Wil
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00It's a lot of fun.
00:00:02Let's say you're not doing well and you don't know what's going to happen to you tomorrow.
00:00:06Because no one knows about it.
00:00:08Neither you nor I.
00:00:10Then what's the big deal?
00:00:12Antwerp, welcome to the police force.
00:00:16You will work between our people and the Germans.
00:00:19Your uniform is your pride.
00:00:21That's why you have to keep it clean.
00:00:23And yourself as well.
00:00:25You will do everything by asking your superiors.
00:00:29And you will obey all their orders.
00:00:32Got it?
00:00:33Okay?
00:00:34That's all for the formalities.
00:00:36Now let's get down to business.
00:00:37Clermont, close the door.
00:00:38Now.
00:00:39All of you.
00:00:40Think of it this way.
00:00:41When you go out on the streets tomorrow.
00:00:43Whatever you've learned in your two and a half weeks of training.
00:00:45It's not going to make any difference there.
00:00:48It's going to prove useless.
00:00:50And you just have to remember one thing.
00:00:53One thing.
00:00:55A cat hit a rat really hard.
00:01:00You sing too.
00:01:01Then the rat screamed.
00:01:02Now all of you sing.
00:01:03He said, save me.
00:01:05Why aren't you singing?
00:01:06I started laughing.
00:01:08All of you sing.
00:01:09And I just kept watching from a distance.
00:01:12Did you hear that?
00:01:13Just kept watching from a distance.
00:01:15Keep that in mind.
00:01:17You will just stand there.
00:01:19And watch.
00:01:22How tall is your aunt from behind?
00:01:24I think she must be this tall.
00:01:26Did you get the full measurements?
00:01:27I'll tell you in detail.
00:01:28Alice aunty is leaning forward.
00:01:30And she's looking at me while she's working.
00:01:32Right in my eyes.
00:01:33And this is the position.
00:01:34Got it?
00:01:40Show me what you can do.
00:01:41Show me.
00:01:42Like this?
00:01:44Like this, right?
00:01:45I told you not to make a fool of yourself.
00:01:47Three francs for each drawing.
00:01:54Let's go.
00:02:01Soldiers!
00:02:10The people of this house are waiting to work.
00:02:12We have to arrest them.
00:02:13Take them to the police station.
00:02:15There should be at least two people in the train, right?
00:02:17Yes.
00:02:18What are you whispering about?
00:02:19It's the order.
00:02:20By the way, this guy is giving me orders.
00:02:22Are you crazy?
00:02:24What are you looking at? Let's go.
00:02:26Let's go.
00:02:46Hi, Amritsar.
00:02:48Yes?
00:02:49Come with us.
00:02:50Me? But why?
00:02:51You must have made a mistake.
00:02:53Come with us.
00:02:54Can you show me the warrant?
00:02:55I don't show warrants to Jews.
00:02:57I understand.
00:02:58You need money.
00:02:59Okay.
00:03:00Please come inside.
00:03:02Come inside.
00:03:03No one should come out.
00:03:08Where is the money?
00:03:09The safe is in the room inside.
00:03:10It's a little behind.
00:03:11I'll come.
00:03:12Let me go.
00:03:13I'll leave it with the neighbors.
00:03:15Please listen to me.
00:03:17Please.
00:03:24Jean.
00:03:25Please keep it with you.
00:03:26I'll be back soon.
00:03:28Okay.
00:03:29Don't be afraid.
00:03:30I'll be back soon.
00:03:32Go inside.
00:03:33Don't bother auntie.
00:03:53Please don't come inside.
00:04:00Let me go.
00:04:02Let me go.
00:04:03Let me go.
00:04:06I don't have time.
00:04:08Enough.
00:04:10I don't want to hear anything.
00:04:11Be quiet.
00:04:12Or I'll shoot you.
00:04:13Don't do this.
00:04:14Don't you understand?
00:04:15Please listen to me.
00:04:16We're relatives.
00:04:17I don't care.
00:04:19I'll get the money.
00:04:21I don't want to hear anything.
00:04:22Get out.
00:04:23Please listen to me.
00:04:24Get out.
00:04:53Don't move.
00:04:54Don't move.
00:04:55Don't move.
00:05:06Stop.
00:05:07Where are you going?
00:05:08Stop.
00:05:17Stop.
00:05:23Bitch.
00:05:24How dare you?
00:05:29Let me go.
00:05:30Let me go.
00:05:49How dare you hit me?
00:05:50I'll show you.
00:05:52Stop.
00:05:53You're worried about the Jews, aren't you?
00:05:54Now you'll die with them.
00:06:23Let me go.
00:06:25Let me go.
00:06:26Let me go.
00:06:27Let me go.
00:06:28Let me go.
00:06:52I'll show you.
00:06:53I'll show you.
00:06:55I'll show you.
00:07:06Wilfried.
00:07:12Wilfried.
00:07:22I heard he's an SS officer.
00:07:48No, he's a military police officer.
00:07:50Yes.
00:07:51He suddenly disappeared.
00:07:52I don't know where he went.
00:07:53From here?
00:07:54No, from the district.
00:07:55Was he on duty at the time?
00:07:56I don't know.
00:07:57Go and sign over there.
00:08:06Let's go.
00:08:14I hope you've started the investigation.
00:08:19There's nothing to investigate.
00:08:20I came here myself.
00:08:21And we didn't see any military police here yesterday.
