L.a-H.i.s.t.o.r.i.a-d.e-J.u.a.n.a. - Capitulo 38
L.a-H.i.s.t.o.r.i.a-d.e-J.u.a.n.a. - Capitulo 38
Transcript
00:00J'ai demandé de t'aider et j'ai trouvé une façon de faire que Gabriel ne s'approche ni de toi, ni de ton bébé.
00:04Si un homme reconnaît ton bébé comme son propre avant qu'il naisse...
00:09Et n'accepte ce qui s'est passé dans la clinique.
00:11Tes documents ne sont plus existants, ils ont éliminé toutes les preuves.
00:15C'est son mot contre le nôtre.
00:17Pardon, le nôtre ?
00:18Dire que ce bébé est nôtre et le reconnaître.
00:24David, ce que tu me dis me semble être une proposition très forte.
00:28Je sais que c'est très fort, mais je suis prêt à dire que ce bébé est mien.
00:32Enfin, je veux dire qu'il est nôtre.
00:34Mais alors, c'est-à-dire qu'on n'accepte pas l'erreur de l'insémination ?
00:38C'est ce que l'advocat a dit, Juana.
00:41Je veux dire, il a aussi dit qu'il serait mieux que tu te maries avec la personne qui reconnaît ton bébé.
00:46De cette façon, ce serait impossible pour Gabriel de t'enlever.
00:48Tu n'as rien dit que l'enfant est de Gabriel, n'est-ce pas ?
00:50Non, jamais. Je n'ai pas mentionné son nom.
00:52Je n'ai juste dit que c'était un favoris pour une amie.
00:55Regarde, si tu veux, on peut faire une rencontre avec lui dans son buffet,
00:59à l'extérieur de la bavière, et on en parlera. Qu'est-ce que tu penses ?
01:03Regarde, David, tout ça se passe très vite.
01:07La vérité, j'ai besoin de temps pour réfléchir.
01:08Juana, on a besoin de faire quelque chose de rapide.
01:12Sûrement, à ce moment-là, Gabriel pense à ne pas perdre les droits de ton fils.
01:17Non, je ne veux pas qu'il m'enlève.
01:19Alors, il faut faire quelque chose, Juana.
01:22Parce que sinon, le jour que ton bébé naît,
01:24il va y avoir un policier à l'entrée de l'hôpital,
01:27pour l'emmener avec Gabriel. C'est ça que tu veux ?
01:30Non.
01:31Bon.
01:39J'imagine la réaction de Rogelio quand il a aidé Camila à voter en faveur de ta proposition.
01:44Je suppose que comme il l'a emmenée travailler ici, il pensait qu'elle serait de son côté.
01:47Excepté Rogelio, les autres actionnistes, quand ils ont entendu le vote de Camila,
01:51ils n'ont même plus parlé.
01:52On a éclaté. 70 contre 30.
01:55La vérité, c'est que j'avais un peu peur de la décision que Camila allait prendre.
01:59Surtout pour la relation qu'il y avait entre elle et moi.
02:01Et tu penses qu'elle l'avait faite sans intérêt ou qu'elle était en train de cacher quelque chose ?
02:06Je n'en sais rien, mais à ce moment-là, elle sait que je ne mélange pas le personnel avec le travail.
02:11Ce qui m'inquiète beaucoup, c'est que Maya a dit que, après m'avoir soutenu,
02:16elle allait m'avoir besoin d'aide.
02:19Je ne sais pas.
02:23Peut-être que j'ai peur d'une réaction de Rogelio.
02:34Luquesita !
02:36Quoi ?
02:37Qu'est-ce que tu as ?
02:38Je ne sais pas où tu vas trouver Rogelio.
02:40Camila !
02:42Luques !
02:47Elle n'est pas ici.
02:51Elle sait que je la recherche et qu'elle se cache.
02:55Mais je vais la trouver.
02:58Dis-le.
03:00Elle s'est déjà amusée de moi.
03:03Tu as envie de me le dire, non ?
03:08Sécurité ?
03:09Emiliano, vérifie les caméras de sécurité.
03:13Je veux que tu cherches Camila de armes.
03:16Ne la laisse pas sortir de l'entreprise.
03:25Elle s'est endormie.
03:27Mon calme !
03:29Je ne sais pas quoi dire.
03:31Je ne sais pas quoi dire.
03:33Je ne sais pas quoi dire.
03:36Mon calme miraculeux t'a plu.
03:39C'est sûr.
03:41Tu n'en veux pas trop, non ?
03:44Oui.
03:46Je vais te confesser quelque chose.
03:49J'étais jalouse quand je t'ai connu.
03:52Pourquoi ?
03:55Parce que...
03:57Parce que tu ne pourrais pas être plus longtemps avec lui que moi.
04:02Mais maintenant que je vois combien tu l'aimes...
04:05Et combien tu es gentille...
04:07Je suis contente.
04:09Merci, soeur.
04:12Tu m'as dit soeur.
04:14Bien sûr.
04:15C'est ce qu'on est.
04:18Oui.
04:19Je ne veux pas que tu sois triste.
04:20Il va bien.
04:22Mon calme est miraculeux, tu verras.
04:24En plus, il va t'aider parce que tu es très faible.
04:32Je suis content de te voir.
04:33Je n'ai pas de faits, je m'attendais.
04:35Non.
04:36Je m'attendais techniquement à la sœur Camille.
04:38Je travaillais dans une rassemblement avec elle.
04:40Je crois qu'elle est partie.
04:42Pourquoi ?
