L.a-H.i.s.t.o.r.i.a-d.e-J.u.a.n.a. - Capitulo 47
Category
📺
TVTranscription
00:01Mais qu'est-ce que tu racontes, Paula ?
00:05Tu ne vas pas tuer Juana, tu ne vas pas tuer personne.
00:08Calme-toi.
00:09Tu n'es pas une meurtrière.
00:10Calme-toi, calme-toi et baisse la voix.
00:12Tu arrêtes cette obsession.
00:14Je sais ce que c'est d'être obsessionnée et ça ne te donne rien de bon.
00:18Je sais que c'était un mauvais exemple de me retenir avec ton père
00:20après que notre mariage s'est devenu si toxique.
00:23J'ai pensé que c'était le meilleur pour toi et pour Manuel.
00:25J'ai fait une erreur, pardon.
00:27Mais tu n'as pas d'enfants.
00:29Tu es magnifique.
00:30Tu as une carrière réussie.
00:32Tu n'as pas besoin de Gabriel pour vivre
00:35et te donner la vie de luxe que tu veux.
00:37Qu'il s'en va, qu'il te laisse.
00:38Il y a beaucoup d'hommes qui meurent pour être avec toi.
00:40Je ne veux pas beaucoup d'hommes.
00:41Je veux Gabriel, point.
00:43Non.
00:44Ce qui est blessé, c'est ton ego, c'est ton amour.
00:47Et si tu ne te rends pas compte, ça va te faire beaucoup de mal.
00:50Comment ?
00:51Et qu'est-ce que Camille a à voir avec tout ça ?
00:54Mais Camille,
00:55même si elle est avec mon père,
00:58elle a toujours adoré Gabriel.
01:02Donc, je vais m'impliquer
01:04dans ce qui se passe avec Juana.
01:06Et quand tout ça s'est terminé,
01:08Juana aura disparu
01:10et Camille sera en prison.
01:13Avec quel droit te mets-tu dans ma vie ?
01:16Gabriel, je veux juste le meilleur pour toi.
01:18Tu veux le meilleur pour moi ?
01:20En donnant de l'argent à Juana pour qu'elle s'en va
01:22et ne revienne pas voir mon fils,
01:23c'est le meilleur pour moi ?
01:24Quand vas-tu te rendre compte que Juana,
01:25tout ce qu'elle veut, c'est ton argent ?
01:27C'est pour ça qu'elle s'est embarassée de toi.
01:29Ce n'est pas vrai.
01:31Paula et son avocat sont convaincus.
01:33Paula est obsessée
01:35de nous faire mal à Juana et moi.
01:41Pardon.
01:44Pardon, mais tu dois m'entendre.
01:46Paula est ma meilleure amie.
01:48Je dois la croire.
01:49Je veux juste le meilleur pour vous deux.
01:52Vous avez toujours été une bonne couple.
01:54Je veux vous aider.
01:55Ne nous aidez pas.
01:58Juana est l'amour de ma vie,
02:00la femme de ma vie.
02:02Je n'ai plus rien à voir avec ton amie.
02:04D'accord.
02:05Je ne vais pas te dire que je suis très surpris
02:07qu'une femme comme Juana puisse t'amourir.
02:09Il suffit de discuter avec Paula
02:11pour discuter aussi de ce sujet avec toi.
02:14Oui, pardon, tu as toute la raison.
02:19Pardon, tu mérites d'être heureux.
02:21Merci.
02:22Tu sais que tu comptes toujours sur moi.
02:24J'ai toujours été...
02:27le homme que toute femme rêvait d'avoir à son côté.
02:30Si tu le dis comme une amie, je te le remercie.
02:33Je serai toujours pour toi.
02:35Et je te le remercie aussi,
02:36parce que grâce à toi,
02:37la fusion avec les Espagnols a pu se produire.
02:39Mais il te reste quelque chose de très clair.
02:41Jamais, Camila,
02:43nous n'aurons jamais quelque chose en commun.
02:46Juana est l'amour de ma vie,
02:48la future mère de mon fils.
02:52Je ne veux pas de confussions.
02:58D'accord.
02:59Excusez-moi.
03:11Qu'est-ce qui se passe?
03:12Si tu es la personne qui va en prison,
03:14au lieu de Camila.
03:16Je ne sais pas pourquoi je t'ai tout raconté.
03:18Tu ne peux pas m'appuyer sur ça.
03:20Tu es d'accord avec notre stratégie
03:22pour qu'on prenne son fils de Juana.
03:24Pourquoi tu ne peux pas m'appuyer sur ça?
03:26Avec la vie légale, oui.
03:28Mais avec cette folie...
03:29Maman, je ne veux plus t'entendre.
03:31La décision est prise.
03:32Point.
03:34Tu es comme ton père.
03:36Je ne pouvais pas me battre contre lui.
03:37Je n'avais pas la force.
03:40Tu es ma fille.
03:41C'est différent.
03:42Et je ne vais pas laisser que tu t'endommages, Paula.
03:51Je suis la femme que tu mérites, Gabriel.
03:54Et je ne vais pas me battre contre toi.
03:57À moins que Juana et ton bébé disparaissent.
04:01Quelqu'un doit te consoler.
04:08Enriqueta.
04:10J'ai parlé avec le coordonnateur des...
04:12des...
04:13des maîtres et je lui ai dit que...
04:14S'il te plaît, Lila.
04:15Tout ira parfaitement.
04:16Je veux que tu aimes.
04:18Aimer?
04:19Comment aimer?
04:20J'ai encore à vérifier
04:21les barrières de la bouteille,
04:22que tout soit en ordre.
04:23Oh, non.
04:26Oh, qu'elle est belle.
04:27Bonjour.
04:29Quelle elegance, Enriqueta.
04:30Merci.
04:31Ce vêtement est merveilleux.
04:32Je l'adore.
04:33Qu'est-ce que vous me dites?
04:34Vous êtes belles.
04:35Bon, il faut en profiter pour
04:36que les gens se voient bien.
04:39Viviana, on est venus travailler.
04:41Mais une chose n'empêche pas.
04:42Je veux que vous appréciez.
04:43Ce jour est pour vous
04:44pour la fusion avec les Espagnols.
04:45Donc, amusez-vous
04:46et n'arrêtez pas de travailler, Daniela.
04:48C'est ça.
04:49Je t'aime, Enriqueta.
