西村京太郎サスペンス 十津川警部シリーズ31 四国連絡特急殺人事件
Category
📺
TVTranscript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:51Thank you for your hard work every year.
00:02:54Thank you.
00:02:55Did you wait for me?
00:02:57No, well...
00:02:59It's the season of Mr. Ohenro again this year.
00:03:06The day after tomorrow,
00:03:08unfortunately, we will be involved in the case of Mr. Ohenro.
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10We are about to leave.
00:04:13Thank you very much.
00:04:15Well, I'll see you later.
00:04:17Excuse me for the sake.
00:04:25He's a nice guy.
00:04:28He's a little old for his parents.
00:04:30Is he your grandson?
00:04:32What?
00:04:40Of course.
00:04:41What?
00:04:50Father.
00:04:51Yes?
00:05:02Yes.
00:05:03What happened?
00:05:05I don't think Mr. Ofenro will be killed.
00:05:09I don't have anything to prove his identity.
00:05:12Did he come to Tetsu on purpose, or did he lose his star?
00:05:18Mr. Ofenro was killed?
00:05:20Yes.
00:05:21I was introduced to him by Mr. Shiraishi of the Kagawa Prefecture Police Department.
00:05:24He was a 70-year-old man.
00:05:27He was missing his sketchbook and the woman he was hanging out with.
00:05:33The sketchbook and the woman he was hanging out with?
00:05:35Yes.
00:05:36Mr. Shiraishi has an acquaintance with Mr. Ofenro.
00:05:40He might be a famous person.
00:05:42I was wondering if you could look him up.
00:05:44I've sent him, sir.
00:05:53This is all we have on Mr. Ofenro.
00:05:56His name is Degyo?
00:05:59I've never heard of such a name in the Kagawa Prefecture Police Department.
00:06:03Mr. Kano, it's a sketchbook.
00:06:06If Mr. Ofenro was painting,
00:06:09it might be a sketchbook of a painter.
00:06:14I knew it.
00:06:16Was he with the woman he was hanging out with?
00:06:18Yes.
00:06:19Mr. Ofenro was on the phone in the back.
00:06:22It was when Mr. Ofenro was drawing a sketchbook.
00:06:29Was that the call from the culprit?
00:06:31I don't know.
00:06:33The woman was probably just hanging out by herself.
00:06:48Detective, I've found something.
00:06:50I know where the Buddha is.
00:06:52Degyo was a painter after all.
00:06:54He's been to three art exhibitions.
00:06:58Masayuki Tokudaiji.
00:07:00The president of Tokumasa, Masayuki Tokudaiji.
00:07:05Masayuki Tokudaiji.
00:07:07I see.
00:07:09This is the man.
00:07:10I saw him on the news.
00:07:13He was the president until three years ago.
00:07:15Yes.
00:07:16He has several hundred million yen in personal assets.
00:07:19He owns a large supermarket.
00:07:21He's a monster.
00:07:23He started a small shop in Takamatsu, Shikoku.
00:07:27He grew up until he started his own company in Tokyo.
00:07:31He's a big shot in the financial world.
00:07:33The incident happened three years ago.
00:07:35Tokumasa was in a big fuss over the 500 million yen.
00:07:40Tokudaiji, the president of Tokumasa,
00:07:42just ordered the president to resign.
00:07:45The incident was over in no time.
00:07:48It was rumored that several hundred million yen was involved.
00:07:52Why did Tokudaiji, the monster,
00:07:54go to Mr. Ohenro?
00:07:56Tokudaiji lost his long-time wife to cancer last year.
00:08:00He went to Ohenro to pay for her funeral.
00:08:03That's strange.
00:08:04Normally, a woman would go to Ohenro to pay for her wife's funeral.
00:08:09Did Tokudaiji have a daughter?
00:08:12No, he didn't have a child.
00:08:14He was a lover after all.
00:08:16He loved women and was famous.
00:08:18He was a monster, so he could take her with him.
00:08:21But that's strange.
00:08:23Even if he had a man's heart,
00:08:25could he have a woman's heart?
00:08:27If he had a purpose, he could have done it.
00:08:30Purpose?
00:08:31For example, he could have killed that man from the beginning.
00:08:46The results of the autopsy have come out.
00:08:56The cause of death is bleeding from three points of the chest and belly.
00:09:02The weapon is a sharp knife-shaped blade.
00:09:06Mr. Kame.
00:09:09Yes.
00:09:11I wonder what a woman's feelings were.
00:09:16What?
00:09:17I don't know if it's a lover or not.
00:09:20I wonder what a woman's feelings were
00:09:23when she decided to go to 88 places in Shikoku
00:09:27with an old man who was over 70 years old.
00:09:32Mr. Kame.
00:09:34After all, that thing.
00:09:41It was the same rain.
00:09:45If you see such rain at this time of year,
00:09:49you will definitely think of that day.
00:09:52Mr. Kame.
00:10:02Mr. Kame.
00:10:03I found a shop where a young woman in her mother's figure bought clothes and shoes.
00:10:06I see.
00:10:07Was she alive?
00:10:08However, I don't know her face.
00:10:10She was wearing an umbrella.
00:10:11And I got a picture of a visitor.
00:10:23Tokudaiji Temple
00:10:33Tokudaiji Temple.
00:10:35It's right next to it.
00:10:36To the left of Tokudaiji Temple.
00:10:37Oh, this is the woman I took with me.
00:10:40But I can't see her face.
00:10:42Everyone is slightly different.
00:10:43The second one and the third one.
00:10:46Tokudaiji Temple
00:10:49Huh?
00:10:50Is she crying?
00:10:52Detective.
00:10:53This woman is crying.
00:10:56Tokudaiji Temple
00:10:59Tokudaiji Temple
00:11:02Tokudaiji Temple
00:11:10Detective.
00:11:11Yes.
00:11:12Please wait.
00:11:13Detective.
00:11:14It's from the Hyakutoban Center.
00:11:15A woman named Masayuki Tokudaiji's secretary is calling to ask for police protection.
00:11:43Tokudaiji Temple
00:12:05She is the secretary of Tokudaiji Temple.
00:12:07Her name is Kimiko Ibuki.
00:12:09Detective.
00:12:13We have a visitor from the police station.
00:12:17We came to pick you up.
00:12:22Help me.
00:12:25Please help me.
00:12:28I saw it.
00:12:31A man was killed in front of the temple.
00:12:36Calm down.
00:12:38Calm down, Ibuki.
00:12:46Catch him.
00:12:48He is trying to kill me.
00:12:51He is trying to eat my mouth.
00:12:54Are you scared?
00:12:57Help me.
00:13:00Hurry up.
00:13:02Hurry up and put your hands on him.
00:13:06Hurry up.
00:13:09Ibuki.
00:13:11Please calm down.
00:13:13Do you know the man you saw?
00:13:20I know him.
00:13:24He is the son of the chairman.
00:13:26The son of the chairman?
00:13:28Yes.
00:13:30The one who killed the chairman was Tokudaiji's son.
00:13:34He was my ex-boss.
00:13:59He is the son of Tokudaiji Masaiki.
