Destino y Amor Capitulo 13 Español Audio Latino - Beautiful Gong Shim
Destino y Amor Capitulo 13 Español Audio Latino - Beautiful Gong Shim
Transcript
00:00:00Destino y Amor, una encantadora coincidencia.
00:00:30Yes!
00:00:37The culprit should present himself.
00:00:40If he read this message, he can't be at peace.
00:01:00Why didn't he show up?
00:01:15Why didn't he show up?
00:01:23Hey, are you okay?
00:01:25You almost killed us. You should be more careful.
00:01:28Yes.
00:01:30I'm really sorry. I'll be fully responsible.
00:01:34I'll pay for the hospital expenses.
00:01:36Now I have to go, but we'll talk about the money later.
00:01:39Okay. We're about three meters from the entrance to Porenhaneul.
00:01:43Hurry up, okay?
00:01:45Yes? I don't think so, sir.
00:01:47If he leaves now, he's probably going to escape.
00:01:49He's going to have to come with us to the hospital.
00:01:52This was his fault!
00:01:54Hey, don't you think we should call the police?
00:01:56First we should call the insurance and take some pictures.
00:01:58Oh, okay. I understand.
00:02:01I just have to make a call, okay? I won't be long.
00:02:04Please.
00:02:11Where are you? Why didn't you come?
00:02:14Taiji, I won't be able to make it.
00:02:17Oh, what are you talking about? What am I going to do alone?
00:02:20I was on my way there. However, I had a conflict.
00:02:23I won't be able to leave here.
00:02:25Oh, it can't be. What should I do now?
00:02:28I won't be able to make it, so you should go alone.
00:02:31It's almost time. You'd better hurry up.
00:02:33If the video is published, we'll be done.
00:02:36Go now. The arboretum is close. Go now.
00:02:39Oh, okay. I'm on my way. Bye.
00:02:42Oh!
00:02:51The one who gets to this place is the one who kidnapped Yonpyo.
00:02:58Oh!
00:03:23Madhuri!
00:03:28Madhuri!
00:03:33No!
00:03:58Madhuri!
00:04:20What is this, Taiji?
00:04:22I don't know.
00:04:28I don't know.
00:04:48I have a message for you.
00:04:58The deal has been canceled. Leave now.
00:05:16Did you give her the message?
00:05:18Yes, I gave her the message.
00:05:21Thank you.
00:05:29What's going on?
00:05:31Isn't he coming?
00:05:35Should I wait for him?
00:05:58No!
00:06:15The culprit didn't get away.
00:06:18What am I going to do now?
00:06:28Taiji!
00:06:30Taiji!
00:06:33Taiji!
00:06:35Taiji!
00:06:37Taiji!
00:06:39Taiji!
00:06:41Taiji!
00:06:43Taiji!
00:06:45Taiji!
00:06:47Taiji!
00:06:49Taiji!
00:06:51Taiji!
00:06:53Taiji!
00:06:55Taiji!
00:06:57Taiji!
00:07:09Come in.
00:07:19Yonso.
00:07:20Yonso.
00:07:24How do you feel?
00:07:28My head hurts and my body hurts.
00:07:31I'm so sad that I don't feel like going to the movies or having dinner.
00:07:35I'm really sorry.
00:07:37Did you take medicine?
00:07:41Not going out today doesn't mean we'll never do it.
00:07:44We'll do something together later.
00:07:46Yes.
00:07:48What's wrong?
00:07:51Nothing.
00:07:53Get some rest.
00:07:55How about you?
00:07:58I have things to do.
00:08:01Just don't forget to eat.
00:08:04Yes.
00:08:17I'm sorry.
00:08:33Why didn't she tell us about the culprit?
00:08:36I was sure she would go.
00:08:47I'm sorry.
00:08:57Director Yonso.
00:09:01Why are you calling me so late?
00:09:07Hello. Good evening, Director.
00:09:09Kong Shim.
00:09:11I'm sorry to call you this late.
00:09:13Don't worry.
00:09:15It's a little late, isn't it?
00:09:18No, don't worry. There's no problem.
00:09:20Kong Shim, I'm really sorry.
00:09:23I shouldn't be doing this drunk.
00:09:26Aren't you at home?
00:09:28Did you go out to drink alone?
00:09:30I...
00:09:32I only drank a little.
00:09:34Director, are you okay?
00:09:38Yes, I'm fine.