04:43On a publié une article sur une des réseaux sociaux de M. Armas.
04:47Mais il n'y avait pas de word, au contraire.
04:49Je connais pas.
04:51Je ne sais pas pourquoi, mais c'est incroyable.
04:54Let me think a bit.
04:57C'est quoi votre problème ?
05:00sur les réseaux sociaux de M. Armas.
05:02Apparemment, c'est à Seville, en Espagne.
05:04C'est une très bonne nouvelle, mais...
05:06à Seville ? Qu'est-ce que Francisco faisait à Seville ?
05:11Qu'est-ce qu'il y a ?
05:13C'est juste que tu...
05:15Quelle pitié avec toutes ces gens en rue
05:17qui jouent la boussine...
05:20Je ne m'y suis pas rendu compte.
05:21J'étais ici, dans le Beso.
05:22Ah oui, t'es un menteur.
05:25Ce qui est vrai, c'est que...
05:27j'ai l'intention de continuer de manger cette bouche.
05:29Ah oui ? Tu gagnes, je te kisse.
05:31J'ai l'intention de continuer de manger cette bouche.
05:33Ah oui ? Tu gagnes, je te kisse.
05:35Je t'aime.
05:45Je t'aime.
05:58Qu'est-ce que t'es en train de faire, Duchesse ?
06:00A Camacho, il n'a pas la main à faire la volonté de M. Rogelio.
06:03M. Rogelio ?
06:05Ne le dis pas, M. Rogelio.
06:07C'est...
06:08un morceau d'humain dégueulasse.
06:10C'est ça que tu m'as dit.
06:12Et maintenant, pourquoi je t'ai aidé ?
06:14Je ne vais pas couvrir mon chemin,
06:16et c'est pour ça que je vais me mettre dans un problème, Camila.
06:18Tu m'étonnes.
06:19Arrête de te plaire, pour l'amour de Dieu.
06:21Je suis l'actionniste de l'entreprise.
06:27Camila, il nous suit à Camacho.
06:29Camila !
06:33Camila !
06:43Vas-y !
06:44J'y vais, je ne peux plus courir.
07:03Camila !
07:33Tu ne te rends pas compte ?
07:34Bouge-toi !
07:36Vas-y !
07:43Merde.
07:47Je suis en train de chercher des solutions.
07:49Je ne veux pas que tu t'inquiètes plus.
07:51Merci, David. Je l'apprécie beaucoup.
07:53Et le sujet de se marier,
07:55de proposer un mariage...
07:56Qu'est-ce que j'ai perdu ?
07:57Qu'est-ce que c'est que se marier ?
07:58C'est une très bonne idée, se marier, bien sûr !
08:00Oui ?
08:01Mon amour, c'est parfait, parfait !
08:03Se marier, reconnaître l'enfant et l'ingénieur...
08:05Maman, c'est...
08:06Juana insiste que je me marie avec elle,
08:08mais je veux qu'elle attende un peu.
08:10C'est une bonne idée !
08:11Non, c'est une blague, Jenny.
08:13Mais on va chercher une solution.
08:15Vous verrez.
08:16Bon, on se voit demain ?
08:17Oui.
08:18Merci, David.
08:19Au revoir.
08:20Au revoir.
08:24Maman, tu le vois et tu ne le vois pas.
08:26C'est un beau, intelligent travailleur.
08:29Tu n'es pas blinde ?
08:30Oui, c'est tout ça,
08:32mais je ne cherche pas un homme.
08:34Je veux juste un ami.
08:36Maman, s'il te plaît,
08:37ne sois pas ridicule,
08:38ouvre les yeux,
08:39et ne sois pas ridicule.
08:40Vraiment.
08:41On cherche des amoureux,
08:42mais le moins indiqué.
08:43Pourquoi ?
08:44Parce qu'on veut le prince bleu
08:45et qu'on ne voit pas vraiment
08:46la personne qui nous aime.
08:47Tu le dis pour Salvador, n'est-ce pas ?
08:49Tu l'as traité comme un chancla,
08:50et maintenant tu te souviens
08:51parce qu'il est avec la Yadira.
08:52Il doit rester avec la Yadira
08:53pour voir combien ça durera.
08:54Ah, d'accord.
08:55Ah, d'accord.
08:56Et tu ne t'en souviens pas ?
08:57Ah, c'est bon, c'est bon.
08:58Ne le fais pas comme ça.
08:59David, de mon côté,
09:00je ne veux pas récupérer personne.
09:01Il est seulement un ami
09:02et il m'aide avec ma situation.
09:04Et c'est tout.
09:05Je te vois mieux, n'est-ce pas ?
09:06Tu es plus relaxe ou quoi ?
09:07Au moins, je ne me sens plus seule.
09:09Ne le répète jamais.
09:10Tu n'es jamais seule dans ta vie
09:11parce que tu n'es pas seule.
09:12Tu as toute ta famille
09:13et tu as David
09:14qui est un gars qui t'adore.
09:15Maman !
09:16Si tu lui donnes une chance,
09:17ce serait incroyable.
09:18Je t'aime.
09:19Je t'aime.
09:20Je t'aime.
09:21Je t'aime.
09:22Je t'aime.
09:23Je t'aime.
09:29Quelle belle photo.
09:30Le chaleur de la famille.
09:33Peut-être que c'est pour ça
09:34que j'ai l'obsession
09:35d'avoir une famille.
09:36Ou...
09:37Maintenant, je comprends ton souffle.
09:39Je comprends que tu veux
09:40continuer ta histoire de famille.
