Under Paris Hollywood adventure movie part 1/2
Category
😹
FunTranscript
00:00♪
00:02♪
00:05♪
00:08♪
00:11♪
00:14♪
00:17♪
00:20♪
00:23♪
00:26There's a pile of garbage here that's spread over 300,000 square kilometers.
00:30It's four or six times bigger than France.
00:32About 100,000 birds and 100,000 marine life
00:34die every year from plastic.
00:36Oh, that was bad. No, no, it was fine.
00:38I'll tell you the number. You look boring.
00:39No, it's not boring. Don't stop. Go ahead.
00:41Come on.
00:43All right. Hey, darling, I love you.
00:45You too. My love.
00:47Okay, come on. Let's start.
00:48Uh, okay. Let's do it.
00:50Action.
00:51For the past three years, my team and I
00:53have been tagging different species of sharks
00:55so that we can understand their evolution.
00:57Sophia.
00:59We just got a signal.
01:00So, let's go.
01:01Okay, let's go.
01:04Go southeast.
01:05Stop at six meters and wait for him.
01:07Go, go, go, go, go, go, go, go.
01:08Come on, guys. We have to dive in five minutes.
01:10The biopsical stingers have been charged.
01:12We still have to install the cameras.
01:13They're on too.
01:15Don't let them get away this time.
01:16What, man? Did he get this place just to dive with us?
01:26Distance?
01:28500 meters.
01:37Okay, guys.
01:38As always, follow me.
01:40And stay up there.
01:41Tom, Sam, you stay with me.
01:42Juan.
01:43Yes.
01:44You stay with me.
01:45Okay.
01:46We'll stop at six meters for Sophia's instructions.
01:47Okay?
01:48Got it, Captain.
01:49Okay.
01:56Juan, are you okay?
01:58Juan?
02:00Madam, everything is fine.
02:03We're going down.
02:07Let's move on as soon as possible.
02:10We can't miss him this time.
02:16Sam, this will be natural for you.
02:18And this will be natural for you.
02:22Are you kidding me?
02:23I'm not kidding.
02:25Then tell me where you are.
02:28We're going down to six meters.
02:30Is everything clear?
02:31What if he gets away?
02:33Don't worry.
02:34I won't let him get away.
02:36He's 70 meters away from you.
02:38What's his location?
02:39Southeast.
02:40Okay, we'll keep an eye on him.
02:55Wait here.
02:56Stop.
03:03Can you see, Sophia?
03:05Another baby sperm whale got stuck in the fishing nets.
03:09This is the second time in three weeks.
03:13She'll suffer here for many days.
03:18I'll go and see.
03:19You stay here.
03:25Go.
03:44His stomach is full of plastic.
03:50Chris, focus on beacon seven.
03:52Wait.
03:55Do you see this?
03:59This is a tooth mark.
04:01Yes, but whose mark is this?
04:06Chris, he's 30 meters away.
04:15Chris?
04:16Chris, are you okay?
04:17Are you okay?
04:18Yes, I'm okay.
04:19But this wasn't ours.
04:21There are more shocks here.
04:25When did these sharks start hunting?
04:28What's going on here?
04:30I don't understand.
04:31They're all females.
04:32How many are there?
04:33Have you seen their films?
04:35Is this normal?
04:36Yes, it's a little like a hypertrophy.
04:39There are ten sharks around here.
04:41What do we do?
04:42Tell me.
04:44Can you hear me?
04:45She looks nervous.
04:46Maybe she's afraid of something.
04:48Sophia, give me a call.
04:50You all stay there.
04:51Keep a safe distance.
04:52Nothing will happen.
04:54The signal is from the south.
04:57Chris, she's coming.
05:24What the hell is this?
05:29Oh, shit.
05:30Do you think this is it?
05:31It's at least five meters long.
05:33No, it's seven meters long.
05:35I don't understand.
05:36Lilith should be there.
05:38This is it.
05:39It can't be.
05:40Three months ago, it was only two and a half meters long.
05:42I'm sure this is it.