00:09:41I just wanted to call.
00:09:44Kong Shim.
00:09:46I'm so sorry.
00:09:50I'm sorry to bother you.
00:09:54Wait.
00:09:59What happened?
00:10:15Kong Shim's call.
00:10:21Yes?
00:10:23Director, it's Kong Shim.
00:10:25Where are you? Tell me.
00:10:27Director!
00:10:29I can't carry it.
00:10:34Taxi!
00:10:40Let's go. Get in.
00:10:45No, you get in.
00:10:47I want you to get home safely.
00:10:49Don't worry. You need it more than me.
00:10:51Let's go.
00:10:53I can't leave you here alone so late.
00:10:55Let's share.
00:10:57Please.
00:10:59Just at the entrance of my neighborhood.
00:11:01And you go home, okay?
00:11:03Okay. Get in.
00:11:15Hey, Director.
00:11:17I brought you some water to drink.
00:11:30Director...
00:11:33Director, are you asleep?
00:11:36What do I do?
00:11:44What do I do?
00:11:54What happened, Kong Shim?
00:11:56Help me. I need you to come.
00:11:58What?
00:12:00What's going on? Where are you?
00:12:02I'm in our neighborhood, in the park.
00:12:05I'm with the director.
00:12:07He's just drunk.
00:12:09And I stayed with him.
00:12:11So now you're with Jonzo?
00:12:12Yes. Come, please.
00:12:14Okay. I'll be right there.
00:12:42Oh...
00:13:00Come, help me.
00:13:07What happened to him?
00:13:09I have no idea what happened to him.
00:13:10I just know he drank too much.
00:13:12And he called me drunk.
00:13:14I went to see him because I was worried.
00:13:16When I saw him, he was much worse.
00:13:18Then I tried to send him home in a taxi.
00:13:20But he insisted that we share it.
00:13:22And here we are.
00:13:24You did the right thing.
00:13:26I feel like I'm going to die soon.
00:13:28Save me.
00:13:40Jonzo.
00:13:43Jonzo.
00:13:45I think he fell asleep because he drank too much.
00:13:47We should take him home.
00:13:49Can you help me get him up?
00:13:51Yes.
00:14:06Half.
00:14:08Of course.
00:14:10Careful with his head.
00:14:16I'll take this off.
00:14:24Thank you very much.
00:14:26In fact, I think you did more than me.
00:14:29I wonder what happened to him.
00:14:31Me too.
00:14:35Get some rest. I'm leaving.
00:14:37Yes. See you.
00:14:40Bye.
00:15:10Where am I?
00:15:40Where am I?
00:15:56I missed you, Dante.
00:16:10I missed you too.
00:16:24Jonzo has not woken up.
00:16:26Really?
00:16:28What is this?
00:16:30It's a juice I made myself.
00:16:40How did you sleep, Director?
00:16:43Fine. Good morning.
00:16:45Everything in order?
00:16:47Yes, everything is fine.
00:16:49Do you remember what happened?
00:16:51Kong Shim brought me to this room.
00:16:54Yes, Director. That's right.
00:16:56Take this. It will help with the hangover.
00:16:59You two keep talking while I make a soup that will also help you.
00:17:04It's not necessary, Kong Shim. I'm leaving.
00:17:07Why? I made you a juice.
00:17:08I'm very busy.
00:17:10Kong Shim, thank you.
00:17:13Dante, I'm sorry for the inconvenience.
00:17:16I'm leaving.
00:17:33Have you already gone to the temple?
00:17:35That's right. We went early this morning on a visit.
00:17:39Have a good day.
00:17:41Thank you.
00:17:47Come sit down.
00:17:49It's incredible. I'm surprised how strict that woman is.
00:17:53She's going alone to her son's luxurious birthday.
00:17:56It really seems incredible to me.
00:17:58She wouldn't feel so alone if her grandson were here with her.
00:18:01At least I think someone should accompany her.
00:18:03We've already told her several times.
00:18:06However, she insists on going alone.
00:18:09That's why I told you I couldn't believe how strict that woman is.
00:18:13It's been a long time.
00:18:15I think it's been 20 years since John Pyo's father died in that fatal accident.
00:18:25I'm here.
00:18:27John-So, son!
00:18:29You should have come to spend the night with us.
00:18:31You should have come to spend the night at home, no matter how much you drank.
00:18:36That way I could have taken care of you.
00:18:39I'm sorry.