09:41Bien sûr que tu veux
09:42avoir un petit blond
09:43courant dans ces passages.
09:46Créer que un enfant soit aussi heureux
09:47que toi,
09:48ce n'est pas un capuche.
09:51C'est le moment
09:52pour te dire la vérité.
09:58Tu ne l'entends pas.
10:00Je sais que tu m'as dit
10:01que tu ne voulais pas dîner,
10:02mais...
10:04Si tu as faim.
10:10Est-ce que ça te servira
10:11de détruire tes peines
10:12avec cette vieille
10:13qui t'aime tellement ?
10:21Merci.
10:29Amparo.
10:30Paula, je te demande toujours.
10:33Pourquoi n'as-tu pas
10:34arrivé à la maison ?
10:37Regarde, Amparo,
10:38je suis vraiment désolé
10:39pour l'accident
10:40qu'a souffert Paula,
10:41mais...
10:42ça ne va pas changer
10:43la histoire entre nous.
10:46Assieds-toi pour un moment.
10:47La histoire entre nous.
10:49Assieds-toi, s'il te plaît,
10:50avec la liberté
10:51d'acheter tes choses
10:52et de t'emmener chez moi.
10:54Je ne reviendrai pas.
11:02J'ai dû l'ingénier.
11:04Waouh !
11:08Je t'avoue que
11:09je ne sais pas cuisiner bien.
11:11Non.
11:12Ah bon ?
11:13Tu as déjà gagné la loterie.
11:14Non.
11:15Et ce garçon,
11:16il cuisine ?
11:18Mais avant ça,
11:19un peu de vin ?
11:23Non, bon,
11:24si tu sais cuisiner aussi bien,
11:25j'ai des problèmes graves.
11:28Pourquoi ?
11:29T'as peur
11:30que tu te fatigues ou quelque chose comme ça ?
11:31Non.
11:33Mais,
11:34tu reviendras indispensable
11:35dans ma vie.
11:39Tu ne sais pas combien.
11:46Hé, Philippe,
11:47pourquoi ne pas dormir ?
11:52Sérieusement ?
11:58Bon, mais
11:59si
12:00tu me promets
12:01de ne pas ronfler,
12:02parce que je suis
12:03un garçon légère et...
12:04Non,
12:05je ne ronfle pas.
12:06Non ?
12:07Je te le promets.
12:08Je sais que tu es parfaite
12:09dans tout, non ?
12:16Oh,
12:17j'ai mal à l'espoir.
12:20C'est très tard, maman.
12:21Va te reposer,
12:22tu ne vas pas dormir ?
12:24Non, je vais attendre ton frère,
12:25Philippe.
12:26Oh, maman.
12:28On devient de plus en plus vieux
12:29et tu insistes
12:30à rester réveillée
12:31jusqu'à ce qu'on arrive.
12:32Va te reposer,
12:33vas-y.
12:34Non.
12:35Bonne nuit, fille.
12:37Je t'aime.
12:38Moi aussi,
12:39c'est vrai.
12:46Comment as-tu dormi ?
12:48Après tout ce ronflement ?
12:50Vraiment ?
12:51J'ai ronflé beaucoup ?
12:52Comment penses-tu ?
12:54La vérité, c'est qu'il y a longtemps
12:55que je n'ai pas dormi aussi bien.
13:00Ma téléphone sonne.
13:02Tout va bien ?
13:04Non, j'ai un truc
13:05d'appels prévus de ma mère.
13:07De ta mère ?
13:08C'est-à-dire que
13:09ta mère continue de te contrôler ?
13:10Non,
13:11elle ne me contrôle pas.
13:12Je suis l'homme de la maison.
13:13Elles sont habituées
13:14que je sois là
13:15pour n'importe quoi.
13:16Tu sais.
13:17Tu es le pilier de la maison.
13:19C'est à moi.
13:21Dites-leur
13:22qu'ils vont devoir
13:23commencer à me partager.
13:24Je veux aussi
13:25qu'ils me gardent.
13:26Plus.
13:27Quoi ?
13:28Et combien ?
13:29Combien il faut partager ?
13:43Bonjour.
13:44Bonjour.
13:47Amie.
13:51Tu veux un café ?
13:52Oui.
13:53Comment vas-tu ?
13:55Bien.
13:57David a parlé avec un avocat
13:58et on va le voir
13:59après l'université.
14:01Pour reconnaître l'enfant ?
14:03Il t'a parlé de ça ?
14:04Oui.
14:05Il m'a dit que c'était
14:06au bar.
14:07Qu'est-ce que tu penses ?
14:08Je ne sais pas.
14:09Je trouve ça fou,
14:10la vérité.
14:12Oui, moi aussi.
14:13Bon, à moins que
14:14entre les deux
14:15il y ait
14:16de l'amour.
14:18De quoi parles-tu ?
14:20S'il te plaît, ne t'embrasse pas
14:21comme ma mère.
14:22Non, bien, c'est que...
14:24Je crois seulement
14:25que c'est une
14:26folle idée
14:27qu'il...
14:29Je ne sais pas,
14:30qu'il...
14:31qu'un homme
14:32se sacrifie comme ça
14:33pour une amie.
14:34Dany, je ne sais pas
14:35ce que te dire.
14:36Entre David et moi,
14:37il n'y a qu'une amitié.
14:38Je sais.
14:39Et regarde, si...
14:40Maintenant,
14:41tu veux qu'ils aillent
14:42avec cet avocat et...
