映画『リップヴァンウィンクルの花嫁』 Part 2/2
Transcript
00:00:00About half a year ago, we came here for a shoot.
00:00:06He seemed to like it here.
00:00:10He's renting this place.
00:00:13But it's not cheap.
00:00:15If we go on like this, we'll be stuck.
00:00:20Does Masuro-san live here?
00:00:22He does.
00:00:24Does he pay the rent?
00:00:26No, it's really expensive.
00:00:30Why don't you move out?
00:00:32You can live in a place like that.
00:00:35But he won't listen to me.
00:00:39See you. Thank you.
00:00:41No, this is for you.
00:00:43Don't tell Masuro.
00:00:47See you.
00:00:49Thank you.
00:01:00Rock, paper, scissors!
00:01:13Who won?
00:01:15Rock, paper, scissors!
00:01:18Wait a minute.
00:01:20It's a phone call.
00:01:22Who is it?
00:01:24It's my brother.
00:01:26Hello?
00:01:28It's my brother.
00:01:30Hello?
00:01:32What's the matter?
00:01:34What's the matter?
00:01:38Is Masuro-san an actress?
00:01:43Didn't you hear?
00:01:48An actress is an actress.
00:01:50What's wrong with that?
00:01:59Am I hired by Masuro-san?
00:02:06I can't tell you that.
00:02:10Please tell me.
00:02:12I can't.
00:02:14It's against the contract.
00:02:18I see.
00:02:21I'm sorry.
00:02:23I shouldn't have asked.
00:02:26Wait a minute.
00:02:29Wait a minute.
00:02:32I'm sorry.
00:02:34Thank you.
00:02:37Wait a minute.
00:02:42I don't want Masuro-san to know about this.
00:02:47I'm sorry.
00:02:52I have something to tell you.
00:02:57Yes.
00:03:00I want a friend.
00:03:02That's my client's request.
00:03:08I want a friend.
00:03:12Is that your job?
00:03:16It's not natural for you to want a friend.
00:03:19That's why I said I wanted a maid.
00:03:22Why me?
00:03:27Because I chose you.
00:03:31Why?
00:03:34Because I was in need of money?
00:03:37Because I thought you'd be my friend.
00:03:40Because I thought you'd be my friend.
00:03:49If you don't worry about your job,
00:03:52if you don't worry about your past,
00:03:54you'll do well.
00:03:58I can't wait for you to be with me.
00:04:01I'm sorry. I'll be right there.
00:04:03I'll leave the client to you.
00:04:07I have to go now.
00:04:10I'll call you later.
00:04:26Are you okay?
00:04:29The doctor came today.
00:04:31He said you're fine.
00:04:38You did well.
00:04:40You did well today.
00:04:42Did I do well?
00:04:44You did well today.
00:04:46Did I do well?
00:04:48I'm glad.
00:04:50You did well.
00:04:52I'll let you rest for the time being.
00:04:56So please take care of Nanami for a while.
00:05:00Okay.
00:05:02Here's the medicine.
00:05:06See you later, Mashiro.
00:05:11Please.
00:05:13Okay.
00:05:20Thank you.
00:05:24Okay.
00:05:32Mashiro.
00:05:35Can I go to bed?
00:05:53Okay.
00:06:14What are you eating?
00:06:18What kind of medicine is this?
00:06:31You can't drink alcohol.
00:06:37Can't you sleep?
00:06:40I don't get drunk.
00:06:43No matter how much I drink.
00:06:47You can't.
00:07:12You can't.
00:07:17You can't.
00:07:20What?
00:07:22Listen.
00:07:25What is it?
00:07:27Can't you hear something?
00:07:29What?
00:07:40It's true.
00:07:42I can hear it.
00:07:44I can hear it.
00:07:46It's like you're in the sea.
00:07:50It's true.
00:07:53Then.
00:08:02This time, it's a little low.
00:08:06The sound of the bottom of the sea.
00:08:14It's true.
00:08:17It's true.
00:08:20It's true.
00:08:43Mashiro.
00:08:46I...
00:08:52I quit this job.
00:08:55What?
00:08:59So.
00:09:02Don't waste this house on me.
00:09:16More.
00:09:21Please cherish yourself.
00:09:26I'm sorry.
00:09:45It's delicious.
00:09:48I'm sorry.
00:09:51Why are you sorry?
00:09:54I'm sorry.
00:10:18If it's for my tears, I can give up anything.
