The Sleeping Woman (2024)
آنا، مساعدة التمريض، بدأت تشعر بالانجذاب إلى أوغستين، زوج امرأة في غيبوبة تعتني به. ثم بدأت تتعرض لمضايقات من ظواهر غريبة تريد طردها من المنزل وفصلها عن أوغستين.
Transcript
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00You
00:02:30You
00:03:00You
00:03:17I'm a guapa. No
00:03:21No, but I'm a guava tomorrow. I don't know you you're gonna try hard. I see you don't
00:03:30You
00:03:36See that yes
00:03:54Austin yeah, it's true. Yeah. Yeah
00:04:01I was
00:04:13Pensaba que vivís en el pueblo estamos cerca
00:04:30You
00:05:00You
00:05:11Go Anita
00:05:20Vanessa de jamos primero tus cosas y luego la conoces
00:05:30I'm gonna kick
00:06:00Austin.
00:06:30Austin.
00:07:00Hello, Sara. My name is Ana. I'm your nurse. I've come to take care of you.
00:07:31You'll see. We're going to get along very well.
00:07:40By the way, thank you very much for the opportunity.
00:07:43You don't have to thank me.
00:07:46I was excited to be invited.
00:07:50It smells good.
00:07:52I really like cooking. I used to do it more often.
00:07:55Did you make the dish?
00:07:56Yes. I came to the island very young and I had to learn.
00:07:59What do you think?
00:08:05What?
00:08:07Yes?
00:08:09It's very good.
00:08:11Good.
00:08:13So, when do you test your assumptions?
00:08:16Well, there's a lot to guess.
00:08:20What are you going to do?
00:08:22I don't know. I came to the island for my brother, to help him with the kids.
00:08:27So, I guess if I pass, I'll stay here permanently and live in peace.
00:08:34I'm not a very interesting person.
00:08:38Well, you're talking to someone who hasn't left home for almost two years.
00:08:42I bet you're not a very interesting person.
00:08:45No.
00:08:57I have a question.
00:09:01Why...
00:09:05Why is Sara like this?
00:09:12Sara had problems.
00:09:16She comes from a family with a history of mental disorders.
00:09:20Her mother was never well.
00:09:22Now she wants Sara's custody and we're on trial.
00:09:25The thing is, Sara...
00:09:29She got pregnant.
00:09:32I was very excited, but she didn't.
00:09:37She was always depressed, always sad. She said she felt lonely.
00:09:43We had an assistant, Nieves, and she fired her for no reason.
00:09:48That's why I was always here at home, trying to help her.
00:09:53Trying to... I don't know.
00:09:55It all gets better.
00:09:59One day, when I came back from the village...
00:10:06I hit her harder than usual.
00:10:14She climbed into the attic and jumped out of the window.
00:10:22What about the baby?
00:10:28No.
00:10:30I'm very sorry.
00:10:35Forgive me.
00:10:43Forgive me.
00:11:13Forgive me.
00:11:43Forgive me.
00:11:58You scared me.
00:12:00I'm going to close it so it doesn't get dry.
00:12:13I'm going to close it.
00:12:43I'm going to close it.
00:13:13I'm going to close it.
00:13:43I'm going to close it.
00:13:58Am I late?
00:13:59No, no. It's okay. Don't worry.
00:14:01I'll take care of it.
00:14:04You can have breakfast if you want.
00:14:07Okay.
00:14:08Thank you.
00:14:13Thank you.
00:14:43Thank you.
00:14:58What's going on? I don't want to bother you.
00:15:01Do you need something?
00:15:03Can I have a look?
00:15:06Sure.
00:15:13Thank you.
00:15:31They're beautiful.
00:15:34Thank you.
00:15:40Cool.
00:15:43Thank you.
00:15:58It's Sara.
00:16:01Did you get hurt before or something at the entrance?
00:16:04No.
00:16:05There was a bit of blood next to the door.
00:16:09Yes, I...
00:16:11I dropped a glass.
00:16:13And it cut me a bit.
00:16:15Are you okay?
00:16:20I'm glad.
00:16:28I'm going to continue. I have to make a couple of urgent deliveries.
00:16:34Sure.
00:16:36Thank you.
00:16:38You're welcome.
00:17:06I love you.
00:17:08I love you.
00:17:36I love you.
00:18:06I love you.
00:18:36I love you.
00:19:06I love you.
00:19:12When I went shopping, I played a game.
00:19:14It was like one of those board games...
00:19:17...in which the player moves through the boxes...
00:19:20...according to what the dice show.
00:19:25There were always dangers.
00:19:27Like, you lose a turn...
00:19:29...or you go back four boxes...
00:19:31...or you go back to the beginning.
00:19:33Sara was a good reader.
00:19:35Sorry, I...
00:19:36No, no.
00:19:38She read me aloud.
00:19:41I do it less than I'd like to.
00:19:45Well, maybe I could...
00:19:51Yes.
00:19:59Oh, but I moved it before.
00:20:02Now I put it where it was.
00:20:03No, no. Here it's better. In plain sight.
00:20:06I really like this picture, Sara.
00:20:19There were always dangers.
00:20:21Like, you lose a turn...
00:20:23...or you go back four boxes...
00:20:33...or you go back to the beginning.
00:21:03I love you.
00:21:33I love you.
00:22:03Don't worry.
00:22:05Everything will be fine.
00:22:17Who are you?
00:22:19I can't do that.
00:22:22They won't take my daughter from me.
00:22:26Listen to me.
00:22:27I came here to help your daughter.
00:22:29To take care of her.
00:22:31But if she does this, her situation will only get worse.
00:22:37Abort.
00:22:41I won't let them take her.