14:43Tu penses que
14:44de cette amitié,
14:45ils peuvent faire
14:46quelque chose d'autre ?
14:47Et ça les aide ?
14:48Je ne m'opposerai pas
14:49et je les soutiens.
15:12Qu'est-ce qu'il y a ?
15:14C'est bizarre que tu aies
15:15voulu dormir.
15:17Qu'est-ce qu'il y a ?
15:18Tu t'es rendu compte
15:19que tu avais une mère.
15:21Tu n'as pas honte.
15:30Tu vas bien ?
15:36Tu pleures, Camila ?
15:41Tu vas bien ?
15:54Tu vas bien ?
16:04Pardonne-moi.
16:06Pardonne-moi pour tout
16:07ce que j'ai fait à toi
16:08et à mon frère.
16:09Pardonne-moi, s'il te plaît.
16:11Pardonne-moi.
16:20Je ne vais pas te nier
16:21que ça m'a fait mal
16:22que tu me laisses partir,
16:23mais...
16:25Comprends-moi.
16:27Ton frère...
16:29Il s'est fait culpé
16:30par la mort de ton père.
16:33Et...
16:34Et la vérité, c'est que
16:35si tu ne l'avais pas tué,
16:37ce malheur,
16:39tu l'aurais fait à ton frère.
16:56Camila !
17:02Camila !
17:10Rien, patron.
17:12Je le disais,
17:13cette saloperie
17:14n'allait pas venir ici.
17:16Comment est-ce possible
17:17que tu l'aies perdu hier ?
17:20Et Reni ne veut pas
17:21me faire la tête.
17:25Va chercher-la.
17:26Ne reviens pas
17:27jusqu'à ce que tu la trouves.
17:28C'est fait, patron.
17:30On y va.
17:39On y va.
18:09Une photo d'eux
18:10est entourée.
18:14Attends.
18:16Elle était entourée
18:17d'un pantalon rouge.
18:36Camacho,
18:37je dois que tu localises
18:38le caïman,
18:39c'est urgent.
18:40J'ai besoin
18:41d'un travail sûr.
18:42J'en ai marre
18:43que Gabriel Rubio
18:44ne continue pas
18:45de faire
18:46l'existence impossible
18:48à ma fille et à moi.
18:52Sérieusement, Juana,
18:53si tu vois que cet avocat
18:54t'offre une alternative
18:55avec David,
18:57n'y pense pas.
18:58D'accord ?
18:59C'est que je ne t'en supporte pas.
19:00Regarde,
19:01d'abord je vais à l'université,
19:02puis on va se réunir
19:03avec l'avocat,
19:04mais seulement pour comprendre
19:05ma position légale
19:06dans tout ça.
19:07Bon, je vais au bar.
19:08Ils vont lancer la campagne
19:09que tu as conçue.
19:11Oui, ils m'ont dit.
19:12J'ai du plaisir,
19:13j'espère que ça va bien.
19:16Quoi ?
19:17Non, parce que j'ai un problème
19:18avec Gabriel,
19:19ça ne veut pas dire
19:20que je veux
19:21que ça va bien
19:22au bar.
19:24Bon, allons-y.
19:25Allons-y.
19:26Non, attends,
19:27mon sac, mon sac.
19:28Attends.
19:29J'y vais, j'y vais, j'y vais.
19:31Nous avons bien vérifié
19:32le contrat pour la fusion
19:34et effectivement,
19:35il est favorable
19:36pour le bar.
19:38Claudio,
19:39dis-moi quelque chose.
19:40Il n'y a-t-il pas
19:41une clause
19:42ou un article ambigüe
19:43qui peut nous endommager
19:44après ?
19:45Non, ne t'en fais pas,
19:46Gabriel.
19:47Nous avons bien vérifié
19:48la loi en fonction de l'Espagne
19:50et même
19:51celle de la communauté européenne.
19:53C'est un contrat honnête.
19:56Alors,
19:57permets-moi de te féliciter
19:58parce que,
19:59grâce à tes exigences,
20:00tu as réussi
20:01à que ce soit aussi bénéfique
20:02pour eux
20:03que pour nous.
20:04Merci.
20:05Je devais être
20:06100% sûr.
20:07Je ne veux pas des surprises
20:08après. Merci.
20:09Des surprises ?
20:10Pour des surprises,
20:11ce que m'a raconté David ?
20:14Qu'est-ce qu'il t'a raconté ?
20:15N'a-t-il pas raconté
20:16l'intéressant cas
20:17de la jeune fille
20:18qui a été inséminée
20:19par erreur ?
20:22Tu peux le croire ?
20:24Là, il y a
20:25les choses qu'il faut voir
20:26aujourd'hui, non ?
20:36C'est ça, mon ami.
20:37Tu as vu ça ?
20:38Tu as vu ça ?
20:39C'est génial.
20:40Je te jure que
20:41Juan est un génie
20:42dans les communications.
20:43Avec cette campagne,
20:44la bière rouge
20:45va être numéro 1
20:46dans les ventes.
20:47Tu verras.
20:48J'espère.
20:49J'espère non.
20:50Avec cette campagne,
20:51je suis sûr.
20:52Numéro 1 dans les ventes.
20:54Par ailleurs,
20:56probablement,
20:57bientôt,
20:58ce homme marié
20:59va être
21:00numéro 1
21:01dans les ventes.
21:02Il va être
21:03numéro 1
21:04dans les ventes.
21:05Ce homme marié.
21:06Et pourquoi David
21:07t'a raconté la histoire
21:08d'une jeune fille
21:09qui a été inséminée
21:10par erreur ?