05:44Look, there's Beacon 7.
05:54Okay, so what do we do now?
05:57I don't understand.
05:59How is this possible?
06:02Let's go back.
06:03It's dangerous to stay here.
06:04No, stay there.
06:05We need a sample.
06:06Sophia, have you seen its size?
06:08Should I go?
06:09Okay, fine.
06:10You're being stubborn.
06:11There's no other way.
06:12We'll have to find out what happened to it.
06:15It won't be a problem.
06:17You go slowly to it.
06:19It won't be a surprise.
06:24You're at the right distance.
06:26Take it easy.
06:27Yeah, yeah.
06:28One second.
06:32Easy!
06:34Are you okay?
06:35Yeah, I'm fine.
06:36Okay, it's done.
06:37Come back.
06:38Friends, did you hear that?
06:39The mission is complete.
06:40Let's go.
06:41What's up, Chris?
06:42Are you having fun?
06:44One minute.
06:45I think it's coming back.
06:47Fuck!
06:48What do we do now?
06:49I don't know.
06:50I don't know.
06:51I don't know.
06:53Fuck!
06:54What do we do now?
06:55I really don't know.
06:56Chris?
06:57Shit!
06:58I don't understand.
06:59Where did it go?
07:00Did you see it?
07:01It was here two seconds ago.
07:02Where is it?
07:03Chris, what's going on there?
07:04Where is it?
07:05It was here just now.
07:06Sophia, did you see it?
07:07Oh no!
07:08It's coming back!
07:09Chris, I can't see the video.
07:10Chris!
07:11Chris!
07:12Chris!
07:13Chris!
07:14Chris!
07:15Chris!
07:16Chris!
07:17Sam!
07:18What's going on?
07:19Chris, give me the key!
07:20Juan, say something!
07:25Sophia!
07:28Sophia!
07:39Sophia, no!
07:50Sophia!
08:04Sophia!
08:05Chris!
08:06Chris!
08:08Sophia!
08:09Come back to the boat!
08:20Sam!
08:21Sam!
08:22Sam!
08:23Sam!
08:24Sam!
08:25Sam!
08:26Sam!
08:27Sam!
08:28Sam!
08:29Sam!
08:30Sam!
08:31Sam!
08:32Sam!
08:33Sam!
08:34Sam!
08:35Sam!
08:36Sam!
08:37Sam!
08:38Sam!
08:39Sam!
08:40Sam!
08:41Sam!
08:42Sam!
08:43Sam!
08:44Sam!
08:45Sam!
08:46Sam!
08:47Sam!
08:48Sam!
08:50Sam!
08:51Sam!
08:52Sam!
08:53Sam!
08:54Sam!
08:55Sam!
08:56Sam!
08:57Sam!
08:58Sam!
08:59Sam!
09:00Sam!
09:01Sam!
09:02Sam!
09:03Sam!
09:04Sam!
09:05Sam!
09:06Sam!
09:07Sam!
09:08Sam!
09:09Sam!
09:10Sam!
09:11Sam!
09:12Sam!
09:13Sam!
09:14Sam!
09:15Sam!
09:16Sam!
09:17Sam!
09:18Sam!
09:20Sam!
09:21Sam!
09:22Sam!
09:23Sam!
09:24Sam!
09:25Sam!
09:26Sam!
09:27Sam!
09:28Sam!
09:29Sam!
09:30Sam!
09:31Sam!
09:32Sam!
09:33Sam!
09:34Sam!
09:35Sam!
09:36Sam!
09:37Sam!
09:38Sam!
09:39Sam!
09:40Sam!
09:41Sam!
09:42Sam!
09:43Sam!
09:44Sam!
09:45Sam!
09:46Sam!
09:47Sam!
09:48Sam!
09:50Sam!
09:51Sam!
09:52Sam!
09:53Sam!
09:54Sam!
09:55Sam!
09:56Sam!
09:57Sam!
09:58Sam!
09:59Sam!
10:00Sam!
10:01Sam!
