絶対零度～未然犯罪潜入捜査～第3話 バレエ界の新星が殺人！？失った記憶と殺意の行方！？
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:26What I give you some
00:30Conscious got an issue kick that's all this
00:35What does she not say
00:39Kosaka song sing
00:44What does she know
01:00Yeah, I mean can you all stick with a tonight
01:06Savine
01:08Sunday my
01:10Popular tomato musume. Oh, my I'm Kuroshita
01:14I
01:44Don't know why is it?
01:51He's a
01:57Book no mirai, I'm not gonna
02:01Kodomo no coro
02:02Chichi Nicole Sarekata
02:06You it's not cause of the touchy-touchy
02:08We should do a good book to show you she noticed on this book like you know, Cory
02:19So because it's to hit it again, Mr
02:23It's crazy
02:27So you'll make a kid
02:30Demo
02:32だからこそ
02:35Atatakai kateo tsukuri time
02:39Ima so much
02:44Non-commissioned it's another school today. She's been no cuckoo
02:52She only does your name she knows
03:00She can't I get it
03:09Oh
03:29Mochizuki-san
03:39I
03:49Don't know not to agree this
03:53None of the summit on this
03:58You it's more you are night
04:02That's that I must I'm not a macaque. Oh, yeah
04:08Look there's a no-tick enough to show
04:13Motoko on Nanda
04:17Yes, there was a
04:18Man, who's a black sweeper?
04:21You can't want to get out of there me right no case. Oh, God
04:25Oh my god, we need to call you. Yeah. I'm really sure it's a lot of it. I should be home. So say yeah, that's gotta be
04:30So you know you talk about the nut. That's a little
04:33Oh, yeah, Kosaka. Son
04:36You're so nice
04:40Koka so sunny at a demo right I keep engine boots
04:43Maimon Takashiro by radar new Shazoku Sulu ballerina
04:47Yahiro my new just say
04:48Kano, Joe Toshika, but a guy there I don't exist on that issue. So I'm not even gonna such as you
04:53Kano, Joe net total shit. She's Syrian. Oh, he's so new. She stayed with
04:57Documents the hito colossi. Don't know. Don't worry. It's lunch. Daddy. They came on time to stay with me. Don't worry. It's my day
05:04You
05:06Know you don't know
05:09You should go home
05:11So you got you look silver a conclusion
05:13How do you enter it? You must know my mother was not a ballerina
05:17They are how how I got on a cycle you get a tense I said, I'm I am not you just say
05:22Say God, oh, yeah, here. Oh, I'm gonna see you by radar new Shazoku Sulu
05:26Don't you have a second? I know keep both ends of the cup. Do you want to make a mess?
05:30So no rival
05:32Sorry, I'll got emission
05:35Just kidding. I'll go to go. Yeah. He'll go me honey. Don't you say?
05:38Hey, I got it tonight to Pachino K. Tidane. We're gotta come on you may ago. Do you must suddenly no no no no
05:43I got a nice cock. Chuck. She'll go suck just a little bit of contact a date are not so funny
05:48No, what did I go?
05:51No, man, I cannot only do this. I'm can't you do it more. Come on girl mark. I don't know
05:56Well, the result is the whole world.
06:00Whether you accept or reject your existence.
06:08All right!
06:09Let's infiltrate the ballet world.
06:22Amen!
06:23That was good.
06:25Mr. Yahiro, you're back to normal.
06:27You were like a different person yesterday.
06:30Were you that sick?
06:33We're from the monthly ballet magazine.
06:38I'm Mr. Naito, and this is Ms. Mochizuki.
06:41Why did Mr. Yahiro come back to normal so suddenly?
06:44I don't know.
06:45But I haven't seen him like that in a while.
06:49Mr. Segawa, you're panicking, aren't you?
06:51But isn't it you who's panicking?
06:54I couldn't go to the ballet world, but I ran to my daughter.
06:57All right! Let's do it!
