00:21:34How is that possible?
00:21:40Are you hungry?
00:21:44No.
00:21:46I'm not hungry.
00:21:47You're hungry.
00:21:58I can't get mad at you for what you made.
00:22:01You said you were hungry, didn't you?
00:22:05You're so cute.
00:22:07So cute.
00:22:15What are you doing?
00:22:17Didn't you hear I was hungry?
00:22:20Are you going to be late?
00:22:21Well, we're not in a hurry.
00:22:22We're going to eat quietly.
00:22:24Honey, come eat with us.
00:22:28Hey, Shim.
00:22:29Come.
00:22:31Sit down.
00:22:32The pig is really delicious.
00:22:34Look, wrap it in the lettuce.
00:22:36The lettuce is very fresh and crunchy.
00:22:38You have to fry the pig in its own fat
00:22:40so it doesn't lose its flavor.
00:22:48Open.
00:22:51That's it.
00:22:52How is it?
00:22:54Delicious.
00:22:58Hey.
00:23:00Where are you going?
00:23:04I'll eat it alone.
00:23:06And why would you want to eat a pig alone?
00:23:09You're really weird.
00:23:18Where are you?
00:23:29You know, Kong Shim.
00:23:31I think I could resist if I didn't have to smell that pig.
00:23:36Eat it.
00:23:48But why did you only bring one?
00:23:52You should have brought one in each hand.
00:23:56Wait a minute.
00:23:58Kong Shim.
00:24:01Bring more meat with garlic, pepper, spicy sauce, and two lettuce leaves, okay?
00:24:09Yes, okay.
00:24:17Meat.
00:24:23Meat.
00:24:28Meat.
00:24:33What?
00:24:34Honey, you don't eat garlic.
00:24:36Lately, I've been feeling weak.
00:24:38Of course.
00:24:39Garlic gives you a lot of energy.
00:24:41Hey, Shim.
00:24:42Tell the guy on the roof to come.
00:24:44There's going to be a lot of food left.
00:24:45Yes, tell him to go down and eat some pork.
00:24:48Go on, go call him now.
00:24:53Better not.
00:24:54He's very busy.
00:24:56I'm going to eat alone.
00:25:02Thank you.
00:25:03I think this will be enough.
00:25:06Wait.
00:25:08What's wrong with her?
00:25:09I don't know.
00:25:16What are you doing?
00:25:17Why aren't you hiding?
00:25:19I won't be able to enjoy the hidden food.
00:25:21And we didn't do anything wrong.
00:25:23I want to go out to eat without pressure.
00:25:26It's too late.
00:25:27We can't.
00:25:28It's not too late.
00:25:29I'm going out.
00:25:30And I'm going to explain what happened.
00:25:32No, it's going to be very strange for you.
00:25:34Try to understand.
00:25:35We're innocent.
00:25:36We didn't do anything wrong.
00:25:37You know that.
00:25:38I can't.
00:25:39Let me out.
00:25:40I can't.
00:25:41Let me out.
00:25:42I can't.
00:25:43I can't.
00:25:44Mom!
00:25:45Come eat with us.
00:25:49Your sister is going to be upset that her clothes smell like pork.
00:25:54Where did he go?
00:26:00Honey!
00:26:02He's dead.
00:26:03He just died.
00:26:05Are you sure?
00:26:06Of course I am.
00:26:07And he died very calmly.
00:26:09But what do we do?
00:26:10We can't go because it's late.
00:26:14Where could he be?
00:26:16The last train has already left.
00:26:30Was that mine?
00:26:32Yes.
00:26:44If I keep bringing you food, they'll find out.
00:26:47I'll stay outside, okay?
00:26:49I'm just asking you to wait a little.
00:27:14I hope you make a lot of money.
00:27:29Pervert.
00:27:37Troublemaker.
00:27:44I'm sorry.
00:27:53Should I tell him I like him?
00:28:09I'm really sorry.
00:28:12Can I go out now?
00:28:13Yes.
00:28:14They went to sleep because they must take a train very early.
00:28:19Thank you very much for the food.
00:28:22I'm sorry.
00:28:26Be careful.
00:28:27Get some rest.
00:28:30Your shoes.
00:28:34Well, I'm leaving.
