BÓNG MA QUÁ KHỨ (THUYẾT MINH) - PHIM KINH DỊ CHIẾU RẠP MỸ CỰC GÂY CẤN ｜ PHIM MỚI 2022
BÓNG MA QUÁ KHỨ (THUYẾT MINH) - PHIM KINH DỊ CHIẾU RẠP MỸ CỰC GÂY CẤN ｜ PHIM MỚI 2024
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm
00:00:30doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with
00:01:00my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my
00:01:30life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't
00:02:00know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing
00:02:30with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I
00:03:00don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life, I
00:03:30I've been trying, I've been trying to fix this printer since this afternoon.
00:03:59Have you tried plugging it in?
00:04:06Oh, it's fixed.
00:04:07What?
00:04:08How did you do it?
00:04:09Show me what you did.
00:04:11Mr. M.
00:04:13No pop-tarts?
00:04:14I guess he didn't know I was coming over.
00:04:17So, how was your final day?
00:04:19I was a bit sad because I had to be away from school.
00:04:21I don't think so.
00:04:23Did you have dinner at home?
00:04:24I'm sure you can microwave your own pizza.
00:04:27Having dinner together isn't just about eating.
00:04:29It's about spending quality time together.
00:04:35Wait, what did you want to talk about?
00:04:38Oh, well, what are you doing tonight?
00:04:40Skating?
00:04:41Skip a training?
00:04:42Don't you hate it, Halloween?
00:04:44Shouldn't you be studying?
00:04:45We'll have exams on Saturday.
00:04:48It'd be great to have a chance to get your scholarship to New York.
00:04:57Have you been in my room yet?
00:04:59This came in the mail this morning.
00:05:04They're only inside of the building.
00:05:07I thought you were going to study here like you used to.
00:05:10You might have thought that.
00:05:13Photography is a fun hobby.
00:05:15But it's not a fun hobby at the time.
00:05:16You gotta pay the bills, is it?
00:05:18We'll talk about this another time.
00:05:20Maybe when I'm around 18.
00:05:28I know, wasn't that not so...
00:05:30Corey!
00:05:34Yes?
00:05:36I thought we probably should go out this weekend.
00:05:38I'm thinking about going fishing.
00:05:40What do you think?
00:05:42That sounds like a lot of fun.
00:05:44What do you think?
00:05:46I think I'll have to study.
00:05:57Emotionless except for her heart.
00:05:59Mud flowed up in her lungs with jammers.
00:06:02She totally confused all the passing years.
00:06:05If you grow up, you'll be just like him.
00:06:07And he got surprised.
00:06:09That's a vodka bottle.
00:06:12Your dad will find out.
00:06:14What can he do?
00:06:16He'll drink to death.
00:06:18He wouldn't dare.
00:06:20Off the bed, dickhead.
00:06:21What the hell?
00:06:27What's the plan for tonight?
00:06:29Huh?
00:06:30Oh.
00:06:31A little trick.
00:06:33A little trick.
00:06:34And a whole bunch of chicks to help.
00:06:38The finishing touch, of course.
00:06:44What's the matter, New York?
00:06:46The good part?
00:06:48What is this shit?
00:06:52You actually thinking about that?
00:06:54Well, I thought we were going to Box Hill.
00:06:57The world is bigger than that.
00:06:59So what, you're just gonna ditch us?
00:07:01Oh, come on.
00:07:02We can't hang out at the tower forever.
00:07:05What the hell is wrong with that?
00:07:08Yo, Debro.
00:07:10Shut the fuck up.
00:07:20It was just my plan.
00:07:22So it means that much to you?
00:07:24To get your panties in each other's face?
00:07:26Oh.
00:07:28My panties are fine.
00:07:29Fuck nothing.
00:07:32I don't like it when my mom and dad fight.
00:07:42Hi.
00:07:43You've let your light in.
00:07:53Wanna hang?
00:07:55I don't need your help.
00:08:00Not bad, man.
00:08:01Some short shots.
00:08:05But you're fine.
00:08:07Hey, great.
00:08:08Remember, I don't know if you used to watch this much.
00:08:11It's gotta be.
00:08:13Yeah.
00:08:15You should put that in the recording room.
00:08:17What are you gonna do with it?
00:08:19You want to live your dream, don't you?
00:08:22Want the world to see your face in these pictures?
00:08:25Lucky you have friends like us.
00:08:27Even if you're too shit to realize.
00:08:29New York has nothing to do with you.
00:08:32You don't ever get bored?
00:08:34Same old shit every day.
00:08:36Don't you ever want to get out of here?
00:08:38I don't need it.
00:08:40I'm a go-to.
00:08:42Way to smoke.
00:08:43Way to fuck.
00:08:45Way to trash.
00:08:47Way to trash.
00:08:49See, don't need you.
00:08:51Let me explain to you about the jungle.
00:08:54You want to run with the wolves, you've gotta kill a few rats.
00:08:59So which way do you want to be?
00:09:04Fine, goats.
00:09:06Yes, sir.
00:09:07Take it off your back.
00:09:09Now can you put something in the box for me?
00:09:12Please?
00:09:13It's Halloween, man.
00:09:17Come on.
00:09:48The beautiful people.
00:09:49The beautiful people.
00:09:51It's all relative to the size of your steamboat.
00:09:54You can't see the forest through the trees.
00:09:57You can't smell the green shale on your knees.
00:10:08It's time to distribute.
00:10:10Y2K is coming.
00:10:13Come on.
00:10:15Well done.
00:10:26Hey, guys.
00:10:33Yeah.
00:10:42Keep up.
00:10:43Keep up.
00:10:44It's all relative to the size of your steamboat.
00:10:48Capitalism has made it this way.
00:10:51It's fresh and fresh.
00:10:52It's all dying away.
00:10:54But you gotta get through the old city.
00:10:58Or the jungle will rot.
00:11:00The only trouble is you.
00:11:02You gotta be brave.
00:11:04You gotta be brave.
00:11:06You gotta be brave.
00:11:12Yeah.
00:11:15It's time to distribute.
00:11:17It's time to move the fuck out of your way.
00:11:35The beautiful people.
00:11:38The beautiful people.
00:11:41The beautiful people.
00:11:44The beautiful people.
00:11:46The beautiful people.
00:12:09What do you think?
00:12:11Shaped in a squirrel?
00:12:14Whatever.
00:12:16Halloween's a squirrel.