00:18:41Mother, how have you been?
00:18:44I'm not sick anymore. I feel better.
00:18:49Hey, John-So.
00:18:51Do you know that today is your uncle's luxurious birthday?
00:18:56Today is the day John Pyo's father died.
00:19:00Yes.
00:19:02Then you'll have to go to the commemorative temple.
00:19:05We all went this morning.
00:19:08Okay.
00:19:10But the name of the temple is John, isn't it?
00:19:14That's right. Commemorative John.
00:19:22What's going on?
00:19:25Are you okay?
00:19:27Of course.
00:19:29Let's go.
00:19:45Temple.
00:19:48Commemorative John.
00:19:53It can't be.
00:19:56What's going on? Don't you like it?
00:19:59I'm allergic. I don't eat eggs.
00:20:01I don't eat them either.
00:20:03It's just that I inherited that allergy from my father.
00:20:06That's incredible.
00:20:08Apparently you and I have a great list of things in common, don't you think?
00:20:24Could it be that Dante...
00:20:29is John Pyo?
00:21:00John Pyo
00:21:03John Pyo
00:21:05John Pyo
00:21:07John Pyo
00:21:09John Pyo
00:21:11John Pyo
00:21:13John Pyo
00:21:15John Pyo
00:21:17John Pyo
00:21:19John Pyo
00:21:21John Pyo
00:21:23John Pyo
00:21:25John Pyo
00:21:27John Pyo
00:21:29John Pyo
00:21:34John Pyo
00:21:48What's going on?
00:21:49Grandma!
00:21:52Let's go.
00:21:59♪♪♪
00:22:09-♪♪♪
00:22:11Let's go.
00:22:12Take her to the hospital.
00:22:13I'll see you there.
00:22:14Okay.
00:22:15No, no, no.
00:22:16There's no need to go to the hospital.
00:22:19I already feel better.
00:22:21I think I'll only get dizzy for a bit.
00:22:24Are you serious, Puey? You're okay?
00:22:26I'll be fine after I've rested.
00:22:28Still, I think it's best if we go to the hospital.
00:22:31Yes, that's fine, son.
00:22:33But please, you stay here.
00:22:36Yes.
00:22:37Okay, I'll stay here.
00:22:39Excellent.
00:22:46Thank you.
00:22:58♪
00:23:27Grandma.
00:23:29Junpio.
00:23:36Junpio.
00:23:38That was very close.
00:23:41You were about to see Jon-So.
00:23:44It didn't happen.
00:23:46Everything is fine thanks to you.
00:23:48Don't you think that Jon-So knows what he's doing?
00:23:53I really don't think so.
00:23:55I think it was just a coincidence.
00:23:58Junpio, I want to know how much longer are we going to hide?
00:24:05Grandma, you promised not to call me Junpio yet.
00:24:11Call me Dante.
00:24:13At least until I can call you Jon-So.
00:24:17Yes, of course.
00:24:19I agree, Dante.
00:24:23I don't care if your name is Junpio or if it's Dante.
00:24:29What matters is that I found you.
00:24:31I feel like I'm living in a cloud.
00:24:36I don't know what to do.
00:24:38I don't know what to do.
00:24:41I don't know what to do.
00:24:43I don't know what to do.
00:24:46I feel like this since I saw you again.
00:24:50The moment you told me you were Junpio.
00:24:56I felt like I had nothing to regret.
00:25:05Hi.
00:25:08It's good to see you.
00:25:10You don't look well.
00:25:13We haven't talked for a month.
00:25:16Tell me where you were.
00:25:19It's just that...
00:25:21Go on.
00:25:23I think...
00:25:25I found Junpio.
00:25:29What?
00:25:33What did you say?
00:25:35You found our Junpio?
00:25:38Are you serious?
00:25:41Answer me.
00:25:43Tell me now.
00:25:45Tell me if what you're saying is true.
00:25:49Did you find him?
00:25:51You said you found him.
00:25:53Tell me now.
00:26:01Analysis results.
00:26:03Is this the result of my genetic test?
00:26:07Yes, indeed.
00:26:10This is the result of your genetic test.
00:26:13It's the one they gave you.
00:26:15And well...
00:26:17This is Junpio's genetic result.
00:26:20The DNA matches.
00:26:22The DNA really matches?
00:26:28That confirms that...
00:26:30He's my grandson.
00:26:32Where is he? Who is he?
00:26:36In fact...