00:10:22I can give up my life.
00:10:42Mashiro.
00:10:46Would you like to move?
00:10:50Not a luxurious place like this.
00:10:55Two of us.
00:10:58Forever.
00:11:01A room where we can live together.
00:11:05Even if it's poor.
00:11:08With Mashiro.
00:11:12Two of us.
00:11:15I'm sorry.
00:11:18I'm sorry.
00:11:21I'm sorry.
00:11:24I'm sorry.
00:11:27I'm sorry.
00:11:30The station is right there.
00:11:33It's about 100 meters away.
00:11:38This is the first room.
00:11:41Hello.
00:11:45Hello.
00:11:48The difference between the outside and the inside is very strong.
00:11:54Isn't there a place with a better view?
00:11:58A place with a better view.
00:12:01That's right.
00:12:04It's wide.
00:12:10It's good.
00:12:12This is one room.
00:12:16It's about 30 square meters.
00:12:21It's good.
00:12:23How much is it?
00:12:27The rent is 400,000 yen.
00:12:33It's expensive.
00:12:36Let's do it here.
00:12:39Let's do it here.
00:12:44Isn't it too big?
00:12:48It's good.
00:12:51Let's do it here.
00:12:54Let's do it here.
00:12:56Thank you for today.
00:12:59Excuse me.
00:13:02Bye bye.
00:13:10What's wrong?
00:13:13What's wrong?
00:13:38Welcome.
00:13:39Do you have a reservation?
00:13:41Let's go home.
00:13:43Do you have a visit?
00:13:44Yes.
00:13:45Please come in.
00:13:47I'm sorry.
00:13:51Don't buy it.
00:13:53Why?
00:13:55Do you want to buy it?
00:13:58No.
00:14:00Isn't it cute?
00:14:02How about this?
00:14:05Can I wear this?
00:14:08It's good for everyday wear.
00:14:13Do you want to try it on?
00:14:15Can I?
00:14:17Of course.
00:14:19I'm fine.
00:14:21Let's wear it.
00:14:24It will look good on you.
00:14:28It's good.
00:14:31It's cute.
00:14:34Isn't it tight?
00:14:36How about you?
00:14:38I'm fine.
00:14:40Because I'm Kodani.
00:14:44It's good.
00:14:48It's good.
00:14:50It's good.
00:14:54We can take a photo for you.
00:14:57A photo?
00:14:58Yes.
00:14:59We can take a photo for you.
00:15:02No.
00:15:03You can wear a wedding dress and take a photo.
00:15:08Let's take a photo.
00:15:10No.
00:15:11Let's go home.
00:15:14I'm going to stick to you.
00:15:16It's good.
00:15:17It's good.
00:15:20I'm embarrassed.
00:15:21You are a model, right?
00:15:24I'm not.
00:15:27I've seen you somewhere.
00:15:30I've seen you somewhere.
00:15:32Let's take a photo.
00:15:36It's good.
00:15:39Kodani.
00:15:41I'm embarrassed.
00:15:42Let's go.
00:15:46Thank you.
00:15:49Let's take a photo.
00:15:52I'm fine.
00:15:55It's good.
00:15:59Let's take a photo.
00:16:13It's good.
00:16:28It's good.
00:16:53It's good.
00:16:58It's good.
00:17:01It's good.
00:17:25Thank you.
00:17:28It's good.
00:17:31It's good.
00:17:34It's good.
00:17:37Thank you.
00:17:40Thank you.
00:17:43It's good.
00:17:46Thank you.
00:17:59It's good.
00:18:02It's good.
00:18:05It's amazing.
00:18:28It's good.
00:18:31It's good.
00:18:34It's good.
00:18:37It's good.
00:18:40It's good.
00:18:43It's good.
00:18:46It's good.
00:18:49It's good.
00:18:52It's good.
00:18:55It's good.
00:18:58It's good.
00:19:01It's good.
00:19:04It's good.
00:19:07It's good.
00:19:10It's good.
00:19:13It's good.
00:19:16It's good.
00:19:19It's good.
00:19:22It's good.
00:19:25Thank you.
00:19:32It's good.
00:19:35It's good.
00:19:38It's good.
00:19:41Thank you.
00:19:44It's good.
00:19:47It's good.
00:21:20Do you really want to get married?
00:21:26Yes, I do.
00:21:30Then let's get married.
00:21:32Yes.
00:21:34Really?
00:21:36Yes.
00:21:38Are you drunk?