10:02Sam!
10:03Sam!
10:04Sam!
10:05Sam!
10:06Sam!
10:07Sam!
10:08Sam!
10:09Sam!
10:10Sam!
10:11Sam!
10:12Sam!
10:13Sam!
10:14Sam!
10:15Sam!
10:16Sam!
10:17Sam!
10:18Sam!
10:19Sam!
10:20Sam!
10:21Sam!
10:22Sam!
10:23Sam!
10:24Sam!
10:25Sam!
10:26Sam!
10:27Sam!
10:28Sam!
10:29Sam!
10:30Sam!
10:31Sam!
10:32Sam!
10:33Sam!
10:34Sam!
10:35Sam!
10:36Sam!
10:37Sam!
10:38Sam!
10:39Sam!
10:40Sam!
10:41Sam!
10:42Sam!
10:43Sam!
10:44Sam!
10:45Sam!
10:46Sam!
10:47Sam!
10:48Sam!
10:49Sam!
10:50Sam!
10:51Sam!
10:52Sam!
10:53Sam!
10:54Sam!
10:55Sam!
10:56Sam!
10:57Sam!
10:58Sam!
10:59Sam!
11:00Sam!
11:01Sam!
11:02Sam!
11:03Sam!
11:04Sam!
11:05Sam!
11:06Sam!
11:07Sam!
11:08Sam!
11:09Sam!
11:10Sam!
11:11Sam!
11:12Sam!
11:13Sam!
11:14Sam!
11:15Sam!
11:16Sam!
11:17Sam!
11:18Sam!
11:19Sam!
11:20Sam!
11:21Sam!
11:22Sam!
11:23Sam!
11:24Sam!
11:25Sam!
11:26Sam!
11:27Sam!
11:28Sam!
11:29Sam!
11:30Sam!
11:31Sam!
11:32Sam!
11:33Sam!
11:34Sam!
11:35Sam!
11:36Sam!
11:37Sam!
11:38Sam!
11:39Sam!
11:40Sam!
11:41Sam!
11:42Sam!
11:43Sam!
11:44Sam!
11:45Sam!
11:46Sam!
11:47Sam!
11:48Sam!
11:49Sam!
11:50Sam!
11:51Sam!
11:52Sam!
11:53Sam!
11:54Sam!
11:55Sam!
11:56Sam!
11:57Sam!
11:58Sam!
11:59Sam!
12:00Sam!
12:01Sam!
12:02Sam!
12:03Sam!
12:04Sam!
12:05Sam!
12:06Sam!
12:07Sam!
12:08Sam!
12:09Sam!
12:10Sam!
12:11Sam!
12:12Sam!
12:13Sam!
12:14Sam!
12:15Sam!
12:16Sam!
12:17Sam!
12:18Sam!
12:19Sam!
12:20Sam!
12:21Sam!
12:22Sam!
12:23Sam!
12:24Sam!
12:25Sam!
12:26Sam!
12:27Sam!
12:28Sam!
12:29Sam!
12:30Sam!
12:31Sam!
12:32Sam!
12:33Sam!
12:34Sam!
12:35Sam!
12:36Sam!
12:37Sam!
12:38Sam!
12:39Sam!
12:40Sam!
12:41Sam!
12:42Sam!
12:43Sam!
12:44Sam!
12:45Sam!
12:46Sam!
12:47Sam!
12:48Sam!
12:49Sam!
12:50Sam!
12:51Sam!
12:52Sam!
12:53Sam!
12:54Sam!
12:55Sam!
12:56Sam!
12:57Sam!
12:58Sam!
12:59Sam!
13:00Sam!
13:01Sam!
13:02Sam!
13:03Sam!
13:04Sam!
13:05Sam!
13:06Sam!
13:07Sam!
13:08Sam!
13:09Sam!
13:10Sam!
13:11Sam!
13:12Sam!
13:13Sam!
13:14Sam!
13:15Sam!
13:16Sam!
13:17Sam!
13:18Sam!
13:19Sam!
13:20Sam!
