Calimero y Valeriano Capítulo 6 El músico fantasma
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30C'est le Pupo !
00:33Si nos aventures, nos courses poles
00:35sont quelquefois un peu...
00:37risquées
00:39C'est qu'on est toujours bien obligés
00:41de rechercher la vérité !
00:45On est amis
00:48Et qu'est-ce qu'on rit !
00:50Et c'est pour ça qu'on est tous
00:52plusieurs mois par jour
00:53Caliméro !
00:57Oui, quelle bonne ambiance
00:58Entrer dans la danse
00:59On est toutes une bande
01:01Personne nous commande
01:02Et si quelqu'un nous embête
01:04On lui fait la tête
01:05À bientôt !
01:07Caliméro !
01:30Il y a des jours que nous cherchons
01:32un bon reportage
01:34Nous n'avons pas trouvé
01:35aucun sujet, c'est injuste
01:37Il n'y a rien à comprendre
01:38Quoi ?
01:41C'est la mère de Susie
01:47Mon programme, c'est demain
01:49Qu'est-ce que tu vas faire ?
01:50C'est un mystère
01:51Il n'est pas dans son hôtel
01:52Et je ne sais pas où le trouver
01:55Je vais devenir folle !
01:57Je vais devenir folle !
01:58Quelle histoire stupide !
02:08Tu veux dire que personne ne peut trouver
02:10la célèbre qui doit sortir
02:11dans le programme de ta mère ?
02:13Oui !
02:14Ce monsieur n'est pas dans son hôtel
02:15depuis trois jours
02:16Et ma mère s'est mise tellement en colère
02:18qu'elle a mangé la moquette
02:19et a enlevé le papier des murs
02:21Tu parles de M. Pianissimo
02:22Le compositeur de l'opéra
02:23le plus célèbre du monde ?
02:25Oui, il paraît un peu bizarre
02:27Oui, il a l'habitude de disparaître
02:29on ne sait pas comment ni quand
02:31M. Pianissimo est un grand ami de mon père
02:36Regardez
02:37C'est vrai ?
02:38Oui
02:43Ton père est très célèbre, Pierrot
02:45Ton père ?
02:46Parce que personne ne te connait
02:48Tu as raison sur ça
02:50Les gars !
02:51Qu'est-ce si on cherche pour le trouver ?
02:53Oui, bonne idée !
02:55Qu'est-ce que vous regardez ?
02:56Bon, allons-y
03:03C'est ici que se trouve M. Pianissimo, n'est-ce pas ?
03:06Oui, et ?
03:07Ça fait trois jours qu'on ne le voit pas
03:09Ce n'est pas important, Pierrot
03:10C'est ici qu'il est venu d'abord
03:12Donc c'est ici
03:13C'est ici que nous devons commencer l'enquête
03:15Quand nous l'avons trouvé
03:17je lui demanderai de me faire une photo
03:19Tout d'abord, nous devons enregistrer sa chambre
03:22Et ensuite, nous devons l'enregistrer
03:34Laissez-moi, monsieur !
03:36Laissez-moi !
03:41Pourquoi vous laissez-vous voir ma chambre ?
03:45Je vous ai dit que non, je n'aime pas répéter les choses
03:49Quel génie !
04:00C'est terrible !
04:01C'est la voiture de la tintorerie
04:04Ils devraient avoir beaucoup de travail avec toutes les vêtements de cet immense hôtel
04:08J'ai une idée !
04:09Quelle ?
04:10Les vigilants de l'hôtel laissent passer les gens de la tintorerie sans rien demander
04:14Calimero, tu es un génie !
04:16Un peu
04:18Non, non, non, non, non, non
04:22Excusez-moi !
04:23Oui ?
04:24Monsieur, est-ce que c'est possible de me dire si je peux aller au musée ?
04:28Laissez-moi penser
04:30Si, c'est là-bas, mais tu as encore du temps
04:33Combien ?
04:36Un quart d'heure
04:38Merci, merci beaucoup monsieur
04:40Au revoir
04:41Mais c'est dans l'autre direction
04:49C'est bon, il n'y a plus de vue
04:51Où est l'habitation du maître ?
04:53Dans le dernier étage
04:55En marche !
04:56Hey, les garçons !
04:58Que faites-vous ici ?
05:01Où allez-vous ?
05:06Salut, Poldo, comment allez-vous ?