00:21:40Yes, I am.
00:21:50When I was shopping at a convenience store or a supermarket,
00:22:10the clerk put my shopping in a plastic bag.
00:22:22He moved his hand for me.
00:22:42He put his hand in a plastic bag for me.
00:22:54When I see that, I feel like crying.
00:23:06What are you talking about?
00:23:11I'm at the limit of happiness.
00:23:17I can't go any further.
00:23:21I think it's faster to reach that limit than anyone else.
00:23:26It's faster than Alinko.
00:23:34This world is full of happiness.
00:23:48Everyone makes me happy.
00:23:53The delivery man carries heavy luggage for me.
00:24:03On a rainy day, a stranger gave me an umbrella.
00:24:11But if I get happiness so easily, I'll be broken.
00:24:21That's why it's easier to buy things with money.
00:24:28Money is probably for that.
00:24:35If you can't see people's kindness,
00:24:46you'll be broken.
00:24:55So, instead of money,
00:25:02I'll pretend I didn't see it.
00:25:09That's why this world is kind.
00:25:21That's why I pay money to buy things.
00:25:29I pay money to buy things.
00:25:32Because I'm at my limit.
00:25:41So don't look at me like that.
00:25:46I'll be broken.
00:26:07If I tell you to die with me, will you die with me?
00:26:15Yes.
00:26:18Will you die with me?
00:26:24Yes.
00:26:27Really?
00:26:31Yes.
00:26:35Idiot.
00:26:46Idiot.
00:26:50Idiot.
00:26:57Thank you.
00:27:00I love you, too.
00:27:07I love you, too.
00:27:30I love you, too.
00:27:41Who are you?
00:27:44I'm Tsutsumi from Sougiya.
00:27:49I see.
00:27:51Mr. Lipman contacted me.
00:27:55What happened to the furniture?
00:27:58It's empty.
00:28:01Let's go.
00:28:19Thank you.
00:28:22It's amazing.
00:28:24Which one is Mr. Lipman?
00:28:27Which one is Mr. Lipman?
00:28:30This one is Mr. Lipman.
00:28:33It's cold.
00:28:35Don't touch it.
00:28:38She has a terminal illness.
00:28:43She can't get married.
00:28:48She must have been afraid to die alone.
00:28:51She asked me to find someone who would die with her.
00:28:57Did she die with you?
00:29:04I don't think she knew.
00:29:07I don't think she noticed.
00:29:10I'm sure it's poison.
00:29:15This is it.
00:29:18What is it?
00:29:20It's a shell.
00:29:22What was its name?
00:29:24It was a potato shell.
00:29:27She died with this.
00:29:32How much does it cost to bring one person?
00:29:41How much does it cost to bring one person?
00:29:46I'm sorry.
00:29:48It's not about money.
00:29:52I'm sorry.
00:29:55I was wondering how much you were getting.
00:29:58How much?
00:30:0110 million yen.
00:30:0410 million yen?
00:30:06That's a lot of money.
00:30:10Oh!
00:30:23Good morning.
00:30:26Are you okay?
00:30:30What's wrong?
00:30:33Are you sick?
00:30:37What's wrong?
00:30:42My name is Tsutsumi.
00:30:47Mr. Lipburn contacted me.
00:30:50I'm a barber.
00:30:52I'm sorry.
00:30:57I'm Mashiho.
00:31:05I came here because I was worried.
00:31:09Mashiho is dead.
00:31:11We haven't confirmed his death yet.
00:31:16He's here.
00:31:18Don't touch him.
00:31:20Don't touch him.
00:31:24Come here.
00:31:26Mashiho!
00:31:28Mashiho!
00:31:32Call the police.
00:31:34Mashiho!
00:31:37Don't touch him.
00:31:40Don't touch him.
00:31:43Call the police.
00:31:46Mashiho!
00:31:48Mashiho!
00:31:51Calm down.
00:31:54Don't touch him.
00:32:25Please come this way.
00:32:31Are you okay?
00:32:37Yes.
00:32:39We're strangers.
00:32:43I didn't expect you to come here.
00:32:47We're family.
00:32:52We're family.
00:32:57We're family.
00:33:02Please come this way.
00:33:07I see.
00:33:12I see.
00:33:17Please come this way.
00:33:32We're family.
00:33:37Please come this way.
00:33:48Who are you?
00:33:52Well...
00:34:01Let's go.
00:34:23Goodbye.
00:34:30Don't cry.