13:21Sam!
13:22Sam!
13:23Sam!
13:24Sam!
13:25Sam!
13:26Sam!
13:27Sam!
13:28Sam!
13:29Sam!
13:30Sam!
13:31Sam!
13:32Sam!
13:33Sam!
13:34Sam!
13:35Sam!
13:36Sam!
13:37Sam!
13:38Sam!
13:39Sam!
13:40Sam!
13:41Sam!
13:42We won't be able to save ourselves either.
13:44Ma'am?
13:45Yes?
13:46Can we save the sea now?
13:48Actually, a man named Paul Watson said...
13:51Is it true that your entire team died in a shark attack?
13:54Victor, put your phone back in. Now.
13:58That's enough.
13:59But Ma'am, I was just asking a question.
14:12Sophia?
14:18Sophia?
14:20Sophia, Mrs. Salas?
14:21Look, I'm sorry to be talking to you like this,
14:24but I have something important to tell you.
14:26I've read all your research papers.
14:28Climate migration...
14:29Sorry, but I don't have time right now.
14:33Beacon 7.
14:37I know where it is.
14:43Welcome to S.O.S.
14:46S.O.S.?
14:47Save Our Seas?
14:48Haven't you heard of us?
14:49Ocean Conservation Organization.
14:51When we started this, we didn't think anything would happen,
14:54but now we've come a long way.
14:56We work for you.
14:57But yes, in our own way.
14:59You're our role model.
15:01We followed your work.
15:03You explained how a change occurs in nature's behavior.
15:07And apart from that,
15:08we connect with the scientists' beacons to save the sharks.
15:11Because as soon as the sharks are in danger,
15:13if the poachers are hunting them for their fins,
15:15we disconnect them.
15:18S.O.S.
15:39Sofia, come here.
15:41S.O.S.
15:46Ben?
15:47Ben, Ben, Ben.
15:48Wait, wait, wait.
15:49What are you doing?
15:50I'm disconnecting Ulysses' beacon.
15:52I saw a trawler nearby.
15:53Where is it?
15:54It's in Spain.
15:55You're not going to catch this shark.
16:01Ta-da!
16:02Can you show me that?
16:03Beacon 7.
16:04Ben, this is it.
16:05Okay.
16:06Okay.
16:07Beacon 7.
16:08Okay.
16:12Beacon 7.
16:13Beacon 7.
16:14Beacon 7.
16:15Here it is.
16:16Look.
16:24How is this possible?
16:26Our servers are very secure.
16:27This can't be Meera's beacon.
16:29Whether it's secure or not,
16:30anything can be accessed.
16:31Look at this.
16:32Three weeks ago,
16:33she was spotted in the Labar Harbor.
16:35She came to the Seine River from there.
16:42Lilith has been there for three days.
16:44In Paris.
16:45But she can't stay alive in the fresh water.
16:47That's what we thought,
16:48because bull sharks breed in the fresh water,
16:50so maybe...
16:51Mom suspects.
16:52Sophia, you're right.
16:53Because of climate change and pollution,
16:55the shark's behavior has completely changed.
16:57She's coming here by mistake
16:58and trying to stay alive.
17:01Even if this is Meera's beacon,
17:02it would have come here
17:03floating away from Lilith.
17:04A beacon will float in the opposite direction of the current.
17:06But it would have sunk.
17:07Sophia, we'll have to send Lilith back to the sea,
17:09or she'll die.
17:11Bennet and I can communicate.
17:13Are you crazy?
17:14It's not a dog.
17:15It's a shark.
17:16If you dive,
17:17you'll find out the truth.
17:20In the Seine River?
17:21Yes.
17:22We'll go there today.
17:24I don't know what she's up to.
17:25There was an accident last night,
17:26on the Pomani Bridge.
17:27A car fell into the river,
17:28but her driver was nowhere to be found.
17:34Sophia!
17:35Sophia!
18:05Sophia!
18:35Sophia!
18:36Sophia!
18:37Sophia!
18:38Sophia!