00:26:40I think I'm Junpio.
00:26:47Dante...
00:26:57Grandma...
00:27:03Grandma...
00:27:05Junpio...
00:27:07Junpio...
00:27:09Where have you been all this time?
00:27:12I can't believe you were so close, Junpio.
00:27:20Junpio...
00:27:22I'm sorry.
00:27:25I'm sorry, Grandma.
00:27:29Junpio...
00:27:31Please don't go.
00:27:34Junpio...
00:27:36Junpio...
00:27:38Junpio...
00:27:39Don't leave again, please.
00:27:43No...
00:27:44I won't go anywhere.
00:27:50I won't disappear again, Grandma.
00:28:06Only you and I know that I'm Junpio...
00:28:09Until we catch the culprit.
00:28:13But it's very important that it's a secret.
00:28:16All right.
00:28:18That's how it will be until you catch the culprit.
00:28:22I know the kidnapper is in this company.
00:28:26To find out who he is...
00:28:28I'll need to work at the company.
00:28:30All right.
00:28:33To be able to move freely...
00:28:36I will be the secretary of the presidency.
00:28:38Since that is a position of respect.
00:28:40Yes, of course.
00:28:43So I'll have to send the current secretary somewhere...
00:28:46So that the position is vacant?
00:28:50Yes, Grandma.
00:28:52You don't have to tell my secretary to leave.
00:28:56What?
00:28:58So this man...
00:29:00Tan Dante has the position of secretary?
00:29:03That's right. There was a position of secretary available...
00:29:06And I decided to hire him.
00:29:25Grandma...
00:29:27Tell me why you're still crying.
00:29:31I cry when I remember that you told me you were Junpio.
00:29:34And I can't help it.
00:29:41Grandma...
00:29:44I thought the culprit would show up at the arboretum.
00:29:48My plan failed.
00:29:50Listen...
00:29:52I don't care anymore if you find him.
00:29:55I'm happy to have you with me.
00:29:58I'm worried that by looking for him you risk your life.
00:30:01I want you to be safe.
00:30:03But I also...
00:30:05I want to tell everyone...
00:30:08I want to tell them that Junpio is back.
00:30:10Let them know the truth.
00:30:12Only then can we live in peace.
00:30:18I'm sorry, Grandma.
00:30:21We have to wait a little longer.
00:30:24Because the same person who kidnapped me...
00:30:29Caused my mother to die in a car accident the day of my kidnapping.
00:30:34And left my father in a coma.
00:30:37That's why I have to capture him.
00:30:41I just...
00:30:45I ask you to be patient, Grandma.
00:30:48We have to wait a little longer.
00:30:51Of course.
00:30:53It must be difficult for you.
00:30:59But...
00:31:01Don't you have good news?
00:31:06Grandma...
00:31:10In fact...
00:31:13I think I have a big problem.
00:31:16Really?
00:31:18Yes.
00:31:21It's just that there is a girl that I like a lot.
00:31:24Don't tell me.
00:31:26Who is the girl?
00:31:28Now you will have to introduce her to me.
00:31:31My heart has already accelerated.
00:31:33I really would like to meet that girl.
00:31:38It's true that I like that girl a lot.
00:31:42But I have felt very confused.
00:31:45And I can't tell her that I love her.
00:31:49Because in the last few days...
00:31:52I don't know if I'm John Pio or Dante.
00:31:57Until I catch the culprit...
00:31:59I will live like today.
00:32:02But my adoptive father who raised me...
00:32:06He can die at any moment.
00:32:08It's too much.
00:32:11That's why I...
00:32:14I won't tell you right now.
00:32:19My whole life is so confusing.
00:32:23Because I don't want secrets.
00:32:28But I won't even be able to tell you who I really am.
00:32:33Telling you what I feel wouldn't be honest on my part...
00:32:36If I'm going to hide who I really am anyway.
00:32:42I love her.
00:32:44And it hurts me not to be able to tell her.
00:32:48That's the problem, Grandma.
00:32:51What if the girl misinterprets everything and goes for it?
00:32:56That's exactly what I'm afraid of.
00:33:01She's a girl you can't let go of.
00:33:06Son, listen.
00:33:09I'm sorry to cause you this.
00:33:12Really.
00:33:18I love you.
00:33:25Dante! Dante!
00:33:29The door is open.
00:33:36You're early.
00:33:38Yes, I just got here.
00:33:41They're for the movies.