00:12:17It's for selling lollipops.
00:12:24Incorrect.
00:12:42Oh, yeah?
00:12:43You mind me?
00:12:46Yeah.
00:12:52Tis the night.
00:12:53The night of the gravestones.
00:12:56And the world's coming to an end.
00:12:59You hear the rattle while we shout.
00:13:03But no, it's them.
00:13:05It is they.
00:13:16Woo-hoo-hoo-hoo-hoo!
00:13:46Woo-hoo-hoo-hoo-hoo!
00:14:16Woo-hoo-hoo-hoo-hoo!
00:14:18Woo-hoo-hoo-hoo-hoo!
00:14:20Woo-hoo-hoo-hoo-hoo!
00:14:22Woo-hoo-hoo-hoo-hoo!
00:14:24Down in the park with a bankman made.
00:14:26The machines that play kill my numbers.
00:14:30Down in the park with a friend called Five.
00:14:36I was in a car crash or was it the war?
00:14:39But I've never been quite the same.
00:14:42It's a white lie, it's like I was there.
00:15:05It's beautiful.
00:15:07But not your finest hour.
00:15:09And the boys say it is.
00:15:11It's beautiful.
00:15:15Because I know this isn't quite an artistic project.
00:15:19What's the problem?
00:15:21You said there was a problem.
00:15:23You only fry his brain when there's a problem.
00:15:25I'm brain blind.
00:15:28At least Nang's not getting cancer.
00:15:32It's worth it.
00:15:34Hey, why don't you come downstairs?
00:15:36I hate heights.
00:15:37My bedroom's on the first floor and I'm afraid of heights.
00:15:40There are way more scary things than falling.
00:15:51And then that thing comes up and...
00:16:04You know, you're much nicer out here than in there.
00:16:08We do shit to them.
00:16:11Is it worth it?
00:16:13Just because you're a service brain doesn't mean you're a good friend.
00:16:20How about you bow to my mates?
00:16:22These guys don't get you.
00:16:25Yeah.
00:16:27Look at age.
00:16:30Nobody gets us.
00:16:32It's hard to find.
00:16:34No.
00:16:36Everyone has to meet somebody who understands them.
00:16:43You're not the only one who wants to get out of here.
00:16:47Who said I want to?
00:16:49Whatever it is you need right here.
00:16:54Weed smoke.
00:16:56Thanks to the guys.
00:16:59Fuck.
00:17:05Spliff's up.
00:17:08Romany?
00:17:10Take a toke?
00:17:11Yeah, yeah, yeah.
00:17:23How about you, Cos?
00:17:31Another toke?
00:17:33I'm good.
00:17:36Thanks.
00:17:42Cory!
00:17:43Where are you going?
00:18:05Fuck.
00:18:35Fuck.
00:19:05You bruised my face.
00:19:07Couldn't love you more.
00:19:09You've got a beautiful taste.
00:19:14Don't let the days go by.
00:19:21I'm late for work.
00:19:24Skip it.
00:19:28Hey, hey, hey.
00:19:29Wait.
00:19:30Some of us were very lucky.
00:19:32Yeah, like Daddy would buy anything for us.
00:19:36What's wrong?
00:19:37You scared the baby birds will grow up and leave the nest?
00:19:41Poor Jimmy.
00:19:43Hey, hey, hey.
00:19:44Move.
00:19:45I've got great gadgets.
00:19:47Then you're right where you need to be.
00:19:53Boys!
00:19:54We're moving out of here.
00:19:58Quicker! Let's go!
00:20:03Trick or treat?
00:20:05Hey, Diri.
00:20:06You coming?
00:20:29Hey, you okay?
00:20:31Hey, you okay?
00:20:36He tried to kill me.
00:20:39Oh, fuck.
00:20:42Why can't he leave us alone in the park?
00:20:45You don't own the park.
00:20:46Shouldn't you be with your wolves, gangbanging some men and affecting the drama class?
00:20:51Well, at least I've got mates.
00:20:53Yeah, and I'm sure the girls are much nicer.
00:20:55Yeah, they are.
00:20:57Then why are you here?
00:21:01Hmm.
00:21:11Hey, you're bleeding.
00:21:22Oh!
00:21:30Oh, shit.
00:21:45Still going, you bastard fucker.
00:21:50And then you wonder why nobody loves you.
00:21:53Good day, Mr. Green.
00:21:54Do I look like a son-of-a-bitch?
00:21:56Must have schooled you to trade.
00:21:57That's good stuff, huh?
00:21:58We're kids.
00:22:00Well, you make kids.
00:22:01Right.
00:22:02I've become a grown-up.
00:22:03That's why you dress up as a wolf.
00:22:05And what do you dress up as, then?
00:22:08Your mom?
00:22:14Oh.
00:22:15Jonah.
00:22:16Hey.
00:22:18Hey, I'm sorry.
00:22:20I wasn't going to.
00:22:21You can hit me if you want.
00:22:24On from here, any way you want.
00:22:28Walk me out.
00:22:30Huh?
00:22:31I'm not going to hit you.
00:22:34You're going to have to take me home.
00:22:37Get fucked, I'm not going anywhere.
00:22:39Maybe I have a concussion.
00:22:41Maybe I get lost.
00:22:44Maybe I fall all the way over here.
00:22:48Or maybe you owe me.
00:22:51Old pal.
00:22:52Hey.
00:23:03If you knew they were coming, I'd have made you some tea.
00:23:08Fine, but we're going now.
00:23:10I'm moving.
00:23:13Aren't we going to say hello to your friends?
00:23:15Hurry it up, kid.
00:23:23Whoo-hoo!
00:23:25Whoo-hoo!
00:23:27Whoo-hoo!
00:23:29I'm coming!
00:23:30Whoo-hoo!
00:23:42Where are you?!
00:23:43Where are you?!
00:23:52Hey, you know what this road is?
00:24:10A bridge.
00:24:13Not just any bridge.
00:24:20The bridge over the cliffs, with the veils of paper.
00:24:24And once we cross, we leave the jungle.
00:24:30And once we cross, we leave the jungle.
00:24:34And enter the world of the jaws of locusts,
00:24:36a place where you can see where you are.
00:24:39The dream of the bird.
00:24:41And the story is told.
00:24:47I miss that game.
00:24:49Everything was simple.
00:24:52And boring.
00:24:54Boring?
00:24:56We saw zombies, and ghosts, and werewolves.