00:22:48What's going on?
00:22:49Sara's mother!
00:22:50What?
00:22:51Sara's mother!
00:22:52Let go!
00:22:53No.
00:22:54Get out!
00:22:55No.
00:22:56Get out!
00:22:57No.
00:22:59Get out!
00:23:15Are you okay?
00:23:18Yes.
00:23:19And you?
00:23:21Fine.
00:23:28I'm going straight to the court.
00:23:30There's going to be a trial.
00:23:32That woman came into my house.
00:23:34She's crazy.
00:23:35It's not that easy.
00:23:36The process has to go on.
00:23:38No matter what.
00:23:39Now, this.
00:23:40The fact that you finally agreed to hire a nurse...
00:23:42...must be enough to win.
00:23:44So they still have to come to the social services?
00:23:46Yes, but when they come, it's natural.
00:23:48You've been taking good care of Sara.
00:23:50Now that you have the girl, they'll love her.
00:23:52Her name is Ana.
00:23:58Come in.
00:24:01Hi.
00:24:02Hi.
00:24:03Agustin told me you had a good night's sleep.
00:24:06Yes.
00:24:07We'll do it again.
00:24:08No, don't worry about that.
00:24:09I'm going to change the lock.
00:24:10It's my fault.
00:24:11She has a key.
00:24:12She looks like she does.
00:24:13I guess Sara would have given it to her years ago...
00:24:15...when they were getting along.
00:24:16I don't know.
00:24:17I don't know.
00:24:18Do you mind if you do it now while we finish?
00:24:20Of course.
00:24:28Okay.
00:24:39Ready.
00:24:58Okay.
00:25:29The bedroom is covered in a chilling cold...
00:25:33...and a dense darkness.
00:25:35From your bedroom, the room...
00:25:53Hello?
00:25:59What are you doing here?
00:26:05I went to talk to her.
00:26:07Because Lele can't hear us.
00:26:09Yes, in her own way.
00:26:11She can walk too, right?
00:26:13No, she can't.
00:26:14You see?
00:26:15Yes, she can.
00:26:16I saw her last night from my window.
00:26:18Don't be silly.
00:26:19You didn't see anything.
00:26:20It's true.
00:26:21The sleeping woman walks around town every night...
00:26:24...looking for the children who don't sleep...
00:26:26...to steal their souls.
00:26:27You're so silly.
00:26:28It's all because you're little.
00:26:30I'm right.
00:26:33But even if Sara could walk...
00:26:35...she would never take anyone.
00:26:36Why not?
00:26:37Because...
00:26:39...because Sara is...
00:26:41...Sara.
00:26:42And when she was awake...
00:26:44...she was a good, kind woman...
00:26:47...who painted beautiful paintings.
00:26:49Right?
00:26:51Do you want to read with me?
00:26:53No, Luca.
00:26:54We have to go.
00:26:58Bye.
00:27:22What?
00:27:27What?
00:27:57What?
00:28:22Hey.
00:28:23Are you okay?
00:28:24Yes.
00:28:25It's very hot.
00:28:26We're going inside.
00:28:27Why don't you rest a bit?
00:28:29I'll take care of her.
00:28:30Sure.
00:28:31Come.
00:28:33I want to show you something.
00:28:34Are you waiting for me?
00:28:35Yes.
00:28:48It's for you.
00:28:50I thought you might like it.
00:28:53Can I try it?
00:28:54Sure.
00:29:07I love it.
00:29:13I love it. Thank you.
00:29:16You're welcome.
00:29:17I have to practice.
00:29:18Okay.
00:29:19Be careful.
00:29:20Okay.
00:29:24Bye.
00:29:45Here are the iron pills.
00:29:47And this.
00:29:49Ana, right?
00:29:51Welcome.
00:29:52Thank you.
00:29:54Do you want a copy?
00:29:55No.
00:29:56And a bag?
00:29:57No, I'll put it here.
00:29:58How's everything around here? Are you happy?
00:30:00Yes.
00:30:01Leave the girl alone.
00:30:02She'll think this town is full of whores.
00:30:04We know Sara is very well taken care of.
00:30:07Poor Agustin.
00:30:08I'm sorry, but we all know each other here.
00:30:11Sure.
00:30:12Bye.
00:30:13Good afternoon.
00:30:14Bye.
00:30:15See you later.
00:30:16Let me help you with this.
00:30:17Okay.
00:30:24Hi.
00:30:55Hi, I'm Ana.
00:30:56How are you?
00:30:57Just fine.
00:30:58How are you?
00:30:59I'm not sure.
00:31:00I'll try to call you back.
00:31:01Bye.
00:31:02Okay.
00:31:03Bye.
00:31:04Bye.
00:31:05Bye.
00:31:06Bye.
00:31:08Bye.
00:31:09Bye.
00:31:10Bye.
00:31:11Bye.
00:31:12Bye.
00:31:13Bye.
00:31:14Bye.
00:31:15Bye.
00:31:16Bye.
00:31:17Bye.
00:31:18Bye.
00:31:19Bye.
00:31:20Bye.
00:31:21Bye.
00:31:22Bye.
00:31:23♪♪
00:31:33♪♪
00:31:43♪♪
00:31:53♪♪
00:32:04Hello.
00:32:06Look what I brought you.
00:32:08You're going to love it.
00:32:10It's about two girls who are so different
00:32:12that no one would think they had the slightest thing in common.
00:32:15But, in the end, they end up being very good friends.
00:32:19Look.
00:32:31I like this one a lot.
00:32:41If you want, you can choose what you like the most.
00:32:43Oh, sorry.
00:32:44No, no.
00:32:46Sara has always been very fond of clothes.