00:28:35Good night.
00:28:36Yes.
00:28:43Good night.
00:28:44Good night.
00:28:45Good night.
00:29:13The plane leaves at three.
00:29:15I ask you again.
00:29:18Should I go?
00:29:20Or should I stay?
00:29:23You should go, Kong Xi.
00:29:45I love you.
00:30:15I love you.
00:30:16I love you.
00:30:43I was waiting for you to get off.
00:30:45Where are you going?
00:30:47To work.
00:30:49Ah.
00:30:50It's true.
00:30:51Have a good day.
00:30:59How are you doing at work?
00:31:02It's nice.
00:31:04Why are you following me?
00:31:06I'm not following you.
00:31:07This is my way.
00:31:10Hey, do you like spicy noodles or cold noodles?
00:31:14The cold ones.
00:31:16Okay.
00:31:17Then I'll make a dish for when you get back.
00:31:21I think I'll be back late today.
00:31:24Ah.
00:31:25Are you going to be late?
00:31:26Why didn't you tell me?
00:31:33You just asked.
00:31:35Ah.
00:31:37But if you got out earlier, would you let me know?
00:31:40Would you?
00:31:43Of course.
00:31:50You make a lot of money.
00:32:01Director Kwang Seung-jin, who went on a trip to China,
00:32:03and Director John So, who is not in the office, are the only ones missing.
00:32:07When is Kwang Seung-jin coming back from his trip?
00:32:09Today.
00:32:10He's coming straight from the airport to the office.
00:32:13At last.
00:32:14We will know which director was the one who lost his badge.
00:32:17That's right.
00:32:18We'll find out soon.
00:32:19You'll see that John So has his.
00:32:21When he comes back, it seems that Seung-jin was the one who lost the badge.
00:32:26Ha.
00:32:27I never thought of him.
00:32:28Go ahead.
00:32:29Go check.
00:32:30Yes, ma'am.
00:32:40Knock, knock.
00:32:44Are you here?
00:32:45I have to go to the Alliance Seminary for the Environment.
00:32:48Wait.
00:32:49Are you still busy?
00:32:51You never have time to eat with me?
00:32:53I'm sorry.
00:32:54But it's not going to be possible today.
00:32:58Mmm.
00:33:00Why don't you put on your jacket instead of folding it that way?
00:33:04You never want to wear the things I buy you.
00:33:08Ah.
00:33:09I reserve it for an important day.
00:33:11Lately you've become very whimsical.
00:33:15Ah.
00:33:16Here it is.
00:33:17Yes, you can come in.
00:33:18Are you going to meet someone in my office?
00:33:22Hi, how are you?
00:33:24How are you, lawyer?
00:33:26I wanted the three of us to eat together.
00:33:29I'm sorry.
00:33:30I'll be happy to go another time.
00:33:32It will be for another day.
00:33:34Lawyer.
00:33:35We'll have to eat alone.
00:33:37Is that okay?
00:33:38Sure.
00:33:39Johnso.
00:33:40Are you going to need a driver?
00:33:41No, uncle.
00:33:42I'll be driving my own car.
00:33:44Mmm.
00:33:45I understand.
00:33:48Lawyer.
00:33:49Take good care of my sister, please.
00:33:51She's very important to the company.
00:33:53Yes, I'll take care of her.
00:33:54Why did you have to follow me and come and say that nonsense?
00:33:58So, are you leaving?
00:33:59Because I'm leaving.
00:34:00Yes, of course.
00:34:05Uncle Jeumtechul.
00:34:07What's up, uncle?
00:34:09Ah, no.
00:34:10I haven't left yet.
00:34:13That document?
00:34:14I think it's in my office.
00:34:17Ah, okay.
00:34:18I'll take it to you in a moment.
00:34:20Okay.
00:34:24Uncle Jeumtechul.
00:34:25Uncle Jeumtechul.
00:34:26Uncle Jeumtechul.
00:34:27Uncle Jeumtechul.
00:34:28Uncle Jeumtechul.
00:34:29Uncle Jeumtechul.
00:34:30Uncle Jeumtechul.
00:34:31Uncle Jeumtechul.
00:34:32Uncle Jeumtechul.
00:34:33Uncle Jeumtechul.