00:25:00I was never bored.
00:25:01It's just a stupid game.
00:25:05It was kids, trying to scare each other with old fairy tales
00:25:09so they can cheat their ass.
00:25:12Let us play again.
00:25:15We're not kids anymore.
00:25:17We're not grown-ups.
00:25:18Not yet.
00:25:20And besides, I have something to show you.
00:25:27Believe me, there's nothing you can show me
00:25:29that I'll possibly be interested about.
00:25:32You sure about that?
00:25:43So much.
00:25:45It's crazy.
00:25:48The thing you're going to show me about it
00:25:50might be interesting.
00:25:53I promise.
00:26:02It's just for tonight, I think,
00:26:03because we're talking about friends.
00:26:07I wouldn't dream about it.
00:26:12Remember the rules.
00:26:14Game is never to begin at.
00:26:15Let's open up midway through our time.
00:26:20Ready to go?
00:26:25You're on.
00:26:32The night has come.
00:26:48Hey.
00:26:50Shortcut.
00:26:54Are you kidding me?
00:26:55We're not going in some death trap, are we?
00:26:58Come on.
00:26:59It's more than a drain.
00:27:00It's not just a pipe.
00:27:02It could lead us in.
00:27:05Where's your sense of adventure?
00:27:08Where's your common sense?
00:27:09I don't want to go in there.
00:27:11Scared?
00:27:12Scared of death like this, people?
00:27:15It's not death I'm scared of.
00:27:19Janie was scared.
00:27:22Is this part of the game?
00:27:24Haven't you heard the story?
00:27:29Once there was,
00:27:32a long time ago,
00:27:35a girl named Janie was afraid of the dark.
00:27:39She played Cocytus with her old sister.
00:27:44In her fantasy,
00:27:46they were princesses living in a castle far, far away.
00:27:50Two demons united against the world,
00:27:54waiting for life to begin.
00:27:57And one day, the knights came,
00:28:01but they weren't lovely or brave.
00:28:05And though they were pretty,
00:28:07the girls were wise,
00:28:10for women's bravery in disguise.
00:28:16Janie didn't want to be left behind,
00:28:20so she followed.
00:28:24But the distance between the two grew and grew
00:28:28until she could barely see her sister again.
00:28:37Well, Janie was afraid of the dark.
00:28:40She was scared of being left behind.
00:28:45Catherine!
00:28:48But Janie didn't know
00:28:50there were certain dark places one shouldn't go alone.
00:28:55For times, the road grew longer than her people.
00:28:59Catherine!
00:29:00And there are things in this world
00:29:02we don't read in the books.
00:29:06Not everyone can survive the dark.
00:29:15Does she die?
00:29:18Kind of a story about a dead body.
00:29:21Now she's just another lonely ghost
00:29:23haunting the souls.
00:29:25The saddest part,
00:29:28she doesn't even know she's dead.
00:29:31Guys, sorry.
00:29:34I suppose you believe the truth already, too.
00:29:37Light a match.
00:29:39Only when she sees light does she realize she's dead.
00:29:43This screaming will stay with you until you die.
00:29:46You're tripping.
00:29:47Light it.
00:29:48You're tired.
00:29:49You're scared.
00:29:54At least I'm not the only one.
00:30:43Hey, ready?
00:31:10Kurt Cobain.
00:31:11Do you know who Kurt Cobain is?
00:31:13No.
00:31:41Hey!
00:31:56Who wants to go hunting?
00:32:27The steamboat that takes us to hell.
00:32:39Wish I could go with you.
00:32:42Hug me.
00:32:43We're taking a high street, hey, Colton.
00:32:45Kiss me till I'm in her cup.
00:32:53I'm not fooled by your shit again.
00:33:01Yeah, I am.
00:33:06I'm not fooled by your shit again.
00:33:11I'm not fooled by your shit again.
00:33:26I suppose you wouldn't walk on the outside of this place.
00:33:31This place was scary.
00:33:36Yeah, right.
00:33:38He used to wet himself when he crossed Buralee.
00:33:47His name is Edward.
00:33:59It's open.
00:34:07I'm not going inside.
00:34:09You have to go inside.
00:34:10I'm playing cossack.
00:34:16When exactly did you become such a grumpy old man?
00:34:25Fine.
00:34:28Hey, can I borrow your broomstick?
00:34:37No.
00:34:47If you want to take it back, go inside.
00:34:49You're dead.
00:35:07Edward.
00:35:13This is where it happened.
00:35:14What? Hurry up.
00:35:15Poor Edward.
00:35:17He's only 10 years old.
00:35:20I'm going to kick really hard in your face.
00:35:23Edward dreamed of a side of being.
00:35:25They like universes for that.
00:35:30In Edward's world,
00:35:32a paper plane could be a turbo jet.
00:35:35Fighting the forces of darkness.
00:35:44The trees were allies,
00:35:45hiding you in the branches.
00:35:49And Edward ruled it all from the outposts.
00:35:56And then, once a month later,
00:35:59Edward made a promise.
00:36:01Here, in the presence of the masters of the universe,
00:36:04the Sea Monkeys and the Galactic Elves,
00:36:08he swore an oath of following his dreams,
00:36:11no matter how ridiculous,
00:36:14to explore the shadows,
00:36:16no matter how scary.
00:36:21And his vow was heard.
00:36:28When you're a kid,
00:36:30you want to explore the secrets hidden in the shadows.
00:36:32Even if it scares the shit out of you,
00:36:35you'll cross the bridge of the cosmos.
00:36:38But,
00:36:40as people grow older,
00:36:42they lose that promise.
00:36:44Scary things are fun anymore.
00:36:46Just scary.
00:36:48So they shut it out.
00:36:56The dream is what promised Edward
00:36:59to steward away the foxes,
00:37:00steward away for another day.
00:37:03And the day is passed,
00:37:05and the dreams are completely forgotten.
00:37:08But,
00:37:10abandoning dreams can only make them
00:37:13resentful.
00:37:15And as poor Edward,
00:37:17their life's little compromise is secured,
00:37:20the gap between who he wants
00:37:23and who he wanted to be
00:37:25grows larger.
00:37:27And as his dreams turn into darklings,
00:37:32the sparkle of the thing from his eyes.
00:37:45Now he sits there,
00:37:48in front of the TV,
00:37:50late into the night,
00:37:52with the volume set right up.