04:50On va voir qui il y a là-bas.
05:00Carlos.
05:01Bonjour.
05:03C'est spectaculaire.
05:04Merci.
05:07C'est l'heure.
05:08Allons-y?
05:09Quoi?
05:10Allons-y.
05:11Oui.
05:13L'invité ne se perdra pas.
05:14Il arrive.
05:15Il est sur la liste, non?
05:16Oui.
05:17Bon, allons-y.
05:19Bon.
05:28Tu devrais te lancer
05:29dans le boulot de la bouteille,
05:30mon ami.
05:31Rappelle-toi que
05:32personne ne t'envoie de la main,
05:33mon ami.
05:34Non, Chimisco.
05:35Tu sais que ces fêtes
05:36c'est qu'un tacouche.
05:37Je n'ai rien à me mettre.
05:39Calme-toi.
05:40Ne me dis pas
05:41ces bêtises, mon fils.
05:42Regarde,
05:43c'est très simple.
05:44Tu te mets un pantalon,
05:45une chemise noire,
05:46et bien sûr,
05:47les cheveux,
05:48bien volés.
05:49Parce que les filles
05:50se fixent beaucoup
05:51sur les cheveux
05:52et je ne veux pas
05:53que tu te fais mal.
05:55C'est vrai.
05:59Je ne vais pas me lancer.
06:02Tu sais que
06:03on ne se sent pas
06:04si on se réchauffe, non?
06:06Et la vérité,
06:07je l'ai déjà fait.
06:08Je l'ai déjà fait.
06:09Je l'ai déjà fait.
06:11Et la vérité,
06:12je l'ai déjà fait
06:13avec...
06:14avec Enriqueta
06:15et je ne veux pas me perdre,
06:16Chimisco.
06:18Regarde,
06:19tu vas partir à la plage,
06:20mon frère,
06:21et je reste ici,
06:22je termine la navette,
06:23je la donne,
06:24je ferme le chagarron
06:25et si tu t'occupes
06:26tôt ou tard,
06:27je vais danser
06:28avec la Carmela.
06:29La Carmela?
06:30Bien, oui.
06:32Ah non, commodre.
06:33Si il aime tant
06:34le chalan,
06:35je ne vais pas avec lui
06:36et c'est tout.
06:37Ah non, s'il te plaît,
06:38ne le fais pas.
06:39Fais-le avec lui,
06:40danse,
06:41fais ce que tu veux,
06:42je m'en occupe.
06:43Ah non,
06:44il va tarder
06:45cette fille ou quoi?
06:47Excusez-moi.
06:48Excusez-moi,
06:49je faisais des appels
06:50avec des clients
06:51de demain.
06:52Regarde,
06:53ce sont les chaussures
06:54que je t'avais promis.
06:56Oh,
06:57c'est de mon numéro.
06:58Ah, oui?
06:59C'étaient les tiennes.
07:00Merci.
07:01Oh,
07:02je vais voir
07:03s'ils ne t'enlèvent pas.
07:04Et tu me le dis,
07:05au lieu d'être ici
07:06avec cette fille,
07:07tu devrais aller
07:08à l'hôpital.
07:09Oui,
07:10ma copine a raison,
07:11parce qu'avec tout ça
07:12de l'adolescence
07:13et les gènes
07:14et tout ça,
07:15les hommes
07:16sont en escasse.
07:17Oui,
07:18et les amies
07:19le volent.
07:20Ah, ma copine,
07:21il reste peu de temps.
07:24Il est arrivé.
07:26Tu vas bien?
07:27Tu trembles.
07:29Pardon,
07:30c'est inconscient,
07:31c'est vrai.
07:32Qu'est-ce que tu fais?
07:33Je peux te dire
07:34qu'il va y aller.
07:35Non, non, non,
07:36Gaby,
07:37je vais y aller,
07:38pas aujourd'hui.
07:39Non, calme-toi.
07:40Merci.
07:43Merci pour tout l'appui
07:44et pour me défendre.
07:45Vous savez que
07:46Rogelio
07:47n'est pas très d'accord
07:48avec la fusion,
07:49n'est-ce pas?
07:51Calme-toi.
07:53Bien.
07:54Félicitations.
07:57Finalement,
07:58c'est arrivé le jour
07:59que vous quatre
08:00vous attendiez.
08:02Si ton père
08:03pouvait se lever la tête
08:04et voir comment tu donnes
08:05ta entreprise
08:06à un homme qui t'a soutenu
08:07tellement,
08:08il ne serait pas aussi respectueux
08:09que moi.
08:12Laissez-moi parler
08:13avec mon frère.
08:22Tu es en train
08:23de me faire
08:24la vache noire
08:25de l'entreprise.
08:26C'est à cause de ton attitude.
08:27Les gens
08:28se doutent de toi.
08:29Tu sais parfaitement
08:30qu'ils ont toujours
08:31confiance en toi.
08:32C'est pour ça
08:33que je suis venu
08:34ici.
08:35C'est pour ça
08:36qu'ils ont toujours
08:37confiance en toi.
08:38Numéro un,
08:39je veux que tu arrêtes
08:40de te mettre entre Camila et moi.
08:41Camila est ma femme.
08:42Ta femme?
08:43Elle ne dit pas ça.
08:44La femme qui est arrivée
08:45toute confondue
08:46à ma maison,
08:47plus que ta femme,
08:48elle ressemble à une victime.
08:49Numéro deux,
08:50j'ai vérifié
08:51l'accord de divorce
08:52que j'ai reçu
08:53par l'advocat au tribunal
08:54et je pense que c'est
08:55totalement injuste pour Pau.
08:56Elle a le droit
08:57sur les actions
08:58de la série série A.
08:59Ces actions,
09:00je les ai arrêtées
09:01avant de me marier
09:02avec ta fille.
09:03Tu es misérable, Gabriel.
09:06Qu'est-ce que tu fais?
09:07Ne me touche pas.
09:08Calme-toi, Rogelio.
09:09Tout le monde le voit.
09:11Je défends seulement
09:12les droits de ma fille.
09:13Parce que l'accord
09:14de divorce
09:15qu'ils font
09:16la laisse totalement
09:17hors de jeu.
09:18Je me suis réuni
09:19avec son advocat
09:20et il ne pense pas
09:21la même chose.