21:11Qu'est-ce qu'il voulait ?
21:12Bien, il cherchait
21:13un conseil légal
21:15sur comment arriver
21:16à empêcher
21:17que le père biologique,
21:18vu le cas,
21:20réclame ses droits
21:21sur le enfant
21:22qui va naître.
21:25Qu'est-ce que tu lui as dit ?
21:27Pour être honnête,
21:28c'est très difficile
21:29de donner un conseil légal
21:30si tu ne connais pas
21:31les détails du cas.
21:32Cependant,
21:33il m'est arrivé
21:34de dire à David
21:35que si il voulait
21:36aider sa amie,
21:37le plus facile
21:38serait de se marier avec elle
21:39et de reconnaître
21:40le enfant comme son fils,
21:41mais avant qu'il naît.
21:43Je suis le père
21:44de l'enfant
21:45qui a été inséminée
21:46par erreur.
21:53Paula, mange.
21:54Tu n'as rien mangé.
21:56Ça te servira
21:57si tu manges cette soupe.
21:59Je n'ai pas faim
22:00si Gabriel n'est pas
22:01avec moi.
22:03Je n'ai jamais mal
22:04à la tête.
22:05Oui ?
22:06Tu as sûrement mal
22:07parce que tu n'as rien mangé.
22:08Je vais chercher des médicaments
22:09pour t'aider
22:10avec ce mal à la tête.
22:11Et essaie de manger,
22:12mon amour.
22:14Allez !
22:24Mon amour,
22:25que se passe-t-il ici ?
22:26Tu peux m'expliquer
22:27qui est cette fille ?
22:28C'est la photographe
22:29que David a rencontrée.
22:30Merci à vous deux
22:31pour venir.
22:32Je t'ai appelé Juana, mon amour.
22:33Pourquoi ce mariage
22:34s'est terminé ?
22:35Je ne te donnerai jamais
22:36le divorce
22:37si tu ne seras jamais
22:38enchaînée par moi
22:39parce que tu es mien.
22:40Tu es mien.
22:41Mien.
22:44Prends deux de ces.
22:45Elles te feront sentir bien.
22:46Maman.
22:49Qui est Juana ?
22:54Claudio, tu dois me donner
22:55un conseil.
22:56Qu'est-ce que je dois faire
22:57comme père ?
22:58Alors...
23:00Euh...
23:01Tout d'abord,
23:02impugner la paternité
23:04de...
23:05de l'autre père.
23:06L'autre père.
23:08De David.
23:09Oui, de David.
23:10Et...
23:11C'était un jugement.
23:12Et si tu as réussi
23:13à démontrer dans ce jugement,
23:14grâce à une preuve d'ADN
23:16que ce enfant est toirs,
23:18alors maintenant,
23:19personne ne peut t'enlever
23:20tes droits comme père.
23:24Désolé, Gabriel,
23:25mais je n'étais pas au courant
23:26de tout ça.
23:30Je suis à ton service.
23:31Quoi qu'il t'en soit,
23:32laisse-moi savoir.
23:36Alors,
23:37je ne fais pas ces choses,
23:38mais la circonstance
23:39le mérite.
23:42Gabriel, tant David
23:43comme toi sont des amis
23:44et je les apprécie tous.
23:47Il m'est arrivé quelque chose.
23:51Rien que la Jenny
23:52qui est vraiment
23:53une putain de merde.
23:55Rien qu'elle va
23:56par où passe
23:57sa mère-femme,
23:58mon fils.
23:59C'est incroyable.
24:00Je ne sais pas
24:01d'où ça vient.
24:02Bonjour, maman.
24:04Bonjour?
24:05Tu dois avoir une autre
24:06bonjour, pas ta mère,
24:07regarde-toi.
24:08Où étais-tu?
24:09Quelle heure es-tu arrivée?
24:10Que penses-tu?
24:11Qu'est-ce que c'est,
24:12un hôtel, une pension
24:13ou quoi,
24:14Philippe Bravo?
24:15Dis-moi.
24:16Pourquoi, maman?
24:18Hier, tu n'es pas retourné
24:19et tout le monde
24:20t'avait demandé.
24:21En particulier, Carlos.
24:22Oui, oui, oui, amie.
24:23J'ai passé la nuit avec Philippe.
24:24Sérieusement?
24:25Je ne peux pas te le dire.
24:26Oui, oui,
24:27je suis...
24:28je suis amoureuse.
24:29C'est un homme
24:30qui m'emporte
24:31de mon zone de confort
24:32et qui,
24:33même si ça me fait peur,
24:34je ne sais pas,
24:35je sens que c'est différent
24:36pour moi.
24:37Et...
24:41Qu'est-ce qui s'est passé?
24:43Qu'est-ce qui s'est passé?
24:44Tu es disparu hier.
24:45Tu vas bien?
24:46Oui, oui,
24:47j'avais beaucoup de choses
24:48à faire,
24:49mais je me suis rendue compte
24:50que Camila a voté
24:51en faveur de Gabriel
24:52et j'ai eu le plaisir
24:53de faire la fusion.
24:54Nous ne pouvons pas
24:55encore chanter la victoire.
24:56Les choses sont très tenues.
24:57Camila ne sait pas
24:58ce qu'elle peut faire
24:59à Rogelio
25:00pour avoir voté contre lui.
25:14Qu'est-ce qui s'est passé, Caïman?
25:15Qu'est-ce qui s'est passé, Camacho?