00:37:54And he knows that one day,
00:37:56he'll have to pay the price
00:37:59for breaking his promise
00:38:01and abandoning his dreams.
00:38:11And that price
00:38:13is where I
00:38:15don't ever want to grow old.
00:38:26Get off!
00:38:32Do you expect me to believe that?
00:38:34Sometimes,
00:38:36you have to get away from reality a little bit.
00:38:38Don't let it get you down.
00:38:40I think you're foolish yet.
00:38:42Take a look at the window.
00:38:49You looking at me?
00:38:51I'm not looking at somebody.
00:38:53It's what?
00:38:54About 20 meters.
00:38:56Then I'll let you go.
00:39:24I'll let you go.
00:39:55Trick or treat!
00:39:59Shit!
00:40:10Now, what the fuck did you do to that?
00:40:12Come on, it's funny.
00:40:14You know I hate these guys.
00:40:16I don't.
00:40:18Cory, I love this guy.
00:40:20Halloween is his favorite day of the year.
00:40:22His head is full of dreams about his future.
00:40:25What happened?
00:40:31It's called survival.
00:40:34Law of the jungle.
00:40:37Survival?
00:40:45You're clearly not hurt.
00:40:49Find your own way home.
00:40:50Find your own way home.
00:40:58Okay, George.
00:41:01I'll stop trying to freak you out if you stop running away from us.
00:41:11I'll be back for you.
00:41:21How?
00:41:24School?
00:41:26Best years of my life.
00:41:30You have a funny way of making people laugh.
00:41:41Took a bullet hole?
00:41:44What about the security?
00:41:45You scared?
00:41:50Why are you scared of everything?
00:41:56I didn't say I was scared.
00:42:00Just have a little bit of patience.
00:42:15I'm sorry.
00:42:17I'm sorry.
00:42:20I'm sorry.
00:42:22I'm sorry.
00:42:24I'm sorry.
00:42:45I'm sorry.
00:42:46I'm sorry.
00:43:16I'm sorry.
00:43:17I'm sorry.
00:43:18I'm sorry.
00:43:19I'm sorry.
00:43:20I'm sorry.
00:43:21I'm sorry.
00:43:22I'm sorry.
00:43:23I'm sorry.
00:43:24I'm sorry.
00:43:25I'm sorry.
00:43:26I'm sorry.
00:43:27I'm sorry.
00:43:28I'm sorry.
00:43:29I'm sorry.
00:43:30I'm sorry.
00:43:31I'm sorry.
00:43:32I'm sorry.
00:43:33I'm sorry.
00:43:34I'm sorry.
00:43:35I'm sorry.
00:43:36I'm sorry.
00:43:37I'm sorry.
00:43:38I'm sorry.
00:43:39I'm sorry.
00:43:40I'm sorry.
00:43:41I'm sorry.
00:43:42I'm sorry.
00:43:43I'm sorry.
00:43:44I'm sorry.
00:43:46I'm sorry.
00:43:48I'm sorry.
00:43:49I'm sorry.
00:44:10See?
00:44:11Easy as.
00:44:15They're afraid of jumping down.
00:44:20Is this the thing you wanted to show me?
00:44:23This is AIDS I wanted to show you.
00:44:29What's with the birds?
00:44:33This animal has no idea when they're going to die.
00:44:36So they come here to wait for the moment.
00:44:40I like to keep them company.
00:44:42No one deserves to die alone.
00:45:12When my dog died in here, it went off to the trash and died in there.
00:45:38It took the whole family three days to find it.
00:45:43My mom knew.
00:45:46She was always worried because she was young and she couldn't grow up.
00:45:54That's why she always tells stories about magical worlds where she's safe.
00:46:01It's one way to survive.
00:46:07Is that why she wrote that song?
00:46:15You remember that?
00:46:21When you walk through the storm of your head up high.
00:46:32You shouldn't sing that.
00:46:38It's bullshit.
00:46:41You'll never walk alone.
00:46:43I'd rather be alone.
00:46:45No need to rely on yourself.
00:46:48No one to drag you down.
00:46:50Nobody to have your back.
00:46:54I remember this exhibition in the museum.
00:46:57There was a quote.
00:46:59Man is by nature a social animal.
00:47:04Anyone who does not belong to any society is either a beast or a god.
00:47:16Django would say I'm a little man.
00:47:19At least I'm not a beast.
00:47:21Can you say the same about the little wolf?
00:47:34If there's one thing you won't miss, it's this cliff.
00:47:43It was like the silliest view you've ever had.
00:47:50Are you just scared of the security guard?
00:47:54It's not security you worry about.
00:47:57It's the wolves on the other side of the fence.
00:47:59Yeah, I hope the story ends here.
00:48:04This isn't a story.
00:48:06Everyone has their own story.
00:48:09Some notice the change in your hair.
00:48:12Others notice the shoes you're wearing.
00:48:17I notice the change.
00:48:23It was the smell when you first passed.
00:48:25The stench of twisting, multiplying hormones.
00:48:31You don't see it.
00:48:34No matter how much you smell, you don't have it.
00:48:43I saw skin is peeling from your hair.
00:48:47Voices singing into growls.
00:48:50Like a virus.
00:48:51And once that toxin poisons you,
00:48:54you're capable of doing things you never thought you could.
00:48:58You're more than you know about.
00:49:06No matter where you hide, they sniff you out.
00:49:22And for those who don't change,
00:49:26those behind you,
00:49:35those that you refuse to go around,
00:49:41there will only be one thing they can do.
00:49:51Run.
00:50:07Run.
00:50:19Jonah.
00:50:21Jonah.
00:50:44Jonah.
00:50:51Jonah.
00:51:04There will only be one thing they can do.
00:51:21Run.
00:51:24Run.
00:51:51Run.
00:52:22Welcome to the library.
00:52:23The Sanctuary gives free stuff to us.
00:52:25Guess you're one of us now.
00:52:26One of us.
00:52:27One of us.
00:52:28How did you disappear all of a sudden?
00:52:30To see if I liked it.
00:52:31I didn't.
00:52:32What a surprise.
00:52:48Is there a way out of here?
00:52:50In a coffin.
00:52:52You really ought to know that.
00:53:07Oh, I guess we're saved.
00:53:09Shh.
00:53:10Wait.
00:53:11What?
00:53:12They're your friends.
00:53:13They won't do anything to you.
00:53:15This dirtbag has a history.
00:53:18Yeah.
00:53:19Django.
00:53:21He likes you.