09:22En fait,
09:23ils veulent se battre
09:24pour la custodie
09:25de Gabriel
09:26et de Juana.
09:31Imbéciles!
09:32Tu parles de ta fille.
09:33Ne me parles
09:34pas d'imbéciles.
09:35Tu sais parfaitement
09:36que ce que je défend
09:37sont les droits
09:38de ma fille
09:39et de ma famille.
09:40Les terres
09:41où cette entreprise
09:42a été créée
09:43sont de Fuenmayor.
09:44Jusqu'à ce que mon père...
09:45Il les a vendues.
09:46Parce qu'il les a vendues.
09:47Et c'est mon grand-père
09:48qui les a fabriquées.
09:49C'est pour ça
09:50que tu veux
09:51détruire l'entreprise?
09:52Je veux détruire
09:53l'entreprise?
09:54S'il te plaît.
09:55Gabriel,
09:56je ne veux pas détruire
09:57l'entreprise
09:58parce que la police
09:59pense
10:00que la personne
10:01qui a mis en erreur
10:02la distribution de la bière
10:03c'est la même personne
10:04qui a contaminé
10:05les bières
10:06et qui a voulu me tuer
10:07et qui est
10:08dans l'entreprise.
10:11C'est toi?
10:12Pourquoi tu ne m'as pas
10:13attiré?
10:15Bon,
10:16on va sourire
10:17et célébrer
10:18tous ceux
10:19qui m'ont dit
10:20qu'on venait d'Espagne.
10:21Oh, wow.
10:22Oui.
10:23Allons avec les Espagnols.
10:24Allons, Camila.
10:34Je suis d'accord
10:35avec ce que dit ta mère.
10:36Parce que mon père
10:37a toujours parlé
10:38de son père
10:39avec beaucoup d'admiration.
10:40Et s'il ne veut pas
10:41qu'on le retrouve,
10:42c'est sûr qu'il s'est mis
10:43à Antonio.
10:44Parce que si on le voit comme ça,
10:45il va se sentir
10:46moins seul.
10:47Salvador
10:48n'a pas l'impression
10:49que c'est une bonne idée.
10:50Le mieux,
10:51c'est qu'ils le chercheront.
10:52Je n'avais jamais connu
10:53un policier
10:54si bon.
10:55C'est vrai
10:56que c'est une bonne personne.
10:57Que t'es tard,
10:58Pajarito.
11:00Regarde.
11:01Regarde.
11:02Tu devrais prendre l'occasion
11:03de lui dire
11:04ce que tu ressens.
11:05Qu'il est un grand homme
11:06et tout ça.
11:07Qu'est-ce que tu veux
11:08que je lui dise exactement?
11:09Ce que tu viens de dire,
11:10qu'il est un grand homme.
11:11Maman,
11:12tu ne penses pas
11:13que je suis assez grande
11:14pour que tu me dises
11:15ce que je dois dire
11:16aux hommes?
11:17Oh, mon Dieu.
11:20Allons-y.
11:22Regarde,
11:23je l'ai fait très beau,
11:24n'est-ce pas?
11:25Oh, ne me dis pas,
11:26que tu vas lui donner
11:27l'anneau et la quête.
11:28Alors, calme-toi.
11:29Non, non.
11:30Non, je vais juste
11:31l'accompagner.
11:32Il y a un événement
11:33de la cérecerie.
11:34Regarde-le,
11:35il s'ennuie
11:36avec la crème innata.
11:37La crème innata,
11:38c'est rien.
11:39C'est une canasse de viandes,
11:40c'est ce qu'elles sont.
11:41Au moins,
11:42Joana doit étudier
11:43et elle n'a pas été invitée
11:44à cet événement.
11:45Oui, j'ai passé
11:46à la saluer
11:47et elle est bien concentrée
11:48en étudiant.
11:49Mais bon,
11:50je vais y aller.
11:52Je te retourne
11:53le quartier.
11:54Ce soir,
11:55je ne reviendrai pas, maman.
11:56Je suis très désolé,
11:57mais ce qui est perdu
11:58ne se retourne pas.
12:00Je n'ai pas attaqué.
12:01Il a sa maison.
12:02Il sort aussi de là
12:03en blanc.
12:04Quoi qu'il en soit,
12:05je vais me marquer.
12:07Maman.
12:08Quoi ?
12:09C'est la crâne,
12:10c'est le venin qui reste.
12:11Je ne voudrais pas
12:12m'inquiéter, vraiment.
12:13Je peux rester
12:14sur le sofa,
12:15ça me ressemble bien.
12:16Non, ce n'est pas bien,
12:17c'est très dur,
12:18donc je ne te le recommande pas.
12:19Ma mère est en colère,
12:20elle est en colère
12:21parce que, évidemment,
12:22ce monsieur
12:23fait sa vie,
12:24il a déjà grandi.
12:25Il a déjà grandi.
12:26Et qu'est-ce qu'il y a ?
12:27D'une certaine manière,
12:28il est déjà très grand.
12:30S'il émanciperait d'un bon haut,
12:31il va être terminé.
12:33Tu as raison,
12:34moi aussi, je n'aime pas
12:35que je ne reste pas.
12:37Non, non,
12:38Félix, bravo,
12:39c'est comme les petits oiseaux
12:40qui marchent.
12:41Tu le sais, non ?
12:42Désolé.
12:44Le garage.
12:45Et où es-tu allé
12:46si beau
12:47et si formal ?
12:48Tu es venu ici, ou qu'est-ce qu'il y a ?
12:50Ils me disent
12:51qu'il y avait Salvador
12:52ici et qu'il fallait en parler.
12:53Il s'est déroulé
12:54depuis tout à l'heure.
12:55Tu sais quoi, my lady,
12:56je voudrais
12:57J'aime bien que tu la laisses à côté.
12:59Et je n'aime pas te voir là-bas,
13:01en chasse de Chava.
13:03Prends-la, ma fille.
13:04En faisant ça, tu vas faire peur à n'importe qui.
13:06Tu es jaloux, n'est-ce pas?
13:10C'est ce que j'ai fait avec toi.
13:11J'ai fait peur à toi?
13:13Je dois y aller.
13:14Prends soin de toi.
13:15J'aimerais te dire que je t'hate
13:17pour tout ce que tu m'as dit,
13:18mais je t'aime encore.
13:20Mais il y a quelqu'un qui te cherche.
13:22Mais pas quelqu'un qui te prie.