00:34:34Hang in there.
00:34:58What's wrong?
00:35:09It's painful.
00:35:13It's really painful.
00:35:16It's really painful.
00:35:28Well...
00:35:31Mashiho told me to be quiet.
00:35:36I knew it.
00:35:38What?
00:35:39Her illness.
00:35:42When I had sex with her,
00:35:45I found a scar on my chest.
00:35:48It was about a year ago.
00:35:52She didn't tell me anything.
00:35:55She said she'd kill me if I talked.
00:35:58I knew it.
00:36:00I knew it.
00:36:02I would have been saved if I had treated her.
00:36:07Mashiho said she didn't want to lose her job.
00:36:12She said she would get hurt if she had surgery.
00:36:17She said she was the only one who could do it.
00:36:22She said she couldn't quit.
00:36:25You're stupid.
00:36:27There's no point in dying.
00:36:29You're right.
00:36:31But I understand how she feels.
00:36:36I'm doing this job because I want to.
00:36:41If you weren't an actress,
00:36:45you wouldn't have anything.
00:36:49There's no point in dying.
00:37:06I'm sorry.
00:37:36I know where my mother lives.
00:37:39It's Kawasaki.
00:37:42It's close.
00:37:44Yes.
00:37:50Here are the tips.
00:37:53She won't take the bones.
00:37:56She won't?
00:38:03She said she'd throw them in the river.
00:38:07The river?
00:38:09Yes.
00:38:14She said that.
00:38:17She said she'd throw the bones in the river.
00:38:22She said she'd throw the bones in the river.
00:38:48I'm sorry.
00:38:50Come in.
00:38:52Thank you.
00:38:54Come in.
00:38:56Thank you.
00:38:58Mom, where should I put her?
00:39:03I told you I don't need her.
00:39:06Don't say that.
00:39:08I'll take her home if I don't need her.
00:39:11I'll take her home if I don't need her.
00:39:14I'll take her home if I don't need her.
00:39:17What do you want to drink?
00:39:19Anything.
00:39:24I'll put it there.
00:39:26Do whatever you want.
00:39:28Whatever I want?
00:39:30Excuse me.
00:39:38What are you doing?
00:39:41I'm sorry.
00:39:45Do you want soju?
00:39:47No, I'm driving.
00:39:49I'll order some daikon.
00:39:51Drink it. It's good for you.
00:39:53No, no, no.
00:39:56I'm sorry.
00:40:00Thank you.
00:40:02I'm sorry.
00:40:12Mom, you're such a good drinker.
00:40:16Can I talk to you before I get drunk?
00:40:19Well...
00:40:25First of all,
00:40:27this is the money left by Mr. Mashiro.
00:40:33This is 15% of the total amount.
00:40:39Thank you very much.
00:40:43This is the balance.
00:40:47And this is the cash.
00:40:51Please check it.
00:40:53Here's the bankbook.
00:40:55And...
00:40:57What about the grave?
00:41:00The grave...
00:41:02If you don't mind,
00:41:04I'll take care of it.
00:41:06She's an abandoned daughter.
00:41:09Please take care of it.
00:41:11I see.
00:41:13I'll take care of it.
00:41:16Please wait a moment.
00:41:19This is the receipt for the grave.
00:41:24This is the seal.
00:41:26I'll take care of it.
00:41:32Thank you.
00:41:38This is the balance.
00:41:40Thank you.
00:41:49I'll take care of it.
00:41:51Okay.
00:42:03I've never seen a face like this before.
00:42:09His eyes were like sesame seeds.
00:42:15I don't know who he is.
00:42:25You're a good drinker.
00:42:29You're strong.
00:42:31I don't care if you're strong.
00:42:34I'll go to bed soon.
00:42:36Then leave me alone and go home.
00:42:39I don't drink.
00:42:42Then I'll drink a little.
00:42:44I'm sorry.
00:42:46Excuse me.
00:43:02Do you have the same job?
00:43:08Are you a porn actress?
00:43:12No, I'm not.
00:43:15That's not a job for a decent person.
00:43:23Because of her,
00:43:25everyone is in trouble.
00:43:31She's naked in front of people.
00:43:36She's making money.
00:43:40She's living a luxurious life.
00:43:44I don't want to see her off.
00:43:51I don't know where she's been for 10 years.
00:43:58One day,
00:44:00she brought me a magazine
00:44:02saying that she was having a hard time.
00:44:06She said she became a porn actress.