00:32:48It's a shame you don't wear them at night.
00:32:50I know.
00:32:52Well, it's just that I don't have a style like that.
00:32:56But thank you.
00:32:58Maybe one day I'll wear them.
00:33:00Okay.
00:33:01How was the town?
00:33:02Good.
00:33:03Good.
00:33:04I really liked riding my bike.
00:33:06Thank you.
00:33:07You too.
00:33:09♪♪
00:33:18You're welcome.
00:33:32It's here.
00:33:35I'll go downstairs.
00:33:58Hello.
00:33:59Good morning.
00:34:00Good morning.
00:34:01I guess you know who we are.
00:34:02Yes, yes, of course. Come in.
00:34:03Ana, this is Sara's assistant.
00:34:05Hello.
00:34:06The room is in the back.
00:34:08During the depression she suffered,
00:34:10was Sara alone at work?
00:34:12Yes, of course.
00:34:14Without anyone's help?
00:34:16No one told me she had to have any kind of assistance or something like that.
00:34:20No, no. It's just to know.
00:34:22We would also like to know your opinion, miss.
00:34:25Sure.
00:34:26Well, when I get home...
00:34:28Excuse me.
00:34:29If you don't mind, one second.
00:34:32Yes, of course.
00:34:33Thank you.
00:34:37Well...
00:34:39When I got home,
00:34:41and I could see the state Sara was in,
00:34:44at first I thought she had been receiving professional care.
00:34:47I was surprised when I found out that she had been alone at work.
00:34:51And the dedication that Agustin has towards Sara is absolute.
00:34:56Now there's only the trial left.
00:34:58Look, it's okay.
00:35:00Thank you very much, Ana.
00:35:02I haven't said anything that isn't true.
00:35:10You look good.
00:35:13Thank you.
00:35:14I'm going to change and go to work.
00:35:17Especially in class.
00:35:19Maybe because she realized that Olivero no longer praised her.
00:35:23In fact, there were times when she was irritated by her excessive ability.
00:35:28Anyway, in the competition...
00:35:30I thought you were studying.
00:35:34Are you okay?
00:35:38Are you nervous?
00:35:39Well, for better or for worse, this will end soon.
00:35:43Right, love?
00:35:48I promise I won't let them take you.
00:35:52I'll be back early tomorrow.
00:35:54Will you be okay?
00:35:56Perfect.
00:36:02Good luck.
00:36:07Let's see, where was I going?
00:37:26No, no, no, no.
00:37:27Marta, that's what I thought, but it's not that.
00:37:29Are you taking something new or am I making you react?
00:37:31No, listen to me.
00:37:32Marta, no, listen to me, please.
00:37:34Honey, I don't understand what you're telling me.
00:37:36It's not me, Marta.
00:37:37It's something else.
00:37:38Ana, what else?
00:37:41Why don't you tell me?
00:37:42If I tell you, you're going to think I'm crazy.
00:37:55Okay.
00:38:26We won.
00:38:27Really?
00:38:29You deserve it.
00:38:30We won.
00:38:32Thank you, Ana.
00:38:35Thank you.
00:38:45We have to celebrate, right?
00:38:47Of course.
00:38:48We can go down to...
00:38:49Go down to where?
00:38:50Where are you going to find a fruit like the one I made?
00:38:52I'll take care of it.
00:38:53I'm going down to buy the things you need.
00:39:13Hi.
00:39:15Hi.
00:39:16What are you doing here?
00:39:17Hi.
00:39:18Ana, I'm Manuela, the mother of these two animals.
00:39:21Did you catch the squirrels?
00:39:22No.
00:39:23No?
00:39:24Then come and look for them.
00:39:27They haven't bothered you again, have they?
00:39:29No, man.
00:39:30I made a big deal out of them when they told me I had put them in the garden.
00:39:32They don't bother me.
00:39:33You have very nice children.
00:39:35Yes, and very curious too.
00:39:37But it's just that all the kids in the town are so excited about that stupid sleeping woman.
00:39:41How do they know you're there with her?
00:39:43It's okay.
00:39:44Really.
00:39:46I'm very happy that Agustin has finally let someone get close to him.
00:39:52I mean, until recently it was unthinkable that he would let himself be helped,
00:39:55not even by those we know well.
00:39:57Yeah.
00:39:58He's had a very bad time.
00:40:00I know.
00:40:01Believe me.
00:40:03Do you know him that well?
00:40:05I used to know him.
00:40:07Agustin was very different before what happened.
00:40:10Before...
00:40:12Before her.
00:40:15I read it first.
00:40:17Anyway, if you ever feel like it, stop by the bar and we'll have a drink, okay?
00:40:23We're leaving.
00:40:24Come on.
00:40:25Bye.
00:40:26Kiss.
00:40:27Bye.
00:40:28Bye.
00:40:41So, from one to ten, what grade would you give the dinner?
00:40:44Fourteen.
00:40:46I like that. That's very good.
00:40:48What's this?
00:40:49Here.
00:40:50Get some fresh air.
00:40:51Thank you.
00:40:53And that?
00:40:54It's wonderful.
00:40:55Look.
00:40:56Do you want me to get drunk?
00:40:58No, it's just a little sip.
00:41:00Digestive.
00:41:01So you can feel good.
00:41:03Let's see.
00:41:06But wait.
00:41:11But wait.
00:41:12You're a brute.
00:41:13You don't drink that much.
00:41:14It's much less.
00:41:15It's terrible.
00:41:16It's not terrible.
00:41:17You can't drink that much.
00:41:18Here.
00:41:19Listen.
00:41:20Look.
00:41:21This has a technique.
00:41:22You take a sip and hold it in your mouth a little.