00:14:03He is the manager of Tokubasa headquarters.
00:14:06The chairman is just a decoration.
00:14:08Tokudaiji has no son.
00:14:10His brother is dead.
00:14:12He is the only one who is related to this case.
00:14:15In other words, Tokudaiji Masaiki was killed by this man.
00:14:21We have enough evidence.
00:14:23I understand. Thank you.
00:14:29Let's go.
00:14:54Keiko.
00:14:55What do you think of Ibuki Kimiko?
00:15:01What do you mean?
00:15:03Isn't she a liar?
00:15:05I think she is exaggerating.
00:15:10I thought she was pretending to be a police officer.
00:15:17But I think she is too naive for a man.
00:15:27Mr. Kano.
00:15:29I will give you a chance.
00:15:32Please choose Ibuki Kimiko.
00:15:34Let's go.
00:15:40This elevator is for you.
00:15:47Thank you.
00:15:56Excuse me.
00:16:03I am Nanjo, the head of sales department.
00:16:07I am Totsugawa, the head of police department.
00:16:10I am Nishimoto.
00:16:13Please come in.
00:16:15Let's get to the point.
00:16:17Have you heard about the case?
00:16:19Yes.
00:16:21I got a call from the police yesterday.
00:16:23But the whole company was in a panic.
00:16:27Do you know that Tokudaiji Masaiki is on his way to Shikoku?
00:16:31Yes.
00:16:33I heard about it.
00:16:35Who was he with?
00:16:37I know.
00:16:39He was with Ibuki Kimiko.
00:16:40He was with Ibuki Kimiko, wasn't he?
00:16:43I heard that she was there.
00:16:46Mr. Nanjo.
00:16:48I will ask you directly.
00:16:50The day before the incident,
00:16:53at 2 p.m. on March 22,
00:16:57who were you with?
00:16:59Mr. Kano.
00:17:01That's a rude question.
00:17:03Please forgive me.
00:17:04You are the only member of Tokudaiji.
00:17:07You are the only member of Tokudaiji.
00:17:09You are the only member of Tokudaiji.
00:17:11You are the only member of Tokudaiji.
00:17:14If that's what the public thinks,
00:17:17I will donate all my assets.
00:17:21That will clear up the suspicion.
00:17:23But that's not going to happen.
00:17:25Why not?
00:17:27There is someone who saw you at the crime scene.
00:17:34I'm sorry.
00:17:36It's okay, Izaki.
00:17:38Bring me my schedule.
00:17:40Yes, sir.
00:17:42It seems that these detectives
00:17:44want me to be the murderer.
00:17:49Detective.
00:17:51It was Ibuki Kimiko who said that, wasn't it?
00:17:55Have you already caught that woman?
00:17:57I can't answer that.
00:17:59I know that you won't answer.
00:18:01Kimiko is the only one who lies like that.
00:18:04That woman
00:18:06is trying to get revenge on me.
00:18:09Revenge?
00:18:11Kimiko used to work at a jewelry store in Ginza a year ago.
00:18:14I fell in love with her
00:18:17because I was deceived by her sad story.
00:18:20I quit the store and made her my secretary.
00:18:23Even so, she
00:18:25used my bank account to invest 50 million yen in the company
00:18:29and bought 30 million yen worth of branded goods with my card.
00:18:31That's why I fired her.
00:18:33It was six months ago.
00:18:36Ibuki Kimiko
00:18:38resents that.
00:18:40Then that woman
00:18:42used my hand
00:18:44and cried to my uncle.
00:18:46She made him cry.
00:18:48When he realized it,
00:18:50Ibuki Kimiko was the secretary of the president.
00:18:53I know that woman's anger.
00:18:56She wants to destroy me.
00:18:59Detective.
00:19:01I didn't say that.
00:19:03Who do you suspect?
00:19:05Me in Tokyo
00:19:07or Ibuki Kimiko
00:19:09next to Detective Masayuki?
00:19:11Excuse me.
00:19:15Look at this.
00:19:17This is Nanjo's schedule for the day before yesterday, March 22nd.
00:19:21As you can see, the director was in the company all day.
00:19:25Nanjo,
00:19:27if you look at this schedule,
00:19:29except for meetings in the morning and evening,
00:19:33you're alone in this room.
00:19:36Yes, I'm alone.
00:19:38What do you mean?
00:19:40Coffee time at 10 and 15.
00:19:42Lunch and dinner at 10 and 20.
00:19:44I'm in charge of that.
00:19:57This is a copy of the schedule.
00:19:59Please wait a moment.
00:20:01Ms. Izaki.
00:20:03Do you have feelings for Nanjo?
00:20:05What?
00:20:07I just remembered a story about an O.L.
00:20:10He testified that he was lying
00:20:13in the guise of a lover who committed murder.
00:20:16However, in court,
00:20:18he denied the crime
00:20:20and pleaded guilty.
00:20:22Even she was sentenced
00:20:24to three years in prison.
00:20:25I'm sorry.
00:20:29It's a serious crime.
00:20:32I can't let a murderer get away with it.
00:20:42Welcome back.
00:20:44How is he?
00:20:46He seems to have calmed down.
00:20:50I'll turn up the volume.
00:20:52So,
00:20:54Mr. Enro
00:20:56is the chairman's assistant?
00:20:58Yes.
00:21:00The chairman has a heart disease.
00:21:03He asked me to go with him just in case.
00:21:05When did you become his secretary?
00:21:07Six months ago.
00:21:09He asked me
00:21:11if I wanted to work here
00:21:13when I quit my position.
00:21:15Why did you quit?
00:21:17Because I'm a person
00:21:18who has a strong physical relationship.
00:21:21That's why I quit.
00:21:23You said you saw the face of the murderer.
00:21:26What's his name?
00:21:28As I told Detective Totsugawa.
00:21:33What did you do after that?
00:21:36I thought I was going to be killed.
00:21:38So I ran away.
00:21:40I ran away.
00:21:42When I realized it,
00:21:44I was standing somewhere I didn't know.
00:21:48Why didn't you report it to the police?
00:21:51You've been running away for two days.
00:21:54You could have called anytime.
00:21:56I was scared.
00:21:58I thought I would be suspected.
00:22:01The police didn't believe me.
00:22:04They said they would treat me as a criminal.
00:22:07You were talking to someone on your cell phone
00:22:10in Motoyama's neighborhood.
00:22:13Who was that person?
00:22:15That was Nanjo.
00:22:18Nanjo told me to report him to the president.
00:22:20He was very angry.
00:22:22When I told him that I wouldn't report him,
00:22:24he said,
00:22:26I know you're in Motoyama.
00:22:28Don't underestimate me.
00:22:31I thought he was waiting for me.
00:22:34I was scared.
00:22:36So I asked the president
00:22:38to take a different path.
00:22:40But
00:22:43the president
00:22:45didn't listen to me.
00:22:49I understand.
00:22:53Next,
00:22:55about the missing sketchbook.
00:22:59No.
00:23:01I don't know.
00:23:03I just heard
00:23:05that the sketchbook was missing.