00:34:34Uncle Jeumtechul.
00:34:35Uncle Jeumtechul.
00:34:36Uncle Jeumtechul.
00:34:37Uncle Jeumtechul.
00:34:38Uncle Jeumtechul.
00:34:39Uncle Jeumtechul.
00:34:40Uncle Jeumtechul.
00:34:41Uncle Jeumtechul.
00:34:42Tell me, uncle.
00:34:43Oh, you found it.
00:34:45Okay, don't worry.
00:34:46Okay.
00:34:49Discarding Director Jeom So, there's only Kwon Seungjin left.
00:34:52However, for his age, he would have absolutely nothing to do with my father.
00:35:03Did Director Yeom Tae-chul ask you to lend him your badge?
00:35:07Yes, sir.
00:35:08The director asked me to give it to him two days ago,
00:35:10before I left on a trip.
00:35:14And I suppose Director Yeom hasn't returned it to him yet.
00:35:17No, sir.
00:35:19Ah, sir.
00:35:26Director, I imagine that's the badge that Director Kwan lent you.
00:35:34Thank you for lending it to me.
00:35:37I forgot my badge at home one day,
00:35:39when we had a meeting, you know?
00:35:45I hope you won't accuse me with the president
00:35:47that I borrowed a badge for the meeting.
00:36:04That document?
00:36:06I think it's in my office.
00:36:09It's okay, I'll take it to you in a moment.
00:36:11Okay, thank you.
00:36:12Sorry for the inconvenience.
00:36:22I already took care of the cameras.
00:36:33Director Yeom Tae-chul
00:37:03My things.
00:37:14Ah, I left it open.
00:37:30They filled my heart with joy.
00:37:32I would love for you to continue making those drawings.
00:37:35I think you have a colossal talent.
00:37:38I've been your fan ever since.
00:37:41All the famous painters
00:37:43started out with just one follower.
00:37:58Director's call.
00:38:03Yes, hello?
00:38:06Yes, I'm free.
00:38:09I'm at my house right now.
00:38:11What?
00:38:13How awful!
00:38:14And all your documents were inside?
00:38:19Right now?
00:38:22Yes, I understand.
00:38:24I'll be right there.
00:38:32Director's call.
00:38:48I'm here.
00:38:51Kong Shim, thank you for coming.
00:38:56There's something that's not clear.
00:38:58Why didn't you call someone from the company?
00:39:00I'm preparing myself to be independent from the company.
00:39:03I don't understand.
00:39:05Why do you want to do that?
00:39:07I don't want to become the third generation.
00:39:11I would like to start my own company without the help of my family.
00:39:15I was going to show some investors my plan,
00:39:18but they stole my portfolio with everything.
00:39:21I managed to postpone the meeting for two hours.
00:39:24Two hours? And how can I help you?
00:39:27I lied to the company saying I had a seminar to attend,
00:39:30but I was actually going to my meeting.
00:39:33Since this is something independent, I can't talk to an employee.
00:39:36That's why I thought of calling you.
00:39:39Do you think you can help me?
00:39:41Let's not waste time talking.
00:39:43What do you need? Tell me what I should do.
00:39:46All the documents are in the cloud.
00:39:49I'm just going to get them back.
00:39:51Yes, of course.
00:39:52Let's start.
00:39:53Yes.
00:39:57I'm sorry.
00:39:58I'm sorry.
00:39:59I'm sorry.
00:40:00I'm sorry.
00:40:01I'm sorry.
00:40:02I'm sorry.
00:40:03I'm sorry.
00:40:04I'm sorry.
00:40:05I'm sorry.
00:40:06I'm sorry.
00:40:07I'm sorry.
00:40:08I'm sorry.
00:40:09I'm sorry.
00:40:10I'm sorry.
00:40:11I'm sorry.
00:40:12I'm sorry.
00:40:13I'm sorry.
00:40:14I'm sorry.
00:40:15I'm sorry.
00:40:16I'm sorry.
00:40:17I'm sorry.
00:40:18I'm sorry.
00:40:19I'm sorry.
00:40:20I'm sorry.
00:40:21I'm sorry.
00:40:22I'm sorry.
00:40:23I'm sorry.
