L.a-H.i.s.t.o.r.i.a-d.e-J.u.a.n.a. - Capitulo 46
L.a-H.i.s.t.o.r.i.a-d.e-J.u.a.n.a. - Capitulo 46
Category
📺
TVTranscript
00:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:31Regarde, tu es venu vivre ici, dans sa caverne.
00:35En plus, je sais que tu veux Joana, loin de Gabriel, comme moi.
00:39Bien sûr que je veux Joana, loin de Gabriel.
00:42Mais pas pour moi, Paula.
00:44Pour toi.
00:45Parce que je te considère comme ma amie.
00:48Et même si tu ne me le crois pas, j'ai fait mon dernier essai.
00:51J'ai offert de l'argent pour qu'il disparaisse la vie de Gabriel.
00:55Vraiment ?
00:56Et qu'a-t-il dit ?
00:58Qu'il n'avait pas de prix.
01:01T'es une imbécile.
01:03Même si elle dit qu'il n'y a pas de prix,
01:05je sais que beaucoup ne se douteront pas de vouloir terminer avec elle
01:08si j'offre ce qu'il faut.
01:09Et je suis prête à le faire.
01:11Et toi, tu vas m'aider
01:14si tu ne veux pas finir comme elle.
01:25Regarde, Tania.
01:26Oui ?
01:27Je te confie pleinement.
01:29Je vais te laisser ces papiers.
01:30Garde-les, s'il te plaît.
01:31Je les mènerai après.
01:33Oui, monsieur, ne t'inquiète pas.
01:34Je sais bien où les garder jusqu'à ce que vous m'aient demandé de les chercher.
01:37Parfait.
01:38Maintenant, je dois y aller, mais...
01:41Je veux te remercier de m'avoir informé que Joana était ici.
01:44Elle a toujours été très gentille avec moi,
01:45alors j'aimerais qu'elle continue d'être mon oeil dans cette maison.
01:48Oh, patron.
01:50Je suis désolée, mais...
01:52Je ne sais pas si je vais rester ici.
01:55Mme Paula, elle me fait beaucoup peur.
01:57Je comprends.
01:59Je ne peux rien faire, c'est votre décision.
02:01Et seulement pour qu'elle soit à l'aise, ingénieur.
02:03Mme Paula est sortie il y a un moment, après avoir discuté,
02:06et elle ne m'a pas laissé l'accompagner.
02:08Ce qui se passe, c'est qu'elle est décontrôlée.
02:10Vous l'avez vu.
02:11Et je ne voulais pas quitter la sécurité,
02:13parce qu'elle a été attaquée contre moi,
02:14alors vous pouvez aussi l'attaquer contre elle.
02:16Patron, ne vous en faites pas.
02:18Ne vous en faites pas du tout.
02:19Seulement vous vous en faites.
02:21Et pour Joana, qui sera la mère de votre fils.
02:23Tout le reste, c'est à vous.
02:26Nous allons bien.
02:29Merci.
02:30Prenez soin de vous.
02:31Merci.
02:32Allons-y, s'il vous plaît.
02:34Pardon.
02:35Excusez-moi.
02:36De rien.
02:37David, comment vas-tu? Comment vas-tu?
02:39Physiquement, bien, mais j'ai envie de te briser la tête.
02:42Ici, Joana pleure à cause de ta femme.
02:44Comment? Joana est là?
02:46Comment peut-elle dire à Paula qu'elle va quitter son fils?
02:48Pourquoi vous deux?
02:50Dites-lui de ne pas partir, je vais là-bas.
02:52Non, non, non.
02:53Joana va partir, c'est pour ça que je vous appelle.
02:55Dites-lui de m'appeler, s'il vous plaît.
02:57Qu'elle soit tranquille.
02:58Tout ce qu'elle a dit à Paula ne va pas se passer.
03:00Notre fils va bien.
03:01Je ne suis pas ton messager.
03:03Je t'ai appelé pour te dire que chaque fois que tu approches de Joana,
03:05tu la mets en problème.
03:06Arrègle ta vie avec Paula.
03:15Je ne crois pas qu'on aille jusqu'au bout avec Joana.
03:20Je pense que nous devons faire une stratégie
03:22pour que Gabriel quitte Joana.
03:24Je l'ai déjà fait.
03:26C'est pour ça que j'ai menacé de le quitter illégalement,
03:28son fils, Joana.
03:30Qu'ils me le donnent, mais je sais que ce ne sera pas facile.
03:32Et tu veux vraiment cet enfant?
03:34Mon avocat va me battre pour mes droits sur cet enfant.
03:37Parce qu'il y a un contrat,
03:38mais par la manière dont Gabriel m'a parlé,
03:40j'ai compris que si cet enfant est né,
03:42et que je réussisse à donner la loi au bâtard,
03:45de toute façon, il va continuer avec Joana,
03:47de toute façon.
03:49Gabriel est très amoureux de Joana.
03:52Oui, il l'est.
03:54Et même s'il réussit à prouver
03:56qu'elle s'est embarassée de lui,
03:59de toute façon,
04:01cet idiot est tellement amoureux de Joana
04:03qu'il va peut-être vivre avec elle en prison.
04:05C'est pourquoi,
04:07ni cet enfant ne doit naître,
04:09ni Joana doit exister.
04:11Point.
04:18Je veux que tu donnes ça à Quiroz.
04:20Il m'aide à retarder le divorce de ma fille avec Gabriel.
04:24La personne qui suit la jeune dame Camila m'a parlé.
04:27Elle m'a dit que sa fille est avec elle dans le département en ce moment.
04:30Bien.
04:34Ici, tu as plus d'argent.
04:36Tu vas le donner à quelqu'un
04:38à qui tu dois donner de la construction
04:40pour qu'il puisse transplanter cet arbre.
04:42Si nous ne voulons pas qu'il y ait deux morts au lieu d'un,
04:47tu m'entends, Camacho?
04:49Je t'entends, patron.
04:50Alors, vas-y.
04:51C'est fait.
04:57Je suis désolée de t'inquiéter,
04:59mais si j'allais à la maison de ma grand-mère,
05:01je l'allais lire en un instant.
05:02T'imagines que ta grand-mère s'en souvienne
05:04de ce que veut faire Paula?
05:05Non.
05:06Bien.
05:07Non, je ne veux pas m'imaginer.
05:09C'est pour ça que Gabriel voulait que je le connaisse directement.
05:12Oui.
05:14Tu es très courageuse, Juana.