00:23:13So,
00:23:15the person who took the sketchbook
00:23:16was Nanjo.
00:23:18Why do you think he did that?
00:23:20I think
00:23:22the president
00:23:24was using the sketchbook
00:23:26as a memo.
00:23:28The president hired a detective
00:23:30to investigate Nanjo.
00:23:33Maybe
00:23:35it was written
00:23:37that he didn't want to be seen
00:23:39by the police.
00:23:41I see.
00:23:43Can I talk to you again?
00:23:44You said
00:23:46Nanjo knew where you were
00:23:48when you called him.
00:23:50Yes.
00:23:52Well,
00:23:55the president used my phone
00:23:57to contact the company
00:23:59several times a day.
00:24:01So I'm sure he used it to...
00:24:03So the president
00:24:05was telling him
00:24:07where you were
00:24:09when you called him?
00:24:11As you said,
00:24:12if Nanjo was the one
00:24:14who attacked the president,
00:24:16you must have pinpointed
00:24:18where he was.
00:24:20That's...
00:24:22Show me your phone.
00:24:24You said you received a call
00:24:26from Nanjo.
00:24:28Why can't I see it?
00:24:36Excuse me.
00:24:42I can't see it.
00:24:44You said you received a call
00:24:46from Nanjo.
00:24:48Why can't I see it?
00:24:50I don't know.
00:24:53Maybe I was
00:24:55too scared to see it.
00:24:57Really?
00:24:59You're lying.
00:25:01I don't know.
00:25:03I'm not a detective.
00:25:05You lied to me
00:25:07that you received a call
00:25:09from Nanjo.
00:25:10You just pretended
00:25:12to receive a call, didn't you?
00:25:26I knew it.
00:25:29You're always like this.
00:25:33That's why I ran away.
00:25:36That's why I couldn't get out.
00:25:40Damn it!
00:25:42Don't cry.
00:25:44I'm not crying!
00:25:48Damn it!
00:25:50You bastard!
00:25:52Damn it!
00:26:10Damn it!
00:26:20The detectives
00:26:22must have arrived in Shikoku.
00:26:26Mr. Kame.
00:26:28You're pathetic.
00:26:31I don't know
00:26:33why you did that.
00:26:36I think
00:26:37it was horrible.
00:26:41Before I knew it,
00:26:43I felt like
00:26:45I was getting closer
00:26:47to Kimiko Ibuki.
00:26:49I thought it was bad as a detective
00:26:51and tried to fix it in a hurry.
00:26:54When I realized
00:26:56that reaction...
00:27:01Mr. Kame.
00:27:03I'm still...
00:27:07Still painful.
00:27:18Could both of you
00:27:20meet in Shikoku
00:27:22at this time?
00:27:24If Yuzaki's testimony
00:27:26is a lie...
00:27:28I judged time and space
00:27:30to see if she was telling the truth.
00:27:32For now.
00:27:34The official team
00:27:35It's right in front of us. If we hurry, it won't take more than 10 minutes.
00:27:38After the morning meeting,
00:27:41he boarded Nozomi No. 9 at 8.58 a.m., Shinagawa Prefecture.
00:27:58He arrived at Okayama at 12.14 a.m.
00:28:06He boarded Shiokaze No. 11 at 12.22 a.m., Seto Ohashi Prefecture.
00:28:15He arrived at Kanonji Station at 13.30 a.m.
00:28:45He boarded Kaku Station at 13.36 a.m.
00:28:51He arrived at Motoyama Station at 13.45 a.m.
00:29:09He arrived at Kanonji Station at 15.48 a.m.
00:29:27He boarded Shiokaze No. 22 at 15.57 a.m.
00:29:33He arrived at Okayama at 16.57 a.m.
00:29:38He arrived at Nozomi No. 24 at 17.05 a.m.
00:29:46He arrived at Shinagawa at 20.22 a.m.
00:29:50If he runs from the station,
00:29:52he should be able to make it to the meeting at 20.30 a.m.
00:30:00It's sad.
00:30:03There's a possibility that a woman can turn into a man at any time.
00:30:07There's another possibility.
00:30:09According to Nishimoto, she looks like she's lost.
00:30:40I'm home.
00:30:41I'm back.
00:30:42I looked up the history of Kimiko Ibuki.
00:30:45It's pretty dark.
00:30:47She was in the juvenile ward between 16 and 18.
00:30:50What was that?
00:30:51This is her record.
00:30:53She's been a bully since she was in 5th grade.
00:30:56She's been a bully since she was in 5th grade.
00:31:00She started to go crazy at 8.
00:31:03She started to go crazy at 8.
00:31:04This year, her mother abandons her husband and Kimiko and runs off to a man's house.
00:31:09Her father, who was run away by his wife,
00:31:11becomes a drunkard and commits suicide.
00:31:14Kimiko, who was left behind,
00:31:16was bullied by her relatives.
00:31:18In the second year of junior high,
00:31:20she was raped by an unknown man.
00:31:22After that, she became a bad friend and started to go crazy.
00:31:26In the end, she was sent to the juvenile ward.
00:31:35Kimiko Ibuki
00:31:37Kimiko Ibuki
00:31:39Kimiko Ibuki
00:31:41Kimiko Ibuki
00:31:43Kimiko Ibuki
00:31:45Kimiko Ibuki
00:31:47How was she in the juvenile ward?
00:31:49Surprisingly, she was a quiet girl.
00:31:53She became a leader and took care of her juniors.
00:31:57But she had a big fight at work.
00:32:00What was the reason?
00:32:02It seems that her mother was teased by her seniors.
00:32:05It seems that her mother is a big trauma for her.
00:32:12What about her mother?
00:32:13She was abandoned by her husband.
00:32:15On top of that, she found out about her husband's death.
00:32:17She went back to her hometown and gave up everything.
00:32:19Kimiko, who left the juvenile ward,
00:32:21went into the water business.
00:32:23For men, she found gold and silver one after another.
00:32:27Finally, in the story of the manager of the juvenile ward,
00:32:30she said that she would take revenge on the man who stole her mother and raped her.
00:32:37Take revenge on her?
00:32:41Yes, this is Reiko Izaki.
00:32:46Yes, this is Tozawa.
00:32:48Actually, I have something to tell you.
00:32:52Can you come right now?
00:32:55I'll be right there. Where are you now?
00:33:01Izaki?
00:33:11Izaki?
00:33:13It's strange.
00:33:19Izaki?
00:33:21Izaki?
00:33:23Izaki?
00:33:30Izaki?
00:33:52I'm Nanjo, the sales director.
00:34:00Reiko Izaki
00:34:05Nishimoto.
00:34:06Yes, sir.
00:34:07I'll leave it to you to contact Mr. Kame.
00:34:31Mr. Kame
00:34:33Mr. Kame
00:34:36What is it today?
00:34:38No, I had a day off today.
00:34:41As you can see...
00:34:42Reiko Izaki is dead.
00:34:46What?
00:34:47It's a homicide.
00:34:49She was strangled with a tie and killed.
00:34:51No way.
00:34:53I can't believe it.