07:16She looks like she's having fun dancing.
07:19Maybe she's going to kill someone.
07:24Let's have her do some research.
07:27She used to be a genius.
07:29Got it.
07:30Now, raise your right leg.
07:32One, and...
07:39Try it.
07:42It won't open that easily.
07:45Hehe.
07:51Who is she trying to kill?
07:56We need to find out who she's trying to kill.
08:04Mr. Kawamura, look at this.
08:06Huh?
08:08I wonder who it is.
08:11It's Tomoka Adachi, Yahiro's best friend.
08:15But she had a heart attack three years ago.
08:18She's currently in the hospital, away from ballet.
08:22Yahiro, for some reason,
08:24took a picture of you and Tomoka Adachi off the wall.
08:27Did something happen to them?
08:29Yahiro was taken to the hospital yesterday.
08:34Yesterday?
08:35Yesterday?
08:36While on her way home,
08:38she ran into a police officer at a construction site.
08:41She was taken to the scene.
08:43Was she taken in?
08:45No.
08:46She just fainted at the scene.
08:49She was in a bad mood until yesterday.
09:06Um, Yahiro.
09:08Can I ask you something?
09:10It's about ballet.
09:12Was there a secret to her recovery?
09:18Did Tomoka Adachi give you any advice?
09:23Adachi-san?
09:25You always see your best friend, Adachi-san, after lessons, right?
09:31Best friend?
09:37Yahiro-san?
09:39I'm sorry.
09:47Kagami-san.
09:48Yes?
09:49This is the medical record of the hospital that Yahiro was taken to.
09:53I'll look into it.
09:56What?
09:57She doesn't have a brain nerve, so she's being examined.
10:00What?
10:01She doesn't have an external injury,
10:03but there seems to be a problem with her mind.
10:06There is a suspicion that she has amnesia.
10:11Oh, I knew it.
10:14There was a police officer who had amnesia during the investigation.
10:18There is a suspicion that she has amnesia.
10:21There was a police officer who had amnesia during the investigation.
10:24Amnesia is often caused by unpleasant experiences,
10:29or by being unable to remember a specific person.
10:36A dangerous person has amnesia.
10:52A dangerous person has amnesia.
10:58I should have stopped Izawa at that time.
11:02The suspect, Yosuke Usami, was chasing Izawa,
11:04and he was heading towards Jinbocho.
11:06Shoot! Stop Izawa!
11:11If I had let him go, he would have been killed.
11:14Now, I don't have any trouble dealing with him.
11:19The results of the pre-trial crime prevention law will be out soon.
11:24Well,
11:29which side will she choose?
11:33I'm going to watch the next competition.
11:35Really? Good luck!
11:38Why did Yashiro Mai have an external injury when she witnessed the crime scene?
11:44Is it related to the past that she doesn't want to remember?
11:49I think so.
11:51What's more important is whether she lost her memory or not.
11:58Thank you very much.
12:03Mai-chan!
12:06Those guys!
12:07What's wrong?
12:09I'm a big fan of yours.
12:11I'm going to shake hands with you and touch your body.
12:14Stop it!
12:19Stop it!
12:20Are you okay?
12:22Don't touch me!
12:24What are you going to do if she gets hurt?
12:28Shut up!
12:34No! I'm scared!
12:37Are you okay?
12:40Are you okay?
12:42If a man suddenly attacks you,
12:45open your fingers and touch his face.
12:50Then you can do a big damage with a little force.
12:54If he still attacks you,
12:57first, kick his shin.
13:00Hey!
13:02I didn't kick his shin!
13:04After that, kick his hip.
13:07Are you kidding me?
13:09I can kick his hip.
13:11Wait a minute!
13:12She's a deadly golden beast.
13:15Did you do any martial arts?
13:18I learned it from Garyu.
13:20Garyu?
13:22You're an ex-convict.
13:24I'm not good at it.
13:30It was a good exercise.
13:35Hey.