00:53:22He's done when he sees you.
00:53:25Here you go.
00:53:26Shit.
00:53:27Wear that.
00:53:36He wouldn't have let us go with you, would he?
00:53:43He still don't want to be seen with me.
00:53:46I'm gonna...
00:53:48Nobody means anything to you.
00:54:08I've got an idea.
00:54:09Shh.
00:54:11Shut up.
00:54:12Shut up.
00:54:14Did you hear something?
00:54:16What?
00:54:44That is...
00:54:55Thank you.
00:55:14Do you know Laura Bramble?
00:55:16This place kind of reminds me of her.
00:55:20This isn't one of those two-man-quizzes.
00:55:24Well,
00:55:25she was the first person I kind of
00:55:28fooled around with.
00:55:31But now, most of us came here after we were done with 11th grade.
00:55:35And she was the first person I fooled around with.
00:55:38And she was the first person I fooled around with.
00:55:40But now, most of us came here after we were done with 11th grade.
00:55:43I barely knew her, but
00:55:44we were already carrying on.
00:55:47I remember thinking,
00:55:49Jackpot.
00:55:54You like her?
00:55:56Yeah.
00:56:00But man,
00:56:01she could drink.
00:56:02She drinks a lot too much.
00:56:11And she got kind of quiet.
00:56:19She just sat there staring into the dark.
00:56:28And she dropped a bottle,
00:56:30smashed on the concrete,
00:56:31but she didn't even look.
00:56:40Just like that, she was dead.
00:56:48So much for the story, Jack.
00:56:51What did you do at the moment?
00:56:55I didn't do nothing.
00:57:00Uh, well,
00:57:06I was having a good time.
00:57:10I was having a good time.
00:57:40A steamboat had a bell.
00:57:42As soon as we went to heaven,
00:57:44the steamboat went down.
00:57:47Hello, Lord Paradise.
00:57:49Give help to none.
00:57:51If you don't make me,
00:57:53I'll chop off the roof.
00:57:55I'll find the reflecting ray
00:57:57that was a piece of glass.
00:57:59The steamboat had a bell.
00:58:01As soon as we went to heaven,
00:58:03the steamboat went down.
00:58:05Hello, Lord Paradise.
00:58:07Give help to none.
00:58:08If you don't make me,
00:58:10I'll chop off the roof.
00:58:12There was a piece of glass.
00:58:14Ms. Suzy sat on it
00:58:16and ripped apart one side.
00:58:19Don't ask me no more questions,
00:58:21don't tell me no more lies.
00:58:23The boys are in the bathroom,
00:58:25zipping up, the flies are in the meadow.
00:58:27The bees are in the park.
00:58:29Ms. Suzy and her boyfriend
00:58:31are kissing in the deep,
00:58:33in the deep.
00:58:35In the deep, in the deep.
00:58:36Are you hungry?
00:59:07What the fuck, it's me.
00:59:09I thought you hated Halloween.
00:59:13Do we go through?
00:59:18Here.
00:59:20You stink.
00:59:23It's because of my fault, not yours.
00:59:26It's the holes in the ozone layer.
00:59:28They're spreading inside the hole.
00:59:32You know in some places there's snow in Halloween?
00:59:36You like snow?
00:59:38I've never seen it.
00:59:41That's why I'm paying off all my slave wages.
00:59:45So I fly all the way to Canada.
00:59:48Get a log house.
00:59:51It snows most of the year.
00:59:53The rivers are so frozen you can slide on them.
01:00:00It snows quite a bit in New York too.
01:00:04You're going to go there, right?
01:00:13Did you ever let down a friend?
01:00:15Like stand something up?
01:00:17Sure.
01:00:19If I had a dollar for every time I missed out on a date
01:00:21and also made my friends wait a long time,
01:00:26I'd have nine dollars.
01:00:28No.
01:00:31I mean,
01:00:35did you ever say you were going to be there for someone no matter what?
01:00:41And then you were.
01:00:46I have this one friend in high school.
01:00:50She used to be in my drinking class even though she hated it.
01:00:54What happened to her?
01:00:57I never thought about it.
01:01:01I went to another high school
01:01:04and started hanging out with other people.
01:01:07They're famous, you know.
01:01:11You can't hang out with people forever, right?
01:01:17I guess I didn't notice from the cafeteria not to be very jealous.
01:01:21I guess I didn't notice from the cafeteria not to be very jealous.
01:01:26I haven't seen her in years.
01:01:31She's dead.
01:01:34Why?
01:01:38Because sometimes I don't realize who you're leaving behind.
01:01:45Or who's right in front of you.
01:01:51Yeah.
01:01:53Maybe.
01:01:57Well, maybe you should try to be a little less childish this time.
01:02:02Do you think your life is hard?
01:02:04Try living like a girl in this society.
01:02:06Surrounded by a bunch of babies who don't even notice you.
01:02:10Why can't the guys just grow up?
01:02:12Girls do. We just stand here,
01:02:14waiting while you guys suck at any
01:02:17trick.
01:02:21It's just because I didn't thank you for the water.
01:02:23I don't know.
01:02:25I don't know what.
01:02:51We do want to grow up.
01:02:54There's just a part of us that doesn't want to stop.
01:02:57Stop what?
01:03:02Climbing the trees.
01:03:05Woo!
01:03:07Woo!
01:03:10Great.
01:03:22Wow!
01:03:24Ring-a-ding-a-dong.
01:03:26Sly hound.
01:03:28I thought you had a headache.
01:03:30Turns out you just hurt your head.
01:03:32Real smart. Thank you.
01:03:34So,
01:03:36where have you been?
01:03:38We've been looking everywhere for you.
01:03:40Don't tell me you're getting bored.
01:03:42Hey, Bobby.
01:03:44Let's go for a ride?
01:03:47Damn.
01:03:51Pissed?
01:03:53That's all.
01:03:55I...
01:03:57Anyhow, it's a girl.
01:03:59You know?
01:04:01Maybe you shouldn't talk about her like that.
01:04:03Get off my board.
01:04:05Is this true love?
01:04:07Huh?
01:04:09Is this true love?
01:04:11A-I-N-G?
01:04:13Or F-T-K-I-N-G?
01:04:15Huh?
01:04:22Anyway, we're not done yet.
01:04:24The night's not over.
01:04:26Bobby's ready?
01:04:28Almost.
01:04:31Forget something?
01:04:35What the hell, man?