13:28Je suis désolée que Salvador
13:29n'ait pas apporté de bonnes nouvelles à grand-père.
13:31Au moins, il n'a pas apporté de mauvaises,
13:32et il va continuer à chercher.
13:33Oui, bien sûr.
13:35Hey, et Salvador est un type, n'est-ce pas?
13:39C'est vrai?
13:40Oui, c'est l'un de ces hommes
13:41qui se mettent jusqu'à la peau.
13:43Et il a de beaux yeux, n'est-ce pas?
13:46Et tu sais quoi?
13:47C'est le premier homme que tu aimes,
13:49que j'approuve à 100%.
13:50Je n'aime pas tant.
13:51Je n'aime pas tant.
13:53Hey, tu sais quoi?
13:54Je veux prendre un peu d'air.
13:55Je vais marcher.
13:56Mais où? Je t'accompagne.
13:58Non, seulement dans le quartier.
14:00C'est pour ça que je t'accompagne, mon amour.
14:02Maman, nous ne pouvons pas laisser
14:04que la peur nous domine.
14:05Parce que si on fait ça,
14:06alors Paula et les autres gagnent.
14:09Et nous ne permettrons pas ça.
14:24Bon, j'ai déjà contacté
14:26nos nouveaux clients en Australie
14:28pour voir les stratégies
14:29pour pouvoir vendre la bière là-bas.
14:31Hey, c'est une bonne nouvelle.
14:33Si mon père était vivant,
14:34il serait en train de sauter
14:35de la joie, n'est-ce pas?
14:36Vous ne le savez pas,
14:37mais son rêve a toujours été
14:38d'internationaliser notre bière.
14:40Donc...
14:41Bon, nous serons en train
14:42de sauter avec les kangourous.
14:44Et vous entendez?
14:45C'est un rêve.
14:46C'est un rêve.
14:47C'est un rêve.
14:48C'est un rêve.
14:49C'est un rêve.
14:50C'est un rêve.
14:51C'est un rêve.
14:52Et vous entendez?
14:56Regarde ce que l'ingénieur
14:57de Don Rogelio lui a dit.
14:58Non, non, il était très fort,
14:59non?
15:00Je ne crois pas à Guilliano.
15:01Moi non plus, mais...
15:02En plus, je crois que
15:03si les choses restent comme ça,
15:04Don Rogelio va devoir
15:05quitter l'entreprise, non?
15:06Bon, maintenant,
15:07il ne va pas avoir son fils.
15:08Guilliano!
15:09Quoi?
15:10Je suis fan de cette relation.
15:11Non.
15:13Bon, papa,
15:14avec les affrontements
15:15que tu as avec Gabriel,
15:16je ne comprends pas
15:17comment les employés
15:18de la bavarie te respectent.
15:19Ils me respecteront plus
15:20quand je serai le seul propriétaire.
15:22Peut-être que c'est le moment
15:23de arrêter de penser
15:24à ce rêve, non?
15:25Peut-être que c'est le moment
15:26que tu m'arrêtes
15:27de donner des conseils stupides
15:28et que tu m'amènes
15:29à chercher une funéraire
15:30chère,
15:31parce que très bientôt
15:32il va y avoir un funéraire
15:33dans lequel je ne pense pas
15:34investir.
15:43Excusez-moi.
15:44Quelle heure est-il?
15:46Huit heures de la nuit.
15:47Merci beaucoup.
15:48Faites-moi bien.
15:50C'est ici.
15:51Oui.
15:52D'accord.
15:53Merci.
15:55Bienvenue.
15:56Merci.
15:57Bonne nuit, madame.
15:58Bonjour, bienvenue.
15:59Philippe Bravo.
16:01C'est ici.
16:02En avant.
16:03Merci beaucoup.
16:04C'est là-bas?
16:05Oui, au fond, s'il vous plaît.
16:06D'accord.
16:11Quelle heure es-tu arrivée?
16:13Et dans ces affrontements
16:14où est ton veste?
16:16Non, parce que...
16:17Non, non, non,
16:18je vais te donner une chaleur
16:19et tu vas t'offrir des boissons, d'accord?
16:21Ne bouge pas!
16:22Bouge pas!
16:28Quelles boissons!
16:33Bonjour, Estrella Rubio.
16:34Je suis contente de voir Gabriel.
16:36Moi aussi,
16:38malgré
16:39ce qui s'est passé avec Rogelio.
16:41Oui, je sais,
16:42ne me dis pas.
16:43Le bon est que Camila
16:44a su gérer la situation
16:45et bien,
16:46elle a bien accueilli
16:47les Espagnols.
16:48Je crois qu'ils ne se sont pas rendus compte, non?
16:50Mieux vrai.
16:52Je t'avais dit
16:54que la guerre entre le Sud-Mayor
16:55et les Rubios
16:56allait se dérouler
16:58et c'est en train de se dérouler.
17:02Et c'est bien de savoir
17:03qu'on compte sur toi.
17:04Tu me donnes beaucoup de force.
17:05Vraiment,
17:06on t'a plus besoin que jamais.
17:08Tu sais que tu comptes sur moi.
17:11Merci.
17:18Une bière, s'il vous plaît.
17:21Merci.
17:25Je travaille, Rogelio.
17:27Ne t'inquiètes pas.
17:29Donne-moi une, s'il vous plaît.
17:32Je suis venu te boire
17:33parce qu'en ce moment,
17:36quelqu'un de mon entière confiance
17:38visite ton frère en prison.
17:42Salut.
17:48C'est fort ce qui s'est passé
17:49entre ton père
17:50et Gabriel, non?
17:53Tout ça, c'est le résultat
17:54de la séparation
17:55entre Gabriel et Paula.
17:57Oh non,
17:58c'est triste de penser
17:59que l'amour s'est terminé.
18:02Tu es très jolie.
18:04Je veux dire, tu es toujours
18:06très jolie, mais comme
18:08cette nuit,
18:09tu as un bruit très sexy.
18:13Et toi aussi,
18:14tu te trouves très beau.
18:18Dany.
18:20Comment vas-tu?
18:21Très bien.
18:23Comment va la Constance?
18:27De quoi?
18:29Tu n'as pas vu Enriqueta?
18:31Je ne sais pas pourquoi
18:32elle m'a invitée,
18:33elle n'est pas là.
18:34Non, elle est là.