00:33:43The restaurant owner gave them to me.
00:33:45I think it's because they expire today.
00:33:47We should watch a movie.
00:33:49They expire today.
00:33:50What?
00:33:51Use it.
00:33:52Of course, if you don't want to, don't do it.
00:33:56You don't feel obligated to use it.
00:34:04It's just that I have a lot of things to do, so I don't think I'll be able to make it.
00:34:08Invite someone else.
00:34:10It didn't work.
00:34:13Okay, I'll get rid of him.
00:34:15Yes?
00:34:16I don't care.
00:34:18It's so hot.
00:34:21Okay, see you.
00:34:32I don't care how you react.
00:34:36And I don't care how you react or how you behave.
00:34:44So it doesn't matter if you reject my feelings.
00:34:47I assure you that I will continue to do so.
00:34:51I don't care how you react.
00:35:04Half an hour to start.
00:35:08Should I go to the movies to watch the movie with her?
00:35:16I don't think so.
00:35:18After going to the movies together, I won't be able to leave her.
00:35:31Great, great.
00:35:33Now that everything is messy, I won't find her.
00:35:43It's Kong Shim.
00:35:45What do I do?
00:35:47It can't be.
00:35:49Where is it?
00:35:50I lost it.
00:35:51Where?
00:35:52I already lost it.
00:35:53I don't know where it is.
00:36:06Kong Shim, are you watering?
00:36:09Yes, I want to give one to the owner of the octopus restaurant.
00:36:13Between that and this plant, which one do you think is better?
00:36:18That one.
00:36:20That one?
00:36:21Then I'll give her that one.
00:36:27Listen, about the movie, about that ticket...
00:36:32Forget it.
00:36:33It's okay, forget it.
00:36:35You can be calm.
00:36:36When you don't want to do something, you just have to tell me.
00:36:39I prefer you to be direct.
00:36:41Really.
00:36:42No, I have no problem with that.
00:36:45I understand.
00:36:46You have work.
00:36:48It wasn't that.
00:36:50Kong Shim, what I'm trying to say is that...
00:36:53Oh, you really don't need to give me an explanation.
00:36:57I invited you, but you couldn't go.
00:37:02That's all.
00:37:03I have to go.
00:37:12I'm a failure.
00:37:32Where are you going?
00:37:34To cut my hair.
00:37:36Oh, really?
00:37:38That's good, because there were several things I wanted to tell you about your haircut.
00:37:42I'll go with you.
00:37:43I also need a change.
00:37:45Can I take advantage of it today?
00:37:51Do wigs also get cut?
00:37:54No, it's for my real hair.
00:37:56Walking.
00:37:57I'm going to a men's hairdresser.
00:38:00Really?
00:38:01Really.
00:38:02Oh, what a pity.
00:38:04Walking.
00:38:08Walking.
00:38:19Good morning.
00:38:20Come in, please.
00:38:21Yes?
00:38:26This way.
00:38:27Come.
00:38:28Come.
00:38:37Hello, sir.
00:38:38Hello.
00:38:39How are you?
00:38:40Will you cut your hair?
00:38:41No, I'll get a treatment.
00:38:43Kong Shim always talks to me about hair treatments, and today he brought me here.
00:38:48She's an extraordinary daughter.
00:38:58Uh-huh.
00:39:29But it can be fixed.
00:39:31Just be careful, please.
00:39:34It's in your hands.
00:39:41How do you want your haircut?
00:39:44Please do what she said.
00:39:47Of course.
00:39:59One second!
00:40:02Remember not to cut too much on the sides.
00:40:12I'll wash your hair.
00:40:13Yes.
00:40:17Come with me, will you?
00:40:18Of course.
00:40:20Mom?
00:40:22Oh, it's true.
00:40:24I'm on my way.
00:40:25Just give me five minutes.
00:40:29Dad?
00:40:30Hmm?
00:40:31I forgot Mom and I were going shopping.
00:40:34I have to go.
00:40:35Hmm.
00:40:36Run, run.
00:40:37Bye.
00:40:38Bye.
00:40:39Bye.
00:40:40Bye.
00:40:41Bye.
00:40:42Bye.
00:40:43Bye.
00:40:44Bye.
00:40:45Bye.
00:40:46Bye.
00:40:47Bye.
00:40:48Run, run.
00:41:11Hey, did you hear that?
00:41:14Kong Shim had to go.