18:39Sophia!
18:40Sophia!
18:41Sophia!
18:42Sophia!
18:43Sophia!
18:44Sophia!
18:45Sophia!
18:46Sophia!
18:47Sophia!
18:48Sophia!
18:49Sophia!
18:50Sophia!
18:51It's been fifty minutes
18:52and we've found two whale sharks.
18:53That's amazing.
18:54They're still there.
18:55Well done, Sophia.
18:56Look, there's a third one too.
18:57Look, look.
18:58Oh, how big!
18:59Oh, yeah!
19:00That's because we have drop-offs here.
19:01Bravo!
19:02A big round of applause!
19:03Very good!
19:04All day, guys.
19:09Four, three, two, one.
19:12Happy New Year!
19:17I love you, baby.
19:18Wish mambo!
19:25Move forward, Chris. You're at a safe distance.
19:28Hold on a second.
19:29You've got to let me go!
20:00I love you.
20:12I love you, too.
20:29I love you.
20:49It's Mika. Leave your message.
20:51Mika?
20:53Mika, it's Sophia.
20:54Call me, please.
21:00Okay.
21:05Okay.
21:24Okay.
21:29Oh!
21:59Oh!
22:29It's okay.
22:40It'll be good. It'll be good.
22:59It's okay.
23:29It's okay.
23:45Police!
23:46Get out of the water!
23:48I said, get out of the water!
23:59I love you.
24:30Why were you diving so late at night?
24:32I can't clean the sand.
24:34Clean the sand?
24:36Yeah.
24:40Whose boat is this?
24:41It's mine.
24:45Are we going to the police station?
24:46No.
24:47If everything's okay, we'll let you go home.
24:49Shit.
24:52Nils, take us to St. Louis Island.
24:54Okay.
24:56Let's go.
24:57Kiki, stay with me.
24:59Did you talk to your brother?
25:00No.
25:01I haven't seen him in a long time.
25:02Hey, guys. Is everything okay?
25:03Everything's fine.
25:04Yeah, everything's fine.
25:05How are you?
25:06I've got something for you.
25:07Oh, wow.
25:08What is it?
25:09It'll look great on you.
25:10Yeah.
25:11Careful, it's expensive.
25:12Perfect.
25:13Is the size okay?
25:14Yeah.
25:15I knew you'd like it.
25:16Yeah.
25:17Thank you.
25:18Your friends are here.
25:19Yeah.
25:20The whole gang is here.
25:21Marcos, get him.
25:26Give me a second.
25:29How are you, Debrae?
25:30Everything's fine, Chief.
25:31It should be fine.
25:32Hey, beautiful.
25:33How are you?
25:34Hey, you.
25:35Stay within your limits, okay?
25:36I'm just...
25:37Marcos, did you give them the stuff?
25:39Yeah, Chief.
25:40They liked it.
25:41Thank you, Chief, for helping us.
25:43We'll leave from here tomorrow.
25:45It's only a matter of three weeks.
25:46Sorry, but the mayor wants the coastline to be clear until the triathlon.
25:49No problem.
25:50Kiki and I will get a great view of the race.
25:52Yeah, that's fine.
25:53See you.
25:54Thank you, Chief.
25:55Are you coming to the station?
25:56Yeah, I'm coming.
25:57Okay, see you.
25:58Turn, turn, turn.
25:59We'll go from the coast.
26:00Okay?
26:01Speed up.
26:02Come on.
26:03Yeah, I'm speeding up.
26:24Why did it take so long to get here?
26:26We found it near the bridge.
26:28It was diving near the accident site.
26:30Adama, will you take care of it?
26:32Chief, I'm unloading all the stuff right now.
26:35I'll take care of it.
26:36If you need help...
26:37No, no, leave it.
26:38Let the cow be.
26:39I'm going now.
26:40I'll be available on my mobile.
26:41See you tomorrow.
26:42Good night, Chief.
26:43Wait, wait.
26:44I'll go first.
26:45Come on.
26:46Nils.