05:17Je te l'ai dit mille fois,
05:19mais quand Paula arrive, elle te menace,
05:20elle va te demander de prendre ton enfant,
05:22et tu fais quoi?
05:23Tu cours pour l'affronter.
05:25Qu'est-ce que je pouvais faire?
05:27Je voulais la voir dans les yeux
05:29et qu'elle me dise que mon enfant est son.
05:32Et tu sais quoi?
05:33Elle l'a fait.
05:35C'est que...
05:36C'est...
05:37Je ne sais pas comment l'expliquer.
05:39Elle est dégoûtée.
05:40Oui, oui, oui.
05:42Je me sens si impotente.
05:43Non, David, s'il te plaît.
05:44Tu fais suffisamment pour m'écouter,
05:47pour me conseiller.
05:48C'est...
05:49Pour moi, c'est énorme.
05:51Tu es vraiment mon seul ami.
05:54Danny ne me retourne pas les appels.
05:56Oui, elle était ici.
05:57Elle est en colère avec la vie.
05:58Bien, alors...
06:00Elle m'a amené des pâtes.
06:01Tu veux une?
06:08Bonjour.
06:09Bonjour.
06:10Viens manger.
06:11Je t'ai fait des pâtes.
06:12Non, maman.
06:13Je vais acheter quelque chose.
06:15Oui.
06:16Hey, Danny, viens.
06:18Ça fait des jours que je ne te vois pas avec Juana
06:21et qu'elle n'est pas ici.
06:23Elle va bien?
06:24Oui, maman.
06:25Elle va toujours bien.
06:28Ils se sont battus?
06:29Non.
06:30Non, non, non.
06:31Seulement...
06:32Seulement...
06:33Seulement que Juana est un égoïste.
06:35Oui?
06:36Alors, elle dans son monde,
06:37moi dans le mien
06:38et on est tous heureux.
06:39Je ne t'ai jamais entendu
06:40t'exprimer comme ça.
06:43Tu dois être compassionnée.
06:45Qu'est-ce qui se passe?
06:46Arrête, ne lui donnes pas la main, d'accord?
06:48Je n'ai juste besoin d'un peu de distance
06:50de Juana, de la Vierge
06:52et c'est tout, d'accord?
06:54D'accord.
06:55Bon, je vais,
06:56je dois aller au salon pour faire le petit déjeuner.
06:57Oui, maman.
06:58Hey, mais...
06:59sois prudente, s'il te plaît.
07:00Oui.
07:01Mange quelque chose.
07:02Oui, maman.
07:03Ne baisse pas le sucre.
07:04Ne t'inquiètes pas.
07:05Non.
07:10Oh, ma Vierge.
07:12Mets de l'eau dans son cœur
07:13pour qu'ils ne se battent pas.
07:19Je t'ai appelé pour te dire
07:20que chaque fois que tu approches de Juana,
07:21tu l'amènes dans des problèmes.
07:22Régles ta vie avec Paula.
07:24Gabriel, tu es enfin arrivé.
07:26J'étais préoccupé.
07:28Aujourd'hui, c'est le brindis
07:29pour la fusion
07:30avec la distributeur espagnole.
07:31Il est important que tu sois là.
07:32Il y a beaucoup à faire.
07:33Oui, je sais.
07:34Tranquille, je suis là.
07:35Je vous accompagnerai
07:36à l'aéroport demain
07:37et à la maison.
07:38Je t'emmènerai à l'hôtel.
07:39Merci.
07:41Tu as parlé avec Juana
07:42de ce qui s'est passé avec Paula,
07:43parce que chaque fois
07:44que tu fais cette face,
07:45ça a quelque chose à voir,
07:46n'est-ce pas?
07:47Oui, j'ai parlé avec elle.
07:52Ils se sont disputés.
07:54Ils s'étaient séparés de tout.
07:55Gabriel, cette fusion
07:56est très importante pour tous.
07:58Nous tous dépendons
07:59de trouver un nouveau chemin
08:00pour faire de la cérémonie bleue
08:01à partir de ceci.
08:02Je sais, mais Paula
08:03est hors de soi.
08:04Elle est obsessée.
08:05Je vais te dire quelque chose
08:06que tu dois bien comprendre.
08:07Si tu veux protéger
08:08les gens que tu aimes,
08:09tu dois trouver
08:10un endroit sûr.
08:11Sauve ta entreprise.
08:12Prends la hacienda
08:13et transforme-la
08:14en ton nouveau domicile
08:15et ensuite,
08:16protège-la
08:17pour que personne ne rentre.
08:18Je sens que si je ne suis pas
08:19proche de Juana,
08:20je la perds.
08:21Après avoir discuté
08:22avec Paula,
08:23elle est allée à la maison de David
08:24pour voir pourquoi
08:25elle ne m'a pas appelé.
08:26Gabriel, s'il te plaît,
08:27arrête d'être jaloux
08:28avec David, s'il te plaît.
08:29Je vais te dire quelque chose.
08:30Quand je l'ai emmenée
08:31à la hacienda
08:32et que j'ai vu
08:33comment elle t'a regardé,
08:34je n'ai jamais vu
08:35quelqu'un qui me regardait
08:36avec autant d'amour
08:37comme elle l'a fait.
08:38Sérieux?
08:39Bien sûr.
08:40Confie-toi.
08:41Pas à pas,
08:42et confie-toi.
08:43D'accord,
08:44tu parles comme ma mère.
08:47Ce n'est pas gratuit
08:48d'être ma soeur.
08:50David m'a dit
08:51la même chose.
08:52D'abord,
08:53résoudre mes problèmes
08:54pour ne pas la mettre
08:55en danger.
08:56Bien.
08:58Allons-y?
08:59Allons-y.
09:05Ici,
09:06tu es la personne
09:07la plus intéressée
09:08pour que Juana
09:09et ce garçon
09:10disparaissent.
09:11Tu dois t'en occuper.
09:12Je n'ai rien à voir
09:13avec tout ça.
09:14Mais il faut être une personne
09:15qui sait
09:16obtenir ce qu'on a besoin
09:17et tu es la personne
09:18qui vient d'un quartier.
09:20Tu connais sûrement
09:21quelqu'un
09:22qui peut faire
09:23un travail pour nous,
09:24non?
09:25Mais je ne veux pas
09:26s'occuper de ces gens.
09:27Et je te le jure,
09:28Paula,
09:29toi non plus.
09:30Mais tu ne me dis pas
09:31que tu es ma amie.
09:32Oui.