00:41:16They called her for a business trip.
00:41:18Business?
00:41:20The owner of the octopus restaurant showed her a place where she wants to decorate the walls.
00:41:25My dear Shim is very excited to be able to make money with her art.
00:41:30That's great.
00:41:31It's just that my wife and I will be busy.
00:41:35I'm worried about not being able to take her with all her luggage.
00:41:40Don't worry.
00:41:41I can take Kong Shim tomorrow.
00:41:43You know, I didn't mean to ask you that favor.
00:41:46Shim told me you've been very busy these days.
00:41:50Fortunately, tomorrow I have all day off.
00:41:53Really?
00:41:54Then I count on you.
00:41:57I'll take her.
00:41:58Don't worry about anything.
00:42:00Thank you very much.
00:42:01Sure.
00:42:17I don't know if I'll be okay alone.
00:42:21Should I ask Dante to go with me?
00:42:27I don't know.
00:42:29He's going to tell me he's busy.
00:42:34Hey, Gunam.
00:42:36You can be calm.
00:42:37I don't have dinner tonight.
00:42:39Will you go out for dinner, Dante?
00:42:41I would like to have dinner with you.
00:42:43Yes.
00:42:44Whenever you want, just let me know.
00:42:46Thank you.
00:43:03You must hurry.
00:43:04There will be a lot of traffic later.
00:43:08I'm sorry.
00:43:09I have to go.
00:43:10There will be a lot of traffic later.
00:43:13What?
00:43:14I mean your business trip.
00:43:17How do you know that?
00:43:19I talked to your father and he asked me to go with you.
00:43:23So you're going with me?
00:43:24Are you serious?
00:43:27Yes, of course.
00:43:28Your father asked me as a favor.
00:43:31And since I have nothing to do ...
00:43:34Do you like sashimi?
00:43:36They do it in the place we're going.
00:43:38And the owner promised me that he would give me a lot of sashimi.
00:43:41I didn't want to eat alone.
00:43:42I'm glad you're going.
00:43:43Thank you.
00:43:46We're running late.
00:43:47Let's go.
00:43:48Wait.
00:43:51Get in that car.
00:43:53I asked for it in the company.
00:44:09Aren't you tired of driving?
00:44:11I'm fine.
00:44:19If you want to sleep, do it.
00:44:22No, of course not.
00:44:24It's rude to let the copilot sleep.
00:44:30Last night I drew a sketch and I couldn't sleep.
00:44:39Goma.
00:44:44The mask gum keeps me awake.
00:45:01Stop.
00:45:02Don't fall asleep.
00:45:04Wake up.
00:45:05Dongchim.
00:45:08I love you.
00:45:12I love you.
00:45:39I love you.
00:45:52My head.
00:45:57I'm sorry.
00:45:58I didn't want to fall asleep.
00:45:59Hey, this car isn't mine.
00:46:01Be very careful.
00:46:03I thought you'd break the window.
00:46:05I'm sorry.
00:46:09Let's go.
00:46:14Do you want to rest a little?
00:46:17It would be good.
00:46:26This luggage is very heavy.
00:46:28No, it can't be.
00:46:29There's one more to go.
00:46:31There it is.
00:46:33Give me that.
00:46:34Isn't that a lot of trouble?
00:46:35Of course not.
00:46:36Give it to me.
00:46:37There it is.
00:46:38It's all ready.
00:46:40Are you 32?
00:46:41Yes.
00:46:42I think you'd be a perfect son-in-law.
00:46:45We have a daughter.
00:46:46And they're the same age.
00:46:48Her name is Bae Eunsol.
00:46:50She's 32 and she's a very pretty girl.
00:46:53Hey, what are you talking about?
00:46:55I don't know how you come up with saying these things to this young man.
00:46:59Before she gets married to the older one, right?
00:47:03Yes, it's true.
00:47:04Do you like older women?
00:47:07Our oldest daughter is called Bae Eunsol.
00:47:11She's older than you.
00:47:12She's 39.
00:47:13But she's not that different.
00:47:18Honey.
00:47:25Are you helping these gentlemen?
00:47:28Yes, yes.
00:47:30We have to go now.
00:47:33Goodbye.
00:47:35See you.
00:47:36Goodbye.
00:47:37Yes, see you later.
00:47:38Come on, honey.
00:47:43Come on.
00:47:44Get in, we have to go.
00:47:54You know...