00:40:24I'm sorry.
00:40:25I'm sorry.
00:40:26I'm sorry.
00:40:27I'm sorry.
00:40:28I'm sorry.
00:40:29I'm sorry.
00:40:30I'm sorry.
00:40:31I'm sorry.
00:40:32I'm sorry.
00:40:33You've saved my life.
00:40:34Kong Shim, Thank you.
00:40:35It is not necessary to thank you.
00:40:36It's late.
00:40:37My time is up.
00:40:38Can I call you on the phone?
00:40:39Yes, of course.
00:40:40How are you?
00:40:41Hot cheese.
00:40:42Everybody says it all the time.
00:40:43Sure.
00:40:44Can I call you?
00:40:46Yes, of course.
00:40:48I hope it's a success.
00:40:58I'm tired.
00:41:04My octopus!
00:41:14Excuse me.
00:41:16Is the contest not over yet?
00:41:18The octopus character?
00:41:20Look, leave it on the table.
00:41:22Thank you.
00:41:26How can there be so many designs?
00:41:34Excuse me.
00:41:36How many contestants are there?
00:41:38Let me think. I think there are like a hundred.
00:41:40Really? So many?
00:41:42I heard that most of them are art and graphic design students.
00:41:46I never imagined this when organizing the contest.
00:41:48Oh, yes.
00:41:50I'm leaving.
00:41:52Good.
00:41:58It won't be easy either.
00:42:04Hey, lawyer.
00:42:06It's wonderful.
00:42:08I had a great time eating with you and I had a lot of fun going shopping.
00:42:10It's just because you see me with good eyes.
00:42:12I feel like I'm making a new friend and I'm really happy.
00:42:16I appreciate that you can consider me a friend.
00:42:20Well, let's go.
00:42:22Yes, ma'am.
00:42:30My arm!
00:42:32Ah!
00:42:38Oh, no!
00:42:40Oh, no!
00:42:42I have a fracture!
00:42:44Oh, what a pain!
00:42:46Hey, sir, are you okay?
00:42:52My arm hurts a lot.
00:42:54Oh, my back.
00:42:56I think I'm really bad.
00:42:58I'll go to a hospital.
00:43:00You have to give me 5,000 won.
00:43:02Here it is.
00:43:04Of course.
00:43:06Wait a minute, ma'am.
00:43:08You don't have to give him anything.
00:43:10Don't meddle!
00:43:12Listen carefully.
00:43:14The video of the way you threw yourself at the car is saved in the black box of this vehicle.
00:43:16And with the video of that other car, you can see what the reality was.
00:43:20Well, we'll know by watching the videos.
00:43:22Who do you think you are?
00:43:24I'm going to call the police.
00:43:30You can call us.
00:43:32Lawyer Kongmi.
00:43:34Is she a lawyer?
00:43:36You hit the mirror of the car with your wrist.
00:43:38It was moving very slowly, intentionally.
00:43:40According to the criminal code,
00:43:42in Article 39,
00:43:44you would have a 10-year prison sentence
00:43:46and 20,000 won fine.
00:43:48Oh!
00:43:50But if it's a frequent offender,
00:43:52the sentence could go up to 15 years.
00:43:54Oh!
00:43:56What do we do now?
00:43:58Do you want to call the police?
00:44:02I already feel good.
00:44:06Wait!
00:44:08Where are you going?
00:44:10So you already feel good?
00:44:12You're very scared, aren't you?
00:44:14Oh, lawyer.
00:44:16But how beautiful and valuable she is.
00:44:18And now that I know she saved Taiji,
00:44:20I find her more admirable and so beautiful.
00:44:22Well, mother-in-law.
00:44:24Do you approve of her?
00:44:26Adorable.
00:44:28It's almost perfect.
00:44:30Hey, lawyer.
00:44:32You don't have a commitment, do you?
00:44:34What?
00:44:36I don't have a boyfriend yet.
00:44:38What?
00:44:40I don't understand what's wrong with men.
00:44:42How can such a beautiful girl be single?
00:44:44Tell me what you think of my son, Jong-so.
00:44:46What?
00:44:48You should get to know each other better.
00:44:50Oh, yes, of course.
00:44:52You would be the perfect couple.