09:33Mais je n'ai pas
09:34d'argent pour ça.
09:35Peu importe,
09:36je te donnerai l'argent.
09:37Tout ce que je veux
09:38de toi,
09:39c'est que tu obtiennes
09:40quelqu'un qui soit
09:41de ta confiance totale
09:42et c'est tout.
09:43On n'y reviendra plus.
09:44Tu vas m'aider,
09:45oui ou non?
09:47C'est pour ça que j'ai
09:48mis en charge
09:49d'aller rencontrer
09:50Juana une autre fois
09:51pour qu'elle déclare
09:52ses différences.
09:53Gabriel continue
09:54de voir Juana?
09:55Oui.
09:56Et je te confie quelque chose,
09:57je suis surpris
09:58de ce que les amoureux
09:59se voient les deux.
10:04Un an plus tard
10:22Je me sens un peu culpable
10:23de manger les empanadas
10:24que t'a apporté Dan.
10:25Elles sont miennes.
10:27Je peux la manger
10:28avec qui que je veux.
10:29Bon, si tu veux dire quelque chose, ne dis pas que tu as mangé avec moi, d'accord ?
10:34Oui.
10:35Bon, c'est bon.
10:38Je vais !
10:39Non, non, non, je ne vais pas.
10:40David, s'il te plaît.
10:41Je vais ouvrir la porte, crois-moi.
10:52Madame Armano, bonjour.
10:54Gerardo, qu'est-ce que tu fais ici ?
10:58Le patron m'a demandé de l'accompagner à sa maison dès qu'il sortait d'ici.
11:02Et comment sait-il que je suis ici ?
11:04Désolé.
11:05C'était moi.
11:06Quand tu es allé au bain, j'ai appelé Gabriel pour lui demander de te mettre en problème
11:11et de demander qu'il mette sa vie en ordre avec Paula.
11:14C'est sérieux, David ?
11:16Apparemment, Gabriel ne peut pas te laisser en paix.
11:22Les Espagnols ont envoyé leurs meilleurs.
11:24Nous devons être heureux pour ça.
11:26Ce sont des gens très préparés.
11:28Je te conseille de faire une relation directe avec chacun d'entre eux
11:31pour qu'ils sachent que c'est une relation si personnelle.
11:34Oui, bien sûr.
11:37Merci d'avoir été comme mon père et comme ma mère.
11:42Je ne sais pas comment te remercier.
11:44Nous sommes à la main.
11:46Je ne sais pas comment te remercier d'être comme un fils d'Abel.
11:49Merci.
11:50Je n'ai jamais eu un couple stable, ni une famille propre.
11:53Je crois que ce concept de famille, Paula n'a jamais compris.
11:56Et je crois qu'elle n'entend jamais la vérité.
11:58Je t'ai dit que Paula ressemble beaucoup à son père.
12:02C'est la première fois dans sa vie qu'elle n'achète pas ce qu'elle veut.
12:07J'imagine que pour quelqu'un comme elle, ça doit être très dur.
12:10Oui.
12:11C'est comme un animal blessé.
12:13Mais cet animal blessé est déjà sorti du contrôle, crois-moi.
12:16Oui, mais si c'est comme ça, ne le vois pas.
12:19Parles avec les avocats, ne traites pas avec elle.
12:22C'est quelque chose d'émotionnel.
12:25Rogelio est aussi un animal, mais différent.
12:28Il est froid,
12:30calculateur.
12:32Et la vérité, c'est qu'il est capable de faire ce qu'il veut
12:35pour obtenir ce qu'il cherche.
12:38Donc, comme je te l'ai dit avant,
12:40le premier est le premier.
12:44Je t'ai demandé de ne pas le dire à personne.
12:45Et tu vas et t'appelles à Gabriel.
12:47Désolé.
12:48Je n'ai pas pu m'endurer le courage et c'est pour ça que je t'ai appelé.
12:50Qu'est-ce que tu m'as dit ?
12:51Ce que je t'ai dit.
12:52Qu'il te laisse en paix et qu'il améliore sa vie avec Paula.
12:55C'est tout.
12:56Je suis venu chercher un ami avec qui me détendre.
12:59Je ne suis pas venu te demander de m'aider,
13:00ni du moins que tu m'emmènes quelqu'un qui me suive tout le jour.
13:04Si tu comprends que je suis toujours libre.
13:06Et c'est exactement ce que je veux.
13:07Ma liberté.
13:08Avec tout respect, madame,
13:10de quoi sert votre liberté si à tout moment,
13:12quelque chose peut se passer ?
13:14Il y a des gens mauvais.
13:15Gerardo, s'il te plaît.
13:16Dans mon travail, il faut être crude et honnête.
13:19D'accord.
13:20Je vais partir sur mon vélo sans demander de permis à personne,
13:25comme je l'ai fait toute ma vie.
13:26Madame, vous êtes en danger.
13:29Depuis qu'ils ont tiré sur mon patron,
13:31et tous le savent,
13:33la priorité de l'ingénieur a été vous
13:35et le bébé que vous portez dans votre vie.
13:36Je ne laisserai pas que Paula, ni personne,
13:38change la façon dont je vis ma vie, d'accord ?
13:41Si nous vous demandions votre bébé,
13:43que diriez-vous ?
13:44Avant de le mettre dans les mains de quelqu'un
13:46qui décide si il vit ou mort.
13:49Que dirait votre fils sur cela ?
13:55D'accord.
13:56Allons-y.
14:09Maman !
14:11Maman !
14:14Maman !
14:20J'ai cru que tu étais à la barbe.
14:22Pourquoi as-tu vu Camilla ?
14:24Et toi, pourquoi as-tu emmené-la vivre dans ce département ?
14:28Tu pensais que je ne savais pas de l'existence de ce lieu ?
14:32Et bien, je sais depuis de nombreuses années.
14:35Je sais que tu me disais que tu allais faire des voyages,
14:37quand en réalité, tu te trouves avec tes amantes.
14:40Tu n'es personne pour me dire rien, Paulita.
14:47Bonjour.
14:50Il y a quelque chose ?
14:52Non, maman.
14:53Tout va bien.
14:55J'ai pour toi.
14:56Pour t'emmener à manger.
14:57Allons-y.
14:59Je vais chercher mon sac.
15:15Ce garçon ne doit pas naître.
15:17Ni Juana.
15:18Il doit exister.
15:20Tu es celle qui vient d'un quartier.
15:22Tu connais sûrement quelqu'un qui peut faire un travail pour nous, non ?