13:37Can I ask you something?
13:39Yes.
13:41You lost your memory, didn't you?
13:49Did you forget your best friend, Tomoka Adachi?
13:58I see.
14:00She's in the hospital now.
14:04What kind of disease is it?
14:09I think it's a myocardial infarction.
14:22Memory loss?
14:24For some reason,
14:26I can't remember you.
14:33I'm sorry.
14:50Mai.
14:52Please understand me.
15:04Why am I...
15:09You don't have to remember me.
15:11You don't have to remember me.
15:16It's okay.
15:20Just focus on the tournament.
15:33I heard that Tomoka Adachi was Ayano Segawa's rival.
15:38I heard that Mai Yashiro has improved a lot in the last three years.
15:42She started training earlier than anyone else.
15:47You can go now.
15:49I accepted my best friend's feelings.
15:52I thought about what I could do for those who are suffering from the disease.
15:57I did my best for her.
16:02Don't talk nonsense.
16:10I want to regain my memory.
16:13But I'm afraid to remember.
16:18Tomoka Adachi said I didn't have to remember.
16:26But I still want to regain my memory.
16:31I want to regain my memory.
16:40Hey, guys.
16:41Can you take a look at this?
16:45Yashiro Mai found a secret document that she bought online.
16:50But she didn't know why she bought it.
16:54She got scared and threw it away.
16:56In other words, she lost her memory.
16:59She lost her memory.
17:01Is it possible to regain her memory?
17:03According to the doctor's diagnosis, she may not regain her memory.
17:08If it's a memory related to murder,
17:11it's better not to remember, isn't it?
17:14Do you want to continue the investigation?
17:17Or do you want to cancel it?
17:22If we continue the investigation,
17:26she may regain her memory and try to kill someone.
17:32If that happens,
17:35we have to arrest her as a criminal.
17:40It's a painful memory for her to want to kill someone, isn't it?
17:48It's painful.
17:51It's true that it's better to forget it.
17:56But at the same time,
17:59she may forget her loved one.
18:02She may lose her memory of spending time with her loved one.
18:08That means she may kill her loved one.
18:19But I still want to regain my memory.
18:25Do you want to continue the investigation?
18:29No matter what the past is,
18:32you can't run away from it.
18:37Ms. Kosaka.
18:40I don't care either way.
18:46As long as you don't cause any trouble,
18:49please don't interfere with the investigation.
18:56All right.
18:58Let's continue the investigation.
19:02The question is,
19:04why did you lose Tomoka Adachi's memory?
19:09I have a question.
19:11Three years before Tomoka Adachi left the ballet,
19:14a man committed suicide.
19:17His name is Ryo Horiwaki, the coach of the Takashiro Ballet.
19:21I asked the members of the club.
19:24He quit his job and became a coach.
19:27But he couldn't get used to his job.
19:31I have a question about Tomoka Adachi.
19:35Three years ago,
19:37she was walking around the city at night,
19:40seducing the members of the club.
19:43There was an article about her suicide.
19:47This photo was taken by an insider.
19:50The suicide of the members of the club
19:52and the suicide of Tomoka Adachi.
19:54It was three years ago.
19:56It may be related to the murder of Mai Ehiro.
20:01I have a question about Tomoka Adachi.
20:05No one knows anything about her.
20:11If no one knows,
20:13it's better to investigate.
20:16I'll look into it at home.
20:18I'll contact the person who posted the article.
20:21I'm so excited.
20:23I haven't seen Tomoka Adachi for a long time.
20:28I'm so excited.
20:30I haven't seen Tomoka Adachi for a long time.
20:39Do you remember this person?
20:51Do you remember anything?
20:53Do you remember this person?
20:57This person?
21:03Can you remember in detail?
21:08Ms. Mochizuki.
21:16Why are you here?
21:24You said you were a public servant.
21:29Yes.
21:33Your name.
21:35What is your real name?
21:40I don't know how to call you.