00:34:55The crime occurred at 1.52 a.m. when she called us.
00:34:58We arrived there at 2.28 a.m.
00:35:01Mr. Nanjo, where were you?
00:35:05Mr. Kame, again?
00:35:10Stop it.
00:35:13I've been here all this time.
00:35:15Is there anyone who can prove it?
00:35:17Mr. Kame, Reiko Izaki was my only business partner.
00:35:22Mr. Kame, why did I have to kill her?
00:35:25If that testimony was a lie, she was trying to tell us the truth.
00:35:30No way.
00:35:39The weapon is a tie.
00:35:42It's the same as your hobby.
00:35:44Please don't.
00:35:46I have a tie like this everywhere.
00:35:48Besides, she had many ties in her room.
00:35:53Mr. Kame, are you saying I'm the culprit?
00:35:58I'm not saying that.
00:36:00Someone may have used your tie.
00:36:02That's right.
00:36:03It's the other way around.
00:36:05There's a possibility that the culprit used her tie.
00:36:10No.
00:36:11It's that woman.
00:36:13Ibuki Kimiko did it.
00:36:15Mr. Kame, why did you have to kill Reiko Izaki?
00:36:18Because she was my business partner.
00:36:20Reiko Izaki was in the way.
00:36:22Mr. Kame, please prove it.
00:36:25Don't be ridiculous.
00:36:27I've been here all this time.
00:36:33Wait a minute.
00:36:46I found it.
00:36:48This is the fax I sent to the president.
00:36:51It's at 2.14 p.m.
00:36:53Mr. Nanjou.
00:36:55This is not enough.
00:36:57I know.
00:36:59I remembered.
00:37:01I put in a confirmation call after that.
00:37:04It's not a lie.
00:37:06Please ask the secretary of the president, Sumie Nakamura.
00:37:09Yes, sir.
00:37:11This is the fax I sent to the president at 2.14 p.m.
00:37:16Mr. Nanjou, did you put in a confirmation call after you sent the fax?
00:37:21Yes, sir.
00:37:23I checked all the calls when the president was away.
00:37:31This is the president's office.
00:37:33Sumie, this is Mr. Nanjou.
00:37:36I just sent the fax.
00:37:38Did you receive it?
00:37:39Yes, I did.
00:37:41I see. Thank you.
00:37:433.25 p.m.
00:37:452.14 p.m.
00:37:47Excuse me.
00:37:48Where can I find out that this call is not from the outside but from the inside?
00:37:54It's here.
00:37:56If it's from the inside, there's a lamp here.
00:38:04Yes, this is the president's office.
00:38:07Please wait a moment.
00:38:09Detective, this is for you.
00:38:10Thank you.
00:38:13It's an emergency.
00:38:14I told you.
00:38:16The culprit is Kimiko.
00:38:19She's good at deceiving men.
00:38:23Detective, don't be fooled.
00:38:283.45 p.m.
00:38:303.45 p.m.
00:38:32It's been a long time.
00:38:34I've been waiting for this call.
00:38:37Nanjou is white.
00:38:39But who is Reiko Izaki next to her?
00:38:43Could it be Kimiko Ibuki?
00:38:46Anyway, let's call Kimiko Ibuki.
00:38:49Yes, sir.
00:38:503.45 p.m.
00:38:523.45 p.m.
00:38:543.45 p.m.
00:38:573.45 p.m.
00:38:593.45 p.m.
00:39:013.45 p.m.
00:39:033.45 p.m.
00:39:053.45 p.m.
00:39:073.45 p.m.
00:39:093.45 p.m.
00:39:11How is Kimiko?
00:39:12She's been locked up all day.
00:39:14What about the back door?
00:39:15There's a police officer on the back.
00:39:17She's been beaten up a lot.
00:39:19A lot?
00:39:20Is she an enemy of the police?
00:39:22She throws oranges from above and spills water.
00:39:25She's not calm.
00:39:26She doesn't need a bodyguard.
00:39:39What do you want?
00:39:40I'd like to ask you something.
00:39:56Would you like some tea?
00:39:57No, thank you.
00:40:01You know that Reiko Izaki was killed, right?
00:40:06I saw her on TV.
00:40:09I've seen her dozens of times.
00:40:12So?
00:40:13Did you arrest her?
00:40:15I've seen her dozens of times.
00:40:18Sumie Nakamura, the president's secretary, is the witness.
00:40:22What?
00:40:23What are you looking at?
00:40:25Where were you between 1.52 p.m. and 2.28 p.m. today?
00:40:32What?
00:40:33Are you kidding me?
00:40:34Do you want to say that I did it?
00:40:37It's different from others.
00:40:38How can I get out of here with so many people watching me?
00:40:42How can I get out of here with so many people watching me?
00:40:47You threw oranges and water at the police.
00:40:52You thought you could get out, but you couldn't.
00:41:02This is today's newspaper, isn't it?
00:41:06And it's only sold at the station's store.
00:41:14Why are you here?
00:41:19You went out, didn't you?
00:41:25You found out, didn't you?
00:41:26So you admit that you went to this apartment with Sasazuka Izaki, right?
00:41:32No, I went to Shinagawa.
00:41:37Shinagawa?
00:41:46Does she come here often?
00:41:47Yes, she does.
00:41:48We're from Tokumasa Headquarters.
00:41:51So she was with President Tokudaiji for a while.
00:41:55President, I'm sorry to hear that.
00:41:58Do you know what time Kimiko Ibuki came back?
00:42:02Yes.
00:42:03It was past noon when she came back.
00:42:07You can check the receipt.
00:42:142.05 p.m.?
00:42:152.05 p.m.?
00:42:17It's impossible.
00:42:18Yes.
00:42:19It takes more than 40 minutes to get to Izaki's apartment.
00:42:26It's impossible.
00:42:29Wasn't Kimiko Ibuki afraid of you?
00:42:31Yes.
00:42:33You're from Tokumasa Headquarters, right?
00:42:36Yes.
00:42:37Even if she wanted to eat eel, wasn't she afraid of you?
00:42:42Yes.
00:42:46Tokumasa Headquarters.
00:42:49Eel restaurant.
00:42:53Kimiko Ibuki's apartment.
00:42:57Reiko Izaki's murder case.
00:43:04Come in.
00:43:10There's something.
00:43:12I have a feeling there's something.
00:43:15Detective, I found something amazing near the crime scene.
00:43:19There's a small convenience store.
00:43:21The entrance is facing the back of the crime scene.
00:43:24There's a surveillance camera facing the entrance.
00:43:27I'll show you the video on my computer.
00:43:33It's 1.54 p.m.
00:43:35Right after Reiko Izaki's phone call.
00:43:39Please pay attention to the entrance.
00:43:42I don't understand.
00:43:44Show me again.
00:43:45I'll play it slowly this time.
00:43:50I'll stop and zoom in.
00:43:58What is this?
00:44:01Detective, what is this?
00:44:04But what does this mean?
00:44:07What will happen to his alibi?
00:44:14I found it!
00:44:15It's here!
00:44:18Detective, please take a look.
00:44:23A sketchbook.