05:08Salut, Poldo
05:10Salut, Poldo
05:11Salut, Poldo
05:12Salut, Poldo
05:13Salut, Poldo
05:14Salut, Poldo
05:15Salut, Poldo
05:16Salut, Poldo
05:18Oui ?
05:19Maintenant tu es le vendeur ?
05:20Oui, je dois donner un pain
05:22Vraiment ?
05:23Je ne peux pas croire que tu aies accepté d'aider tes parents
05:27Je le fais pour une obligation, beau gosse
05:30Allez, repose-toi
05:32Pierrot, tu es un troubleau
05:34Si tu as intérêt, ce pain est pour un musicien qui est dans cet hôtel
05:39Un musicien ?
05:41Oui, lui en personne l'a envoyé à mon père
05:44Laissez-nous, s'il vous plaît !
05:50Si vous revenez ici, je vais être très en colère
05:53Antipathique !
05:55Ouf, je n'ai pas vu ta casquette
05:58C'est injuste
06:00Et penser qu'on pourrait avoir entré dans sa chambre ?
06:03Ecoutez, Poldo vient d'entrer avec un pain envoyé par un musicien
06:06Peut-être que c'est votre maître ?
06:08Bien sûr !
06:15Il me semble que le musicien les a envoyés il y a trois jours
06:20Notre maître aime beaucoup les pains
06:22Et ceux de Poldo sont les meilleurs de la ville
06:25Les gars, le problème reste intact, il n'est pas revenu à l'hôtel
06:28Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:30Mystère, ils m'ont dit de laisser le pain dans la réception, que quelqu'un viendra le chercher
06:34Tout ça est très étrange, il sent un sentiment très émouvant
06:38Tu vois des mystères partout
06:40Et tu ne te rends pas compte de rien
06:43Quel génie
06:55Cet individu a un air suspect
06:57C'est parti
06:58J'en veux un, Valeriano s'occupe de trouver des gens enigmatiques et suspects
07:02Si celui-ci n'est pas suspect et enigmatique, je vais manger la casquette de Calimero
07:07C'est pas possible
07:08Regarde, mon ami !
07:09Voici le pain, monsieur, n'ayez pas peur
07:13Il prend le pain
07:15Tu vois, il y a un chat encerclé ici
07:17Vite, on se cache dans son voiture
07:22Un peu de flexibilité
07:27Attends-moi
07:40C'est bon, on y va
07:42Quelle chance, personne ne nous a vu
07:44Génial, bientôt on trouvera le professeur
07:48Et ma mère arrêtera de manger la casquette
07:50Je serai heureux quand j'aurai laissé cette boîte de sardines
08:08J'ai l'impression qu'il est sorti pour tourner le monde
08:11C'est vrai, on doit être à quelques kilomètres de la ville
08:15J'ai faim
08:17Arrêtez, vous êtes des journalistes ou des jouets de carton ?
08:21Qu'est-ce qu'il y a ?
08:42J'ai l'impression d'avoir voyagé dans une laveuse
08:45Et moi, j'ai été frappée par un camion
08:48C'est la dernière fois que je vais avec vous
08:50Et moi, plus jamais, amis
08:56Quelle catastrophe nous avez réservé
09:00Je rêve
09:02Que tétrisant
09:11J'ai l'impression d'avoir voyagé dans un laveuse
09:13Et moi, plus jamais, amis
09:15Je rêve
09:16Que tétrisant
09:17Que tétrisant
09:38Ça ressemble à une maison brouillée
09:40Je ne m'imagine pas le maître piano installé dans cette horrible maison
09:45Tu as vu quelque chose ?
09:54Le maître est en train de jouer au piano
09:56C'est impossible, il rêve
09:58Oui, dans la dernière fenêtre à gauche
10:02Je pense qu'il n'est pas seul
10:06Avec qui est-il ?
10:07Attends
10:11Le maître piano installé dans la maison brouillée
10:20Qu'est-ce qu'il est venu chercher dans un environnement si lourd ?
10:23Et qui sont ces hommes avec les lunettes noires ?
10:27J'ai une idée, peut-être que le maître a été emprisonné
10:30Quoi, emprisonné ?
10:34Pauvre
10:36C'est horrible, nous devons l'aider à s'échapper
10:40Vous êtes sûrs, les amis ?
10:42Bien sûr, nous ferons une bonne action et je pourrai filmer toutes les scènes
10:46Mais nous nous affronterons à ces gros
10:49Nous devons juste montrer notre courage
10:51Et en plus, pense à l'alégrie et la tranquillité de ta mère
11:00Et si c'est pour que ma mère ne revienne pas à manger la moquette ?