00:44:17I asked a friend of mine
00:44:20to find out where she was.
00:44:27I hit her.
00:44:31I hit her until her bones broke.
00:44:36I hit her face
00:44:38over and over again.
00:44:44I hit her so hard
00:44:46that she couldn't appear in strange videos.
00:44:53I couldn't say anything.
00:44:58She hit me
00:45:03as hard as she could
00:45:07and came back.
00:45:12That's all.
00:45:27Thank you.
00:45:41Thank you, ma'am.
00:45:58Ma'am, this isn't a toilet.
00:46:01Ma'am, um...
00:46:12She's naked in front of people.
00:46:18It's so embarrassing.
00:46:27It's so embarrassing.
00:46:58Thank you.
00:47:11Thank you.
00:47:22It's so good!
00:47:24Ma'am, let's drink.
00:47:27Ma'am, let's drink.
00:47:45Ma'am, let's drink.
00:47:47Let's drink.
00:47:54Ma'am, let's drink.
00:48:02It's so good.
00:48:17It's so embarrassing.
00:48:25Ma'am, let's drink.
00:48:28Ma'am, let's drink.
00:48:31Ma'am, let's drink.
00:48:43Ma'am, this is your daughter.
00:48:54Thank you.
00:48:58Ma'am.
00:49:03Thank you.
00:49:13Ma'am.
00:49:18Thank you.
00:49:24I love you.
00:49:27I love you.
00:49:54I love you.
00:50:24I love you.
00:50:25I love you.
00:50:26I love you.
00:50:27I love you.
00:50:28I love you.
00:50:29I love you.
00:50:30I love you.
00:50:31I love you.
00:50:32I love you.
00:50:33I love you.
00:50:34I love you.
00:50:35I love you.
00:50:36I love you.
00:50:37I love you.
00:50:38I love you.
00:50:39I love you.
00:50:40I love you.
00:50:41I love you.
00:50:42I love you.
00:50:43I love you.
00:50:44I love you.
00:50:45I love you.
00:50:46I love you.
00:50:47I love you.
00:50:48I love you.
00:50:49I love you.
00:50:50I love you.
00:50:51I love you.
00:50:52I love you.
00:50:53I love you.
00:50:54I love you.
00:50:55I love you.
00:50:56I love you.
00:50:57I love you.
00:50:58I love you.
00:50:59I love you.
00:51:00I love you.
00:51:01I love you.
00:51:02I love you.
00:51:03I love you.
00:51:04I love you.
00:51:05I love you.
00:51:06I love you.
00:51:07I love you.
00:51:08I love you.
00:51:09I love you.
00:51:10I love you.
00:51:11I love you.
00:51:12I love you.
00:51:13I love you.
00:51:14I love you.
00:51:15I love you.
00:51:16I love you.
00:51:17I love you.
00:51:18I love you.
00:51:19I love you.
00:51:20I love you.
00:51:21I love you.
00:51:22I love you.
00:51:23I love you.
00:51:24I love you.
00:51:25I love you.
00:51:26I love you.
00:51:27I love you.
00:51:28I love you.
00:51:29I love you.
00:51:30I love you.
00:51:31I love you.
00:51:32I love you.
00:51:33I love you.
00:51:34I love you.
00:51:35I love you.
00:51:36I love you.
00:51:37I love you.
00:51:38I love you.
00:51:39I love you.
00:51:40I love you.
00:51:41I love you.
00:51:42I love you.
00:51:43I love you.
00:51:44I love you.
00:51:45I love you.
00:51:46I love you.
00:51:47I love you.
00:51:48I love you.
00:51:49I love you.
00:51:50I love you.
00:51:51I love you.
00:51:52I love you.
00:51:53I love you.
00:51:54I love you.
00:51:55I love you.
00:51:56I love you.
00:51:57I love you.
00:51:58I love you.
00:51:59I love you.
00:52:00I love you.
00:52:01I love you.
00:52:02I love you.
00:52:03I love you.
00:52:04I love you.
00:52:05I love you.
00:52:06I love you.
00:52:07I love you.
00:52:08I love you.
00:52:09I love you.
00:52:10I love you.
00:52:11I love you.
00:52:12I love you.
00:52:13I love you.
00:52:14I love you.
00:52:15I love you.
00:52:16I love you.
00:52:17I love you.
00:52:18I love you.
00:52:19I love you.
00:52:20I love you.
00:52:21I love you.