00:44:27Kimiko Ibuki's story was true, wasn't it?
00:44:31It's Tokyo.
00:44:32We'll fly to Tokyo tomorrow.
00:44:35Yes, this is the sketchbook.
00:44:39No doubt about it, it's the president's sketchbook.
00:44:43It seems like the criminal lit something on fire and drove away.
00:44:46Yes, this is the sketchbook.
00:44:48No doubt about it, it's the president's sketchbook.
00:44:50Isn't he the criminal's nephew?
00:44:52No, it's the president's sketchbook.
00:44:59I can see his face.
00:45:01It seems that the culprit used gasoline or something to start the fire and left.
00:45:04But only a part of it was left on fire.
00:45:06I don't know what the star wanted to burn, but this is the only thing I can read from the back of the note.
00:45:12T.S.K. Tan.
00:45:16It's cut off with a tan.
00:45:18Is it a detective?
00:45:20T.S.K. Detective.
00:45:22Do you know him?
00:45:23No.
00:45:26I heard that the president hired a detective to investigate the corruption of Nanjo, but I don't know the details.
00:45:33What do you know about Okabe?
00:45:37As far as this case is concerned, the president didn't tell me anything.
00:45:41Even though you were trusted by the president?
00:45:43I'm sorry, but I don't know anything else.
00:45:48Detective, I found it!
00:45:50It's a T.S.K. detective!
00:45:52The representative is Okabe Fumio.
00:45:55Okay, let's go.
00:46:09Okabe-san?
00:46:16Okabe-san?
00:46:20Okabe-san?
00:46:22Welcome, Detective Totsugawa.
00:46:31I'm here to visit you.
00:46:42You seem to be surprised.
00:46:45It's decided.
00:46:47You're not Goro Nanjo?
00:46:50Everyone says the same thing.
00:46:53Actually, we're twins.
00:46:59Masayuki Tokuzawa's only sister is a prostitute.
00:47:04She's our sister's mother.
00:47:08She died a long time ago.
00:47:11She became a stepmother and gave birth to a twin.
00:47:19That's me.
00:47:22So we've lived without knowing each other's existence for a long time.
00:47:29Come in.
00:47:31So, how is it?
00:47:33Do you know Goro Nanjo?
00:47:34Detective, can you check where Goro Nanjo is and call him?
00:47:41So, does Nanjo know you?
00:47:44I think he knows me.
00:47:46I was investigating him on behalf of President Tokudaiji.
00:47:52Can you tell me more about him?
00:47:56He's a man who's well-known in the underworld.
00:48:01Tokudaiji heard about him.
00:48:03He knew he was related to a prostitute.
00:48:06So he asked me to investigate your brother, Goro Nanjo.
00:48:12That's strange.
00:48:14You hired a detective with the same face.
00:48:17I asked him if I could be his twin.
00:48:22Then he said...
00:48:24That's interesting, too.
00:48:27It's a shame.
00:48:30You're a bad guy, too.
00:48:32It's better that you don't look like a good guy.
00:48:35You're a good guy.
00:48:38I'm going to go around the area.
00:48:41Call me as soon as you can.
00:48:45If you don't find any evidence, Goro Nanjo will be fired.
00:48:50He's not a good guy.
00:48:53So, did you find any evidence?
00:48:56I was almost there.
00:48:59But I'm tired of being a client.
00:49:03I'm busy, too.
00:49:07I don't have time for that now.
00:49:12Mr. Kano.
00:49:16Yes.
00:49:18Thank you.
00:49:21How did it go?
00:49:23Goro Nanjo...
00:49:25He went to the Tokudaiji ceremony.
00:49:30It was true about the twins.
00:49:33Looks like you've cleared your name.
00:49:37I have a few questions.
00:49:40What do you want me to do?
00:49:42I see.
00:49:44If you're a second place, I'll turn you down.
00:49:49If you insist...
00:49:51Bring me the arrest warrant.
00:49:55You do this a lot on TV.
00:50:10Mr. Totsugawa.
00:50:12You went to a detective's office yesterday.
00:50:16What did they say?
00:50:18They said you were treated as a criminal.
00:50:22Did Fumio Okabe say that?
00:50:24No.
00:50:25But I have something to tell you.
00:50:28It's from the perspective of an influential person in the world.
00:50:33I can assure you that Okabe has nothing to do with this case.
00:50:37That's why I'm telling you to leave Okabe alone.
00:50:41Is there any proof that he's not involved?
00:50:44There's no proof that he's involved.
00:50:49The Yonkas have been doing this for a long time.
00:50:52The Yonkas have been doing this for a long time.
00:50:54Is that an order?
00:50:56I don't know anything about this.
00:50:59Just do it calmly.
00:51:03The number of T.S.K. detectives is quite large.
00:51:08The number of T.S.K. detectives is quite large.
00:51:09Okabe is a very skilled person.
00:51:11He's been doing a lot of dangerous work.
00:51:14But he's done a little too much.
00:51:16He's a man who knows too much.
00:51:18He's a man who knows too much.
00:51:22But if Okabe is the star,
00:51:26our organization will be completely overturned.
00:51:31Ibuki, Kimiko and Nanjou.
00:51:33They say they're not aware of Okabe's existence.
00:51:35They say they're not aware of Okabe's existence.
00:51:36If Okabe was the one who killed Tokudaizhi,
00:51:39If Okabe was the one who killed Tokudaizhi,
00:51:42I think Nanjou is the one who killed him.
00:51:44I think Nanjou is the one who killed him.
00:51:46Okabe killed Reiko Isaki.
00:51:49He used the tie to make him think that he was the one who killed her.
00:51:55This means that Okabe could have taken that picture.
00:51:59What did Okabe do at that time?
00:52:01Yes.
00:52:02According to the surveillance camera at Tsukihime parking lot,
00:52:06he left the parking lot at 13.52 on March 25th.
00:52:11It's only two or three minutes by car to the photo shop,
00:52:14so it's just in time.
00:52:16What about the car accident?
00:52:18On March 22nd, Okabe left his car at the parking lot and didn't come back.
00:52:25In other words, he was in Shikoku.
00:52:29Detective.
00:52:33This is the record of your parking lot and the photo near the crime scene.
00:52:39This?
00:52:41Can you tell me where you were on the 22nd and the 25th?
00:52:48Mr. Totsugawa, I'm doing a job that I can't tell anyone about.
00:52:57It's my duty and I can't prove it.
00:53:03But I didn't go to Shikoku.
00:53:07And this photo is not me.
00:53:09Can you prove it?
00:53:12I'm in trouble.
00:53:13I told you I can't tell anyone.
00:53:15And now I'm being targeted by dangerous people.
00:53:20If you cooperate with the investigation, we will protect you.
00:53:26I'm fine.
00:53:32Detective, please do your job.
00:53:36I'm fine.
00:53:40Excuse me.
00:53:51He just left.
00:53:52Roger.
00:53:56Detective, please do your job.
00:53:58Detective, please do your job.
00:54:00Detective, please do your job.
00:54:02Detective, please do your job.