00:47:57I only told you, honey, to help you get out of that situation.
00:48:00That's the only reason.
00:48:03So don't get it wrong, please.
00:48:05That's why.
00:48:06There's no other reason.
00:48:09Yes, of course.
00:48:12Okay.
00:48:14So, let's go.
00:48:17Let's go.
00:48:31Do you have time tomorrow?
00:48:33What?
00:48:34Tomorrow?
00:48:35I don't know if you'd like to eat with me.
00:48:38Since I haven't had time to thank you.
00:48:53I know he liked Father and Grandmother Jeon So.
00:48:55And I also know his mother liked him even more.
00:48:57However, now I don't know what I'm going to do.
00:49:00I really have no idea what I'm going to do after what happened between his mother and you.
00:49:09Listen, don't worry.
00:49:11I can't help you, but I assure you that I will not block your happiness.
00:49:14What I'm going to do is...
00:49:17talk to Tae Hee and solve this once and for all.
00:49:19And how will you do it?
00:49:22I'm going to apologize.
00:49:24I have no other option.
00:49:25I'll just face her and apologize until my hands are bleeding.
00:49:30I'll lose my dignity.
00:49:32But if my daughter is happy, I have no problem.
00:49:36Tell me, when will we meet the parents?
00:49:41We haven't reached that stage yet.
00:49:44What?
00:49:45They're not at that stage.
00:49:47And why are you telling me this?
00:49:49You just made me feel humiliated for apologizing so many times in my head.
00:49:53Now I know what I've been thinking about how to apologize for no reason.
00:49:57Oh, it's so humiliating.
00:49:59Next time, tell me what stage they're at.
00:50:02It can't be.
00:50:30Good morning.
00:50:31They sent me here to be able to decorate the walls of this place.
00:50:34Oh no.
00:50:36Another one arrived?
00:50:38Oh, it's your fault.
00:50:39You asked for help in so many places just for a simple wall.
00:50:43Oh, what are we going to do now?
00:50:45Don't do it again.
00:50:48Sir.
00:50:49I've been traveling all night.
00:50:51I came from Busan just for this wall.
00:50:54I'm sorry.
00:50:55I'm sorry.
00:50:56I've been traveling all night.
00:50:57I came from Busan just for this wall.
00:51:00You do it for having traveled so much.
00:51:02Sir.
00:51:03I came while still in crutches.
00:51:05And all just to have a job.
00:51:07Well, you do it.
00:51:09Since you're hurt.
00:51:12And why are you coming?
00:51:15I just want a job.
00:51:20Yes.
00:51:21Yes.
00:51:26Honey.
00:51:29I'm so sorry.
00:51:34I'm sorry that your husband is so poor.
00:51:41But what I regret the most is forcing you to work day and night non-stop.
00:51:45Oh no.
00:51:47With this job.
00:51:48With this job.
00:51:51We wanted to pay for a decent wedding.
00:51:59Oh honey.
00:52:13Hey, Kong Shim.
00:52:15When I called you, honey, a moment ago.
00:52:18I just did it to help you secure the job.
00:52:21Of course.
00:52:23I know and I appreciate it.
00:52:27That all this side is well painted.
00:52:30Agree?
00:52:31Thank you for giving me this opportunity.
00:52:33I will not disappoint you.
00:52:45I love you.
00:53:10Do not look at it.
00:53:11It's out of focus.
00:53:14Excellent choice.
00:53:16What a kind girl.
00:53:19I know.
00:53:23And how did you meet?
00:53:28I liked it, so I followed you everywhere.
00:53:36Can you give me that eraser?
00:53:39Honey.
00:53:41Yes.
00:53:45I love you.
00:53:47I love you too.
00:53:49Thank you.
00:54:03Hey, sir.
00:54:04Can I start painting?
00:54:07What?
00:54:08Do not tell me that they did not explain to you how the job would be.
00:54:11For the moment you will not have to paint it.
00:54:14The painting must wait until the meeting tonight is over.
00:54:18No, they did not explain anything to me.
00:54:22Hey, the food is ready.
00:54:25Work after eating something.
00:54:29Yes.
00:54:39Exquisite.
00:54:40What do you think, Dante?
00:54:42Delicious.
00:54:45The meeting will be extended.
00:54:47Come with me.
00:54:48They will eat later.
00:54:50Come on, turn that off before we go.
00:54:52Hurry up, hurry up.
00:54:54Come here, run.