00:41:24Imitate me.
00:41:25Let's see.
00:41:26A little sip.
00:41:27There.
00:41:36It's delicious.
00:41:40It's terrible.
00:41:41No, no.
00:41:42That's my technique.
00:41:43Go on.
00:41:45Come on.
00:41:50Stop.
00:41:51There.
00:41:52Hold it.
00:41:53Hold it.
00:41:54Hold it.
00:41:55A little.
00:41:56There.
00:41:57That's good.
00:42:00Good?
00:42:08I like it.
00:42:09Of course.
00:42:10Yes.
00:42:13For Sara.
00:42:16For being.
00:42:19And for the uninteresting people.
00:42:24For the uninteresting people.
00:42:43I'm sorry.
00:42:48It's okay.
00:42:51I'm sorry.
00:42:53I'm sorry.
00:42:54I'm sorry.
00:42:55I'm sorry.
00:42:56I'm sorry.
00:42:57I'm sorry.
00:42:58I'm sorry.
00:42:59I'm sorry.
00:43:00I'm sorry.
00:43:01I'm sorry.
00:43:02I'm sorry.
00:43:03I'm sorry.
00:43:04I'm sorry.
00:43:05I'm sorry.
00:43:06I'm sorry.
00:43:07I'm sorry.
00:43:08I'm sorry.
00:43:09I'm sorry.
00:43:10I'm sorry.
00:43:11I'm sorry.
00:43:12I'm sorry.
00:43:13I'm sorry.
00:43:14I'm sorry.
00:43:15I'm sorry.
00:43:16I'm sorry.
00:43:17I'm sorry.
00:43:18I'm sorry.
00:43:19I'm sorry.
00:43:20I'm sorry.
00:43:21I'm sorry.
00:43:22I'm sorry.
00:43:23I'm sorry.
00:43:24I'm sorry.
00:43:25I'm sorry.
00:43:26I'm sorry.
00:43:27I'm sorry.
00:43:28I'm sorry.
00:43:29I'm sorry.
00:43:30I'm sorry.
00:43:31I'm sorry.
00:43:32I'm sorry.
00:43:33I'm sorry.
00:43:34I'm sorry.
00:43:35I'm sorry.
00:43:36I'm sorry.
00:43:37I'm sorry.
00:43:38I'm sorry.
00:43:39I'm sorry.
00:43:40I'm sorry.
00:43:41I'm sorry.
00:43:42I'm sorry.
00:43:43I'm sorry.
00:43:44I'm sorry.
00:43:45I'm sorry.
00:43:46I'm sorry.
00:43:47I'm sorry.
00:43:48I'm sorry.
00:43:49I'm sorry.
00:43:50I'm sorry.
00:43:51I'm sorry.
00:43:52I'm sorry.
00:43:53I'm sorry.
00:43:54I'm sorry.
00:43:55No, no, no, calm down.
00:43:58No, no, relax.
00:44:08No, don't worry.
00:44:15I don't know what I'm doing.
00:44:17I don't know what I'm doing.
00:44:19I don't know what I'm doing.
00:44:21I don't know what I'm doing.
00:44:23I don't know what I'm doing.
00:44:25I don't know what I'm doing.
00:44:27I don't know what I'm doing.
00:44:29I don't know what I'm doing.
00:44:31I don't know what I'm doing.
00:44:33I don't know what I'm doing.
00:44:35I don't know what I'm doing.
00:44:37I don't know what I'm doing.
00:44:39I don't know what I'm doing.
00:44:41I don't know what I'm doing.
00:44:43I'm sorry.
00:44:51I'm sorry.
00:44:57I don't want you to leave.
00:45:43♪♪
00:45:53♪♪
00:46:03♪♪
00:46:13♪♪
00:46:23♪♪
00:46:33♪♪
00:46:43♪♪
00:46:53♪♪
00:47:03♪♪
00:47:13♪♪
00:47:23♪♪
00:47:33♪♪
00:47:43Ana! Ana!
00:47:46Ana! Ana!
00:47:50Tranquila.
00:47:52Tranquila.
00:48:02Estás bien?
00:48:04Estás bien?
00:48:06No es nada, no es nada.
00:48:07Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
00:48:09Ya, ya, ya.
00:48:10Abre, abre, abre ahí.
00:48:11Ahí está, ahí está, ahí está.
00:48:13Tranquila, tranquila.
00:48:15Ya está, ya está.
00:48:17Espera.
00:48:20Un momento, espera.
00:48:29¿Qué ha pasado?
00:48:33Es que estaba aquí de pie y...
00:48:35No sé.
00:48:38Aguanta, te vas con...
00:48:39Ahí, aguanta, aguanta, aguanta, aguanta.
00:48:41Muy bien.
00:48:43¿En serio no te acuerdas de nada?
00:48:50¿Qué es eso?
00:48:52No, nada.
00:48:53¿Te lo he hecho yo?
00:48:54Es superficial, ya está, no pasa nada.
00:48:55Ey, mírame.
00:48:57Lo siento.
00:48:59Ey.
00:49:07Voy a por más vendas.
00:49:20No.
00:49:30Sé que eres tú.
00:49:31Sé que eres tú.
00:49:47¿Qué me estás haciendo?
00:49:48¿Qué me estás haciendo?
00:50:01¡Ana!
00:50:05¿Qué pasa?
00:50:10Sara.
00:50:11Sara.
00:50:18¿Alguna vez sientes que algo no va bien con Sara?
00:50:24¿A qué te refieres?
00:50:26A esto.
00:50:28Agustín.
00:50:29Yo sé que suena fatal, pero...
00:50:32Pero desde que estoy aquí no dejan de pasar cosas extrañas.
