Teenage Mutant Hero Turtles Staffel 4 Folge 25 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
01:00J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
01:30Et regarde ce qu'April nous a envoyé.
01:32Quatre cartes pour la première mondiale de Rondo VIII.
01:35Un homme comme un pied de poule.
01:37J'aime mieux attendre que le film d'horreur arrive en vidéo.
01:40Et j'aime mieux faire de l'exercice.
01:42Qu'est-ce que vous avez contre le hall de l'horreur ?
01:44Vous vous asseyez et pouvez manger votre pizza en paix.
01:46Tu sais, d'autre part, c'est un événement culturel unique.
01:50Et nous ne voulons pas risquer l'école, non ?
01:52Où veux-tu aller si tôt, Donatello ?
01:54Le film commence dans quelques heures.
01:56April a organisé que je puisse utiliser le laboratoire de collège pour quelques heures.
02:00Ah, c'est elle !
02:01C'est encore April O'Neill.
02:03Et je vous annonce la première mondiale du film d'horreur de Rondo VIII.
02:06Je vais être la première actrice de ce film d'horreur.
02:10Et c'est Rondo lui-même.
02:12Alors restez sur le channel.
02:14Je n'ai plus envie d'interviewer cet idiot.
02:16Il y a encore des nouvelles intéressantes.
02:21Qu'est-ce qu'il y a, Craig ?
02:22Avez-vous gagné le lot ?
02:24Bien mieux !
02:26J'ai fabriqué une connexion numérique au laboratoire de biologie
02:29d'un collègue sur Terre.
02:31Un étudiant travaille en ce moment sur une substance
02:34qu'on appelle un vitalisateur.
02:36Je peux vous demander ce que ce vitalisateur produit ?
02:39Je vous le dis aussi.
02:41Un vitalisateur permet aux objets morts de revivre.
02:46Peux-tu t'imaginer une armée
02:48d'objets semblables à des zombies sous mon commandement, Shredder ?
02:52Le seul problème, c'est qu'il me laisse des cheveux !
02:56Qu'est-ce que tu veux avec tes cheveux ?
02:58Je ne veux pas qu'il ne revienne plus, Shredder.
03:00Mais ce n'est pas important.
03:02Nous devons absolument obtenir le vitalisateur.
03:06Je comprends.
03:07Rassurez-vous, je vais y aller.
03:09Très bien.
03:10Je vais ouvrir le portail.
03:12C'est parti !
03:43Qu'est-ce que c'est, un vitalisateur ?
03:45Oui, si ça fonctionne,
03:46elle active les molécules d'objets inévitables.
03:49Wow !
03:50C'est un énorme avantage scientifique !
03:53Mais quelqu'un a touché mon ordinateur et a changé les numéros.
03:57J'ai l'impression qu'il a essayé de gêner ma recherche.
03:59Il a fait des erreurs pour qu'elle réussisse.
04:02Peut-être qu'il y a Crang et la bouche de verre au travail.
04:05Ils aimeraient sûrement mettre le vitalisateur dans leurs cheveux.
04:08Qu'est-ce que tu veux avec Crang et la bouche de verre, Donatello ?
04:10C'est mieux si tu ne connais pas les deux.
04:12Oh oh, je dois m'inquiéter,
04:14car je suis aussi un professeur de cinéma au Bijoux Film Palace.
04:17On peut y aller ensemble, je vais y aller aussi.
04:19Très bien.
04:27Cherchez le vitalisateur, mais vite !
04:29Oui.
04:34Oh mon dieu !
04:35C'est Tomsky et Jersky !
04:37Hey, les poissons !
04:39C'est ma série préférée !
04:42J'ai dit que vous deviez chercher le vitalisateur !
04:44Le produit d'un poisson !
04:52Jersky et Tomsky sont sortis de la télé.
04:55J'ai toujours dit que les deux étaient vrais.
04:58Ils ne peuvent pas vivre sans le vitalisateur.
05:01Il n'y a qu'une seule façon.
05:03Ce student doit avoir réussi à trouver le vitalisateur.
05:06Mais où est-il ?
05:08Peut-être qu'il l'a emmené au cinéma.
05:10Au cinéma ?
05:11Oui, regardez, chef.
05:13Oui, oui, oui.
05:15On va lui offrir une idée qu'il ne va jamais oublier.
05:19C'est un film d'horreur.