25:17Je fais ce que tu veux.
25:20Gabriel Rubio
25:21va être à l'office tard.
25:23Le patron
25:24veut que tu l'élimines aujourd'hui.
25:26Aujourd'hui?
25:28Ce qu'il manque,
25:29je te le donnerai
25:30quand tu finiras ton travail.
25:32Vas-y.
25:33Ce sont les charges de Gabriel.
25:38Fais ton travail.
25:39Vas-y.
25:40Vas-y.
25:51Je ne comprends pas
25:52que tu aies l'intention
25:53de retourner.
25:55Tu étais morte pour moi
25:56depuis que tu es sorti.
25:59Je ne suis pas là
26:00parce que je veux, maman.
26:03Je dois rester ici
26:04pour un temps.
26:05Pourquoi?
26:07Parce que...
26:09il y a un type très puissant
26:10qui veut me faire mal.
26:13Tu ne change pas, n'est-ce pas?
26:15Toujours avec la même ambition.
26:18Maman,
26:19crois-moi,
26:20ce n'est pas le moment de reproches.
26:22Je dois m'échapper.
26:24Tu veux que je me tue?
26:36Don Rogelio.
26:42Voici le rapport
26:43sur les retours.
26:47Toutes les routes
26:48ont été couvertes,
26:49sauf une.
26:50Quelle route?
26:52La route de René Cabello.
26:55Il ne s'est pas présenté
26:56à l'arrière de la voiture
26:57et je ne l'ai pas annoncé.
27:03Excusez-moi.
27:12Oh, ne me dis pas.
27:14Maintenant,
27:15le patron est fatigué,
27:17n'est-ce pas?
27:18Je suis fatiguée.
27:19Je n'ai pas regardé
27:20toute la nuit
27:21pour voir
27:22quel type de connard
27:23tu avais fait de me mentir.
27:24Pourquoi, maman?
27:25Tu sais que je n'utilise pas
27:26la douleur dans ces choses.
27:27Ne me donnes pas
27:28des explications sur ces choses.
27:29Je ne m'en fiche pas.
27:30Au final,
27:31j'ai aussi ma vie.
27:32Comment dis-tu?
27:33Quels sont ces cris?
27:35Qu'est-ce qu'il y a
27:36dans cette salle?
27:37Qu'est-ce qu'il y a?
27:38Qu'est-ce qu'il y a?
27:39Qu'est-ce qu'il y a?
27:40Qu'est-ce qu'il y a?
27:41Qu'est-ce qu'il y a?
27:42Qu'est-ce qu'il y a?
27:43Qu'est-ce qu'il y a?
27:44Pourquoi n'as-tu pas dormi?
27:45Tu es resté avec Enriqueta?
27:47Oui, je suis resté avec Enriqueta.
27:49Nous avons dormi la nuit ensemble.
27:52Je suis bien amoureux,
27:53maintenant, c'est bon.
27:55Oh, mon frère!
27:56Je dois te donner
27:57des conseils,
27:58écoute bien.
27:59Toi?
28:00Bien sûr, moi!
28:01Dis-moi tout d'abord.
28:03Comment ça va?
28:06Est-ce que tu n'es pas trop
28:07exagéré, Carlos,
28:08avec Rogelio?
28:10Non, mais je veux parler
28:11d'autre chose.
28:12Dis-moi de Felipe.
28:13Est-ce que tu es vraiment
28:14si exagéré pour laisser
28:15qu'il reste chez toi
28:16pour dormir?
28:17Je lui ai demandé.
28:18Sérieusement?
28:19Oui.
28:20Oh, wow!
28:21C'est un plaisir, amie.
28:22Merci.
28:23Mais entre nous,
28:24les deux sont très différents.
28:26Tu es une alto-exécutive,
28:28une femme très préparée,
28:30et il est d'un monde
28:31complètement différent de toi.
28:33Mais c'est que
28:34personne ne s'importe
28:35quand on est ensemble.
28:36Pour l'instant.
28:37Mais tu penses que ça
28:38sera toujours comme ça?
28:40Oui.
28:42Claudio m'a dit
28:43qu'ils ont déjà vérifié
28:44les documents de la fusion
28:45et que tout est parfait.
28:46Tu sais si il est parti?
28:47Oui, je crois que oui.
28:48Tu voulais lui demander
28:49quelque chose d'autre?
28:50Non, non, non.
28:51C'est bon.
28:52J'ai aussi vérifié
28:53l'accord et il a l'air
28:54très bien.
28:55La vérité, c'est qu'il est
28:56un gagnant pour les deux
28:57entreprises.
28:58Oui, je crois qu'il va
28:59nous aider beaucoup.
29:00Au moins, on va
29:01être mieux qu'avant.
29:02Et alors, pourquoi
29:03tu restes si tensé?
29:04Tout va bien?
29:05Ou tu continues
29:06à avoir le problème
29:07de Juana et de ton fils?
29:08Ce qui se passe,
29:09c'est que David
29:10prend le rôle
29:11d'héroïne avec Juana
29:12et je ne m'en souviens pas.
29:13Mais ce rôle me fait
29:14rester comme si c'était
29:15un pauvre capable
29:16de faire quelque chose
29:17pour mon fils.
29:18Alors, Gabriel,
29:19tu serais capable
29:20de faire quelque chose
29:21pour ton fils?
29:22Oui, mais je ne ferais
29:23pas de mal à Juana
29:24ni passerais au-dessus
29:25d'elle.
29:26C'est incroyable,
29:27je n'ai jamais entendu
29:28parler comme ça.