00:50:37Es que no es la primera vez.
00:50:39Cuando te fuiste casi me mató con el coche.
00:50:41¿Qué?
00:50:43Que me quedo dormida y me despierto de pronto en sitios que no entiendo.
00:50:47Ana, creo que tendrías que hablar con un médico.
00:50:50A lo mejor tienes algo de estrés o algo.
00:50:52No, no.
00:50:53Es que eso es lo que yo pensaba, pero...
00:50:55Pero no, Agustín.
00:50:57Es ella.
00:50:58Es Sara.
00:51:01¿Es ella?
00:51:04¿Ella?
00:51:05¿Te estás escuchando?
00:51:09¿Los cuentos de los niños del pueblo?
00:51:11¿Es eso?
00:51:15Ana.
00:51:16Mañana a primera hora vamos a ver al médico.
00:51:19Que te vean.
00:51:21Seguro que todo esto tiene una explicación sencilla.
00:51:24¿De acuerdo?
00:51:26Sí.
00:51:27Moda finilo.
00:51:28Esto es fuerte, lo sabes, ¿verdad?
00:51:30¿Te lo ha explicado el médico?
00:51:32Con tarjeta.
00:51:34Ven, pásala.
00:51:35¿Quieres copia?
00:51:36No.
00:51:37Vale.
00:51:38Perdona, ¿podría hacerte una pregunta?
00:51:40Como me dijiste que aquí os conocíais todos.
00:51:42Sí.
00:51:43Era por saber si conocías a Nieves.
00:51:45Nieves.
00:51:47Sí, es una mujer que trabajaba limpiando donde yo estoy.
00:51:50Ah, a Nieves, claro.
00:51:51Sí, sí, sí.
00:51:52¿Pero ella no vive aquí?
00:51:53Si es para el tema de la limpieza, a lo mejor Toñi te puede servir.
00:51:56No, no.
00:51:57Es porque se dejó algunas cosas en la casa y nada, por devolvérselas.
00:52:00Ah, vale.
00:52:01Espera, a ver eso.
00:52:02Voy a mirar si tengo el teléfono.
00:52:04Espera un momentito.
00:52:06A ver, Nieves.
00:52:07Aquí está.
00:52:08¿Te apunto el teléfono?
00:52:09Vale, vale.
00:52:11A ver...
00:52:13Nieves.
00:52:18Aquí lo tiene.
00:52:20Lourdes, ¿vale?
00:52:21Para lo que necesite.
00:52:22Gracias.
00:52:37Gracias.
00:52:58¿Qué pasa?
00:52:59No encuentro mi móvil.
00:53:01Ah, aquí.
00:53:07¿Te queda mucho?
00:53:08Un poco.
00:53:10Ya.
00:53:13Vale.
00:53:37Si te parece que lo estamos haciendo mal, igual deberíamos dejarlo.
00:53:43No es eso.
00:53:45¿Y entonces qué es?
00:53:51¿Crees que ella estaría en contra?
00:53:55No.
00:53:57¿Y entonces qué es?
00:54:01¿Crees que ella estaría en contra?
00:54:05No.
00:54:07No.
00:54:10Agustín, Sara no se va a despertar.
00:54:12¿Crees que no lo sé?
00:54:16¿Crees que no me descubro pensando que es mejor que estuviera muerta?
00:54:19Pero no lo está.
00:54:20No puedo hacer como si estuviera muerta.
00:54:22Pero ¿y entonces tú qué?
00:54:23¿Yo qué?
00:54:24Que sé que había otro Agustín antes de Sara, antes de todo.
00:54:29¿Antes de Sara?
00:54:32¿Has estado hablando con gente del pueblo?
00:54:33Esa gente no sabe nada de Sara.
00:54:36Nada de mí.
00:54:38Se entretienen inventando.
00:54:39¿Sabes por qué?
00:54:41Porque nunca la conocieron.
00:54:43Ni tú tampoco.
00:55:03No.
00:55:33Ana.
00:55:34Ana.
00:56:02Ana.
00:56:04Ana.
00:56:10Ana.
00:56:20Ana.
00:56:34Ana.
00:57:04Ana.
00:57:05Ana.
00:57:06Ana.
00:57:07Ana.
00:57:08Ana.
00:57:09Ana.
00:57:10Ana.
00:57:11Ana.
00:57:12Ana.
00:57:14Ana.
00:57:15Ana.
00:57:16Ana.
00:57:17Ana.
00:57:18Ana.
00:57:19Ana.
00:57:20Ana.
00:57:21Ana.
00:57:22Ana.
00:57:23Ana.
00:57:24Ana.
00:57:25Ana.
00:57:26Ana.
00:57:27Ana.
00:57:28Ana.
00:57:29Ana.
00:57:30Ana.
00:57:31Ana.
00:57:32Ana.
00:57:34Ana.
00:57:35Ana.
00:57:41What is this?
00:57:48I love you so much, farty.
00:57:53You are spectacular.
00:57:56I'm not kidding.
00:57:59Come, I'm gonna introduce you to Agustín.
00:58:01Ah, Agustín.
00:58:03What are you saying?
00:58:04Nothing.
00:58:06It's a shame the kids didn't come.
00:58:08I really wanted to see them.
00:58:09They would have loved to run all over this field.
00:58:11But this weekend they had to go with their father.
00:58:13Can I try?
00:58:14Let's see.
00:58:15Let's see how it is.
00:58:16Really?
00:58:17But you made it?
00:58:18Yes.
00:58:19Really?
00:58:20Yes.
00:58:22Do you like it?
00:58:23Yes.
00:58:24It's delicious.
00:58:25Let's see.
00:58:29It's good.