01:04:37Hey, uh, guess what we found?
01:04:39What?
01:04:41We found a girl.
01:04:43What?
01:04:45We found a girl.
01:04:47What?
01:04:49Hey, uh, guess what we found?
01:04:51What?
01:04:53A little fag's mother.
01:04:55Yeah.
01:04:57Wait till you see what we found.
01:04:59We're gonna need photos of her.
01:05:01So, grab your shit.
01:05:03Let's go.
01:05:05You got everything?
01:05:07It's lucky if you do.
01:05:09Yeah.
01:05:11Thank you.
01:05:13Nah.
01:05:16What?
01:05:23What's the problem, Goza?
01:05:25See your boyfriend?
01:05:27What's up?
01:05:32I don't want to be like that.
01:05:36Cruel.
01:05:40Didn't know you're bad at socializing.
01:05:42What if I did?
01:05:45Would you still be my friend?
01:05:47Or would you throw a dead animal in my house?
01:05:50Wait.
01:05:52What are you saying, man?
01:05:54Maybe I'm not one of you, man.
01:05:56Whoa, whoa, whoa.
01:05:58You are one of us.
01:06:01Or you're not one of us.
01:06:04I guess you're not one of us, man.
01:06:07Hey!
01:06:09Fight!
01:06:11Fight!
01:06:13Fight!
01:06:15Fight!
01:06:17Fight!
01:06:30Now.
01:06:32Good.
01:06:37Cory!
01:06:47Cory!
01:07:03Shit.
01:07:07Shit.
01:07:27Jonah.
01:07:30Jonah, are you there?
01:07:33Jonah.
01:07:36Jonah.
01:08:06Jonah.
01:08:36Jonah.
01:09:07The serpents dance like a torment.
01:09:10The dreadful dragon.
01:09:12The nimbus of the eagle.
01:09:14The panther.
01:09:16The jackal abhorred by the spades.
01:09:19Who is it?
01:09:21The gorilla.
01:09:22The ghost.
01:09:36The ghost.
01:10:06The ghost.
01:10:36The ghost.
01:11:06Hey.
01:11:09Hey.
01:11:15Hey.
01:11:18Hey.
01:11:21Hey.
01:11:30Hey.
01:11:36Hey.
01:11:46No!
01:11:53Telephone.
01:12:07Why did you leave?
01:12:12You left first.
01:12:24Come outside.
01:12:27Why?
01:12:28Because I want to explain.
01:12:30You can't.
01:12:36You can't.
01:12:54Go play.
01:13:07You're breaking the law, you know that?
01:13:12What law?
01:13:15Cossack.
01:13:18Game doesn't stop until we get home.
01:13:20We're kids stuff.
01:13:24So?
01:13:27We're kids.
01:13:31At least for tonight.
01:13:37Sometimes you're so annoying.
01:13:40Yeah.
01:13:43Come on.
01:13:45The best way to keep a wolf away is to find them first.
01:14:06Here you go.
01:14:14One thing to show.
01:14:16Django is no longer a friend of mine.
01:14:25Thank you.
01:14:32Got time for one more house.
01:14:37Damn it.
01:14:44Damn it.
01:15:06Damn it.
01:15:36Damn it.
01:16:06Damn it.
01:16:36Are you trying to kill yourself?
01:16:38You'll fall.
01:16:40People are not scared of falling.
01:16:42They're scared of jumping.
01:16:44They're scared my dad will kill you.
01:16:46What are you doing here?
01:16:48Is your face alright?
01:16:50Yeah, it's fine.
01:16:53I just thought I'd bring some snow to your Halloween.
01:16:58I'm not going.
01:17:00I'm not going.
01:17:02I'm not going.
01:17:05That stuff's toxic.
01:17:07So?
01:17:09It'll give you cancer.
01:17:10It's worth it.
01:17:13I'm fine.
01:17:14Go back to bed.
01:17:16You should go home.
01:17:18One more thing.
01:17:25I owe you an apology.
01:17:27I've been a real bitch tonight.
01:17:30Just tonight?
01:17:33Maybe for a while.
01:17:37But I do notice you.
01:17:40And sometimes the boys just climb the trees to get a better view.
01:18:02Happy Halloween.
01:18:28You'll get sick if you stand in the snow longer.
01:18:32I know.
01:19:02So, what's next?
01:19:07I think it's time for you to do some drinking.
01:19:10I'm going to punch you in the face.
01:19:18I guess you'll go back to your friends.
01:19:21And I guess I'll go to the wild side of Canada.
01:19:28Unless...
01:19:30Unless...
01:19:33Well...
01:19:35I don't know if it's wrong, but...
01:19:38I mean, there are some really cool photography schools in Canada.
01:19:45And they have a lot of beautiful places to go after that.
01:19:54Do you really want me to come?
01:19:58Sometimes it's just easier when you can share it with someone.
01:20:03And...
01:20:05Maybe you don't come to Canada, but...
01:20:09We can make sure that we get out of here together.
01:20:18What, if I live my dream, you'll live yours?
01:20:22Yeah.
01:20:23Wanna stay?
01:20:26Sure, what are you afraid of?
01:20:28No, I'm serious.
01:20:30Let's do this.
01:20:32And if you go back on your terms,
01:20:34I'm going to break into your house at night and wreck your house.
01:20:48I'm through breaking promises.
01:20:55I'm through breaking promises.
01:20:57I'm through breaking promises.
01:20:59I'm through breaking promises.
01:21:01I'm through breaking promises.
01:21:03I'm through breaking promises.
01:21:05I'm through breaking promises.
01:21:07I'm through breaking promises.
01:21:09I'm through breaking promises.
01:21:11I'm through breaking promises.
01:21:13I'm through breaking promises.
01:21:15I'm through breaking promises.
01:21:17I'm through breaking promises.
01:21:19I'm through breaking promises.
01:21:21I'm through breaking promises.
01:21:24Be careful.
01:21:26It's too late.
01:21:27I'm serious.
01:21:28Okay.
01:21:54Jonah.
01:22:11Rex.
01:22:12Rex?
01:22:24Rex?
01:22:25Hey!