11:03D'accord, allons-y !
11:04Allons-y, Susie, préparons-nous pour passer à l'action
11:07Allons prouver que nous sommes les meilleurs
11:12Quoi ?
11:13Qu'est-ce qu'il y a, Pierrot ? On dirait que t'es tombé en pierre
11:16T'as vu un fantôme ou quoi ?
11:18Quasi, cette maison appartient à mes parents
11:21Cette maison ? T'es sûr ?
11:23Absolument sûr, nous ne sommes pas venus il y a des années
11:26J'avais complètement oublié ce lieu
11:29Il doit toujours être toi qui nous donne les surprises
11:32Où est cette porte ? Tu te souviens ?
11:35Je ne sais pas, laissez-moi penser
11:38Rien de grave, nous l'ouvrirons en l'ouvrant
11:41Allons-y
11:49Je pense qu'il sera mieux d'entrer par la porte
11:52Nous devons juste monter par cet arbre
11:54La porte est ouverte !
11:56Bien mieux !
11:57Qu'est-ce qu'il y a ?
11:59Tu parles de perplexité, Pierrot, qu'est-ce qu'il y a ?
12:02Rien
12:09La cuisine devait être magnifique, c'est immense
12:13C'est naturel, mes parents sont très riches
12:19Qu'est-ce qu'il y a, Poldo ?
12:22Cette porte n'a pas l'air d'être ouverte
12:25C'est un peu étrange pour des gens si riches
12:27Toi et tes choses étranges, c'est une vieille maison
12:32La porte s'est cassée
12:44Il y a quelqu'un
12:48Je ne peux pas le mettre en place
12:51Je ne peux pas le mettre en place
13:07J'ai l'impression d'entendre un bruit par là-bas
13:10Ce mausoleum va te mettre la peau de chien
13:13T'as peur, reconnais-le
13:15Non, pas du tout
13:21Il n'y a pas d'âme ici
13:23C'est peut-être des rats
13:25Allons-y
13:29Qu'est-ce qu'ils font, ces drogues ?
13:31Ils ont l'air de traiter ma maison comme un mausoleum
13:33Et nous comme des rats
13:36Quelle délicieuse !
13:38Cette pâte est un véritable cadeau, une fête réelle
13:50Il y a quelqu'un, je crois
13:52C'est un peu l'âme
13:54Il y a quelqu'un, je crois
13:56Il y a quelqu'un, je crois
13:58Il y a quelqu'un, je crois
14:00Il y a quelqu'un, je crois
14:02Il y a quelqu'un, je crois
14:05Oh !
14:07Qu'est-ce qui se passe ?
14:09Rien, on a trouvé rien d'anormal
14:11Non, ça doit être le vent, les rats
14:27Ton père a un magnifique sens de décoration
14:30Quoi ?
14:31Je pense que c'est un mauvais goût
14:33Ce qui t'arrive, c'est que tu es jalouse
14:35Pierrot
14:36Oui ?
14:37Peux-tu trouver la chambre où se trouve le professeur ?
14:39Je ne suis pas très sûr, la maison est gigantesque et il y a tant d'années
14:43Mais on pourrait essayer par ici, je ne sais pas
14:46D'accord, en marche !
14:49Attends, je vais t'aider !
14:55Aidez-moi !
14:58Cette fois, je n'ai pas rêvé
15:00Ils nous ont entendu
15:01Ponto !
15:02Vite !
15:09Qui a cassé ça ?
15:22Tu es sûr qu'il n'y a pas de vagabonds en bas ?
15:25Non, calme-toi, tu peux travailler tranquillement
15:32Qu'est-ce qu'il y a ?
15:36C'est impossible de composer avec un son si bruyant comme celui-ci
15:40Je vous en prie professeur, calme-toi
15:45Je suis là, je vais courir partout
15:50Aidez-moi, quelqu'un m'a cassé ça !
15:53Il est là !
16:00Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
16:07Un fantôme !
16:18Quoi ? Un fantôme ? C'est fascinant !
16:21Ne soyez pas nerveux !
16:24Aidez-moi !
16:25Un fantôme !
16:26Mais qu'est-ce que vous dites ?
16:28C'est vrai, un fantôme nous chasse
16:32Vous deux, restez ici !
16:40J'aimerais savoir ce qui se passe
16:43Susie, calme-toi !