15:35Les rapports qu'ils ont avec vous,
15:37Carlos m'en a donné.
15:38Je veux que vous les vérifiez, s'il vous plaît.
15:40Il y a les photos de chacun des impressionnistes espagnols
15:42avec une revue.
15:43Messieurs, je veux que vous vous asseyez à la maison.
15:45Vous comprenez ?
15:47C'est une très bonne idée,
15:48mais ne sentirez-vous pas qu'on imite leur privacité ?
15:51Si nous les faisons avec respect et admiration,
15:53plus qu'offendus,
15:54ils vont se sentir applaudis.
15:56D'accord.
15:57Gabriel.
15:59Il y a quelqu'un qui t'invite dans la tête.
16:01C'est toi.
16:02Tout va bien ?
16:03Tu te vois distraît.
16:05J'aime bien que tu sois observateur.
16:07On résume une chose à la fois, d'accord ?
16:10Je peux t'aider ?
16:12Aide-moi avec ton bon sens.
16:13Quand ils arrivent, ils se sentent bien.
16:16Je voulais te demander si je peux emmener quelqu'un à l'orignis.
16:20Tu veux inviter Philippe ?
16:23Prends soin de lui.
16:24Merci.
16:25J'aimerais pouvoir l'inviter à Joana aussi
16:27pour partager cette joie avec elle,
16:28mais je dois la protéger.
16:30Allons-y.
16:33Est-ce qu'on peut analyser l'un par l'autre ?
16:36Bon.
16:37On est arrivé.
16:39Je crois qu'on peut partir.
16:42Avec tout le respect, madame, je ne peux pas me retirer encore.
16:46Pour commencer, je suis Joana.
16:48C'est ma maison.
16:49Je vais rester à l'intérieur.
16:50Rien ne va se passer à moi, Gérard.
16:52Vous pouvez entrer, vous détendrez.
16:55La rue est libre et je ne peux pas me prohibir de rester.
16:58Mon amour,
17:00je ne peux pas me prohibir de rester.
17:03Mon amour,
17:04tout va bien ?
17:05Qui est cet homme ?
17:06Rien, c'est un de Gabriel's bodyguards
17:08qui m'a obligé de l'amener partout.
17:10Mon amour,
17:11il est préoccupé.
17:12Il veut te protéger et le bébé.
17:14Je m'en occupe beaucoup.
17:15Je m'occupe bien de ma fille.
17:17Avec plaisir, madame.
17:18Diagaz est d'accord.
17:20Je viens de chercher mon père.
17:22Je ne le trouve pas.
17:24Il est allé au café.
17:26Je ne sais pas où il est allé.
17:28Je ne sais pas.
17:30Gérard,
17:31je ne veux pas que les chismes
17:33parlent de mon sécurité, s'il vous plaît.
17:35Je suis désolé, mais je ne peux pas me retirer
17:37jusqu'à ce que l'ingénieur m'ordonne le contraire.
17:40Bon, allons-y.
17:46Vous savez quoi, Gérard ?
17:48C'est bien de rester.
17:51Cette famille est menacée.
17:54S'il vous plaît, restez.
17:56Avec plaisir.
17:58Merci.
17:59Avec plaisir.
18:01Mon amour, pourquoi es-tu si insolente ?
18:03Tu me l'as dit toi-même.
18:05Que tu vas t'arranger avec Gabriel,
18:07qu'ils vont avoir un enfant ensemble,
18:09qu'il t'aime, qu'il te protège, qu'il te garde.
18:11Maman, je n'en veux pas.
18:12C'est tout.
18:13Ça me fait mal.
18:14Même s'il y a mille raisons, je n'en veux pas.
18:16Comment mille raisons ?
18:17Quelqu'un t'a menacé ?
18:18Quelqu'un t'a fait mal ?
18:19Maman, arrête !
18:20Laisse-moi en paix.
18:23Je suis inquiète.
18:27Avant de faire la fusion avec les Espagnols,
18:30j'aimerais vous remercier
18:32pour faire cette entreprise que j'aime tellement,
18:35parce que vous l'avez fait.
18:37Vous la gardez.
18:39Je voudrais faire un tout pour vous.
18:44Merci.
18:45Merci, salut.
18:46Merci.
18:52Excusez-moi.
18:56Juana, tu vas bien ?
19:00Géraldo m'a dit qu'il revient à la maison.
19:03Je me sens en réalité.
19:05Je ne sais pas pourquoi je t'appelle,
19:06mais tu sais ce que je fais.
19:08Tu es en colère ?
19:10Gabriel, je n'aime pas ça.
19:11Je ne comprends pas pourquoi tu as envoyé Géraldo
19:13sans m'en demander avant.
19:15Je veux juste te garder.
19:17Je sais me garder, et je suis chez moi.
19:21Tu sais ce que je veux,
19:23mais je suis allée voir David
19:25parce que je voulais parler avec quelqu'un
19:27après ce qu'il s'est passé avec Paula.
19:28Il m'a fait plaisir de le faire.
19:30Pourquoi ne m'as-tu pas parlé ?
19:32Gabriel, comprends-le.
19:34Parler avec toi de ta femme,
19:36ce n'est pas facile.
19:38Dany ne me parle pas.
19:39Je ne peux pas parler de ça avec ma famille.
19:41En réalité, David est l'unique ami que j'ai en ce moment.
19:44D'accord, tu as raison.
19:46Je te demande pardon.
19:48S'il te plait,
19:49dis-le à Géraldo de partir.
19:51Je ne peux pas me sentir surveillée.
19:53Tout le quartier est en train de parler de ça.
19:55Je ne peux pas t'empêcher de faire
19:56ce qui t'inquiète.
19:57Je vais lui dire à ce moment-là de partir.
20:01Je dois y aller,
20:02j'ai quelque chose à faire
20:03à la barbecuerie.
20:04Je t'appelle plus tard ?
20:05Oui, d'accord.
20:06Merci.
20:08Je t'aime.
20:10Je ne t'aime plus.
20:12Je t'appelle plus tard.
20:13Au revoir.
20:23Pourquoi dois-je sortir de ma maison
20:25comme si c'était un criminel ?
20:26Maman,
20:27ce n'est pas le moment de poser des questions.
20:29Fais ton sac.
20:30Fais ton sac.
20:31Explique-moi ce qui se passe.
20:32Je n'ai rien à t'expliquer.
20:33Fais ton sac, s'il te plait.
20:35Attends-moi.