00:52:22I love you.
00:52:23I love you.
00:52:24I love you.
00:52:25I love you.
00:52:26I love you.
00:52:27I love you.
00:52:28I love you.
00:52:29I love you.
00:52:30I love you.
00:52:31I love you.
00:52:32I love you.
00:52:33I love you.
00:52:34I love you.
00:52:35I love you.
00:52:36I love you.
00:52:37I love you.
00:52:38I love you.
00:52:39I love you.
00:52:40I love you.
00:52:41I love you.
00:52:42I love you.
00:52:43I love you.
00:52:44I love you.
00:52:45I love you.
00:52:46I love you.
00:52:47I love you.
00:52:48I love you.
00:52:49I love you.
00:52:50I love you.
00:52:51I love you.
00:52:52I love you.
00:52:53I love you.
00:52:54I love you.
00:52:55I love you.
00:52:56I love you.
00:52:57I love you.
00:52:58I love you.
00:52:59Men have...
00:53:01But...
00:53:04Please take this.
00:53:07You made all this just for me.
00:53:12...OK.
00:53:16I'll eat.
00:53:17It's a nice view, isn't it?
00:53:22Yes.
00:53:27It feels good.
00:53:32Well, if there's anything else...
00:53:36Thank you for everything.
00:53:41You're welcome.
00:53:48See you later.
00:53:50See you later.
00:53:52See you later.
00:54:02All right.
00:54:09Well, then...
00:54:11Thank you very much.
00:54:17See you later.
00:54:47See you later.
00:55:17Thank you.
00:55:47See you later.
00:56:17See you later.
00:56:47See you later.
00:57:17See you later.
00:57:19See you later.
00:57:21See you later.
00:57:23See you later.
00:57:25See you later.
00:57:27See you later.
00:57:29See you later.
00:57:31See you later.
00:57:33See you later.
00:57:35See you later.
00:57:37See you later.
00:57:39See you later.
00:57:41See you later.
00:57:43See you later.
00:57:45See you later.
00:57:47See you later.
00:57:49See you later.
00:57:51See you later.
00:57:53See you later.
00:57:55See you later.
00:57:57See you later.
00:57:59See you later.
00:58:01See you later.
00:58:03See you later.
00:58:05See you later.
00:58:07See you later.
00:58:09See you later.
00:58:11See you later.
00:58:13See you later.
00:58:15See you later.
00:58:17See you later.
00:58:19See you later.
00:58:21See you later.
00:58:23See you later.
00:58:25See you later.
00:58:27See you later.
00:58:29See you later.
00:58:31See you later.
00:58:33See you later.
00:58:35See you later.
00:58:37See you later.
00:58:39See you later.
00:58:41See you later.
00:58:43See you later.
00:58:45See you later.
00:58:47See you later.
00:58:49See you later.
00:58:51See you later.
00:58:53See you later.
00:58:55See you later.
00:58:57See you later.
00:58:59See you later.
00:59:01See you later.
00:59:03See you later.
00:59:05See you later.
00:59:07See you later.
00:59:09See you later.
00:59:11See you later.
00:59:13See you later.
00:59:15See you later.
00:59:17See you later.
00:59:19See you later.
00:59:21See you later.
00:59:23See you later.
00:59:25See you later.
00:59:27See you later.
00:59:29See you later.
00:59:31See you later.
00:59:33See you later.
00:59:35See you later.
00:59:37See you later.
00:59:39See you later.
00:59:41See you later.
00:59:43See you later.
00:59:45See you later.
00:59:47See you later.
00:59:49See you later.
00:59:51See you later.
00:59:53See you later.
00:59:55See you later.
00:59:57See you later.
00:59:59See you later.
01:00:01See you later.
01:00:03See you later.
01:00:05See you later.
01:00:07See you later.
01:00:09See you later.
01:00:11See you later.
01:00:13See you later.
01:00:15See you later.
01:00:17See you later.
01:00:19See you later.
01:00:21See you later.
01:00:23See you later.
01:00:25See you later.
01:00:27See you later.
01:00:29See you later.
01:00:31See you later.
01:00:33See you later.
01:00:35See you later.
01:00:37See you later.
01:00:39See you later.
01:00:41See you later.
01:00:43See you later.
01:00:45See you later.
01:00:47See you later.
01:00:49See you later.
01:00:51See you later.
01:00:53See you later.
01:00:55See you later.
01:00:57See you later.
01:00:59See you later.