00:54:58They are the newlyweds I hired.
00:55:00They will paint everything.
00:55:06Drink this.
00:55:08I appreciate it, but I have to drive.
00:55:10Do not be like that, drink.
00:55:12Thank you.
00:55:14Thank you, but we can not.
00:55:16The young people of today are boring.
00:55:18At least they should sing us something.
00:55:20If they sing well, all of you will have to hire them to paint.
00:55:24Yes, we will hire them.
00:55:26Let them sing.
00:55:28Let them sing.
00:55:30Let them sing.
00:55:32Let them sing.
00:55:45This moment is only for me.
00:55:47I have it, this moment is for me.
00:55:50Cheers!
00:55:56Ah, you together make a couple of the most beautiful.
00:56:01That's right. And do not you have babies?
00:56:03If you look like them, it would be a very beautiful baby.
00:56:06You should have one, even though they do not have much money.
00:56:09The babies are very cute, one misses them a lot.
00:56:11I brought you a lot of candy!
00:56:13You should make one tonight!
00:56:15That's the reason!
00:56:17Make one! Make one! Make one!
00:56:25Don't worry, we'll make a lot of noise for the rest of the night.
00:56:31Make one!
00:56:34And hurry up!
00:56:35Make one! Make one! Make one!
00:56:58Yes?
00:57:01Sir, when can we continue working?
00:57:04The meeting is getting longer.
00:57:06I don't think you can finish it today.
00:57:09What?
00:57:14You should sleep here tonight.
00:57:16You can continue tomorrow morning.
00:57:18A blanket will do.
00:57:20Excuse me, do you have another room?
00:57:24I don't.
00:57:26We want...
00:57:27Hey!
00:57:28Didn't you hear me?
00:57:31Good luck tonight.
00:57:38Yes, see you later.
00:58:01Gong Shim!
00:58:02Hey, don't just stand there.
00:58:04Lie down.
00:58:05The sheets are for you.
00:58:07What?
00:58:11I'm sorry, I didn't mean that.
00:58:14I just want you to be comfortable.
00:58:17You can take it off if you want.
00:58:22What?
00:58:24I'm sorry, that didn't sound good.
00:58:28I'm sorry, that didn't sound good.
00:58:30I was talking about your wig.
00:58:34Do you want to clean yourself first?
00:58:36What?
00:58:38I think everything I say sounds terrible.
00:58:41What do you mean, Dante?
00:58:44I have an idea.
00:58:46I'm going to lie down and I'm going to sleep.
00:58:50What?
00:58:52I'll go for a walk and I'll be back in a minute.
00:58:57Yes, good idea.
00:58:58I'm not going to sleep because I can't sleep in other people's beds.
00:59:02I never make it.
00:59:03But you, go for a walk.
00:59:05Yes, I'll be back soon.
00:59:06Take care.
00:59:13Oh, it's so hot.
00:59:21Let's go.
00:59:39Kong Shim, wake up.
00:59:47Kong Shim, there are the blankets.
00:59:51Let's go.
01:00:21Kong Shim.
01:00:41Kong Shim.
01:00:44I'm sorry.
01:00:46I'm sorry.
01:00:49I appreciate you still being my friend.
01:00:56Kong Shim.
01:00:59Can you stay here waiting for me a little longer?
01:01:07Would you do it?
01:01:15Yes.
01:01:46Kong Shim.
01:01:48Ah, you're awake.
01:01:51When did you wake up?
01:01:53Not long ago.
01:01:56Can I help you with something?
01:01:58In fact, yes.
01:02:00Carefully draw a line on the octopus's eye, okay?
01:02:06Of course.
01:02:15Okay.
01:02:36I'm done.
01:02:38Wow.
01:02:40It looks great.
01:02:42Seriously, you look great.
01:02:47Good job.
01:02:49Thank you, Dante.
01:02:51Oh, honey.
01:02:52It's a work of art.
01:02:55Oh, Kong Shim looks wonderful.
01:02:59Here.
01:03:01Good job.
01:03:03Thank you.
01:03:11Honey.
01:03:13I think you should take a picture in front of your painting.
01:03:17You think so?
01:03:26Here we go.
01:03:27One, two, three.
01:03:32Done.
01:03:34Now one with you, okay?
01:03:37Go with her.
01:03:42It looks like you don't love each other.
01:03:44You should hug each other.
01:03:52Like this.
01:03:53One, two, three.