00:58:30Thank you.
00:58:31I'm freaking out.
00:58:32Agustin made the second one.
00:58:33You'll see how good he cooks.
00:58:37How's the O.P.O.?
00:58:39Good.
00:58:40They haven't called in years.
00:58:42It's been a long time.
00:58:44This place is ideal for studying.
00:58:46It's quieter than a library.
00:58:48Yes, it's huge.
00:58:55Excuse me.
00:58:56I'm going to the bathroom.
00:58:59This one?
00:59:00The second door on the left.
00:59:02Thank you.
00:59:09I think he likes you.
00:59:11She likes me.
00:59:12But I'm staying with my sister.
00:59:22It's a little spicy.
00:59:23You don't like it?
00:59:24I like it, but just a little.
00:59:28I'm sorry my nephews aren't coming.
00:59:30Well, Jorge, you have to meet him.
00:59:32He loves everything.
00:59:33Right?
00:59:34He loves all the excavations.
00:59:36And he loves the wood.
00:59:38Every time we go to the beach,
00:59:40the castles, everything.
00:59:46Yes, he loves it.
00:59:51How's Simon?
00:59:53Fine, he's fine.
00:59:55With the judo?
00:59:56It's hard for him.
00:59:57He's in a weird period.
01:00:00Fine, right?
01:00:01Yes, he's in a weird period.
01:00:07Are you going to tell me what's wrong?
01:00:09What's wrong with you?
01:00:10I haven't heard from you in weeks.
01:00:12You don't tell me anything.
01:00:14And I come here and I find this.
01:00:16It's very unpleasant.
01:00:18I've seen pictures of her.
01:00:20This is sick.
01:00:22I love her.
01:00:24And he loves me.
01:00:25So what's the need to disguise yourself as her?
01:00:28Don't disguise yourself.
01:00:29Listen to me.
01:00:30She's his wife.
01:00:32It's obvious that he's still hung up.
01:00:34Marta, she's not here anymore.
01:00:35And I am.
01:00:36You're not telling the truth.
01:00:37You're out of your mind.
01:00:43It was shit.
01:00:44Ana.
01:00:45Ana.
01:00:46Ana, listen to me, please.
01:00:47Ana, please.
01:00:48Listen to me.
01:00:49Please.
01:00:50I'm sorry.
01:01:09The delivery guys have arrived earlier.
01:01:11Are you in charge of Sara?
01:01:13Yes.
01:01:17Thank you.
01:01:18Nah.
01:03:49The number you are calling is not available.
01:03:51Please leave a message.
01:03:54Hi, Nieves.
01:03:55It's Ana. We don't know each other.
01:03:57I'm working at Agustín and Sara's house where you used to work.
01:04:00I'm calling because I'd like to talk to you.
01:04:03Call me, please.
01:04:05Bye.
01:04:19Manuela.
01:04:21Hi.
01:04:22Do you have a moment to talk?
01:04:24It looks like you're staying, right?
01:04:26You've changed.
01:04:28I thought you'd only be here until the trial was over.
01:04:31Yes.
01:04:32Things have changed.
01:04:36Now you see me working.
01:04:40Manuela.
01:04:42I just want to help Agustín.
01:04:45I just want to help Agustín.
01:04:52What happened in 2018?
01:04:55In 2018?
01:04:59Yes, Sara stopped painting on that date.
01:05:01Agustín was very loved in town, you know?
01:05:08When he brought her home for the first time, they had just gotten married and they seemed like a happy couple.
01:05:12We were all very happy.
01:05:16But ever since she arrived, they became more and more isolated.
01:05:22We didn't see Sara anymore, and Agustín would only go down to buy a few things.
01:05:31He didn't talk to anyone.
01:05:34Not even the people we used to be friends with.
01:05:39People still remember the last time they saw each other.
01:05:42It was precisely at the end of that year.
01:05:46They came to dinner and Sara...
01:05:48Sara gave him a number.
01:05:50He called her and everyone left.
01:05:55From that day on, we stopped seeing Agustín so well.
01:06:00He called me that night.
01:06:03He was drunk, crying, devastated.
01:06:08He didn't say anything bad about her, but we all knew that Sara...
01:06:12that Sara made him feel bad.
01:06:18Satisfied?
01:06:23If you're not helping him...
01:06:31I wish he had died.
01:06:38I wish he had died.
01:07:08I wish he had died.
01:07:39And I put that on the front page of the exhibition.
01:07:43In my biography, I wrote...
01:07:46An author who won't leave you indifferent with his particular way of spitting.
01:07:54It's like, where did you come from?
01:08:01Are you okay?
01:08:05Ana?
01:08:12Ana, are you okay? Ana?
01:08:30Hello.
01:08:35What's wrong?
01:08:38Calm down.
01:08:41Agustín, what's wrong?
01:08:44Nothing bad.
01:08:47Are you pregnant?
01:09:04No.
01:09:30I brought you a couple of things.
01:09:33I made you this.
01:09:35Because I know how food is in these places.
01:09:38Do you want some?
01:09:41Thank you.
01:09:44Is everything okay?
01:09:47Agustín...
01:09:51I'm not coming back.
01:09:54What do you mean you're not coming back?
01:09:57I'm going home with you.
01:10:01But why?
01:10:03Are you okay? Did they tell you anything?
01:10:06Yes, I'm okay.
01:10:08They're going to do more tests.
01:10:11But the pregnancy is okay.
01:10:14Don't worry.
01:10:16You know I'm going to take good care of you.
01:10:18You don't understand.
01:10:20I can't be close to Sara.
01:10:23Because if I stay there, I'll end up badly.
01:10:27I love you.
01:10:30But I have to think about the baby.