20:38Fais ton sac, s'il te plait.
20:50Que se passe-t-il ?
20:51Que se passe-t-il ?
20:54Ça fait des années que je ne te vois pas.
20:55La vie t'a traité très bien.
20:57Je me suis dit que tu as besoin de mes services spéciaux.
21:01Dis-moi,
21:02de quoi vas-tu me traiter ?
21:21Comment me disent les gens
21:23que la vie n'attend jamais
21:26et que l'amour arrive parfois
21:29de manières différentes ?
21:34Et ça s'est passé à Juana.
21:37Juana, la Vierge.
21:39Elle ne l'attendait pas.
21:42Elle ne l'imaginait pas.
21:46Que se passe-t-il ?
21:48Quelle blessure, Juana.
21:51Que belle que tu es.
21:56C'est la faute du destin
21:59ou peut-être la bonne chance
22:02que le jour le moins attendu
22:05changerait pour toujours.
22:08Et c'est très vrai quand ils disent
22:10que l'amour arrive parfois
22:13de manières différentes.
22:18Et ça s'est passé à Juana.
22:21Juana, la Vierge.
22:23Elle ne l'attendait pas.
22:26Elle ne l'imaginait pas.
22:29Que se passe-t-il ?
22:32Quelle blessure, Juana.
22:39Que belle que tu es.
22:49Salut, papa.
22:51Salut.
22:53Dans l'entreprise, l'ambiance est tensée
22:56parce qu'aujourd'hui,
22:58ils annoncent la fusion avec les Espagnols.
23:00Tu penses que c'est vrai ?
23:02Je n'ai pas d'autre choix.
23:04Tu sais que Gabriel a ouvert les portes
23:06pour que la détective Castillo
23:08fasse les recherches qu'il a besoin, non ?
23:10Cette détective est en train de se faire un peu.
23:12Elle est convaincue que la disparition de Francisco
23:15et l'attentat contre Gabriel
23:17proviennent de celui qui travaille dans la bavarie.
23:19Même la bactérie et l'éloté contaminé.
23:21Et tu es en train de pleurer en deux minutes
23:24et de te détruire, n'est-ce pas ?
23:26Je te raconte simplement ce qui se passe, papa.
23:29Quand tu vas, je reviendrai, Manuel.
23:31Tu devrais me le dire, non ?
23:33N'oublie pas que j'ai associé mes mains
23:35à tes plans.
23:37Allez.
23:39Va pleurer au quartier.
23:46Qu'est-ce qu'il s'est passé, Camacho ?
23:48J'ai envoyé ton paquet à l'administrateur.
23:50Et je veux te dire que la dame Camila
23:52est retournée chez sa mère.
23:54Qu'est-ce qu'elle a entre ses mains ?
23:56Je ne crois pas qu'à ce moment-là,
23:58le parti lui remercie
24:00d'avoir abandonné sa mère.
24:04Ne la perds pas de vue.
24:09Une amie a besoin de s'en sortir de quelqu'un.
24:12Tu m'entends, non ?
24:14Bien sûr que je t'entends, ma chérie.
24:16Plus que de se faire chier avec quelqu'un,
24:19c'est cher.
24:21Ne t'inquiètes pas.
24:23Elle est prête à payer tout.
24:35Tu m'aides ?
24:37Bien sûr, je t'aide tout ce que tu veux.
24:39Tu es de meilleur humeur.
24:41Tu m'as crié.
24:43Tu m'excuses ?
24:45Oui.
24:46Mais dis-moi,
24:47qu'est-ce qu'il se passe ?
24:49Gabriel veut te mettre en sécurité
24:51et les secours, c'est pour ça ?
24:53Oui, maman.
24:54Si j'étais ennuyée, je serais reconnaissante.
24:57Pourquoi ?
24:58C'est horrible d'avoir quelqu'un
25:00qui me suit comme une sombre.
25:02C'est vrai.
25:03Parce qu'il est habitué.
25:05Il a grandi comme un enfant.
25:07Et moi ?
25:08Je n'aime pas ça.
25:09Et comment ?
25:10Mon fils aussi ?
25:12Je ne te dis pas que les riches,
25:14plus il y a d'argent, moins il y a de liberté.
25:16C'est ce que je t'explique, maman.
25:18De la liberté ?
25:19De qui parle-t-on ?
25:21J'aime ça.
25:22Viens.
25:23Non, on ne parle pas de ça.
25:25Les riches, plus il y a d'argent,
25:27moins ils ont de liberté.
25:29Vous parlez de la liberté
25:30de ce petit copain de Gabriel.
25:32Bien, je vais m'étudier.
25:35Salut.
25:42Tu sais qu'une amie de Paola Fuemayor
25:45est venu lui demander
25:47combien d'argent il voulait
25:49pour qu'elle laisse Gabriel en paix.
25:57Qui a fait les designs ?
25:58Romulo et René, mais en suivant
26:00tous les conseils.
26:02Oui et non.
26:03Regardez, on ne peut pas utiliser
26:05ce coloris.
26:06Rappelez-vous que c'est celui
26:07qui utilise la compétition.
26:08Regardez exactement
26:09le coloris qu'a utilisé Juana.
26:10Ok, parfait.
26:12Prêt.
26:13Prêt.
26:14Je vous demande les revisions
26:15et quand vous serez prêts,
26:16je vous les ramène.
26:17D'accord.
26:18Et qu'est-ce que tu me racontes ?
26:20Qu'est-ce qu'il y a ?
26:23De l'office ?
26:25Peu de chose.
26:27Je ne sais pas.
26:29De l'office ?
26:31Peu de chose.
26:32Gabriel et Paula se sont
26:35très en colère
26:36à la moitié de l'office.
26:38Mais avec des avocats et tout,
26:39ça ressemblait à un ring de boxe.
26:42Tu penses que
26:43Juana les a séparés ?
26:44Non,
26:45Juana n'a rien à voir
26:46avec ça, vraiment.
26:47Ok.
26:49La prochaine fois
26:50qu'on se voit,
26:51c'est à l'office.
26:52Je veux que tu me donnes
26:53les revisions.
26:54Je n'en supporte plus
26:55d'être ici un jour.
26:56Ok, prêt.
26:57Je comprends.
26:58En tout cas,
26:59qui t'aide ?
27:03Juana.
27:04Ah.
27:07Je pense que Juana
27:08ne nous dit pas la vérité.
27:09Parce que l'amie
27:10de la femme de Gabriel...
27:11Non, regarde.