21:46I'm Odagiri.
21:48I'm Odagiri.
21:53I'm Odagiri.
21:56Mr. Odagiri.
21:59Don't you ask anything else?
22:03I don't want to be asked.
22:06If I can help you, please tell me.
22:11I know a reporter who knows about Takashiro Ballet.
22:16Three years ago...
22:19Three years ago...
22:21Three years ago...
22:25I'll ask him.
22:27I didn't expect you to talk to the commander here.
22:30I'm sorry.
22:32I'm glad you got some good information.
22:37You were dating Ryo Horiwaki, who committed suicide, and Ayano Segawa.
22:45You were dating Ryo Horiwaki, who committed suicide, and Ayano Segawa.
22:50You're a different person.
22:52You're a different person.
22:54What?
22:55What?
22:56You're a different person.
22:58You're a different person.
23:00You're a different person.
23:01That's a good story.
23:05You're a good story.
23:07You're a good story.
23:09I'll give you a scoop.
23:12I'll give you a scoop.
23:14Did you write that article?
23:16Three years ago, Takashiro Ballet's Adachi Tomoka...
23:19Three years ago, Takashiro Ballet's Adachi Tomoka...
23:21Who was the story?
23:23Why do you ask?
23:25Are you after the ballet world?
23:27You know the story, too.
23:31You know the story, too.
23:33Mochi is a story, right?
23:35Mochi is a story, right?
23:36Yes.
23:37We got some information.
23:39Horiwaki Ryo, who committed suicide, was the one who brought Adachi Tomoka's story.
23:44Also, there was a person who knew the story three years ago.
23:48Also, there was a person who knew the story three years ago.
23:49Yahiro Mai.
23:51He came to the magazine several times to hear the story.
23:54And after a while, Horiwaki committed suicide.
23:58The memory that Yahiro Mai lost...
24:02Maybe it's the worst memory.
24:06What are you doing here?
24:10Mr. Aikawa, I have something to tell you.
24:13Three years ago, Takashiro Ballet's trainer committed suicide.
24:16Three years ago?
24:17I don't know.
24:18Why do you want to know about the trial?
24:20If you know the truth, you may be able to stop the crimes that will happen from now on.
24:24That's a suicide.
24:25You can see it by looking at the investigation documents.
24:27Is there anything wrong?
24:29It's a trivial matter.
24:32There was that face.
24:35No.
24:36In the first place, that's not my job.
24:38But you heard it, didn't you?
24:39There's something wrong with him.
24:42Tell me everything.
24:46You're close.
24:48Why don't you tell him?
24:50Instead, if you find out the truth, I'll get the credit.
24:55No, I'll give you that.
24:58Don't be stupid.
25:01With such talent, Hayakawa can talk.
25:05I've got new information.
25:07Mr. Hayakawa just told me.
25:09Three years ago, Ryo Horigaki committed suicide in a strange way.
25:13That's how he fell.
25:16Oda-san, I'll give you some information.
25:18I'm Agu-chan.
25:19Usually, in the case of a jumping suicide,
25:21the head is injured by a collision from the feet to the ground.
25:27In the case of Horigaki, he fell from his head.
25:32After someone killed him, he fell from the roof on purpose.
25:37It was Horigaki who brought the article that Tomoka Adachi was sentenced to death.
25:43At that time, Ayana Segawa was dating Horigaki.
25:47Is that possible?
25:49Horigaki may have acted on Segawa's instructions.
25:53In order to get rid of Horigaki.
25:57In any case,
25:59Yahiro Mai, who knew that Horigaki was the one who killed Tomoka Adachi,
26:04may have protested against him.
26:07Something happened there.
26:11When Yahiro Mai lost his memory,
26:13according to the story of the worker who witnessed the scene,
26:18she lost consciousness and was taken to the hospital.
26:24Then she lost her memory.
26:27If she lost her memory because of some kind of shock,
26:32it may be because she saw the same scene three years ago.