18:35Elle est dans son bureau.
18:36Mais alors,
18:37c'est très sérieux.
18:40Enriqueta est très jalouse
18:41dans son environnement laboral.
18:42Elle doit être bien
18:43avec les investisseurs
18:44ou quelque chose comme ça.
18:45Je me sens comme
18:46un poisson hors d'eau.
18:47Il y a un moment,
18:48je me suis rencontré
18:49avec un investisseur.
18:50Qui t'a donné l'idée
18:51de venir comme ça?
18:52C'est élégant.
18:53Tu es en noir.
18:54Oui, mais blanc et noir,
18:55c'est très investisseur.
18:58Mais tu as l'air intéressant.
19:00Il y a Enriqueta.
19:01Où?
19:02Là-bas,
19:03avec les bois.
19:09Pour savoir
19:10ce qu'il allait faire,
19:11un événement
19:12ou quelque chose comme ça.
19:13Non.
19:15Je suis venu me saluer.
19:16Il m'a dit
19:17que je devais m'attendre
19:18car il y a une situation.
19:19Il ne t'a pas vu.
19:20Il ne t'a pas vu.
19:21Il vient.
19:22Il est occupé.
19:23Mesdames et Messieurs,
19:24permettez-moi,
19:25s'il vous plaît.
19:26Au nom de tous,
19:27nous
19:28et de la bavière Ruby,
19:30vous avons un cadeau.
19:31En commémoration
19:32de la fusion
19:33que nous avons fait,
19:34je suis sûr
19:35qu'avec ça,
19:36nous aurons un avant
19:37et un après.
19:38Et avec ça,
19:39nous pourrons conquérir
19:40toute l'Europe.
19:41Donc, encore une fois,
19:42merci beaucoup
19:43pour votre soutien
19:44au Mexique.
19:45Merci beaucoup
19:46pour votre confiance en nous.
19:47Merci beaucoup.
19:48Sérieusement.
19:49C'est un honneur.
19:50C'est un honneur
19:51qui mérite l'honneur
19:52d'Enriqueta.
19:53Donc,
19:54vous l'avez fait incroyable.
19:55Beaucoup de bonheur,
19:56Enriqueta.
19:57Donc, si vous avez des complaints,
19:58vous pouvez aller avec elle.
20:02Et celui-là,
20:03qui est-ce ?
20:04Regarde comment il l'attrape.
20:05Qui est-ce ?
20:06C'est Carlos.
20:07C'est l'oncle de Gabriel.
20:08Mais,
20:09il n'a rien fait.
20:10Il est content.
20:11Non.
20:12Regarde comment il le regarde
20:13avec une tête de bâton.
20:14Il est en train de se laver.
20:15Non, non.
20:16Non, non, non.
20:17Non, non, non.
20:18Non, non, non.
20:19Non, non, non.
20:20Non, non, non.
20:21Non, non, non.
20:22Ne le montre pas.
20:23Regarde comment il l'attrape.
20:24Non.
20:25Lâche-le.
20:26Enriqueta est très professionnelle
20:27et elle et Carlos
20:28sont en charge de l'événement.
20:29Dépêche-toi.
20:30Il est tard.
20:31Je vais me faire un boulot.
20:32Non, non, non.
20:33Regarde comment il l'attrape.
20:34Ne le montre pas.
20:35Mets-en quelque chose de meilleur.
20:36C'est un escargot.
20:37Non, enlève-le.
20:39Non, je ne veux rien.
20:46Regarde.
21:07à la végétation de l'eau et de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de
21:37l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de
22:07l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne de l'eau qui s'éloigne glisse
22:33daniel
22:35Non, il est allé à l'événement de la barbecuerie.
22:42Ah, quel événement ?
22:45Il m'a dit que c'était une fusion avec un distributeur espagnol, c'est ça.
22:54Oui, c'est ça.
22:56D'accord, je reviendrai un autre jour.
23:00Non, attends, attends.
23:04Sois sincère avec moi, qu'est-ce qui se passe entre Daniela et toi ?
23:14Ma fille ne va pas bien. Ne fais pas attention à tout ce qu'elle peut dire.
23:19Je lui ai donné un calmant et elle s'est endormie.
23:21Ne la molestez pas, s'il vous plaît, je vous en prie.
23:24Madame Amparo, je pense que vous devriez rester avec votre fille.
23:28Mireille se contrôle plus quand vous êtes ici.
23:30Oui, mais elle ne veut pas que je reste.
23:32Si quelque chose se passe, appelez-moi à ce moment-là, s'il vous plaît.
23:35D'accord, madame.
23:36Bonsoir.
23:37Bonsoir.
23:41Je sais que Dany m'évite et que rien ne se passe, je comprends.
23:45Mais comment ? Vous êtes inseparables depuis que vous étiez petites.
23:49Ce qui se passe, c'est que nous avons un ami, les deux, qui s'appelle David.
23:53Je ne sais pas si tu as parlé de lui.
23:55Non.
23:56C'est un ami. Il m'aime beaucoup, mais je suis amoureuse de quelqu'un d'autre.
24:04Et c'est pour ça que vous vous êtes arrêtés de parler ?
24:07Dany dit, et je crois qu'elle a raison, que...
24:13Parfois, je peux être très impliquée dans mes problèmes et...
24:20Je suis un peu égoïste,
24:22bien, un peu très égoïste,
24:25avec les gens que j'aime, mais...
24:28La vérité, c'est que Dany ne me connait comme personne,
24:31et je l'aime beaucoup.
24:34Mon amour, viens.
24:36J'aime que vous l'aimiez.
24:38Nous avons pensé qu'il serait une bonne idée que vous l'utilisiez pour signer notre accord.
24:49Carlos et Enriqueta sont un couple divin, non ?
24:52Non, non, il est beaucoup plus grand que moi.
24:55C'est vrai ?
24:56Oui.
24:57C'est vrai ?
24:58Oui.
24:59C'est vrai ?
25:00Oui.
25:01C'est vrai ?
25:02Oui.
25:03C'est vrai ?
25:04Non, il est beaucoup plus grand qu'elle.
25:07Ah, c'est génial, Dany, mais l'amour n'a pas d'âge.
25:09En plus, ils s'aiment.
25:11Je le sens depuis le premier jour que je suis entré dans cette entreprise,
25:13et j'ai un bon regard pour ces choses.