05:25Rondo, je suis sûre que vos fans voudraient savoir comment vous êtes.
05:29Je ne me différe pas du plus petit des grands superstars du monde.
05:38C'est peut-être l'horreur.
05:40Rondo est vraiment là.
05:42Je me souviendrai de ce moment.
05:44Mais où est la pizza ?
05:46J'ai travaillé avec beaucoup de travail et d'entraînement.
05:49Et je suis devenu ce que je suis aujourd'hui.
05:51Fort, courageux et méchant.
05:53C'est peut-être ce que l'on peut dire.
05:54C'est un fou.
05:55N'est-ce pas que la vie de cinéma n'est pas vraiment merveilleuse ?
05:57Alors faites bien, mes fans.
05:59Et ne vous inquiétez pas.
06:00Mon nouvel aventure.
06:01Le homme avec le pied de cou.
06:03Rondo 8.
06:04Visitez ce film.
06:05C'est pour vous, bébé.
06:09C'était April O'Neill de Canal 6.
06:11Et un interview avec le star Rondo.
06:14Salut les gars.
06:15C'est bien que vous soyez venus.
06:16La pizza est un super produit.
06:18On se revoit plus tard, Donatello.
06:20À plus tard, Oswald.
06:21Oswald étudie à l'université et est le directeur d'un film.
06:24Alors les gars, si on reste ici pour trop longtemps,
06:26on va oublier le film.
06:29C'est bon, allons-y.
06:31On se revoit, mon monstre.
06:33Je vais te tuer.
06:34Viens, Rondo.
06:36Combien de temps dure ce film ?
06:39Trop longtemps.
06:41Allez, continuez.
06:46Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:47Il a encore la tête.
06:50C'est quoi ce truc ?
06:52C'est le nom d'un ami de...
06:54C'est Shrek et ses mutants.
06:56Vous êtes au film, Donatello.
06:58Ils veulent sûrement quelque chose d'Oswald.
06:59Nous allons les arrêter.
07:00Venez.
07:01Donnez-moi le Vitalisateur immédiatement.
07:03Donatello, nous avons tout perdu ici.
07:05Vous ne devriez jamais donner mon Vitalisateur.
07:08Vous encore ?
07:10Vous ne pouvez pas imaginer
07:12comment j'ai hâte de vous voir.
07:13C'est à nous.
07:14Oubliez ça.
07:15Rocksteady, Bebop,
07:16terminez-les.
07:18C'est à nous.
07:34Les spectateurs pensent probablement
07:36que c'est un spectacle.
07:37C'est une insulte.
07:38Nous sommes bien meilleurs que ce film.
07:40Donnez-moi mon Vitalisateur immédiatement.
07:42Vous ne pouvez pas m'empêcher.
07:48Le Vitalisateur a détruit les monstres du film.
07:58C'est votre film.
07:59Prenez quelque chose, Rondo.
08:00Qu'est-ce que je dois faire ?
08:01Je vais m'en aller.
08:06Attention, April.
08:09Oh, non.
08:11April, c'est un monstre.
08:15Tu es un monstre d'amour.
08:17Je ne veux pas que tu m'abandonnes.
08:20L'incroyable disparaît avec notre April.
08:22Aidez-moi, Turtles.
08:27Nous devons faire quelque chose.
08:29Ces monstres vont nous empêcher.
08:33Nous devons amener ce Vitalisateur à Crane.
08:36Aidez-moi, Turtles.
08:39Ils sont là-haut.
08:48Laissez les filles.
08:55C'était gentil de toi, Raphaël.
09:03Oh, non.
09:11Vous ne m'avez pas attendu.
09:13Donatello, peux-tu nous expliquer
09:15comment ces monstres ont été créés ?
09:18Comment le savoir ? Je ne sais pas.
09:20Comment le savoir, Donatello ?
09:22Je suis désolé, les gars.
09:23C'est la formule que j'ai inventée
09:25qui a créé ces monstres.
09:27C'était une brillante action.
09:29Tu dois trouver une façon
09:31de ramener ces monstres à Crane, Oswald.
09:34Allons au laboratoire et essayons de trouver une solution.
09:37C'est peut-être la solution.
09:38Je vais à Canal 6 pour parler de la histoire.
09:47Qu'est-ce que c'était, les gars ?
09:49Rondo !
09:50Pourquoi t'es caché dans cette boîte ?
09:52Qui, moi ?