00:54:25Do you look like Nanjo and the man with the twin walls?
00:54:32Yes.
00:54:36We look alike.
00:54:38We really look alike.
00:54:40But which one is me?
00:54:43That's right.
00:54:50Actually, this photo is not me.
00:54:55I wanted to apologize to you.
00:54:59I didn't know you existed.
00:55:01So I suspected you.
00:55:04I said terrible things.
00:55:06And I hit you.
00:55:09I'm sorry.
00:55:11I'm sorry.
00:55:17It's the first time a man apologized to me like that.
00:55:24There were only terrible men.
00:55:29Detective.
00:55:32There are three men I wanted to kill in this world.
00:55:37You know them, don't you?
00:55:40The man who stole my mother when I was eight.
00:55:45The man who raped me when I was 14.
00:55:49And the man who drove my mother to death.
00:55:53Those are the men I wanted to kill.
00:55:57There were only such men.
00:56:23I don't know.
00:56:30I don't know.
00:56:32Don't look at me like that.
00:56:39Do you still want to kill me?
00:56:44Yes.
00:56:45I want to kill you.
00:56:49I don't know what to say.
00:56:53I don't know.
00:56:56I think I'm a coward.
00:57:10I was hit by my father.
00:57:24Thank you for the meal.
00:57:26It was delicious.
00:57:36Thank you, father.
00:57:53Thank you.
00:58:20Hello, Detective.
00:58:23What's wrong, Nishimoto?
00:58:25Okabe is on the move.
00:58:27He's driving the car by himself.
00:58:30Judging from the direction,
00:58:33he might be heading for Haneda.
00:58:35Haneda?
00:58:50Nishimoto,
00:58:52who's Okabe's girlfriend?
00:58:54She's the one in the red.
00:58:56She looks like a local.
00:58:58Is she his girlfriend?
00:59:00I don't know. I don't know what's going on.
00:59:30I don't know what's going on.
01:00:00I don't know what's going on.
01:00:30I don't know what's going on.
01:00:52Ken,
01:00:53I heard from the president
01:00:55they have tickets to Nakamura.
01:00:57Nakamura?
01:00:59It's near Shizuri Misaki station, isn't it?
01:01:01Yes, but why did they come all the way here?
01:01:05I don't think they're just here for sightseeing.
01:01:29Shizuri Misaki Station
01:01:40Shizuri Misaki has a clear purpose.
01:01:45Shizuri Misaki has the Kongo Fukuji, number 38.
01:01:50Shizuri Misaki Station
01:02:21Shizuri Misaki Station
01:02:30At that time, a big incident occurred in Tokyo.
01:02:39Officer, Okabe's office has been bombed.
01:02:43It looks like a time bomb.
01:02:45It's clear that this is a crime committed by a professional who wants to kill Okabe.
01:02:50Isn't Okabe's sudden action also a form of escape?
01:02:55Yes.
01:02:58Hello, Tosukawa-kun.
01:03:00Okabe has just been arrested.
01:03:03There is a possibility that Hitman was sent to Okabe.
01:03:07Arrest him there.
01:03:09Roger.
01:03:10I'll arrest Okabe.
01:03:14Shizuri Misaki Station
01:03:20I'm sorry.
01:03:21I'm sorry.
01:03:22I'm sorry.
01:03:23I'm sorry.
01:03:24I'm sorry.
01:03:37Police.
01:03:38Where is Okabe?
01:03:40He promised to meet people at the observatory over there.
01:03:55He said he had something to receive.
01:04:00A call came from a man named Toku.
01:04:03He has evidence to identify the killer of Tokudaiji.
01:04:07If you want to buy it, come to Shizuri Misaki Station.
01:04:11Is that true?
01:04:13It's true.
01:04:14He said it was the observatory.
01:04:19Police.
01:04:35Okabe-san!
01:04:36Please wait.
01:04:37I'm fine.
01:04:38Nishimoto.
01:04:39Yes.
01:04:40Call the Kochi Prefecture Police and the Shiraishi Police.
01:04:43Roger.
01:04:55Three shots from the back.
01:05:01He was shot from close range.
01:05:06Shizuri Misaki Station
01:05:12Shizuri Misaki Station
01:05:35Police.
01:05:36I'm here to see the Kochi Prefecture Police.
01:05:38Thank you.
01:05:41No fingerprints were found on the knife.
01:05:44The man who ran away on his motorcycle was shot by a tourist nearby.
01:05:49Was that Hitman?
01:05:52Okabe received the knife from someone and was shot by Hitman from behind.
01:05:57There were two other men at the scene.
01:06:02That's not possible.
01:06:03Two cases can be considered.
01:06:05Yes.
01:06:06The first one is that Okabe was the one who killed Tokudaiji.
01:06:11It's said that Tokudaiji called him.
01:06:15Okabe tried to pretend that there was someone else.
01:06:20But he was shot by Hitman.
01:06:28This is Case A.
01:06:30What about Case B?
01:06:32When Tokudaiji was the one who killed Okabe,
01:06:36the killer called Okabe on the phone.
01:06:40He used a gun to pretend to be Hitman.
01:06:47Could that man be...
01:06:48Anyway, let's go back to Tokyo at 1 a.m.
01:06:52We'll meet at Nanjo Gorou.
01:06:57But there was another case in Tokyo.
01:07:01Let's go.
01:07:13Kimiko was hit by Nanjo last night.
01:07:22What happened?
01:07:24Nanjo...
01:07:27Nanjo hit me.
01:07:29Nanjo got drunk and came in last night.
01:07:33He was drunk.
01:07:36He said...
01:07:41Give it back.
01:07:45Give it back.
01:07:50We're going to get married.
01:08:00I'm sorry.
01:08:03When we got to the hospital,
01:08:05the ambulance and police came.
01:08:08Then we were taken to the hospital.
01:08:10According to the records,
01:08:12we were notified at 10 p.m.
01:08:14We arrived at the hospital at 10 p.m.
01:08:17Ibuki, when did Nanjo come?
01:08:24I think it was around 10 a.m.
01:08:29Yasara.
01:08:31Can you check?
01:08:33Yesterday at 4 p.m.,
01:08:36he killed Okabe at Ashizuri Misaki.
01:08:39He should be here by 10 p.m.
01:08:42From the scene to Nakamura Station,
01:08:44it took an hour and 15 minutes.
01:08:47Detective, I checked.
01:08:49Even if he arrived at Nanjo at 5 p.m.,
01:08:54he arrived at the scene at 7 p.m.
01:08:57He won't make it in time for the last flight.
01:09:00If he didn't get off at Kochi and got to Okayama,
01:09:04he would arrive at Okayama at 9.57 p.m.
01:09:07All the Shinkansen at this time stop in Shin-Osaka,
01:09:11so he won't be able to return to Tokyo until the day after tomorrow.
01:09:15If Nanjo is the culprit,
01:09:18it's impossible for him to stay in Tokyo.
01:09:21Understood.
01:09:28Why did you drink?
01:09:31I felt very lonely.
01:09:37After dinner, I started drinking alone.
01:09:43Then I remembered Reiko.