27:12J'ai mis les papiers
27:13au tribunal.
27:14Ils sont divorcés.
27:15Ne m'interromps pas, ma fille.
27:16Ah, ok.
27:17Laissez-moi vous dire
27:18que j'étais dehors,
27:19en attente de Juana.
27:20Et soudain,
27:21Juana m'a rencontrée
27:22parce qu'elle était
27:23tellement angoissée
27:24qu'elle est sortie.
27:25Mais je pense qu'elle
27:26ne nous dit pas
27:27la vérité.
27:28Je veux dire, maman,
27:29arrête de faire
27:30des histoires de terror.
27:31C'est assez,
27:32on a fini avec mon père.
27:33Et Margarita ?
27:34Ah, la pauvre fille,
27:35elle est sur le toit.
27:36Elle m'aide à baisser
27:37les vêtements.
27:38Je ne sais pas pourquoi,
27:39ma fille,
27:40je la vois
27:41dans la maison
27:42avec cette look
27:43tellement triste.
27:44Ah, la pauvre fille.
27:45La pauvre fille.
27:46La pauvre fille.
27:47La pauvre fille.
27:48La pauvre fille.
27:49La pauvre fille.
27:50La pauvre fille.
27:51La pauvre fille.
27:52La pauvre fille.
27:53La pauvre fille.
27:54La pauvre fille.
27:55La pauvre fille.
27:57La pauvre fille.
27:59La pauvre fille,
28:00lui arrive à la poco du lit,
28:03la pauvre fille
28:12La petite papine.
28:14Je m'en mors complétement.
28:19Avec mes paupières,
28:21je demande à la Virgnie
28:22de me fournir lieu
28:23et de m'aider.
28:24et que tu m'aides à me trouver vite.
28:36Si quelque chose se passe à toi,
28:39je vais mourir.
28:44Mais je sais que tu vas bien.
28:54C'est très bon, cette soupe.
28:56Super reposant.
28:58Très bon.
28:59À vos ordres officiels, toujours.
29:04Je vous accompagne.
29:11Antonio, comment le médicament t'a-t-il amélioré?
29:15Oui, n'est-ce pas, Maman?
29:16Oui.
29:17C'est ça, les apapachos et la soupe au poivre,
29:19qui sont très bonnes.
29:20Et l'aide du Seigneur.
29:22Toujours, toujours.
29:25Maman, est-ce qu'il s'est passé quelque chose?
29:27Non, pourquoi?
29:29Par les policiers.
29:31Ah, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
29:34Ils ont demandé pour un Ramon Bravo.
29:39Ramon Bravo?
29:40Oui, sa famille l'a cherché désespérément.
29:45J'espère que Dieu les aidera à le trouver vite.
29:49C'est un plaisir de te voir mieux.
29:54Gerardo, Juana ne veut pas que tu la surveilles.
29:58Elle a toujours été une femme qui a besoin de se sentir la propriétaire de sa vie,
30:01alors vends-lui la bière pour qu'elle soit en fusion avec les Espagnols.
30:04Oui.
30:05Gabriel, repassons les derniers détails.
30:07Oui, bien sûr.
30:08Merci.
30:14Hey, tu devrais aller dans le Bailongo.
30:18Bonjour.
30:19Ils te parlent.
30:21On s'est déjà vu, n'est-ce pas?
30:23Oui, mais ils nous ont présenté formalement.
30:25Je suis Hugo Prieto,
30:27mais ils m'appellent Chalan.
30:29Merci.
30:30Eh bien, les gars...
30:32Ils te parlent, Manu.
30:34S'assoiez, s'assoiez.
30:36Permettez-moi un moment, madame.
30:38Attendez, attendez.
30:39Je ne vais pas me débrouiller.
30:40Là, c'est bon.
30:41Je vous laisse.
30:43Je vais mettre des taquitos, parce qu'elle a faim.
30:46Je vous laisse, madame.
30:47Vite.
30:48Je vous laisse.
30:53Salut.
30:54Mon cœur, il y a quelque chose en particulier que tu veux me dire?
30:57Parce que je te vois très contente.
30:59Et avec tout ce qui se passe avec Gabriel, alors...
31:02Maman, ne t'en fais pas, ça va se résoudre.
31:04J'ai trouvé la façon de tuer deux oiseaux d'un coup.
31:08Je vais utiliser Camila pour tirer Juana de l'envers.
31:12C'est comme ça.
31:13Je vais obtenir une revanche pour les deux,
31:15parce que tant Camila comme Juana
31:17sont des bouchons qui veulent quitter ce qui nous appartient.
31:24Désolée d'être venue sans t'informer.
31:27Mais c'est que, comme tu ne m'as pas répondu au téléphone, alors...
31:31La vérité, c'est que...
31:36J'ai l'air d'un génie que je ne m'endure même pas.
31:40Je voulais te garder à distance,
31:42pour ne pas t'affecter ici avec mes affaires.
31:44Je suis venue t'inviter à un événement
31:47que la bavarderie aura à l'après-midi.
31:51J'aimerais que tu viennes avec moi, Félipe.
31:58Je vais t'attendre.
32:10Qu'est-ce qu'il y a ?
32:12Je vais te faire tomber.
32:13Comment tu la laisses partir ?
32:14C'est très dangereux ici.
32:16C'est une jolie crosse,
32:18fin, élégante,
32:19petite maman, bébé.
32:22Je vais te dire quelque chose.
32:24Personne ne sait ce qu'il a jusqu'à ce qu'il la perde.
32:25Si tu ne la gardes pas,
32:26je la garde.
32:27Juste qu'il monte son véhicule et j'y vais.
32:29Je viens tout de suite.
32:31Tu n'as pas qu'à faire les choses pour qu'il se fasse bien.
32:40Carmela, t'as aimé ?
32:42Oui, j'ai adoré.
32:43Très jolie, je t'ai laissée.
32:45Oui, je vais faire la sensation de ma date romantique.
32:47Avec la mère, avec le dénudé,
32:49avec le chimiste,
32:50avec le butcher.
32:52Non, non, non, je sais,
32:53avec le gaz.
32:54Non.
32:55Non, mais tu n'as même pas idée
32:56qui t'a invitée à sortir, n'est-ce pas ?
32:59Par ailleurs,
33:00la personne qui est arrivée
33:01avec quelqu'un qui ressemblait à un bavard
33:03c'était Juana,
33:04la Vierge.
33:05Sérieusement ?
33:06Oui.