09:53Quoi ? Attendez une seconde.
09:55Qui êtes-vous ?
09:56Nous sommes les Teenage Mutant Hero Turtles
09:58et vous êtes le meilleur à nous aider
10:00à trouver les monstres.
10:01Désolé, mais il y en a plein d'autres.
10:03Tu ne peux pas t'en aller.
10:05Nos fans nous relèvent.
10:07Vos fans ?
10:08Mais c'est autre chose.
10:10Alors, Rondo est à votre service.
10:12C'est excellent.
10:16As-tu besoin d'une telle force, Green ?
10:19Je crois qu'on a un gros problème.
10:25Les monstres sont partis.
10:27Vous l'avez sûrement effrayé.
10:31Vous ne pouvez pas me faire du mal.
10:34Rondo, es-tu un gâteau de peur ?
10:36Non, je ne suis pas un gâteau de peur.
10:38Je suis juste un peu fatigué.
10:42C'est un gâteau de peur.
10:47Rondo, s'il te plaît, s'il te plaît !
10:50Ils pensent qu'ils sont dans un film.
10:53Allez, les Turtles.
10:54Nous devons sauver un héros.
10:57Ça veut dire que tu ne sais plus
10:59comment tu as mélangé le Vitalisateur ?
11:01C'est ça, Donatello.
11:03Attends, si ce type Crane a influencé mon ordinateur,
11:06les données sont sûrement encore dans mon ordinateur.
11:10J'espère que tu as raison.
11:14S'il te plaît, ne fais rien.
11:17On est tous de bon sang.
11:19On peut voir tout par le lumière du Vitalisateur.
11:21Que dit-on ?
11:22On devrait pouvoir l'utiliser contre les monstres.
11:31Ça marche, les gars.
11:33Appuyez sur le lumière.
11:46Les critères n'aiment pas l'ombre, donc c'est plus facile d'agir dès la lumière du jour !
11:51Ça peut durer une éternelle heure !
11:53Oui !
11:54Crank, c'est tout ce que tu as apporté ?
11:58Pas de douleur ! C'est assez pour terroriser les gens de la Terre !
12:02Et comment tu veux terroriser eux ?
12:06Avec Tomsky et Chersky ?
12:09Ils l'ont déjà compris, Crank.
12:12Je n'ai rien à voir avec ça, Craig.
12:14Quelqu'un utilise l'ordinateur de l'université de la ville.
12:17Ils ne peuvent pas trouver la formule.
12:20As-tu compris ?
12:22Tu dois l'empêcher.
12:27Merde, ça n'a pas fonctionné.
12:29Je dirais que nous devrions oublier cette scène.
12:32Rondo tombe dans une grotte remplie d'espoir.
12:35Ça ressemble à la scène que j'ai cherché, petit mélangeur d'espoir.
12:39Toi encore ?
12:40J'ai l'impression que le panseur veut s'occuper de nous.
12:43Pourquoi sommes-nous ici, Michelangelo ?
12:45Possèdent-ils ces monstres d'un appartement ?
12:47Non, mais Rondo en possède un.
12:49Il était dans la magazine, le matin.
12:51Dites-le.
12:52Quel maisonnet appartient à notre petit Rondette ?
12:55Je suis désolé, mais je n'arrivais pas à m'en retenir.
12:58On sait que c'est le penthouse.
13:00C'est quelque chose pour le Tartelift, les amis.
13:05Encore une fois, pourquoi prenons-nous le châssis quand quelqu'un est là ?
13:09J'adore les effets surprenants, comme tu le sais.
13:24Je t'ai eu, Rondo !
13:26Oh non, mon châssis préféré !
13:29Encore une fois !
13:32Quand un mot s'éloigne dans l'air, la signification change, n'est-ce pas ?
13:37Grâce à ta merveilleuse invention, petit Tartelette,
13:40apparaissent les plus célèbres monstres d'un appartement dans toute la ville.
13:43Et maintenant, je peux vous montrer ce que vous attendez.
13:51Prends cet animal.
13:53Fais-le, Oswald, nous devons nous libérer.
13:55S'il te plaît !
13:56J'essaie tout le temps !
14:02Rondo ?
14:03Pas de Rondo ?
14:05Ce type n'est pas le vrai Rondo, c'est le film Rondo.
14:08Ah, deux personnes dont il faut m'aider.