25:17Salut, Enriqueta.
25:19Félipe, c'est génial que tu viennes.
25:21Oui, je ne sais pas pourquoi.
25:22Comment ?
25:23Je ne comprends pas pourquoi tu m'as invitée,
25:25et depuis que je suis arrivé, tu es ici avec ce type,
25:26l'amour, l'amour, la couture,
25:28il t'attrape,
25:29je ne sais pas ce qu'il y a de plus.
25:35Dis-moi la vérité, Charlotte.
25:37Est-ce que j'ai quelque chose de mal ?
25:39Est-ce qu'il y a une raison pour laquelle les hommes
25:41ne veulent pas rester avec moi ?
25:43Ils ne m'aiment pas ?
25:49C'est que tu as tout, mi Yadier.
25:51Mais mon frère, Félipon,
25:53ne veut pas d'engagement.
25:55Si ça me dit,
25:56je doute que je lui dise la même chose
25:58à cette... comment elle s'appelle ?
26:00La flacouche, la pelouse,
26:02la flacouche, la pelouse.
26:05Enriqueta.
26:06Celle-là.
26:11Quoi ?
26:12Je t'ai aussi embarrassée ?
26:14C'est que...
26:15C'est que c'est vraiment
26:16la histoire de ma vie.
26:18Tous les hommes,
26:19tous les hommes s'embarassent de moi.
26:20D'abord c'est Félipe,
26:21ensuite c'est Salvador,
26:22et maintenant c'est toi.
26:23Je veux dire...
26:24Non, non, non,
26:25c'est juste que...
26:26J'avais décidé de passer par la Carmela
26:28dans un moment pour aller danser,
26:29mais qu'ils s'attendent.
26:31Je veux dire...
26:32En tout cas,
26:33je lui dis que j'ai un travail
26:34de dernier moment et c'est tout.
26:36Comment ?
26:38Tu vas laisser tomber la Carmela
26:40pour moi ?
26:42Oui.
26:48Maintenant,
26:49tu es devenu
26:50mon meilleur,
26:51meilleur, meilleur,
26:52meilleur, meilleur,
26:53meilleur ami
26:54et confidante.
26:57Confidante.
26:58Merci.
26:59De rien.
27:01Excusez-le,
27:02c'est un ami qui...
27:03Quoi ?
27:04Un ami ?
27:06Qu'est-ce qu'il y a ?
27:07T'es déçu ?
27:08Hey,
27:09ne parle pas à Enriqueta,
27:10d'accord ?
27:11Carlos et Enriqueta
27:12sont de bons amis.
27:14Oui,
27:15excellents et merveilleux,
27:16n'est-ce pas ?
27:17Et en plus,
27:18depuis longtemps...
27:19Je ne sais même pas
27:20pourquoi je suis venu.
27:22Je suis le seul
27:23qui est venu ici,
27:24n'est-ce pas ?
27:29Hey,
27:30je t'avais demandé
27:31comment ça se passe
27:32avec Pablo,
27:33qu'il ait les droits
27:34sur mon fils.
27:35Ils le vérifient
27:36pour voir si sa demande
27:37passe au tribunal.
27:38Je l'ai dit à Juana,
27:39il s'est fait mal.
27:40Bien sûr,
27:41j'imagine.
27:42Mais ils doivent
27:43se calmer.
27:44Tout ce qu'ils ont présenté
27:45sont des preuves
27:46circonstanciales.
27:47Aucune ne se soutient
27:48légalement.
27:49Je veux des surprises.
27:50Je te le promets, Claudio.
27:51Si Pablo arrive
27:52à avoir des droits
27:53légaux sur mon fils,
27:54la seule personne
27:55qui se voit de Mexico
27:56n'est pas Juana.
27:57Tout va bien.
27:58Je vais avec elle.
28:00Tu sais que j'aimerais
28:01parler avec toi,
28:02mais on ne peut pas ici.
28:04Allons-y.
28:09Si les Espagnols
28:10n'étaient pas là,
28:11je te ferais
28:12un coup de pouce, Felipe.
28:14Je sais que,
28:15en plus de m'ignorer
28:16et de faire
28:17ce que tu veux
28:18avec ton ami,
28:19tu m'aurais eu.
28:20T'ignorer de quoi ?
28:21Je ne savais même pas
28:22que tu étais là.
28:23Non,
28:24parce que tu n'étais pas
28:25attentionnée
28:26et tu n'étais pas là
28:27pour me voir.
28:28Tu es devenu fou ?
28:29On est à une heure,
28:30tu n'es pas arrivée
28:31et je dois continuer
28:32à travailler.
28:33Je dois donner les kits
28:34aux Espagnols.
28:35Je travaille, Felipe.
28:36Et passer la journée
28:37avec Carlitos, non ?
28:39Si tu avais dit
28:40que c'était un événement
28:41de travail,
28:42pourquoi suis-je là ?
28:43Pourquoi m'invites-tu ?
28:44Parce que c'était aussi
28:45important pour moi.
28:46Pour toi,
28:47pour Carlos, non ?
28:50Felipe, arrête
28:51de mettre Carlos dans ça.
28:52C'est entre toi et moi.
28:53Non, ce n'est pas entre toi
28:54et moi,
28:55c'est entre nous.
28:56C'est entre toi et moi.
28:57Non, ce n'est pas entre toi
28:58et moi, Enriqueta.
28:59Après, on voit
29:00ce qu'il veut avec toi.
29:01Il est là,
29:02avec toi, tout le temps.
29:04Sais-tu pourquoi
29:05j'ai invité-toi ?
29:06Parce que je voulais
29:07que tout le monde
29:08voit qu'on a
29:09une relation.
29:10Oui, oui,
29:11d'amis, non ?
29:12Je veux dire,
29:13c'est comme ça
29:14que tu m'as présenté
29:15avec tout le monde,
29:16mon ami.
29:18Tu fais comme
29:19un petit patal
29:20dans ce quartier
29:21qui marque
29:22le territoire
29:23pour qu'ils voient
29:24qui est mon propriétaire,
29:25c'est ça ?
29:26Non, non,
29:27Enriqueta,
29:28ne penses pas
29:29que c'est toi
29:30qui as fait le mauvais
29:31choix.
29:32Parce que tu ne peux
29:33pas aller avec
29:34un petit patal
29:35de quartier
29:36comme tu le dis.