01:10:36I'm going to call Marta.
01:10:39Wait, wait, wait.
01:10:42Wait.
01:10:49What if I take her to a shelter?
01:10:53Hey.
01:10:59You're right.
01:11:03I have to start from scratch.
01:11:06I'm going to be a father.
01:11:09I want to raise that child with you.
01:11:22I love you.
01:11:52I love you.
01:12:00Where is she?
01:12:02In a good place. Close to here.
01:12:22I love you.
01:12:45Your sister again?
01:12:47Yes.
01:12:49It's going to take a long time to tell her.
01:12:52Don't worry.
01:12:54She doesn't have to feel bad.
01:12:57Why don't you know her?
01:13:00I have to tell her now.
01:13:05Come, I want to show you something.
01:13:08Come.
01:13:12I love it.
01:13:14I'm glad.
01:13:18What's wrong?
01:13:21I'm sleepy.
01:13:23I haven't finished this part.
01:13:25I like it a lot.
01:13:28I'll take it to the workshop and finish it.
01:13:31Thank you.
01:13:37I'm glad you like it.
01:13:47I love you.
01:14:17No, you're not here anymore.
01:14:19You can't.
01:14:47I love you.
01:15:17I love you.
01:15:47I love you.
01:15:56What are you doing here?
01:15:58Do you have a lot left?
01:16:02No.
01:16:04I'll finish tomorrow.
01:16:08Let's go.
01:16:17I love you.
01:16:47I love you.
01:17:17I love you.
01:17:47I love you.
01:18:18Ana?
01:18:25Ana?
01:18:29Ana?
01:18:38Are you here?
01:18:40No, I couldn't sleep.
01:18:42Another episode?
01:18:44No, it's not that.
01:18:47Okay.
01:18:49Let's go to bed.
01:18:51Tomorrow I have to get up early for the deliveries.
01:18:54Come.
01:19:14I love you.
01:19:17I love you.
01:19:42What do you want?
01:19:45I don't have anything to talk to you about.
01:19:47Please.
01:19:49Sara had a second mobile.
01:19:51Agustín didn't know about this, right?
01:19:57Where did you find it?
01:19:59I need you to help me understand what this message means.
01:20:04This was the day...
01:20:06What?
01:20:07The day she lost her baby.
01:20:10But she didn't lose it when she jumped out the window.
01:20:13What?
01:20:15My daughter would never do that.
01:20:17She wanted that baby with all her heart.
01:20:20And she was going to name him Safia, like me.
01:20:23But then how did she lose it?
01:20:26That was before.
01:20:29A trip.
01:20:30Or that's what they said.
01:20:32An accident.
01:20:35That's how she lost her baby.
01:20:38But you don't think that's what happened?
01:20:41Of course not.
01:20:43She sent me this message from the hospital.
01:20:45When she could, she called me.
01:20:47Because she was convinced that this time she was going to report me.
01:20:51She reported you?
01:20:53She reported me.
01:20:55But he convinced her to withdraw the report and return to him.
01:21:00Since then...
01:21:03She cut off contact and stopped calling me.
01:21:07Until I guess...
01:21:09That she couldn't take it anymore and what happened happened.
01:21:13Is my daughter okay?
01:21:17She's not with us anymore.
01:21:19She's in a shelter.
01:21:21Well, I'm glad that at least she's not with him.
01:21:26What shelter did they send her to?
01:21:30I don't know.
01:21:33But I'm going to find out.
01:21:40Now go.
01:21:42And be careful.
01:22:01How did you find me?
01:22:06You didn't believe a single word I said, Sarok.
01:22:10You're a liar.
01:22:13How did you lose your baby?
01:22:19It was an accident.
01:22:23I didn't tell you anything because I didn't want you to think it was my fault or something.
01:22:29People saw with very bad eyes our relationship.
01:22:34But you came.
01:22:37You looked at Sara and me with clear eyes.
01:22:41That helped me.
01:22:44That's why I didn't tell you anything.
01:22:48I know I don't deserve you.
01:22:52I'll try to be better.
01:22:56I promise.
01:23:04I love you.
01:23:16I'll be right back.
01:23:34I love you.
01:23:50Gardena, do you want something?
01:24:04No, I'm good.
01:24:34I love you.
01:24:47Are you hungry?
01:24:49No, I'm going to bed.
01:24:52I'll make you a glass of hot milk.
01:24:59It's Marta.
01:25:01Aren't you going to answer?
01:25:03No, I'll call her tomorrow. It's late.
01:25:16Hello?
01:25:18It's Ana.
01:25:20I'm calling because I work at Agustin and Sara's house.
01:25:23I just called you back.
01:25:25I called because I heard that Sara went through a period of depression.
01:25:30That's why she fired you.
01:25:33Sara?
01:25:35No, it was the man who fired me.
01:25:38Agustin?
01:25:40That's right.
01:25:44Why did he fire you?
01:25:47He never liked that I was there.
01:25:50She insisted that they needed me at the house.
01:25:53Until the lady fell asleep.
01:25:57What did she say?
01:26:00I was just talking to Sara's mother.
01:26:03She told me things about Agustin.
01:26:06I don't know who to believe anymore.
01:26:12You see?
01:26:14I'm sorry, I don't want trouble.
01:26:17My situation is complicated.
01:26:19Do you understand me?
01:26:21Yes.
01:26:23I understand you.
01:26:25I'm going through things that...
01:26:27I know.
01:26:28I experienced things at that house.
01:26:30Very strange things.
01:26:32I imagine you did too.
01:26:34Yes.
01:26:35Since I've been here, things keep happening to me.
01:26:39At first I thought it was Sara.
01:26:41That she wanted to fire me, but...