29:29Comment?
29:30Comme ça,
29:31en mettant Juana
29:32à la même hauteur
29:33sentimentale que ton fils.
29:34Tu sais,
29:35j'ai pensé.
29:36J'ai parlé
29:37avec le médecin de Paula
29:39et il m'a dit
29:40que je vais me réparer
29:41petit à petit.
29:42J'ai parlé avec Amparo
29:43pour voir
29:44si elle était bien
29:45soignée.
29:46J'ai réalisé
29:47que je suis un héroïne.
29:49Bon, soeur,
29:50nous tous,
29:51nous sommes héroïnes.
29:52Oui,
29:53mais je n'ai jamais
29:54emprisonné personne.
29:55Jamais, tonton.
29:56Je n'ai jamais été
29:57avec quelqu'un
29:58pour la peine
29:59ni pour être bien
30:00avec cette personne.
30:01C'est pour ça que
30:02j'aime beaucoup
30:03être avec Paula
30:04car je ne veux pas
30:05être un hypocrite.
30:06Il faut avoir
30:07des mots
30:08pour dire
30:09ce que tu dis.
30:10Merci.
30:11C'était une des choses
30:12que je détestais le plus
30:13de Francisco.
30:14Il voulait toujours
30:15être bien avec sa mère,
30:16avec ses amis,
30:17avec Camila.
30:18En fait,
30:19je ne te l'avais pas dit,
30:20mais qu'est-ce qu'il a fait ?
30:21Quoi ?
30:22Il a abandonné la police.
30:23Il a activé
30:24ses comptes sociaux
30:25depuis la Seville.
30:26La Seville ?
30:29Tonton,
30:30je ne vais jamais
30:31m'enfuir
30:32de rien
30:33ni de personne.
30:35C'est ce que m'a appris
30:36mon père.
30:37Je vais l'apprendre
30:38à mon fils.
31:07Je...
31:08Je ne sais que c'est
31:09une jeune
31:10qui a été photographée
31:11à la fête
31:12de l'anniversaire
31:13de la boulangerie.
31:14Tu te souviens ?
31:15Elle travaille
31:16pour son mari.
31:17Tu sais quoi ?
31:18Je vais le mettre
31:19au réfrigérateur
31:20pour qu'il soit frais
31:21quand je le demanderai.
31:22D'accord ?
31:23Excusez-moi, madame.
31:28Tu sais,
31:29pendant plusieurs années,
31:30j'ai essayé de donner
31:31un enfant à Gabriel.
31:32On l'a essayé
31:33une fois et une autre,
31:34mais je n'ai jamais
31:35réussi.
31:36Après, Gabriel m'a obligée
31:37d'accepter
31:38d'obtenir l'enfant
31:39par l'insémination artificielle
31:40et un bien d'entraînement.
31:41Mais ça n'a pas fonctionné
31:42parce que la femme
31:43a perdu le bébé.
31:46Ce qui ne l'a pas perdu
31:47c'est une jeune
31:48stupide
31:49qui a fait
31:50une consultation
31:51gynécologique
31:52et s'est laissée
31:53inséminer par erreur.
31:56C'est bon ?
31:57Oui, Juana.
31:59L'enfant que tu attends,
32:00c'est lui.
32:01C'est lui.
32:03L'enfant que tu attends,
32:04c'est lui.
32:05C'est mon mari.
32:14Jusqu'à ce que tu me réponds,
32:16Rogelio.
32:17Qu'est-ce que tu veux, Amparo ?
32:18Les choses sont
32:19de la tête ici.
32:21Ecoute,
32:22Paula a commencé
32:23à récupérer la mémoire.
32:25Elle me demande
32:26pour Juana.
32:27Ne te sépares pas d'elle
32:28et calme-toi.
32:29Très bientôt,
32:30Paula n'aura plus
32:31qu'à s'inquiéter
32:32de Gabriel.
33:01Je vais te dire quelque chose
33:02que tu ne vas sûrement pas aimer.
33:03Dans la réunion
33:04que nous avons eue avec les actionnistes,
33:06quand Camila a voté
33:07pour toi,
33:08Rogelio voulait la tuer
33:09avec la look.
33:15Non !
33:16Non, écoute-moi !
33:18Quoi qu'il en soit,
33:20tout cela finit en favorisant
33:21Rogelio.
33:22Et Camila n'a pas terminé
33:23en jouant
33:24comme il voulait jouer.
33:25C'est bon.
33:27C'est bon.
33:29Je dois y aller.
33:31Non, non, attends.
33:32N'allons-nous pas
33:33vérifier la dernière fois
33:34les documents de la fonction ?
33:36Tu vas les vérifier.
33:37Tu es sûr ?
33:38Oui.
33:48C'est ainsi que Camila,
33:49dans son quartier,
33:50avait été appelée la duchesse.
33:52Elle a tué son père
33:53à 15 ans
33:54et ensuite à son âge.
33:56C'est ce que j'ai entendu, patron.
33:57En fait, le père de la dame
33:58l'abusait
33:59quand il était enceint.
34:01Jusqu'à ce qu'elle s'est fatiguée
34:03et lui a tué.
34:07Qu'est-ce que tu as enconnu ?
34:09Que des monges
34:10d'un collège privé
34:11l'ont accueillie.
34:12Et c'est là
34:13qu'elle a connu sa fille, Paula.
34:16Si je voulais
34:17avec cette information,
34:18je pourrais faire
34:19que Camila finisse
34:20le reste de ses jours
34:21en prison.