14:12Non, c'est un homme et un petit Tartelette.
14:20C'était la histoire du châssis.
14:22Et maintenant, je vais vous séparer.
14:24C'était gentil de vous, Mr. Rondo.
14:26Alors, si vous m'excusez, je dois garder quelques monstres.
14:30Alors, ce Rondo est vraiment fort.
14:32Bien sûr, les héros du film sont très cool.
14:35Allez, Oswald, ce courageux Rondo va nous guider vers les Tartelettes.
14:39Regarde, là-haut, c'est le film Rondo.
14:44Et là, c'est les Tartelettes. Ils ont des problèmes.
14:46Pas d'inquiétude.
14:47Ici est Rondo, il va vous sauver.
14:50Où vient ce nouveau Rondo ?
14:52Où est-ce qu'il vient ?
14:55Ah, tu vas manger la bêtise des Tartelettes,
14:58tu extra-terrestre !
14:59Vite, Oswald, nous devons sauver les Tartelettes.
15:03Tout d'un coup, il ressent la haine de la peur du Tartelette.
15:06Et Rondo !
15:11Le garçon est peut-être cool.
15:12Viens, Rondo.
15:13Bien sûr, il a appris ça de moi.
15:15Une fois en bas, ce n'est pas suffisant.
15:17Mais je vais les vaincre.
15:19Monstre, je viens !
15:21Il n'utilise jamais un chaise-couche.
15:23Bonjour, je suis désolé de ne pas pouvoir vous sauver.
15:26Pas de problème.
15:27Le deuxième Rondo a déjà fait ça, n'est-ce pas ?
15:29Combien de Rondos y a-t-il, Oswald ?
15:31Seulement deux.
15:32Le film Rondo et le Tartelette Rondo.
15:34Coupé.
15:35Tu ne devrais pas dire ça.
15:36C'est facile d'être un héros dans un film.
15:38Ils sont grands, forts,
15:39ils ressemblent bien et ils gagnent toujours.
15:41Shredder a planifié de laisser tous les monstres de Rondo 8 sur la rue.
15:44Nous ne pouvons pas laisser ça.
15:45Allez, viens !
15:47Attendez !
15:48Vous ne pouvez pas me laisser ici seul.
15:49Vous allez me tuer par les monstres.
15:51Et comment se passe votre génial plan, Shredder ?
15:55Très simple, cher Craig.
15:57Ici, j'ai un film de marathon de monstres.
16:01Avec l'aide du Vitalisator, je vais réveiller ces monstres.
16:05Fantastique, Shredder !
16:07Les gens seront heureux de me voir.
16:09Je serai comme Hamel, le chasseur de rats,
16:12si tu sais où se trouve la ville.
16:14Nous ne savons pas exactement comment les récupérer de la ville.
16:17Ce n'est pas important.
16:18Présentez-moi ce merveilleux bateau.
16:21Encore une fois, il n'a pas de but.
16:24Cet imbécile Craig a éliminé tous les détails du Vitalisator.
16:28Nous ne pouvons pas développer un contre-médicament.
16:30N'est-ce pas bien ?
16:31Nous ne pouvons pas récupérer ces monstres sur le film.
16:34Je vais me suivre jusqu'à l'éternité, ce film de merde.
16:39Donatello, qu'est-ce qu'il y a ?
16:40Bonjour, Donatello.
16:41Je voulais vous dire que Shredder, Bebop et Rocksteady
16:44ont été vus au cinéma du Bijou.
16:46Merci, April. Nous y sommes déjà.
16:48Shredder veut probablement qu'il laisse partir les monstres
16:50de tous les films de monstres sur notre ville.
16:52Alors, allons-y, compadres.
16:54Et je vais essayer de trouver le contre-médicament
16:56pour le Vitalisator.
16:57Je vais rester ici et t'aider.
17:00Le marathon de films de monstres
17:02avec vos stars préférées et incroyables
17:04commence exactement à midi dans le cinéma de Bijou
17:06qui a été rénové récemment.
17:08Allez-y et apprenez à craquer.
17:11Regardez-les, ces idiots.
17:13Mais ils vont recevoir leur film.
17:15Il s'appelle La Vérité de la Terre.
17:17Avec moi en rôle principal.
17:21Hey, qu'est-ce qu'il y a, chef ?
17:22Reçois-je et Bebop aussi une part dans ton film ?
17:25Votre agent peut m'appeler.