29:38Tu sais quoi, Philippe ?
29:40Je me suis déjà fatiguée.
29:42Je suis déjà fatiguée
29:43de te dire
29:44combien tu valides pour moi.
29:45Et si tu ne le crois pas,
29:46alors,
29:47sors de mon bureau.
29:51Désolé.
29:53Tu vas bien, Enriqueta ?
29:55Non, je vais bien.
29:56C'est bien mieux
29:57parce que tu es là.
30:12Va-t'en.
30:13Laisse-moi.
30:14Calme-toi et va-t'en.
30:26Regarde, Manon,
30:28comme je vois
30:30que tu ne vas rien faire
30:31pour me connaître mieux,
30:34je vais
30:36te démontrer
30:39qui je suis.
30:48Je veux que tu sois
30:49super calme, ok ?
30:51Silence.
30:53Silence.
31:07C'est moi ?
31:09Cette nuit,
31:10l'herbe est au feu
31:11dans la taverne !
31:13Non, je pense plutôt
31:14que cette nuit
31:15est froide et triste.
31:17Oh, Dani.
31:19Ce que tu as besoin
31:20n'est pas que
31:21c'est quelque chose de plus fort que la champagne,
31:22parce que si c'est le cas, c'est pas le cas.
31:24Maman, je crois que cette fête a été un grand succès.
31:27Exact, alors il faut fêter.
31:29Oui, mon amour, bois du tequila.
31:30Salut.
31:32J'ai déjà demandé.
31:33Du tequila.
31:34Salut.
31:35Au revoir.
31:43Pour les tensions.
31:44Merci.
31:46Excusez-moi de m'emmener dans la discussion de Jean-Philippe.
31:49Non, ne me demandes pas d'excuses.
31:50Cette discussion n'a pas de sens.
31:53Ce qui n'a pas de sens, c'est que tu l'as invité,
31:55c'est qu'il n'a rien à faire ici.
31:57Il est encore tard.
31:58Il voulait que je sois au courant de Jean-Philippe.
32:02Pourquoi l'as-tu invité?
32:04Je ne sais pas, je voulais qu'on connaisse mon monde.
32:08C'est un jour important pour l'entreprise et pour moi.
32:10Pour l'entreprise?
32:11Tout ce que nous faisons ici n'a rien à voir avec lui.
32:13Il ne devait pas être ici.
32:15Oh, mon Dieu.
32:16Tout ce qu'il a besoin en ce moment, c'est ton jealousie.
32:20D'accord, je te dis que...
32:23je crois que tu l'as invité pour te montrer
32:26qu'il n'a rien à faire avec toi ni avec ta vie.
32:28Il n'a rien à faire avec la merveilleuse femme que tu es
32:30ni avec la grande entreprise que tu es devenu.
32:37Par ailleurs, je n'ai pas vu Jean-Philippe.
32:40Ça me préoccupe.
32:41Après ce qui s'est passé, il s'est sûrement ennuyé et il est parti.
32:45Tu continues de célébrer la société.
32:47C'est un grand achat.
32:48Félicitations.
32:49Je te vois.
32:50On est en contact, non?
32:51C'est sûr.
32:52Marco.
32:53Carlos.
32:55Hey.
32:56Ça a l'air d'être un succès.
32:59Ton père serait très satisfait.
33:02Tu ne sais pas comment j'aimerais qu'il soit ici.
33:05Pour pouvoir me donner des conseils.
33:08Sur la fusion?
33:09Non, sur Rogelio.
33:12Après tout ce qui s'est passé avec Rogelio,
33:15je crois que tu as raison.
33:17Après tout ce qui s'est passé avec la biberonnerie,
33:19la contamination de notre produit,
33:21l'essai de mon assassinat.
33:25Tu ne sais pas comment j'aimerais qu'il soit ici.
33:36Camilla, ma fille!
33:40Maman.
33:42Maman, regarde.
33:45Rogelio, je veux te présenter à ma mère.
33:47Elle va vivre avec moi ces jours-ci.
33:49C'est un plaisir.
33:54C'est un plaisir pour moi, madame.
33:56Je suis ici.
33:56Regarde.
33:58Regarde.
34:00Pardon.
34:01C'est un plaisir.
34:03C'est la même chose.
34:06Vous pouvez rester chez vous, madame.
34:09Merci.
34:10Bonne nuit.
34:15Qui est ce monsieur?
34:20J'en parlerai plus tard, maman.
34:22Tu vas bien?
34:23Oui.
34:24Tout va très bien.
34:32Nawal.
34:34C'est moi, Camilla.
34:36Regarde.
34:37Mon amie et moi sommes en train d'aller à l'hôpital.
34:40Oui.
34:41Avec l'argent.
34:43Je veux te demander un fauteuil.
34:46J'ai reçu un garde-espalde à 24h.
34:50Donc, on ne peut pas nous voir à la maison de ma mère.
34:55Je voulais voir si tu pouvais envoyer quelqu'un pour qu'ils ne me suivent pas.
35:00Camilla!
35:01Oui.
35:02Ma fille!
35:03Tu vas bien?
35:04Oui.
35:05Tu vas bien?
35:06Oui.
35:07Tu vas bien?
35:08Camilla!
35:09Oui.
35:10Ma fille!
35:11Merci.
35:12Camilla, tu es là?
35:13Qu'est-ce qu'il s'est passé, maman?
35:15Je crois que j'ai dormi trop longtemps.
35:19C'est si léger, ce couloir.
35:24Je suis tellement contente que tu aies trouvé un homme si gentil,
35:30qui t'a mis dans un endroit si élégant,
35:34avec un élevateur.
35:37Il t'aime beaucoup, n'est-ce pas?
35:39Non, maman, cet homme n'aime personne.
35:41Je dois partir.
35:43Voici le déjeuner.
35:45Et s'il te plaît,
35:47pendant que tu sois dans le département,
35:49utilise le couloir.
35:51Bien sûr.
35:54Merci.
36:01Je ne t'ai pas besoin, Porfirio. Je vais seule.
36:03Madame Paula, s'il vous plaît, ne me mettez pas dans les problèmes.
36:05Je dois accompagner-la partout.
36:07Je t'ai déjà dit que je vais aller seule.
36:09Tu n'as même pas l'air de m'obéir.
36:23C'était très bon, ces mollets, n'est-ce pas?