00:44:54Adorable.
00:44:56What do you think, lawyer?
00:44:58I would help her.
00:45:00I just don't think
00:45:02that's something
00:45:04I can decide on my own.
00:45:06So you mean
00:45:08you would agree
00:45:10if Jong-so accepted him, right?
00:45:16Oh, what a great joy.
00:45:18My daughter-in-law and my future granddaughter.
00:45:20Here they are together and they look so good.
00:45:22I love them.
00:45:26Kong Shim.
00:45:30Hello, this is Kong Shim.
00:45:34Kong Shim.
00:45:36Did you get home okay?
00:45:38Yes, director.
00:45:40How was your meeting?
00:45:42Kong Shim.
00:45:44The investors decided to invest in my project.
00:45:46Really?
00:45:48I'm so glad to hear
00:45:50that it was a success.
00:45:52Congratulations.
00:45:54And it's all thanks to your support.
00:45:56I appreciate it.
00:45:58But I didn't do anything.
00:46:00One question.
00:46:02I want to know
00:46:04if you already got a job.
00:46:06No, I work part-time.
00:46:08I would like to be able to help you.
00:46:10She can support me from the bottom of her heart.
00:46:14Would you feel very offended
00:46:16if I helped you get a good job?
00:46:18I want to try to get a job
00:46:20without the help of anyone else.
00:46:24I understand.
00:46:26Good luck with that.
00:46:28Thank you, likewise.
00:46:30Thank you.
00:46:46Dante.
00:46:48You should go home.
00:46:50You're tired.
00:46:52You should be.
00:46:54You've been here all day.
00:46:56But I'm still doing my activities
00:46:58Aunt.
00:47:02Is he going to wake up?
00:47:06He has to wake up
00:47:08at least for a while.
00:47:14I have a lot to talk to my father about.
00:47:16I know.
00:47:22Welcome!
00:47:24You just got here?
00:47:28Dante.
00:47:30You look very tired.
00:47:34Gunam.
00:47:36I need something that gives me a lot of energy.
00:47:38What do you think I could eat?
00:47:40Oh.
00:47:42I'm sorry.
00:47:44The king's meals were sold out.
00:47:46Hey, Gunam.
00:47:48Didn't I tell you to always save me one?
00:47:50Well, I did.
00:47:52But the client knew it was saved
00:47:54and I had to sell it.
00:47:56How could you betray me?
00:47:58How could you sell my king's meals?
00:48:00You just betrayed me.
00:48:02Hey, it's not that big of a deal.
00:48:26Ah!
00:48:40You're finally here.
00:48:46What are you doing up here?
00:48:48I like this place.
00:48:50You asked Gunam for your food, didn't you?
00:48:52He told you I bought it?
00:48:54Let's eat.
00:49:00I thought I had an opponent.
00:49:02But it was you, Kong Shim.
00:49:08Go ahead.
00:49:10I also want to try it.
00:49:16Here you go.
00:49:22Thank you.
00:49:30Thank you for the food.
00:49:32Thank you for the food.
00:49:42It's delicious.
00:49:46How long have you been eating
00:49:48these delicious things?
00:49:50Since they started selling it.
00:49:52And tell me,
00:49:54what else do you like besides the king's food?
00:49:56Banana milk, sausages,
00:49:58ice cream.
00:50:04But...
00:50:06why do you ask?
00:50:08Just out of curiosity.
00:50:12By the way, you wore shoes today.
00:50:14You've been wearing white shirts.
00:50:16Are you wearing them
00:50:18because women like them?
00:50:22That's not why.
00:50:26Hey, what have you heard about your father?
00:50:28How's your aunt?
00:50:30Now that I think about it,
00:50:32I haven't seen her in a long time.
00:50:34Tell me something, Dante.
00:50:36Do you look more like your father or your mother?
00:50:38Because when I saw your father,
00:50:40I didn't find him similar.
00:50:42Or what do you think?
00:50:44Although if you looked like your father
00:50:46in some things,
00:50:48I'm sure your mother was very beautiful.
00:50:56I'm sorry, Kongxin, but I'm going to have to go.
00:51:00Hey, but you haven't finished your meal.
00:51:02Aren't you sick?
00:51:06It's just tiredness.