16:46Par ici !
16:48Mesdames et Messieurs, pouvez-vous décrire le fantôme ?
16:51Vous n'avez qu'à penser à sa musique !
17:04Il s'est éloigné
17:05Nous sommes sauvés !
17:06Et toi, arrête de crier à chaque fois que tu vois une araignée
17:09Je n'aime pas les araignées ni les cacahuètes, fille !
17:11Pour la première fois, essaie de t'aimer
17:13T'aimes cet animal, Susie ?
17:16T'aimes ?
17:21Fantôme, t'es mauvais !
17:34J'en ai assez !
17:36Comment avez-vous arrivé ici ?
17:45C'est un fantôme !
17:48Cet horrible fantôme mène à Priscilla et à Susie !
17:50Nous devons vous aider !
17:54Nous avons déchaîné tout ça
17:55J'ai peur !
17:58Ces cris, encore ?
17:59À mon avis, cette maison est pleine de fantômes
18:02Vous voulez que j'y aille ?
18:04Votre travail d'abord, Maître
18:16Je ne vois rien !
18:18Il s'est éloigné ! Il s'est éloigné !
18:22Comment est-ce qu'il s'est éloigné ?
18:25Qui est là ?
18:26Identifiez-vous !
18:27Il s'est éloigné d'ici !
18:40Vous deux !
18:41Qu'est-ce que vous faites ici ?
18:44Vous deux, qui êtes-vous ?
18:46Répondez !
18:48Fantômes !
18:49Cette maison est pleine de fantômes !
18:51Oui !
18:52C'est parti !
19:04C'est amusant !
19:05Je ne veux pas perdre ce spectacle !
19:13Je m'amuse comme un enfant !
19:44C'est fantastique !
19:51C'est un fantôme !
20:03Vous êtes sauvés !
20:04Regardez !
20:08Qu'est-ce que vous faites ici ?
20:10Qu'est-ce que vous faites ?
20:12Qu'est-ce que vous faites ?
20:13Regardez !
20:29Qu'est-ce qu'il y a ?
20:31Bonjour, mon ami !
20:32Je connais cette voix !
20:35Bonjour, monsieur !
20:36Bonjour, monsieur !
20:39Père, ces hommes ne sont-ils pas des bandits ?
20:43Ils travaillent pour moi !
20:45Ça veut dire qu'ils n'ont pas entré ?
20:48Avec de la crime dans notre maison, comme des meurtres !
20:51Bien sûr que non !
20:52Ils s'occupent du bien du Maître Pianissimo, qui compose une nouvelle mélodie !
20:56J'ai proposé qu'il s'installe ici, loin du bruit, pour qu'il se concentre mieux !
21:00Conclusion, le Maître Pianissimo n'a pas été séquestré !
21:04Et ma mère sortira de la télé !
21:07Que bien !
21:18Aujourd'hui, nous avons la joie d'accueillir avec nous le grand compositeur,
21:22le Maître Pianissimo !
21:25Maître, il est venu dans notre ville pour composer la musique d'un nouveau ballet !
21:29Tout s'est bien passé ?
21:30Nous n'avons pas fait de reportage, mais au moins, la mère de Susie est contente !
21:35Et Susie, ta mère est-elle en bonne humeur ?
21:38Elle est folle de joie !
21:39J'hate ce Maître ! Il m'a amené à beaucoup de problèmes !
21:51Eureka ! Je l'ai !
21:53Quoi ?
21:54J'ai enfin trouvé l'inspiration pour mon nouveau ballet !
21:57Maître Pianissimo ! Reviens !
22:10Allons le chercher !
22:27Et quand on fait la fête, c'est chouette !
22:29Et puis quand on bat tous ensemble à l'école,
22:33le plus fou, c'est lui, c'est le plus drôle !
22:36Oui, notre héros, c'est Galimero !
22:39C'est le plus beau !
22:43Si nos aventures, nos courses poles sont quelquefois un peu risquées,
22:49c'est qu'on est toujours bien obligé de rechercher la vérité !
22:54On est amis !
22:57Et qu'est-ce qu'on rit !
22:59Et c'est pour ça qu'on est tous plusieurs mois par jour !
23:02Galimero !
23:06Oui, quelle bonne ambiance !
23:07Entrez dans la danse !
23:09On est toutes une bande, personne ne nous commande !
23:11Et si quelqu'un nous embête, on lui fait la tête !
23:15À bientôt !
23:16Galimero !