26:36For example,
26:38the figure of Horigaki Ryo who fell from his head.
26:44In other words,
26:46there is a possibility that Yahiro Mai killed Horigaki Ryo.
26:49But wait a minute.
26:52There is a fence on the roof here.
26:54There is no possibility that they bumped into each other and pushed each other down.
26:57That's right.
26:58So we have no choice but to carry her to the edge of the roof and make her fall.
27:01Yahiro Mai can't do that.
27:02She is small.
27:03She can't hold an adult man and push him down.
27:06She is not alone.
27:09Then...
27:12Someone lent her a hand.
27:20My name is Naito from Gekkan Ballet.
27:22Three years ago,
27:24there was an incident where Horigaki Ryo,
27:27the trainer of Takashiro Ballet, committed suicide.
27:33That was a murder.
27:42Who killed him?
27:44It was me.
27:48I killed him.
27:55Horigaki Ryo was seriously injured.
27:58I called him to the roof of the ballet and argued with him.
28:03Then he attacked me.
28:07When I pushed him away, he hit me on the head.
28:11I was scared.
28:13I dropped him from the roof to make it look like a suicide.
28:23I see.
28:28I will take all the blame.
28:33I see.
28:35You have made up your mind.
28:38What are you talking about?
28:40I killed him.
28:42I did it alone.
28:52Then...
28:54What about Yahiro Mai?
29:03I don't know anything about Mai.
29:06Mai has nothing to do with it.
29:12I will take all the blame.
29:15I will take all the blame.
29:17Yahiro Mai is trying to kill someone.
29:21Yes.
29:23And...
29:25The truth from three years ago is involved.
29:30The truth from three years ago is involved.
29:33She has lost her memory.
29:35At the same time, she lost her murder.
29:41But...
29:43If her memory comes back,
29:46tragedy will happen again.
29:49She will be able to fly.
29:52But...
29:54Life is not over yet.
30:00The only one who can save her now is...
30:05Tomoka.
30:07Tomoka.
30:09Tomoka.
30:11Tomoka.
30:13Tomoka.
30:15Tomoka.
30:17Tomoka.
30:21You are the only one.
30:37Mai is not bad.
30:40Mai is not bad.
30:46Mai is...
30:49for me.
30:51Mai is...
30:53for me.
31:10For me.
31:27What are you doing?
31:29Huh?
31:41Huh?
31:44Police.
31:46No.
31:48Mai can't dance.
31:50I want Mai to dance for me.
31:57I can't continue ballet anymore.
32:10A month ago.
32:12There was an e-mail on Mai's cell phone.
32:16The sender is the same as a month ago.
32:18It was deleted from her cell phone.
32:22If the e-mail was the cause of her murder...
32:26The person who knew that the incident three years ago was not a suicide...
32:30threatened her.
32:32Bingo.
32:34I reprinted the deleted e-mail.
32:37Mr. Sugakagami.
32:38The shame of the ballet world.
32:40Disappear.
32:41Murderer.
32:43The sender is a member of the Takashiro Ballet Group.
32:50It was Ayano Segawa who was threatening her.
32:53She was silent to hide the fact that she was involved in a suicide.
32:58Hold a meeting.
33:00Segawa, who felt threatened in front of Yahiro, sent a threatening e-mail.
33:05But she lost her memory.
33:08In order to remind her, she threatened her again.
33:12Yahiro Mai is a murderer.
33:18Where is Yahiro Mai now?
33:20She should be in the Takashiro Ballet Group from her cell phone.
33:35Ayano Segawa is practicing normally, isn't she?
33:39Where is Yahiro Mai?
33:52No.
33:56She was threatening Satsui.
33:59It's not Ayano Segawa.
34:03If she was threatened three years ago,
34:07she was afraid that it would be a big trouble.
34:11She wanted to commit suicide.
34:15And the sin of her best friend will be revealed.
34:19Above all, the feelings of the two of them for the ballet will be dirty.