01:09:49Tears came out.
01:09:53The one who killed Reiko was Ibuki Kimiko.
01:09:58That woman is Reiko.
01:10:03I don't remember the rest.
01:10:06Did you hurt her by hitting her?
01:10:10I don't know.
01:10:16I don't know if this hand really did such a thing.
01:10:20What did you do after that?
01:10:22I woke up at 9 a.m.
01:10:25I was sleeping in the back of the car.
01:10:30I didn't know anything until I was woken up by the police.
01:10:34According to the police,
01:10:36the car stopped in a strange way when the neighbors reported it.
01:10:41The driver was sleeping,
01:10:43and there were several cans of beer in the car.
01:10:46Did you buy it from a vending machine and still drink it?
01:10:57I don't know what I'm doing.
01:11:17Something?
01:11:21No.
01:11:23Something is caught.
01:11:26Something I just saw is caught.
01:11:30I don't know what it is.
01:11:33But I'm sure I just saw something.
01:11:47Detective!
01:11:49I found out what happened to Nanjo after leaving Kimiko's apartment.
01:11:53The only thing in the picture is a car,
01:11:56but it was reflected in two traffic cameras.
01:12:00It was at 05.05 a.m.
01:12:04and 02.01 a.m.
01:12:10Detective!
01:12:13Detective!
01:12:33Detective!
01:12:35We found a gun that looks like Hitman's.
01:12:39There are no fingerprints on it.
01:12:43I don't like it.
01:12:45I don't like it at all.
01:12:47It's too good.
01:12:49Everything is too good.
01:12:51Don't you think so?
01:12:53And everything is based on Nanjo's experience.
01:12:59But my intuition tells me that Nanjo was black.
01:13:05I agree with that.
01:13:08First of all, Fumio Okabe.
01:13:12He was walking in the back of a car,
01:13:14and a man with one or two habits suddenly attacked him.
01:13:17He went to the footbridge with a woman and was brutally killed.
01:13:22Something is caught.
01:13:24And...
01:13:27Kimiko Ibuki.
01:13:30Why is Kimiko Ibuki crying?
01:13:36There is a trick.
01:13:38There is a trick.
01:13:41What is it?
01:13:45The first murder.
01:13:47This is the secretary, Reiko Izaki.
01:13:50It's a false alibi.
01:13:52As you can see, the director was in the company all day.
01:13:57The second murder.
01:14:00The fax and the tape of the phone call.
01:14:04A fax from the director to the president at 2 p.m.
01:14:08There is a lamp here.
01:14:11What should I do?
01:14:21No way.
01:14:24It can't be.
01:14:28No.
01:14:30It can't be.
01:14:33Mr. Kamei.
01:14:34It's solved.
01:14:35It's solved.
01:14:36Really?
01:14:37Wait a minute.
01:14:38I'll check.
01:14:39Police.
01:14:40Move.
01:14:41Yes.
01:14:52Totsuka.
01:14:53The trick is solved.
01:14:55The trick is solved?
01:14:57Please listen to me.
01:15:03Okabe killed Fumio.
01:15:05It's a little violent.
01:15:07But I believe my intuition.
01:15:10So I started from the fact that Nanjo is the culprit.
01:15:14It's certainly violent.
01:15:17So what is the fact that this is a false alibi?
01:15:21It's Kimiko Ibuki.
01:15:23The testimony that Kimiko Ibuki was raped proves Nanjo's alibi.
01:15:30I made a hypothesis.
01:15:35Nanjo and Ibuki are accomplices.
01:15:41Kimiko Ibuki is an accomplice?
01:15:44So they hated each other.
01:15:47Was it a play?
01:15:49If you think about it, it's all solved at once.
01:15:53It's a lie that drunk Nanjo attacked Kimiko.
01:15:58Kimiko broke her own room.
01:16:00She hurt her head and reported it to the police.
01:16:04She was taken to the hospital by an ambulance.
01:16:06She was treated and returned to her room.
01:16:09But she left her room in the middle of the night.
01:16:12She drove Okabe's car.
01:16:14She pretended to be a drunk driver.
01:16:17She left a record on the camera.
01:16:20She parked her car in a vacant lot near Nanjo's house.
01:16:26So what about Nanjo?
01:16:28After the crime of missing foot,
01:16:31if he comes to Shin-Osaka on the last day of the Shinkansen,
01:16:35he can get on Nozomi No. 100.
01:16:39Shin-Osaka, 6 o'clock. Shinagawa, 8 o'clock.
01:16:44It's easy to get on the car that Kimiko parked in the vacant lot.
01:16:49After that, Nanjo called the residents of the neighborhood.
01:16:53He reported that a suspicious car was parked in front of the police.
01:16:57After that, he drank a can of beer.
01:16:59He waited for the police to arrive.
01:17:04I see.
01:17:06Then the alibi of the second murderer, Reiko Izaki,
01:17:10is the testimony of the president's secretary and the tape of the phone, right?
01:17:15Yes.
01:17:16Certainly, the fax and the phone were sent from Nanjo's room.
01:17:19But she wasn't in that room.
01:17:23What?
01:17:25Kimiko did it.
01:17:27Kimiko?
01:17:28It was experimented with last night.
01:17:33It was a mystery why Kimiko suddenly went to eat eel that day.
01:17:38Here's the answer.
01:17:41At 2.05 p.m., Kimiko went out to eat eel.
01:17:45Then he went straight to the entrance of Tokumatsu Honshaura.
01:17:49He arrived in 5 minutes and 36 seconds.
01:17:52Here, if you have a card case for employees,
01:17:55you can easily open it and enter.
01:17:57From here, Kimiko used a private elevator to go to the sales director's office
01:18:02without meeting the employees.
01:18:05It took 2 minutes and 20 seconds.
01:18:07In total, it took 7 minutes and 56 seconds.
01:18:10You can easily send a fax at 2.14 p.m.
01:18:14Kimiko sent the prepared fax to the president's office
01:18:18and received a phone call from Nanjo on the day of the meeting.
01:18:23She dialed the president's office by reversing the handwriting of the call.
01:18:29Sumie-san, this is Nanjo.
01:18:32I just sent a fax, did it arrive?
01:18:35Yes, it has arrived.
01:18:37Is that so? Thank you.
01:18:46Then, the first murder of Tokudaiji?
01:18:49Of course, it was a murder of two people.
01:19:06Nanjo had a task to burn the sketchbook.
01:19:12Why did Nanjo have to burn the sketchbook?
01:19:16It's the opposite, President.
01:19:18Nanjo wanted to make a burn-out.
01:19:22Kimiko didn't know the existence of Okabe,
01:19:26but Nanjo noticed the existence of his twin brother, Okabe,
01:19:31and the existence of Okabe.
01:19:33So, using the burn-out,
01:19:37Nanjo made Okabe pay all the attention of the police
01:19:42and tried to make Okabe think that all the crimes were by Okabe.
01:19:46That's why you called Okabe to Ashizuri Misaki.
01:19:50That's right.
01:19:51As a tool for that, Nanjo used a knife of madness.