34:22Regarde, patron,
34:23c'est son téléphone.
34:25Et celui de l'autre ?
34:26Le Cayman
34:27a déjà trouvé Rubio.
34:29Il m'appelle à tout moment
34:30pour me dire
34:31qu'il l'a tué.
34:34Très bien, Carlos.
34:36Patron.
34:49Bonjour.
34:50Tu veux t'asseoir ?
34:51Oui.
34:54Comment vas-tu ?
34:57Mieux.
34:59Si tu veux retourner à la maison,
35:00l'offre reste en place.
35:03Pourquoi l'offre, Joséfina ?
35:05Parce que tu es malade
35:06et que Margarita
35:07n'est pas seule.
35:08Je suis venu te demander pardon.
35:10Je savais que je mourrais.
35:12Et je suis venu seulement
35:13te demander pardon.
35:15Mais pourquoi ?
35:17Parce que tu es malade
35:18et que Margarita
35:19n'est pas seule.
35:20Je suis venu te demander pardon.
35:21Mais...
35:23La vérité, c'est que
35:24Yannick ne t'a jamais condamné.
35:27Il faut donner du temps à Philippe.
35:29Et moi...
35:32Et moi, je ne sais pas.
35:34On ne supportait pas Yannick.
35:37On a appris à s'aimer.
35:39Philippe est né.
35:42Et j'ai commencé à sentir
35:44qu'il me manquait l'air.
35:47Qu'il me manquait l'oxygène.
35:49Et j'ai disparu.
35:52Très longtemps après,
35:53j'ai connu la mère de Margarita.
35:55Et quand elle est née,
35:58j'ai disparu encore.
36:02Seulement en pensant à toi.
36:04Est-ce que c'est mieux
36:05de penser à moi
36:06que d'être avec moi ?
36:07Qu'est-ce que tu voulais ?
36:10Qu'elle revienne
36:11et qu'on soit
36:13malheureux
36:14une fois et une autre.
36:16Et en même temps,
36:17qu'on soit heureux
36:18une fois et une autre.
36:20Et qu'on soit dans
36:21ce cercle vicieux,
36:23une montagne russe
36:24d'émotions
36:25entre l'amour vrai
36:29et la passion.
36:31Si je t'accepte de nouveau,
36:32c'est parce que...
36:34Parce que je ne meurs pas ?
36:36Oui, c'est ça.
36:38C'est ça.
36:40Ou que tu pensais ?
36:41Tu as été
36:43et tu as toujours été
36:44l'amour de ma vie.
36:46Je préfère rester avec ça,
36:48continuer avec le raccourci
36:49de la compassion
36:50et le pardon.
36:51Sincèrement, je n'y crois rien.
36:53Tu es le homme
36:54le plus têtu
36:55et égocentrique
36:56que j'ai connu
36:57de toute ma vie.
36:59Et c'est ma faute
37:00de t'aimer comme ça.
37:06Je ne sais pas
37:07ce que je vais faire.
37:09Je ne sais pas
37:10ce que je vais faire.
37:28Merci.
37:40Je ne sais pas ce que je vais faire.
38:11Je t'aime.
38:13Tu vas me dire
38:14où se trouve Camilla
38:15ou pas ?
38:20David,
38:22avant de rentrer,
38:24je veux juste
38:25te dire une chose.
38:26Ok.
38:29On est d'accord
38:30que cette idée
38:31de se marier
38:32est absurde ?
38:34Juana,
38:35je le fais comme ton ami.
38:37Aujourd'hui,
38:38le mariage
38:39n'est pas pareil.
38:40Si ça va t'aider
38:41pour que Gabriel
38:42ne puisse pas t'envoyer ton fils,
38:43je n'ai aucun problème.
38:44Regarde,
38:45j'apprécie beaucoup l'intention,
38:46mais je ne peux pas
38:47t'utiliser de cette manière.
38:48Je ne pense pas
38:49que c'est correct.
38:50On va faire une chose.
38:51On va attendre
38:52que l'avocat nous le dise.
38:53Est-ce bien ?
38:54Il y a autre chose
38:55que j'ai pensé
38:56hier soir
38:57et je ne sais pas
38:58si c'est correct
38:59d'éloigner Gabriel
39:00et son fils.
39:02Est-ce sérieux
39:03ce que tu me dis ?
39:04Après tout
39:05ce qu'il t'a fait,
39:06il va t'envoyer ton fils.
39:07Non,
39:08si c'est une chose mauvaise,
39:09ça veut dire
39:10que je le ferai aussi.
39:12Tu es toujours amoureuse de lui.
39:16Regarde,
39:17je veux juste faire
39:18le meilleur pour mon fils
39:19et c'est pour ça
39:20que nous sommes ici,
39:21pour voir
39:22ce que peut me conseiller
39:23cet avocat.
39:38Bonsoir.
40:08Il n'est pas arrivé encore ?
40:10Je ne comprends pas
40:11pourquoi Claudio
40:12est-il si tard.
40:14Bon,
40:15rien ne se passe,
40:16on attend.
40:17Les avocats sont toujours
40:18bien occupés.
40:19Mais c'est pour ça
40:20qu'il y a des rendez-vous,
40:21n'est-ce pas ?
40:22Ah, Claudio,
40:23enfin !
40:24Regarde, c'est Juana.
40:25Enchantée.
40:30Salut, Juana.
40:31C'est bien que tu cherches
40:32une aide légale
40:33pour résoudre
40:34nos problèmes.