26:47Yeah?
26:48You're still on duty?
26:49Yeah, but why?
26:50So, your vest?
26:51Adama, you're not a firefighter anymore.
26:53Yeah, and we're not even in the army.
26:55At least you can fly an army boat.
27:20Adama.
27:21Adama.
27:22Adama.
27:24Adama.
27:25Adama.
27:26Adama.
27:27Adama.
27:28Adama.
27:29Adama.
27:30Adama.
27:31Adama.
27:32Adama.
27:33Adama.
27:34Adama.
27:35Adama.
27:36Adama.
27:37Adama.
27:38Adama.
27:39Adama.
27:40Adama.
27:41Adama.
27:42Adama.
27:43Adama.
27:44Adama.
27:45Adama.
27:46Adama.
27:47Adama.
27:48Adama.
27:49Adama.
27:50Adama.
27:51Adama.
27:52Adama.
27:53Adama.
27:54Adama.
27:55Adama.
27:56Adama.
27:57Adama.
27:58Adama.
27:59Adama.
28:00Adama.
28:01Adama.
28:02Adama.
28:03Adama.
28:04Adama.
28:05Adama.
28:06Adama.
28:07Adama.
28:08Adama.
28:09Adama.
28:10Adama.
28:11Adama.
28:12Adama.
28:13Adama.
28:14Adama.
28:15Adama.
28:16Adama.
28:17Adama.
28:18Adama.
28:19Adama.
28:20Adama.
28:21Adama.
28:22Adama.
28:23Adama.
28:24Adama.
28:25Adama.
28:26Adama.
28:27Adama.
28:28Adama.
28:29Adama.
28:30Adama.
28:31Adama.
28:32Adama.
28:33Adama.
28:34Adama.
28:35Adama.
28:36Adama.
28:37Adama.
28:38Adama.
28:39Adama.
28:40Adama.
28:41Adama.
28:42Adama.
28:43Adama.
28:44Adama.
28:45Adama.
28:46Adama.
28:47Adama.
28:48Adama.
28:49Adama.
28:50Adama.
28:51Adama.
28:52Adama.
28:53Adama.
28:54Adama.
28:55Adama.
28:56Adama.
28:57Adama.
28:58Adama.
28:59Adama.
29:00Adama.
29:01Adama.
29:02Adama.
29:03Adama.
29:04Adama.
29:05Adama.
29:06Adama.
29:07Adama.
29:08Adama.
29:09Adama.
29:10Adama.
29:11Adama.
29:12Adama.
29:13Adama.
29:14Adama.
29:15Adama.
29:16Adama.
29:17Adama.
29:18Adama.
29:19Adama.
29:20Adama.
29:21Adama.
29:22Adama.
29:23Adama.
29:24Adama.
29:25Adama.
29:26Adama.
29:27Adama.
29:28Adama.
29:29Adama.
29:30Adama.
29:31Adama.
29:32Adama.
29:33Adama.
29:34Adama.
29:35Adama.
29:36Adama.
29:37Adama.
29:38Adama.
29:39Adama.
29:40Adama.
29:41Adama.
29:42Adama.
29:43Adama.
29:44Adama.
29:45Adama.
29:46Adama.
29:47Adama.
29:48Adama.
29:49Adama.
29:50Adama.
29:51Adama.
29:52Adama.
29:53Adama.
29:54Vaishaka.
29:59Hush.
30:11Sorry.
30:12I'm sorry.
30:14Hello?
30:18Thank you for coming.
30:20We'll stay here for another two hours.
30:22Okay?
30:24Hello.
30:26Adil Faisal.
30:28Sophia Saras.
30:30Do you know her?
30:32I asked her to call.
30:34Come here.
30:36Adama?
30:48Come on.
31:00I can't believe it.
31:02Your friend knows
31:04he had a car accident.
31:18I guarantee you, this shot was not made on purpose.
31:23Let's assume she somehow made it past the locks.
31:26But why would she come to Paris?
31:28I don't know.