36:25C'était fait par Margarita.
36:27Et j'ai fait le café.
36:28Vous savez quoi?
36:29Prenez un peu de lait de Tante Clara
36:31pour goûter à ce pain doux.
36:33Tu veux, ma fille?
36:34Fais-le si tu veux, Tandita.
36:36Je voudrais m'aider un peu plus à la maison
36:38parce que je suis très reconnaissante
36:40qu'on me laisse rester ici.
36:42Regarde, Juana.
36:44Tu as mangé très vite.
36:46C'était très bon, ces mollets.
36:48Merci, maman.
36:49Philippe aurait adoré.
36:51Tu ne le manques pas?
36:53Oui, en vrai.
36:54Mais ce qui le rend heureux, n'est-ce pas?
36:56Et même si ça ne le rend pas heureux,
36:58chacun doit assumer ses décisions.
37:02Bon, je dois y aller.
37:04J'ai un examen très dur à l'université.
37:07Je dois rentrer à la maison très tôt pour travailler.
37:10Oui, bien sûr.
37:11Je t'emmène.
37:12D'accord.
37:13T'as l'heure, maman?
37:14Depuis quand as-tu des cours si tôt?
37:16Je ne sais pas, maman.
37:18Je n'ai aucune idée.
37:20Merci, maman.
37:27C'est pour nous.
37:33Passe, passe.
37:34Merci, frère.
37:35Il n'était pas nécessaire que tu viennes.
37:37Je reviendrai demain pour travailler.
37:39Mais je veux que tu reviennes si tu te sens bien.
37:42Tu te sens bien pour revenir?
37:44Oui, c'est bon.
37:45Vraiment?
37:46Je ne peux pas bien bouger mon bras,
37:48mais je ne peux plus rester ici encerclé.
37:50Assieds-toi.
37:51Merci.
37:52Je voulais aussi te voir,
37:55car je veux te remercier.
37:57Merci de m'avouer que Juan était venu.
37:59Je ne t'attendais pas.
38:01Je pensais que tu allais t'énerver avec moi,
38:03que tu allais t'ennuyer.
38:04Oui, je m'ennuyais,
38:05mais j'ai compris l'importance
38:07de ce que tu me disais.
38:08Merci.
38:09C'est pour ça que tu lui as envoyé ton garde-espace, non?
38:11Oui, mais il a seulement accepté
38:12que je l'accompagne jusqu'à sa maison.
38:15Ah, Juan.
38:16Tu sais comment c'est.
38:17Bien.
38:18Gabriel,
38:19s'il te plaît,
38:21mets-lui un garde-espace,
38:22même si tu ne le veux pas,
38:23même si tu es caché.
38:24Je vais le faire.
38:25Oui.
38:27David,
38:29je veux te demander quelque chose.
38:31C'est important.
38:32Bien sûr.
38:33Dis-moi.
38:34Je crois que celui qui est derrière tout ça,
38:36tout ce qui s'est passé dans la barbe,
38:38l'essai d'homicide,
38:41c'est Rogelio.
38:43Tu as des preuves?
38:44Non.
38:45Ou non.
38:46Mais j'ai l'intuition.
38:49C'est pour ça que ce que je vais te demander
38:51est très important
38:52et tu ne peux pas le dire à Juan.
38:53Vas-y.
38:54Si quelque chose se passe,
38:57et un jour je n'y arriverai pas,
39:00je dois que tu t'occupes de Juan
39:03et de mon fils.
39:05S'il te plaît.
39:15Qu'est-ce qui s'est passé, papa?
39:16Tu t'es fait dormir ici?
39:20Mais si tu es allé en Côte d'Ivoire,
39:22mais si tu es allé en Côte d'Ivoire,
39:25à la fête avec ta fille Enriqueta
39:27à la boulangerie, non?
39:28C'est que...
39:30c'était une très mauvaise idée.
39:33Non, je n'aurais pas dû y aller.
39:35Si je te l'avais dit...
39:36Tu as déjeuné?
39:37Non.
39:38On peut le réparer, papa.
39:41Je t'invite à des tacos de barbacha.
39:43Mes félicitations au chef.
39:45Tu m'expliques tout.
39:46Ne l'apprends pas.
39:47Allons-y.
39:50Allons-y.
39:52Laisse-moi mettre mes chaussures ici.
40:03Excusez-le, c'est un ami qui...
40:05Quoi?
40:06Un ami?
40:09Qu'est-ce qui se passe?
40:10Tu as peur?
40:11Ne parle pas comme ça à Enriqueta, d'accord?
40:14Si tu avais dit que c'était un événement de travail,
40:17pourquoi suis-je ici?
40:18Pourquoi m'invites-tu?
40:19Parce que c'était aussi important pour moi.
40:21Pour toi et pour Carlos, non?
40:23Philippe, arrête de mettre Carlos dans ça.
40:26C'est entre toi et moi.
40:27Non, ce n'est pas entre toi et moi, Enriqueta.
40:30Après, tu verras ce qu'il veut avec toi.
40:32Sais-tu pourquoi je t'ai invitée?
40:34Parce que je voulais que tout le monde voit
40:35que nous avons une relation.
40:37Oui, d'amis, non?
40:39Parce que c'est comme ça que tu m'as présenté
40:42avec tout le monde, non?
40:43Mon ami.
40:44Tu m'as porté comme un patin de quartier
40:46qui marque le territoire pour qu'ils voient
40:48qui est mon propriétaire, non?
40:49Non, Enriqueta.
40:50Ce n'est pas toi qui es en train d'erreur.
40:53Parce que tu ne peux pas porter
40:54un patin de quartier comme tu le dis.
41:10C'est horrible.
41:11C'est une merde.
41:12C'est dégueulasse.
41:14Tu as l'argent?
41:16Oui.
41:17Prends-le.
41:18Non, tu vas le donner.
41:19Je ne le donnerai pas.
41:21Camilla, pourquoi es-tu en train
41:22de m'involer directement avec ces gens?
41:24Tu sais comment gérer les gens,
41:25pas moi.
41:26Tu apprends.
41:27C'est ton travail, pas le mien.
41:35Je viens.
41:49J'aime ta amie, Duquesita.
41:51C'est elle qui va nous donner l'argent?
41:53Oui, c'est elle, Paula.
41:54C'est Nahual.
41:55Il va faire le travail.
42:18Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org