17:26Et maintenant, venez avec moi.
17:28Si nous ne pouvons pas empêcher Shredder
17:30de laisser partir ces monstres de films,
17:32nous devons les renvoyer à la ligne.
17:34C'est une super idée,
17:36mais as-tu déjà un propos que tu veux faire ?
17:39Les monstres ne peuvent pas s'adapter à la lumière.
17:42Nous le savons.
17:43C'était une très bonne idée.
17:45Je mets ça dans les actes,
17:46sous des facteurs bizarres sur les monstres.
17:55Oh, waouh !
17:56Ce sont mes stars préférées.
17:58La grande oiseaule attaque Frankenfels.
18:02Nous n'aurons jamais réussi à défendre tous ces monstres.
18:06C'est l'heure de défendre Rondo !
18:14C'est parti, les gars.
18:15Rondo est à la troisième partie.
18:19Les gens sont en panique !
18:22Wonderful Shredder !
18:24Faites-en plus, plus de monstres !
18:26Attendez !
18:27Ces putains de Turtles sont ici !
18:29Ils combattent tous les monstres de films !
18:31Ces idiots !
18:33Ils seront détruits !
18:37Ne bougez pas, Tartan !
18:39Ce n'est pas bon.
18:40Ça ne goûte pas.
18:41La monstre s'est trompé.
18:42Son père était un grave.
18:44Il a éliminé tous les humains.
18:46Attention !
18:47Il y a des monstres pour vos petits-enfants !
18:50Je veux voir les quatre reptiles s'unir.
18:54Attendez.
18:56Il reste trois.
18:59C'est pas possible.
19:00C'est un stupide étudiant.
19:02Donatello, où es-tu ?
19:04J'ai le reste du Vitalisateur.
19:06Je l'ai détruit.
19:08C'était bien, non ?
19:09Très bien.
19:10Amène-le à moi, Oswald.
19:11Le reste ?
19:12Nous devons l'avoir.
19:13Très bien.
19:14C'est le bon film pour ça.
19:18Détruis la porte.
19:19J'ai besoin de ce Vitalisateur.
19:22Vous serez ici chaque seconde.
19:24Vous aurez le Vitalisateur.
19:26C'est ce que je veux, Oswald.
19:28Vous aurez une merveilleuse surprise.
19:32Donnez-moi le Vitalisateur.
19:34Aidez-moi ! Je n'ai rien fait.
19:37Aidez-moi !
19:39Vous ne pouvez même pas tourner le dos une minute.
19:45Quand ferons-nous la pause ?
19:47Prenez le Vitalisateur.
19:48Prenez vos doigts.
19:52Je l'ai, cher.
19:53Avec ce Vitalisateur et le film,
19:55la Terre va bientôt être dominée par des monstres.
19:58Craig, ouvrez le portail.
20:00Allez, vous idiots.
20:02Laissez-le.
20:04Nous devons arrêter les monstres.
20:07Ce n'est pas possible. Il y en a trop.
20:09Mais ils n'aiment pas la lumière du Vitalisateur.
20:12Aidez-moi à envoyer le Vitalisateur vers les monstres.
20:20Ça marche. Ils s'échappent.
20:23C'est une guerre. Attendez-moi.
20:28Ne t'en fais pas, Rondo.
20:30Un jour, tu seras aussi courageux que ton gros frère.
20:35Non.
20:36Mais notre ami a le Vitalisateur et le film.
20:39Maintenant, ils peuvent faire tous les monstres qu'ils veulent.
20:42Je n'irais pas à ça, Leonardo.
20:44Maintenant, tu as fait quelque chose de vrai.
20:48C'est ça.
20:49Quand le Vitalisateur sera mis au film,
20:51une armée de monstres sera créée.
20:53Personne ne pourra l'arrêter.
20:55Est-ce que je peux le faire, chef?
20:57Non.
20:58C'est toi.
20:59Écoutez le produit d'une scène de voyage.
21:03Tu vois ce que vous avez fait?
21:05C'est ce qu'il s'appelle Jaspion Torski.
21:09C'est toi.
21:10Non.
21:11Maintenant, nous devons changer le film.
21:13C'est toi.
21:14Non.
21:15C'est toi.
21:16C'est toi.
21:17C'est toi.
21:18C'est toi.
21:20C'est toi.
21:22C'est toi.
21:47COURT COURT