00:51:16I'm sorry.
00:51:32Tell me something, Dante.
00:51:34Do you look more like your father or your mother?
00:51:40Because I'm living like Dante.
00:51:42Tell me why they made me pass
00:51:44and why he died.
00:51:46Dad, react. Wake up.
00:51:48Dad!
00:51:50I need to know who I am.
00:52:08No one has requested a new badge, ma'am.
00:52:10With the exception of one director.
00:52:12Everyone else has their own badge.
00:52:14Who doesn't have it?
00:52:16Director John Soh.
00:52:18John Soh?
00:52:20That's right.
00:52:22I couldn't check if he had it yesterday
00:52:24because he left the company to go to a seminar.
00:52:26Today I spoke to him and he said
00:52:28he would come to explain it in person.
00:52:34I'm glad you're here.
00:52:36John Soh.
00:52:38Tell me something.
00:52:40Do you have your badge?
00:52:42Oh, I'm sorry.
00:52:44But I lost it.
00:52:46It was at the Shindehan Hotel
00:52:48where I was at a seminar.
00:52:50You lost it at a seminar?
00:52:52I left my jacket with my badge for a moment
00:52:54and someone stole it.
00:52:56Huh?
00:52:58They stole it?
00:53:00So they stole your jacket?
00:53:02Yes, and also my purse.
00:53:04I guess the thief was looking
00:53:06for my wallet and wallet.
00:53:08But the jacket was right there.
00:53:10And that's how I lost my badge.
00:53:14You use a very large purse.
00:53:16How did they get it?
00:53:18Did you at least try to find it?
00:53:20Yes.
00:53:32So it was a robbery.
00:53:34But did they detect it there
00:53:36or did someone follow them?
00:53:38He said the seminar was at Shindehan,
00:53:40right?
00:53:46Shindehan Hotel.
00:53:48Good morning.
00:53:50Excuse me.
00:53:52Yesterday there was a seminar
00:53:54of the Star Group at the hotel.
00:53:56Do you think you could check
00:53:58your parking security cameras?
00:54:00I'm sorry, but yesterday
00:54:02there was no seminar
00:54:04Could you check
00:54:06if Mr. John So
00:54:08used the seminar room?
00:54:10I'll check.
00:54:14I'm sorry, he's not here.
00:54:16He wasn't there?
00:54:18Are you sure?
00:54:20Yes, sir, I'm sure.
00:54:22Yes, thank you.
00:54:24It was very kind of you.
00:54:28What's going on?
00:54:34You were able to check, right?
00:54:44Excuse me.
00:54:46It's a good job.
00:54:48I loved it.
00:54:50Winner of the contest.
00:54:52I won?
00:54:54I can't believe it!
00:54:56It's incredible!
00:54:58Look!
00:55:00That's my drawing!
00:55:02I won!
00:55:04That's me!
00:55:06I made this drawing!
00:55:08Thank you so much!
00:55:12Thank you so much!
00:55:28Welcome, Dante.
00:55:30I'm sorry for coming all of a sudden.
00:55:32It doesn't matter.
00:55:34I'm a little busy,
00:55:36but I was already tired.
00:55:40How was the seminar?
00:55:42Good.
00:55:44It was good.
00:55:46And you didn't have any problems
00:55:48with the material?
00:55:50Everything was in your luggage.
00:55:52How could you give the seminar
00:55:54without your notes?
00:55:56Actually,
00:55:58I didn't have a problem
00:56:00because it's something I've done many times.
00:56:02I know everything.
00:56:06But the seminar was about the company?
00:56:08Yes,
00:56:10but I was able to do it.
00:56:12Dante, I'm sorry,
00:56:14but I'm a little busy.
00:56:16Ah, of course.
00:56:18How about we drink
00:56:20a beer later?
00:56:22That's a good idea.
00:56:24Do you like the bar
00:56:26and the company?
00:56:28Hey,
00:56:30couldn't it be better
00:56:32on the terrace of your house?
00:56:34It's very nice.
00:56:36Good, of course.
00:56:38I'll have beers and sandwiches.
00:56:40Okay.
00:56:42And I don't have to bring anything?
00:56:44Nothing. See you.
00:56:46Okay.