01:22:53Otros sus flores se abrirán
01:22:57A otros cae bendición
01:23:02E ilusión
01:23:08Pero mi niño no vendrá
01:23:13Pero mi niño no vendrá
01:23:24Se fue, fue, fue, fue, fue
01:23:33Se fue, fue, fue, fue
01:23:43Se fue, fue, fue, fue, fue
01:23:52Oh
01:23:57La pena es mía estoy vacía
01:24:05Dolor se agobia estoy perdida
01:24:16De sombra visto en el alma mía
01:24:25Ya no quiero despertar
01:24:35Ya no quiero despertar
01:24:42Ya no quiero despertar
01:25:01Oh now I feel it
01:25:03Oh now I feel it
01:25:04Oh now I feel it
01:25:05Oh now I feel it
01:25:06Oh now I feel it
01:25:07Oh now I feel it
01:25:09Oh now I feel it
01:25:11Oh now I feel it
01:25:16Like a rolling thunder
01:25:25Forces of man from the center of the earth above you
01:25:32Feel it.
01:25:39I can feel it.
01:25:43I can feel it.
01:25:47Come on, I can feel it.
01:25:51I can feel it.
01:25:57Let's get out of here, Jonah.
01:26:03Jonah!
01:26:28Jonah!
01:26:30Jonah!
01:26:31Stop!
01:26:41What was that place?
01:26:42Who was that man?
01:26:44I don't know him.
01:26:46He looked familiar.
01:26:48We met him twice.
01:26:50First time I didn't notice him.
01:26:52And the second time I didn't.
01:26:57COUGH COUGH COUGH
01:27:22Look what I like to hear.
01:27:25When I said I didn't want to grow up.
01:27:36Run!
01:27:38Run!
01:27:39Run!
01:27:55Jonah!
01:27:56Jonah!
01:28:24COUGH COUGH COUGH
01:28:29We need more light.
01:28:45Hey.
01:28:48They can't hurt us if we keep going.
01:28:51They won't let us go.
01:28:53Now let's go back.
01:28:55When the dream was true.
01:28:58The story is true.
01:29:23COUGH COUGH COUGH
01:29:35Jonah.
01:29:36Jonah.
01:29:37Jonah.
01:29:38Jonah.
01:29:39Jonah.
01:29:40Jonah.
01:29:41Jonah.
01:29:45Whoo!
01:29:47Woo hoo!
01:30:08Woo!
01:30:09Woo!
01:30:10Woo!
01:30:11Woo!
01:30:12Woo!
01:30:13Woo!
01:30:14Woo!
01:30:15Woo!
01:30:16Woo!
01:30:17Woo!
01:30:18Woo!
01:30:19Woo!
01:30:20Woo!
01:30:21Woo!
01:30:22Woo!
01:30:23Woo!
01:30:24Woo!
01:30:25Woo!
01:30:26Woo!
01:30:27Woo!
01:30:28Woo!
01:30:29Woo!
01:30:30Woo!
01:30:31Woo!
01:30:32Woo!
01:30:33Woo!
01:30:34Woo!
01:30:35Woo!
01:30:36Woo!
01:30:37Woo!
01:30:38Woo!
01:30:39Woo!
01:30:40Woo!
01:30:41Woo!
01:30:42Woo!
01:30:43Woo!
01:30:44Woo!
01:30:45Woo!
01:30:46Woo!
01:30:47Woo!
01:30:48Woo!
01:30:49Woo!
01:30:50Woo!
01:30:51Woo!
01:30:52Woo!
01:30:53Woo!
01:30:54Woo!
01:30:55Woo!
01:30:56Woo!
01:30:57Woo!
01:30:58Woo!
01:30:59Woo!
01:31:00Woo!
01:31:01Woo!
01:31:02Woo!
01:31:03Woo!
01:31:04Woo!
01:31:05Woo!
01:31:06Woo!
01:31:07Woo!
01:31:08Woo!
01:31:09Woo!
01:31:10Woo!
01:31:11Woo!
01:31:12Woo!
01:31:13Woo!
01:31:14Woo!
01:31:15Woo!
01:31:16Woo!
01:31:17Woo!
01:31:18Woo!
01:31:19Woo!
01:31:20Woo!
01:31:21Woo!
01:31:22Woo!
01:31:23Woo!
01:31:24Woo!
01:31:25Woo!
01:31:26Woo!
01:31:27Woo!
01:31:28Woo!
01:31:29Woo!
01:31:30Woo!
01:31:31Woo!
01:31:32Woo!
01:31:33Woo!
01:31:34Woo!
01:31:35Woo!
01:31:36Woo!
01:31:37Woo!
01:31:38Woo!
01:31:39Woo!
01:31:40Woo!
01:31:41Woo!
01:31:42Woo!
01:31:43Woo!
01:31:44Woo!
01:31:45Woo!
01:31:46Woo!
01:31:47Woo!
01:31:48Woo!
01:31:49Woo!
01:31:50Woo!
01:31:51Woo!
01:31:52Woo!
01:31:53Woo!
01:31:54Woo!
01:31:55Woo!
01:31:56Woo!
01:31:57Woo!
01:31:58Woo!
01:31:59Woo!
01:32:00Woo!
01:32:01Woo!
01:32:02Woo!
01:32:03Woo!
01:32:04Woo!
01:32:05Woo!
01:32:06Woo!
01:32:07Woo!
01:32:08Woo!
01:32:09Woo!
01:32:10Woo!
01:32:11Woo!
01:32:12Woo!
01:32:13Woo!
01:32:14Woo!
01:32:15Woo!
01:32:16Woo!
01:32:17Woo!
01:32:18Woo!
01:32:19Woo!
01:32:20Woo!
01:32:21Woo!
01:32:22Woo!
01:32:23Woo!
01:32:24Woo!
01:32:25Woo!
01:32:26Woo!
01:32:27Woo!
01:32:28Woo!
01:32:29Woo!
01:32:30Woo!
01:32:31Woo!
01:32:32Woo!
01:32:33Woo!
01:32:34Woo!
01:32:35Woo!
01:32:36Woo!
01:32:37Woo!
01:32:38Woo!
01:32:39Woo!
01:32:40Woo!
01:32:41Woo!
01:32:42Woo!
01:32:43Woo!
01:32:44Woo!
01:32:45Woo!
01:32:46Woo!
01:32:47Woo!
01:32:48Woo!
01:32:49Woo!
01:32:50Woo!
01:32:51Woo!
01:32:52Woo!
01:32:53Woo!
01:32:54Woo!
01:32:55Woo!
01:32:56Woo!
01:32:57Woo!
01:32:58Woo!
01:32:59Woo!
01:33:00Woo!
01:33:01Woo!