33:07Je crois qu'elle s'est marquée comme un millionnaire.
33:09C'est là que sortent
33:10les miracles du tatouage.
33:13Mon amour !
33:14Bonsoir, mon amour.
33:15Comment vas-tu ?
33:16Je te fais un cort de cheveux,
33:17je te fais des massages sur les pieds.
33:19Tu as déjà un amoureux ?
33:20J'ai un amoureux permanent.
33:24Je crois qu'il va avec Jenny.
33:27Si tu es brava,
33:28ils ne te laissent pas un pour l'amie.
33:29Bon, pas les amies,
33:30plutôt les ennemies.
33:31J'ai été la qui t'ai dit
33:32que Charlene avait un bon parti.
33:34Mais c'est qu'elle est trop petite pour toi.
33:36Excuse-moi,
33:37c'est la quinzaine.
33:39Pour moi, Salvador
33:40ne veut pas me voir.
33:42Il se voit avec Jenny,
33:43il se voit avec moi.
33:44Je ne suis pas venu dans ce quartier
33:45pour qu'il se moque de moi.
33:47Je m'appelle
33:48Yadira Soto.
33:51Oh mon Dieu, elle pleure ?
33:52Ne me parlez pas.
33:53Comadre.
33:54Ne me parlez pas.
33:55Comadre, mais...
33:56Comadre, ne vous mettez pas dans ce plan.
33:58Vous m'avez laissée très jolie.
33:59Laissez-le comme ça.
34:00Laissez-le comme ça, s'il vous plaît.
34:02Avec tout le respect, madame,
34:04de quoi sert votre liberté
34:05si quelque chose peut arriver à vous ?
34:07Il y a des gens mauvais.
34:12Oh mon amour, tu m'as effrayée.
34:15Désolée.
34:16Désolée, désolée.
34:17Pourquoi tu ne m'as pas dit
34:18que l'amie de Paula
34:19venait t'offrir de l'argent
34:20pour que tu t'éloignes de Gabriel ?
34:21J'avais déjà ma grand-mère
34:22qui t'a tordue avec ce sujet.
34:23Non, mon amour, non.
34:24Ce n'est pas bien.
34:25Maintenant, je comprends
34:26pourquoi tu ne m'as pas dit
34:27que l'amie de Paula
34:28venait t'offrir de l'argent
34:29pour que tu t'éloignes de Gabriel.
34:30Maintenant, je comprends
34:31pourquoi Gabriel
34:32veut te mettre en sécurité.
34:33Ces gens sont fous.
34:34Ils vivent de manière
34:35totalement différente de nous.
34:36Et maintenant qu'ils savent
34:37que tu et Gabriel
34:38sont ensemble
34:39et que tu vas avoir
34:40un enfant d'eux,
34:41ils vont te faire
34:42la vie de quadrille,
34:43crois-le.
34:45Allez, mon amour.
34:47Parfois, parle avec moi.
34:48Je sais que quelque chose
34:49t'est tordue.
34:50Parfois, confie en moi.
34:53Laisse-le partir.
34:57Paula a contracté
34:58un avocat
34:59pour quitter mon bébé.
35:03Au fait,
35:04avez-vous vu
35:05la nouvelle collection
35:06qu'ils ont...
35:07Paula, je ne veux pas
35:08parler de mode.
35:09Et ne répète pas
35:10ma question, s'il te plaît.
35:12Alors,
35:13comment est-ce
35:14que tu vas utiliser
35:15Camila pour te venger
35:16de Juana
35:17et aussi pour qu'elle paye
35:18ce qu'elle m'a fait?
35:19Non?
35:20Je ne comprends pas.
35:21Maman,
35:22calme-toi.
35:23Vraiment,
35:24je vais m'en occuper de tout.
35:25Ne t'inquiète pas, d'accord?
35:26Ne t'inquiète pas.
35:27Tout va bien.
35:28Rires.
35:36Je reviens tout de suite.
35:37Non, où vas-tu?
35:38Je demande une autre mimosa
35:39que nous devons offrir.
35:40Non, non.
35:41Dis-moi ce qui se passe,
35:42mon amour.
35:43C'est bon, maman.
35:44Tout est sous contrôle.
35:45Demande une autre mimosa.
35:46Je reviens tout de suite.
35:48Attention.
35:59Tout va bien?
36:02Tout va bien.
36:04J'ai trouvé la personne
36:05qui va faire ça.
36:07Regarde,
36:08tu es rapide, Camila.
36:10Je t'aime.
36:14N'allez pas loin,
36:15il est possible
36:16qu'il nous arrive
36:17un bon travail.
36:18J'ai mis le prix,
36:19il ne reste plus qu'à accepter.
36:20Et en ce qui concerne
36:21l'argent,
36:22c'est à vous.
36:23C'est à vous.
36:24C'est à vous.
36:25C'est à vous.
36:26C'est à vous.
36:27Et en ce qui concerne ça,
36:28je me mets en charge.
36:29Parce qu'en même temps,
36:30nous sommes des chrétiens
36:31ou des chrétiennes.
36:34Camara,
36:35au tir.
36:37Mon amour, qu'est-ce qui te passe?
36:38Pourquoi as-tu fait
36:39face à cette femme seule?
36:40Maman,
36:41c'est parce que j'ai voulu
36:42la voir dans les yeux
36:43et lui dire clairement
36:44qu'elle ne va pas
36:45me prendre mon bébé.
36:46Oui, mon amour,
36:47mais je t'aurais accompagnée.
36:48Tu sais comment j'ai envie
36:49de l'écouler dans la tête
36:50jusqu'à ce qu'elle meure?
36:51Maman,
36:52cette femme est folle.
36:53Elle n'a pas d'intérêt.
36:54Tu sais ce qu'elle m'a dit?
36:57C'est qu'elle n'a pas d'intérêt
36:58et qu'elle a des preuves.
36:59Avec elle.
37:01Non, je t'en prie,
37:02si j'ai envie
37:03de la prendre
37:04et de la traquer
37:05dans la maison avec elle...
37:06Imagine-toi, moi.
37:09Maman, qui est-ce?
37:12Passez-le, Chavita.
37:13Passez-le.
37:14En réalité,
37:15je suis juste passé un moment
37:16à...
37:18à vous dire
37:19comment on va
37:20avec
37:21le paradero de
37:22Ramon.
37:24Dis-lui que oui.
37:25Je vais te donner
37:26l'argent pour que tu le donnes.
37:27Non.
37:28Non, non, non.