31:30If it was Orca or Beluga, they'd ask so many questions.
31:35Adama, call Anjel.
31:37You come with me.
31:39Orca, this is Adama for Anjel.
31:41PornSync is here. We're on our way.
31:43All right, got it.
31:49Maybe it was a boat propeller, like before.
31:52Believe me, it's a sign of a tooth.
31:54We thought it was two and a half meters long,
31:56but when we found it, it was three times longer.
31:58And according to them, that shark is in the Seine.
32:00How can you believe such nonsense?
32:02We've been tracking it for days.
32:04We have to get it out, or it'll die in the Seine.
32:06Wait a minute. I don't get it.
32:07There are sharks in the Thames River, but...
32:09Yes, but the Thames is their natural habitat.
32:11The shark we're talking about shouldn't be here.
32:13It's not normal.
32:14We have to get it out of the Seine.
32:16Oh, God.
32:18Whoa, whoa.
32:19Stop it.
32:20Wait a minute.
32:21First, let's see if there's a shark there.
32:23All right?
32:26All right.
32:27Come on, let's go.
32:32Leo, Marcus, let's go.
32:37Did you get the signal?
32:38Yes.
32:39It's near Il Della Sete.
32:40200 meters from Notre Dame.
32:42Now you two go home.
32:44No, I'll come with you.
32:45No, you can't.
32:46Go.
32:47Here, take this plan.
32:49Lieutenant.
32:50I'm not a lieutenant. I'm a sergeant.
32:51Wait a minute.
32:52Whoever you are, you're making a mistake.
32:54I can use the tracker to locate the beacon.
32:57And then you can send it from the shore.
32:59Marcus, let's go.
33:01Look, don't risk it by diving.
33:03Look, we have to find out where it's hiding.
33:07Even if it's there.
33:09All right, let's go.
33:10Even if it's there.
33:11Come on, please.
33:12That shark could be very dangerous.
33:14If it senses danger, it could attack you.
33:16Madam Assalus.
33:17We're the river brigade, not Greenpeace.
33:19Show me how your tracker works.
33:21Should we take its help, or are you coming with us?
33:24Tell me.
33:44Let's go, guys.
33:45See you.
34:14Let's go.
34:45800 meters.
34:47800 meters.
34:55It should be here.
35:14Someone's diving at 800 meters.
35:16He's been stopped.
35:17I repeat, he's been stopped.
35:29What's the depth here?
35:31Five meters.
35:33And a quarter to six meters in the middle.
35:35That's strange.
35:36Why can't I see it here?
35:38Maybe because there's no shark here.
35:41Tell me, guys.
35:46Put the trackers together.
35:53I'm done.
35:54Me too.
35:55Ready?
35:56I'm ready too.
36:01Lamps.
36:03All right, go.
36:10Go.
36:40Go.
37:02Did you see anything?
37:10No.
37:41Shit.
37:55Pick it up.
37:56Pick it up.
37:58Where are you? I've been calling you.
37:59Ben, Ben, disconnect the beacon.
38:01They're going to kill him.
38:02If they do, they'll lose it.
38:04Don't you understand?
38:05It's not an option. We have to take the risk.
38:07You don't understand.
38:08If he takes a signal, he'll be in danger.
38:10Let him go.
38:11Vika, this can't be happening.
38:12Let him go!
38:39I won't be able to reactivate later.
38:41Do as I say.
38:43She's driving me crazy.
38:47Ben, hurry up. There's no time.
38:53She's coming.
39:08Okay, it's disconnected.
39:11Ah, yes. It's working.
39:21Something's wrong.
39:23Something's not right.
39:24Wait. The signal.
39:25What's wrong with the signal?
39:26What's wrong?
39:27I don't understand.
39:28It's not working.
39:29It's not working.
39:30What's wrong?
39:31The signal is not working.
39:32It's not working.
39:33It's not working.
39:34It's not working.
39:35It's not working.
39:36What happened?
39:37I don't understand.
39:38The signal is gone.
39:41Move. Move. Move.
40:06Chief!