01:33:03In any of us, only in the dark,
01:33:08Do we learn how to help others survive?
01:33:12Even if it means running as fast as you can
01:33:16And leaving behind what you value?
01:33:25Cory!
01:33:32And that was the last time they played Cositas.
01:33:58It'll be morning soon.
01:34:32It's cold.
01:34:50Is it getting cold?
01:34:53I think so, but...
01:34:55We have to go home now.
01:35:05Then the game will be over.
01:35:13What would happen if it turns out it didn't?
01:35:17What happens?
01:35:21To the story on the train?
01:35:25What if I...
01:35:34What if he stays and lives?
01:35:40Maybe he didn't.
01:35:46Maybe it just seemed like that.
01:35:51And as he was walking away, he turned around.
01:35:55Because he realized who was coming along.
01:35:58Because together they could do anything.
01:36:00They could cross the bridge to Cositas.
01:36:02They could make it out with the duck.
01:36:03They could make it out from the wolves.
01:36:06Why couldn't they defeat Jubilee?
01:36:09And then?
01:36:11And then they lived their dreams like they promised each other.
01:36:16So what should happen?
01:36:20I like this ending.
01:36:25But it's too late.
01:36:34I'm ready to go home now.
01:36:49This is where we say goodbye.
01:36:52This way you live?
01:36:56You're ridiculous, Miles.
01:37:00I thought you wanted to grow up.
01:37:06Maybe I was a bit hasty though.
01:37:09Good to hear.
01:37:22I'm sorry.
01:37:27For leaving.
01:37:34No.
01:37:37Tonight.
01:37:40You kind of made a mistake.
01:37:45I'm sorry.
01:37:47You kind of made a mistake.
01:38:03Turn around.
01:38:18Jonah!
01:38:20Hey, Jonah!
01:38:39Oh, no!
01:38:41Jonah!
01:38:47Jonah!
01:38:49Jonah!
01:38:51Jonah!
01:38:53Jonah!
01:38:55Jonah!
01:38:57Jonah!
01:38:59Jonah!
01:39:01Jonah!
01:39:03Jonah!
01:39:05Jonah!
01:39:07Jonah!
01:39:11Jonah!
01:39:13Jonah!
01:39:15Jonah!
01:39:41People say I'm cool
01:39:45Yeah
01:39:47I'm a cool chick baby
01:39:54Every day I thank God
01:39:57That I'm such a
01:40:01Cool chick baby
01:40:07When I'm on the phone
01:40:10I thank God
01:40:14Dad!
01:40:17Dad, where are you?
01:40:23Dad, I need you
01:40:28I need you
01:40:33Dad, I need you
01:40:36Dad!
01:40:38Dad!
01:40:40Dad!
01:40:44Dad, pick up the phone
01:40:46People say I'm cool
01:40:49Yeah
01:40:51I'm a cool chick baby
01:40:57Every day I thank God
01:41:01That I'm such a
01:41:04Cool chick baby
01:41:10When I'm with people
01:41:14I thank God
01:41:17I can talk hip
01:41:19When I'm crying inside
01:41:23When I'm with friends
01:41:27I thank God
01:41:30I can light a cigarette
01:41:32When I'm choking inside
01:41:39People say I'm cool
01:41:41Yeah
01:41:43I'm a cool chick baby
01:42:02People say I'm cool
01:42:08Judging by the state
01:42:11The condition of the baby
01:42:16He's been in the water since late afternoon
01:42:24He must have fallen in the water
01:42:28And crushed his head
01:42:33It is a death
01:42:41We climbed a tree together
01:42:49It's been a long time
01:43:01Are we going fishing by the lake this weekend?
01:43:06If you want to
01:43:08Yeah
01:43:11I do
01:43:15Do you want to go home?
01:43:22I just want to stay a little longer
01:43:28Your friends are here
01:43:40Yeah
01:44:10Give it back to him
01:44:40Give it back to him
01:45:11Hey you there
01:45:25Can you hear me?
01:45:26You're cutting it out
01:45:28Yeah, it's Wi-Fi bullshit
01:45:31Dude, how was the performance?
01:45:32Full house, it was so good
01:45:34Hey, look
01:45:36Can you see anything?
01:45:41It's snow
01:45:42Yeah, happy Halloween
01:45:45What are you going to do tonight?
01:45:46The boy hired me to take pictures of the parade at Greenwich tonight
01:45:50What are you going to dress up as?
01:45:55Romani
01:45:59Romani
01:46:00Can you hear me?
01:46:10Can you hear me?
01:46:40Can you hear me?
01:47:10Can you hear me?
01:47:11Can you hear me?
01:47:12Can you hear me?
01:47:13Can you hear me?
01:47:14Can you hear me?
01:47:15Can you hear me?
01:47:16Can you hear me?
01:47:17Can you hear me?
01:47:18Can you hear me?
01:47:19Can you hear me?
01:47:20Can you hear me?
01:47:21Can you hear me?
01:47:22Can you hear me?
01:47:23Can you hear me?
01:47:24Can you hear me?
01:47:25Can you hear me?
01:47:26Can you hear me?
01:47:27Can you hear me?
01:47:28Can you hear me?
01:47:29Can you hear me?
01:47:30Can you hear me?
01:47:31Can you hear me?
01:47:32Can you hear me?
01:47:33Can you hear me?
01:47:34Can you hear me?
01:47:35Can you hear me?
01:47:36Can you hear me?
01:47:37Can you hear me?
01:47:38Can you hear me?
01:47:39Can you hear me?
01:47:40Can you hear me?
01:47:41Can you hear me?
01:47:42Can you hear me?
01:47:43Can you hear me?
01:47:44Can you hear me?
01:47:45Can you hear me?
01:47:46Can you hear me?
01:47:47Can you hear me?
01:47:48Can you hear me?
01:47:49Can you hear me?
01:47:50Can you hear me?
01:47:51Can you hear me?
01:47:52Can you hear me?
01:47:53Can you hear me?
01:47:54Can you hear me?
01:47:55Can you hear me?
01:47:56Can you hear me?
01:47:57Can you hear me?
01:47:58Can you hear me?
01:47:59Can you hear me?
01:48:00Can you hear me?
01:48:01Can you hear me?
01:48:02Can you hear me?
01:48:03Can you hear me?
01:48:04Can you hear me?
01:48:05Can you hear me?
01:48:06Can you hear me?
01:48:07Can you hear me?