01:26:44No, Sara wants to communicate with you.
01:26:47She tried with me, but we didn't have time.
01:26:51I'd tell you not to fight against Sara.
01:26:54Let her guide you.
01:26:56I don't need her.
01:26:58She's all she wants.
01:27:21You haven't changed yet?
01:27:23No.
01:27:45Agustin.
01:27:54I don't feel well.
01:28:02He kicked me before.
01:28:05I think he's sleeping.
01:28:08Do you want to try tomorrow?
01:28:14Sure.
01:28:24Get some rest.
01:28:26I'm going to work.
01:28:30I'll put this away.
01:28:53I'm going to sleep.
01:29:23Good night.
01:29:53Good night.
01:30:24I love you.
01:30:26I love you too.
01:30:53I love you.
01:30:55I love you.
01:31:23I love you.
01:31:53I love you.
01:32:23I love you.
01:32:25I love you.
01:32:53I love you.
01:33:23I love you.
01:33:53I love you.
01:34:23I love you.
01:34:53I love you.
01:34:55I love you.
01:35:23I love you.
01:35:25I love you.
01:35:27I love you.
01:35:29I love you.
01:35:31I love you.
01:35:33I love you.
01:35:35I love you.
01:35:37I love you.
01:35:39I love you.
01:35:41I love you.
01:35:43I love you.
01:35:45I love you.
01:35:47I love you.
01:35:49I love you.
01:35:51I love you.
01:36:13I'm not leaving you here.
01:36:21I'm not leaving you here.
01:36:33No, no, no.
01:36:35Stop.
01:36:37Stop.
01:36:49Let me go.
01:36:51Go?
01:36:53Where?
01:36:55I'm going back home.
01:36:57Your home?
01:37:01Ana, you said you weren't well.
01:37:03You said you weren't well.
01:37:05Do you want to talk to the doctor again?
01:37:07No.
01:37:09I'm leaving.
01:37:11Ana, you can't leave.
01:37:15You're not going to leave my son.
01:37:17Don't you see you're going to hurt our son too?
01:37:21Ana, go home.
01:37:23Don't force me to do something I might regret.
01:37:27Like what you did to Sara.
01:37:29Agustin,
01:37:31you're the one who's not well.
01:37:33I told you to go home.
01:38:01Sal.
01:38:31Dad.
01:38:33Dad.
01:38:35Dad.
01:38:37Dad.
01:39:01Open up.
01:39:03Ana, listen to me.
01:39:05I'm not angry. I promise.
01:39:07Let's talk.
01:39:09Ana, can you hear me?
01:39:11Ana.
01:39:13Ana, open up.
01:39:17Ana, open up.
01:39:19Ana.
01:39:21Ana.
01:39:23Ana, I said open up.
01:39:25Open up.
01:39:27I'm sorry.
01:39:29Ana, open up.
01:39:31I'm begging you, Ana.
01:39:35Ana.
01:39:49Sara.
01:39:59Sara.
01:40:17Shit.
01:40:29Sara.
01:40:35Forgive me.
01:40:59Forgive me.
01:41:29Forgive me.
01:41:55The name, darling,
01:41:57who's going to call you?
01:41:59Sofia.
01:42:01Like her grandmother.
01:42:27I love you.
01:42:29I love you.
01:42:31I love you.
01:42:33I love you.
01:42:35I love you.
01:42:37I love you.
01:42:39I love you.
01:42:41I love you.
01:42:43I love you.
01:42:45I love you.
01:42:47I love you.
01:42:49I love you.
01:42:51I love you.
01:42:53I love you.
01:42:55I love you.
01:42:57I love you.
01:42:59I love you.
01:43:01I love you.
01:43:03I love you.
01:43:05I love you.
01:43:07I love you.
01:43:09I love you.
01:43:11I love you.
01:43:13I love you.
01:43:15I love you.
01:43:17I love you.
01:43:19I love you.
01:43:21I love you.
01:43:23I love you.
01:43:25I love you.
01:43:27I love you.
01:43:29I love you.
01:43:31I love you.
01:43:33I love you.
01:43:35I love you.
01:43:37I love you.
01:43:39I love you.
01:43:41I love you.
01:43:43I love you.
01:43:45I love you.
01:43:47I love you.
01:43:49I love you.
01:43:51I love you.
01:43:53I love you.
01:43:55I love you.
01:43:57I love you.
01:43:59I love you.
01:44:01I love you.
01:44:03I love you.
01:44:05I love you.
01:44:07I love you.
01:44:09I love you.
01:44:11I love you.
01:44:13I love you.
01:44:15I love you.
01:44:17I love you.
01:44:19I love you.
01:44:21I love you.
01:44:23I love you.
01:44:25I love you.
01:44:27I love you.
01:44:29I love you.
01:44:31I love you.
01:44:33I love you.
01:44:35I love you.
01:44:37I love you.
01:44:39I love you.
01:44:41I love you.
01:44:43I love you.
01:44:45I love you.
01:44:47I love you.
01:44:49I love you.
01:44:51I love you.
01:44:53I love you.
01:44:55I love you.
01:44:57I love you.
01:44:59I love you.
01:45:01I love you.
01:45:03I love you.
01:45:05I love you.
01:45:07I love you.
01:45:09I love you.
01:45:11I love you.
01:45:13I love you.
01:45:15I love you.
01:45:17I love you.
01:45:19I love you.
01:45:21I love you.
01:45:23I love you.
01:45:25I love you.
01:45:27I love you.
01:45:29I love you.
01:45:31I love you.
01:45:33I love you.
01:45:35I love you.
01:45:37I love you.
01:45:39I love you.
01:45:41I love you.