01:19:55He picked up the knife of the criminal on the phone,
01:19:58but he didn't buy it.
01:20:00So, Okabe took advantage of that.
01:20:11Totsugawa, I understand what you're saying.
01:20:14It's convincing,
01:20:17but unfortunately, it's just an evidence of the situation.
01:20:22We have to do something.
01:20:25What's your plan?
01:20:27We'll wait for Nanjo's move.
01:20:29Do you think he'll move?
01:20:31He'll move.
01:20:33He's already killed three people for money.
01:20:37He won't hesitate to kill the fourth one.
01:20:41I don't think he'll leave Ibuki and Kimiko alone.
01:20:46Are you trying to use her as a scapegoat?
01:20:49I'll stop him as soon as Nanjo moves.
01:20:52I won't let him lay a finger on Kimiko.
01:21:01Detective, I found something important.
01:21:04Take a look at this.
01:21:06It's a snap of Nanjo's party last fall.
01:21:12Is this Nanjo and Kimiko?
01:21:16Nanjo is here.
01:21:20Kimiko is Okabe.
01:21:23It was a lie that Kimiko didn't know Okabe.
01:21:28There's more.
01:21:30You know that Kimiko's father was a former employee of Tokumasa, right?
01:21:35I heard from a colleague who was very close to Kimiko's father.
01:21:41The man who took Kimiko's mother was Masayuki Tokudaiji, the president of Tokumasa.
01:21:48Is that true?
01:21:50Not only that.
01:21:52It was me, Nanjo Goro, who was ordered by Tokudaiji to rape and kill Kimiko's mother.
01:22:00And it was Misaki Ashizuri who killed Kimiko's mother.
01:22:08Check Kimiko Ibuki's whereabouts.
01:22:12Mr. Ibuki.
01:22:20Kimiko is gone.
01:22:23Nishimoto, check the management room.
01:22:28Check the management room.
01:22:34Check the management room.
01:22:36Check the management room.
01:22:41Mr. Nishimoto.
01:22:52The police are looking for Kimiko.
01:22:55Do you know where Kimiko is going?
01:22:57Yes.
01:22:58Misaki Ashizuri.
01:23:18Do you think she'll come?
01:23:20Kimiko will definitely come.
01:23:23This case is a revenge for Kimiko's parents.
01:23:28Kimiko will definitely come.
01:23:30According to old records, the mother who abandoned her was 13 years ago.
01:23:36She was a woman named Ibuki Shizu.
01:23:38She was holding a picture of her late husband and daughter.
01:23:42She abandoned her on a cliff called Tengu no Hana.
01:23:53Tengu no Hana
01:24:23Tengu no Hana
01:24:31What are you going to do?
01:24:32Nanjo will definitely show up.
01:24:35Nanjo is going to kill Kimiko.
01:24:43If he sets a trap, we'll arrest him.
01:24:47Then Kimiko will tell us the truth.
01:24:53Tengu no Hana
01:25:23Tengu no Hana
01:25:26You're here.
01:25:28You're the one who said you'd come, right?
01:25:31Yes.
01:25:33If you don't come, I'll tell the police everything.
01:25:40That's why I'm here.
01:25:42What are you going to do?
01:25:44I want to talk to you about unfair divorce.
01:25:54What's unfair divorce?
01:25:58I want you to help me with this.
01:26:01It's less than 30 million yen.
01:26:03Wait, wait, wait.
01:26:05What are you talking about?
01:26:08How much do you want?
01:26:17Officer, wait.
01:26:20I think I remember something. Wait.
01:26:26If you're second, I'll refuse.
01:26:37What are you doing?
01:26:42No.
01:26:44That's not Nanjo.
01:26:46It's Okabe.
01:26:48Okabe is Nanjo?
01:27:18Okabe.
01:27:30Okabe.
01:27:32You're Okabe, aren't you?
01:27:35Okabe, don't move.
01:27:38Nanjo is going to kill you.
01:27:43Stop it.
01:27:48Stop it.
01:27:53It hurts, doesn't it?
01:27:56But it only hurts your body.
01:27:59At that time, I was in so much pain that my heart and body screamed.
01:28:05Ten years ago, I was the 14-year-old girl you were in love with.
01:28:19Kimiko.
01:28:25It's all over now.
01:28:29Kimiko.
01:28:31Give me that knife.
01:28:33No, don't come.
01:28:36If you come...
01:28:39Stop it.
01:28:42I know what you're thinking.
01:28:45I know what you're thinking.
01:28:47Don't listen to him.
01:28:49Come on.
01:28:52Give me the knife.
01:28:57Kimiko, you can't believe it.
01:28:59The god said this.
01:29:01There are no children in the police force.
01:29:03That's why the father is too good.
01:29:06The police are crazy about Kimiko.
01:29:10Kimiko is not what the police think.
01:29:14Give me the knife.
01:29:22Knife.
01:29:30You.
01:29:32Don't do it.
01:29:35Let me go.
01:29:38I was going to kill him.
01:29:40I was going to kill him.
01:29:43You can't do it.
01:29:46I believe you.
01:29:49You are a kind and honest girl.
01:30:13Idiot.
01:30:15You can't force me.
01:30:19I believe you.
01:30:25When it's time for the trial...
01:30:28I will stand on the witness stand as my father.
01:30:43I will stand on the witness stand as my father.
01:31:13The trial was over.
01:31:17In the end, Okabe was the one who planned all this.
01:31:23Yes.
01:31:25Okabe planned to kill his uncle Tokudaiji and his two sons.
01:31:36But he needed an accomplice.
01:31:41Okabe found one.
01:31:44That was Kimiko Ibuki who was a hostess in Ginza.
01:31:51That's right.
01:31:53But Okabe didn't realize that she was the one who wanted to avenge Tokudaiji.
01:32:00Kimiko was trying to get close to Okabe and Tokudaiji.
01:32:07But Okabe approached her.
01:32:09That's right.
01:32:11Okabe planned to kill Okabe.
01:32:14But Kimiko was the one who planned to kill Okabe.
01:32:20Of course, Okabe was the one who planned to kill Okabe.
01:32:26Kimiko was right.
01:32:29Okabe was the one who planned to kill Okabe.
01:32:32Kimiko was the one who planned to kill Tokudaiji.
01:32:38But after Tokudaiji was killed...
01:32:41...why did Kimiko continue to cooperate with the plan without killing Okabe?
01:32:47When Okabe was about to die...
01:32:50...he found out that his mother had died.
01:32:56In order to kill Okabe...
01:32:59...he had to cooperate with the plan until the end.
01:33:03I see.
01:33:08But Kame-san...
01:33:11...I couldn't stop him again.
01:33:15I couldn't become his father again.
01:33:18No, father.
01:33:20Kimiko will definitely accept you.
01:33:25I'm ashamed.
01:33:28I didn't believe her until the end.
01:33:32Keigo believed Kimiko until the end.
01:33:37I'm sure she knows that.
01:33:42I hope so.
01:33:45Nishimoto said...
01:33:48...the last time Kimiko saw Keigo...
01:33:52...it was as if she saw her father.
01:33:57Thank you.