40:07Chief!
40:08Go!
40:09Chief!
40:10Give me your hand.
40:15Adil, there's something in the water.
40:17It's huge.
40:19Are you sure?
40:22Check the gold.
40:37Go.
40:38Go.
40:47Go.
40:49Report to Channel 10.
40:54Did you do it?
40:55What?
40:56Did you turn off the beacon?
40:57No, the signal was gone.
40:58I don't know what the problem is.
40:59You put my team in danger.
41:00How could you even think that?
41:01I told you not to dive.
41:03Take him away from here.
41:04Take him away from here.
41:05Don't touch me.
41:15Come on, let's go back to the station.
41:30I shouldn't have listened to you.
41:32Are you out of your mind?
41:34What do we do now?
41:35We have to take him back to the sea.
41:37Or she'll die.
41:38I don't think we can activate it now.
41:39Mika?
41:41You're here?
41:42Are you out of your mind?
41:43Sofia had the weapon.
41:44So what?
41:45What if she attacked?
41:46You know sharks don't attack for no reason.
41:48Lilith did that three years ago.
41:50It won't happen again.
41:51You shouldn't have been there.
41:53It's your fault.
41:54Sofia?
42:02Stay away from everyone.
42:03Okay?
42:04I'm sorry.
42:06Sofia, I'm sorry!
42:12Anjel, if we want to catch this shark,
42:14we'll have to shut the locks.
42:16We'll have to stop the boats.
42:17That's the only way.
42:18Really?
42:19The triathlon is next week.
42:21Do you know reporters from all over the world
42:23have been called to announce
42:24that there will be Olympic events in Seine?
42:27Yes, I know.
42:29And yet you want me to tell the mayor to cancel everything?
42:32Do you have any idea what she'll do to me?
42:39Double the staff.
42:40I'll call the prefect.
42:42We'll set up a surveillance team.
42:51I'll call you back.
43:00It's important to improve the health of our oceans.
43:03If the marine ecosystem improves,
43:05it can have a positive impact on climate change.
43:08About half the oxygen...
43:22Hello, we are currently in front of the boat El Soldado
43:25belonging to the Ocean's Origins Association.
43:27A few days ago, the crew was massacred
43:29during an expedition north of Hawaii,
43:31near the continent of Plastique.
43:33The president of the association, Sofia Salas,
43:35refuses to comment.
43:37An investigation has been opened.
43:51We are currently in front of the boat El Soldado
43:53belonging to the Ocean's Origins Association.
43:55A few days ago, the crew was massacred
43:57during an expedition north of Hawaii,
43:59near the continent of Plastique.
44:01A few days ago, the crew was massacred
44:03during an expedition north of Hawaii,
44:05near the continent of Plastique.
44:17What's more precious than life?
44:19Maybe you can understand it better.
44:31Look, I'm not selling you anything.
44:33Neither do I want to win an investor's heart,
44:35nor do I want to win an election.
44:37But my generation is going to lose everything.
44:40Our parents.
44:42And this hell is between us.
44:44I'm Vika.
44:46I'm 20 years old.
44:48And my group is Seva Seas.
44:50We believe that animals' lives are worth more than humans.
44:53Still, 10 million sharks are killed every year.
44:56Why?
44:58To make soup or anti-aging cream.
45:00We have to stop this mercy.
45:02It saves our ecosystem.
45:04We have to save them.
45:06Due to overfishing and pollution,
45:08sharks lack food in the sea,
45:10which is why they have to come to new areas.
45:12The same thing happened to Lilith.
45:14She wandered into the Seine.
45:16We need your help to save her.
45:18Only we can make a difference.
45:21And Shiva will have to save Lilith.
45:24By saving that shark,
45:26we can win against those who destroy the planet.
45:30By saving that shark,
45:32we can say that this world is ours,
45:34and we can fix it.
45:36By saving her,
45:38we can save the future.
45:40So, support me.
45:42Raise your voice.
45:44Raise your voice.
45:46We will find her,
45:48and set her free.