00:56:48Why would he have lied?
00:56:50To lie like that
00:56:52for a lost badge?
00:57:00Kong Shim.
00:57:04Yes, tell me, Kong Shim.
00:57:06Hi, Dante.
00:57:08When will you be back today?
00:57:10I'm going to have work until late.
00:57:12Ah, really?
00:57:14I just want to show you
00:57:16something.
00:57:18Uh, I have to meet someone.
00:57:20It's going to be hard to see us today.
00:57:22Oh,
00:57:24what a shame.
00:57:26You're not even going to ask me
00:57:28what it is?
00:57:30Kong Shim, I'm sorry,
00:57:32but I can't keep talking.
00:57:34Ah, sorry, I'll hang up now.
00:57:36Ah, one moment.
00:57:38Even if you get home late,
00:57:40could you let me know when you're there?
00:57:42Yes, I'll let you know.
00:57:44See you later.
00:57:50Why did he act so strange?
00:58:14Oh!
00:58:16Dante's home!
00:58:26Hey, Dante!
00:58:34Ta-da!
00:58:36Ta-da!
00:58:42How did it go?
00:58:44When was the contest?
00:58:46A nearby octopus restaurant
00:58:48called this contest.
00:58:50I wanted to participate
00:58:52and won my design!
00:58:54Oh, that's great!
00:58:56Congratulations!
00:58:58You didn't tell me anything.
00:59:00Why didn't you tell me
00:59:02about the contest?
00:59:04I was going to tell you,
00:59:06but I was afraid
00:59:08that I would do badly in the contest.
00:59:10I was hoping to see the results
00:59:12and I won the prize.
00:59:14Congratulations.
00:59:16You deserved to win.
00:59:18Kong Shim,
00:59:20I really congratulate you.
00:59:28I'm very happy.
00:59:30This is
00:59:32the first time
00:59:34I've won a prize
00:59:36with something I've done.
00:59:42That's why
00:59:46I'm so excited.
00:59:54Why are you crying
00:59:56at a time like this?
00:59:58Isn't it sad?
01:00:02Thank you very much.
01:00:04I owe all of this
01:00:06to you.
01:00:08But I didn't do anything.
01:00:10It was all thanks to your work.
01:00:12I was able to gather
01:00:14the courage
01:00:16thanks to your support.
01:00:20That's the truth.
01:00:22You always encouraged me, Dante,
01:00:24and you said I was pretty.
01:00:28I'm so proud of you.
01:00:36Then when you saw my drawings,
01:00:38you said you were my admirer.
01:00:40Whenever
01:00:42I've been in trouble,
01:00:46you've stayed by my side
01:00:48without saying anything.
01:00:50That's why it's thanks to you.
01:00:54I thank you so much.
01:00:58Kong Shim, I...
01:01:02I'd like to become
01:01:04a person like you.
01:01:10You don't have to do
01:01:12all that for me.
01:01:16Just because you feel
01:01:18I've helped you in something.
01:01:20I only told you the truth.
01:01:22Do you remember what you said
01:01:24the other day?
01:01:26Do you want to live in this place
01:01:28so you can see me every day?
01:01:34I feel the same.
01:01:44All the time I'm thinking of you.
01:01:48From the moment I open my eyes
01:01:50until I fall asleep.
01:01:52And even during my dreams.
01:01:58In short,
01:02:00I always think of you.
01:02:06Dante, you...
01:02:10I want to tell you
01:02:12that I like you.
01:02:22I love you.
01:02:32Kong Shim,
01:02:34I'm sorry.
01:02:40But I...
01:02:44I can't
01:02:46reciprocate your feelings.
01:02:48Please,
01:02:50forgive me.
01:02:56I don't understand
01:02:58what you're talking about.
01:03:00Why did you tell me those things?
01:03:02Did you make me excited
01:03:04for nothing?
01:03:08What I told you then
01:03:10was true, but...
01:03:12Now things have changed a lot.
01:03:16It's a different situation.
01:03:20I'm sorry.
01:03:50I'm sorry.
01:04:20I'm sorry.
01:04:50I'm sorry.
01:05:20I'm sorry.
01:05:34Dante...
01:05:50I'm sorry.
01:05:52I'm sorry.