34:29As Kodakiri-kun said,
34:32there is another way to bury the truth in the darkness without killing the murderer.
34:40She will kill herself.
34:50Satsui, whom Yahiro Mai loved, will kill herself.
34:55There is no more bloodstain she prepared.
35:06No way.
35:25No way.
35:45Mai-chan!
35:47Mai-chan!
35:52Mai-chan!
35:53Open the door!
35:55Mai-chan!
36:01I know that you killed a person.
36:03I know that you are an accomplice.
36:09I can't change what you did.
36:12But don't run away from your past.
36:16What do you know?
36:26I also tried to run away from my past.
36:37When I was a high school student,
36:50I was attacked by a man.
36:56I wanted to die.
37:05I wanted to disappear from this world.
37:14The man who attacked me was a high school student.
37:18I was taken to the police station.
37:26He was only 6 years old.
37:34I couldn't forgive him.
37:39I wanted to be strong.
37:43I wanted to be strong.
37:45I didn't want to have more victims like me.
37:49That's why I became a police officer.
37:58I'm sorry.
38:00I'm not a reporter.
38:06I'm a police officer.
38:12Even now,
38:14I'm scared sometimes.
38:18I wonder if he is still alive.
38:21When I walk in the city,
38:23I sometimes see his face.
38:28But still,
38:32I have a past that I want to die.
38:36That's why I'm here.
38:39I'm desperate.
38:42A person who has a past can be strong.
38:49The person who can change the future is himself.
38:56I won't let you die.
39:12I'm sorry.
39:42I'm sorry.
39:51I'm sorry.
39:54I have to arrest Ai.
40:12Tomoka.
40:15Ai.
40:21I remembered everything.
40:30I'm glad you remembered.
40:34What?
40:37I'm glad you remembered Tomoka.
40:42Tomoka.
40:47Tomoka.
40:59I'm a police officer.
41:01Can I talk to you?
41:03I received an e-mail from Tobashi.
41:07I found out who bought the phone.
41:12It's you.
41:14Three years ago,
41:16you asked Ryo Horiwaki for help.
41:19You tried to hurt Tomoka's feelings.
41:23I'll talk to you later.
41:27Ai is my mother.
41:36Did she laugh?
41:42Good job.
41:49Yoshioka and Kagami told me.
41:52You are amazing.
41:54What?
41:56I think so too.
42:00I didn't know that.
42:11Tomoka.
42:19Do you always drink here?
42:25No, I don't.
42:27I only drink when the case is closed.
42:36What is it?
42:38Here you are.
42:40I didn't expect you to laugh.
42:43I'll laugh.
42:44You are always big.
42:47Cheers.
42:55Mai.
42:57Hiromai.
43:00I hope you can be positive.
43:03Can she face the past and live on?
43:08There is a past that I can't accept.
43:12I'm sorry.
43:33When you were a junior high school student,
43:36your mother remarried
43:40your father.
43:45I know what happened after that.
43:48But I can't find your past before that.
43:54Your father, who was in the Ministry of Justice,
43:57found your past.
44:04You have
44:07a past that I can't accept.
44:14A past that I can't accept.
44:22What are you doing here?
44:32The ballet competition was amazing.
44:35Ayano Segawa.
44:37Amazing.
44:38She was freed from her mother's imprisonment.
44:41She became a dancer full of emotions.
44:44No one knows how the past will affect the future.
44:49And people can be strong.
44:55I felt like you were ready to save Mai.
45:05The past that I can't accept.
45:09President Odagiri.
45:11Your actions are against the duty of the Ministry of Justice.
45:18You are a police officer.
45:22And you put the lives of many people at risk.
45:29I will dismiss you.
45:30I don't need it.
45:36You want me to dismiss you?
45:41Yes.
46:05You are not alone.
46:07You are not just a net hero.
46:09You are a person who actually puts lives at risk.
46:15Absolute Raid is now available on FOD.