37:29Tu ne comprends pas.
37:30Tu vas lui donner
37:31l'argent.
37:32Pardon?
37:33Je veux dire, Camila,
37:34tu veux que je parte avec toi?
37:36Mais qui...
37:38Qui a plus de responsabilité
37:39avec qui dans tout ça?
37:41Je suis en train
37:42de récupérer
37:43notre amitié,
37:44notre alliance,
37:45malgré ce qui s'est passé
37:46avec mon père.
37:47Et le seul que je veux
37:48comme montre
37:49de cette amitié,
37:50c'est que tu t'en charge.
37:51Au final,
37:52nous sommes les deux
37:53dans tout ça.
37:54Mais je ne veux pas
37:55qu'ils me voient.
37:56Tu ne comprends pas?
37:57Ah non, bien sûr
37:58que je comprends.
37:59Mais nous sommes les deux
38:00dans tout ça
38:01ou non?
38:03J'ai déjà fait mon part.
38:05Il te reste à faire la tienne.
38:07Tu lui donnes l'argent
38:08ou tu ne fais rien.
38:13Bon, alors il ne faut pas
38:14qu'on reste ici
38:15comme un seul groupe.
38:16On ne va pas s'asseoir.
38:17Non, non, non.
38:18C'est pas ça.
38:19C'est pas ça.
38:20Non, non, non.
38:21C'est bien, on reste ici.
38:22Alors, il n'y a pas
38:23de nouvelles de mon père?
38:25Nous avons cherché
38:26dans tous les hôpitaux,
38:27les maisons d'assistance sociale,
38:28l'asile, etc.
38:30Rien.
38:31Rien?
38:32Rien.
38:33Il n'y a personne
38:34enregistrée
38:35avec le nom de Ramon Bravo.
38:36J'ai même une liste
38:37de toutes les personnes
38:38qui sont entrées
38:39ou sorties de leurs endroits.
38:41Rien.
38:42Je crois qu'il s'est changé
38:43de province ou d'État.
38:44Non, non, il n'y a pas de manière.
38:45Il était très malade.
38:46Impossible.
38:47Bon, mais peut-être
38:48qu'il n'y a pas
38:49de personne
38:50avec le nom de Ramon Bravo.
38:51Il a peut-être
38:52enregistré
38:53avec un autre nom.
38:54Non?
38:55Oui.
38:56Il ne veut sûrement pas
38:57qu'on le trouve.
38:58Et comme dit ma mère,
38:59il a mis un autre nom
39:00pour que nous le trouvions.
39:20Tu te sens bien.
39:23C'est un grand jour.
39:24Tu m'as demandé de t'appeler
39:25parce que tu veux
39:26que je dis quelque chose
39:27aux Espagnols en particulier?
39:28Non.
39:30Tu te sens bien aussi.
39:31Merci.
39:32C'est dommage
39:33qu'il n'y ait rien d'extérieur.
39:36Pardon?
39:37Tu es allée
39:38avec la femme que j'aime,
39:40la mère de mon fils,
39:42offrir lui de l'argent
39:43pour qu'il parte.
39:45Pourquoi?
39:49Pour le moment,
39:50c'est une fois par semaine.
39:51Mais, si vous voulez,
39:52je peux vous donner
39:53un autre nom.
39:54Je suis désolée.
39:55Si vous voulez,
39:56c'est le meilleur.
39:57Mais si vous avez besoin
39:58d'un autre nom,
39:59je peux vous donner
40:00un autre.
40:01Je ne suis pas un méchant
40:02de l'oeuvre.
40:03C'est une question
40:04de passion.
40:05Si vous voulez,
40:06je peux vous donner
40:07un autre nom.
40:08Non.
40:09Si vous voulez,
40:10je peux vous donner
40:11un autre nom.
40:12Si vous voulez,
40:13je peux vous donner
40:14un autre nom.
40:15Non, mais si c'est comme ça,
40:16c'est compliqué.
40:17Mais c'est vrai
40:18J'ai l'air d'être très délicat.
40:20Tu veux un verre d'eau ?
40:23Avant qu'il parte de Jamaica.
40:25Non, non, pas besoin.
40:26Pas besoin de rien.
40:27Bien sûr que non.
40:28Viens avec moi, on va le préparer.
40:30Viens.
40:35J'ai hâte.
40:36Si il y avait une mauvaise nouvelle,
40:37on le saurait.
40:39Et il n'y en a pas.
40:40Tu sais aussi qui a disparu ?
40:42Qui ?
40:43L'os que je t'ai donné,
40:44que j'ai retrouvé dans son sac.
40:45Le polio.
40:47Le polio, c'est ça.
40:51C'est bizarre, non ?
40:52C'est bizarre, oui.
40:53Oui.
40:54Je peux ?
40:55Quoi ?
41:00Tu as des beaux yeux,
41:01pourquoi as-tu toujours ça ?
41:05Bon, à ce que tu disais,
41:07je crois qu'ils l'ont pris
41:09parce qu'ils l'aiment beaucoup, non ?
41:12Tu penses ?
41:14Je trouve une autre raison.
41:15C'est possible, n'est-ce pas ?
41:18Je crois.
41:19Oui.
41:21Désolée.
41:22Désolée.
41:23Voici.
41:25Merci.
41:26Je crois que je sais
41:27quel est le nom de Rando.
41:31Merci, merci.
41:32En connaissant-le comme je le connais,
41:34je crois qu'il s'agit du nom de son père,
41:36Antonio José.
41:39Maman, qu'est-ce qu'il y a ?
41:40Tout va bien ?
41:41Que fais-tu ici ?
41:45Et toi, t'as oublié quelque chose ?
41:47Non, madame.
41:48Tu peux partir, s'il te plaît ?
41:49Oui.
41:50Au revoir.
41:51Au revoir.
41:55Tu peux parler, maman.
41:56Qu'est-ce qu'il y a ?
41:57Je suis très inquiète
41:58avec ce que tu m'as dit sur la nourriture.
42:01Paula,
42:03tu peux parler ?
42:04Oui.
42:05La nourriture.
42:07Paula,
42:08s'il te plaît,
42:09dis-moi clairement
42:11ce que tu penses faire.
42:13Maman, tu n'as pas besoin de le savoir.
42:15Le résultat est le plus important.
42:16Je ne joue pas.
42:17Je te demande de me le dire.
42:20D'accord.
42:22Tu veux le savoir ?
42:26Je vais m'envoyer tuer Juana.
42:35Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org