00:08:23I've already told you.
00:08:25He says that yesterday...
00:08:26Do you think we're fools?
00:08:29The missing officer had an order.
00:08:31And for that, he had to get a police escort.
00:08:33And this police station was closest to him.
00:08:35Get the logbook quickly.
00:08:36Yes, I'll get it.
00:08:38What does his co-worker say?
00:08:39Military police officers never go out alone.
00:08:41Did he do anything that he had to hide from his co-worker?
00:08:44Yes, it's possible.
00:08:45Look, it's too soon to say anything now.
00:08:51There's nothing in this.
00:09:07The way John was looking at me...
00:09:10He saw me.
00:09:11He definitely saw me with that police officer.
00:09:12Calm down.
00:09:14John himself said that he didn't come here.
00:09:16Didn't you hear?
00:09:19And what if someone else came to interrogate?
00:09:20Shut up!
00:09:21Then we'll say what John said.
00:09:26And what if someone else saw us?
00:09:27There was no one there except us.
00:09:31Come with me.
00:09:32I have some work with you.
00:09:33Come with me.
00:09:42Ah, these two.
00:09:44Good.
00:09:51We have to take some people to another place from here.
00:09:54Come in this time.
00:10:04Come on.
00:10:06Get down.
00:10:08Come on.
00:10:13Is anyone hungry?
00:10:17Come on.
00:10:18Sit down.
00:10:33These rascals can eat anything.
00:10:34Listen, I want to give you all a last chance.
00:10:37Who among you will tell me what happened to that military policeman?
00:10:44No one?
00:10:49Come on.
00:10:50Give me a number.
00:10:521 and 8.
00:10:57Tell me.
00:10:5913.
00:11:041.
00:11:072.
00:11:113.
00:11:15That military policeman.
00:11:16That military policeman.
00:11:18Come on, open your mouth.
00:11:251.
00:11:262.
00:11:273.
00:11:29Remember, if anything happens to any German soldier,
00:11:31many communists will be killed in return.
00:11:37However,
00:11:40you are very lucky.
00:11:42Because this brave soldier will take you to the communists.
00:12:12Open your mouth.
00:12:19Who is it?
00:12:23Yes.
00:12:24Sorry to bother you, Mr. Werschkeffel.
00:12:26I'm Yosef.
00:12:27Can I come to meet you? It's urgent.
00:12:29Yes.
00:12:42I'm sorry, but you always tell me to meet you if there's anything important.
00:12:45Yes, of course.
00:12:46Of course.
00:12:48I always thought you'd become an artist.
00:12:51You still draw, Wilfred?
00:12:53I also paint. Look at my own portraits.
00:12:55But you've already gone far.
00:12:57And I'm not kidding.
00:12:58I'm sure you'll go far beyond your talent.
00:13:00I've got something for you.
00:13:01Fish.
00:13:02Now I'll tell you why we're here.
00:13:04And where's that Jew?
00:13:05Did he run away?
00:13:06Yes, it all happened there.
00:13:08At that time, were you alone?
00:13:09Yes, I was alone.
00:13:10My shift was over and I was going home.
00:13:11Was it an accident?
00:13:13Can you say with confidence that it was an accident?
00:13:15I swear, sir.
00:13:16There was a lot of water.
00:13:17He slipped.
00:13:18Okay.
00:13:19So, let's see.
00:13:20Actually, we were in a hurry at that time.
00:13:22I mean, I'm sure it was someone else.
00:13:24I don't understand.
00:13:25Did he do something wrong?
00:13:29Wil?
00:13:30What?
00:13:32Where did he go?
00:13:36Was he really here?
00:13:37So, he's got the last item.
00:13:39Oh, Wil.
00:13:41Both of you come here.
00:13:43If this gets out,
00:13:46it'll be a problem.
00:13:48Hmm?
00:13:49And not only that,
00:13:50what you told me about this today,
00:13:53I'm also involved in it.
00:13:56Do you understand?
00:13:58Still,
00:13:59I'll meet my friend Gregor and try to do something.
00:14:02And...
00:14:04I'll also need something in return.
00:14:07But we don't have that much money, sir.
00:14:08I didn't talk about money.
00:14:10Our son has an amazing talent.
00:14:12He's a very good painter.
00:14:13He can be useful to us.
00:14:15And not only that,
00:14:16he's also a policeman.
00:14:17We can get even more out of him.
00:14:19Me and my friend Gregor.
00:14:23You understand, right?
00:14:24Yes, sir.
00:14:26Don't worry.
00:14:27Yes, sir.
00:14:28I'm glad.
00:14:40Sir.
00:14:53There are a lot of dead bodies.
00:14:56How will we send them back?
00:14:59The dead bodies are missing.
00:15:02You didn't tell anyone about this, right?
00:15:06No.
00:15:08No.
00:15:11And what about the Jewish family?
00:15:12What did they say?
00:15:16They're not here yet.
00:15:18Who are they?
00:15:20Who told you this?
00:15:27The one who died
00:15:29was a military policeman.
00:15:32Everyone's looking for him.
00:15:35There could be a storm.
00:15:37He'll kill me.
00:15:38How long have you known him?
00:15:39How long has he been training?
00:15:40I want to know.
00:15:41Who is Will?
00:15:42Where does he live?
00:15:43Who are his parents?
00:15:45Tell him we're keeping an eye on him.
00:16:03Thank you for calling me home.
00:16:07And congratulations on the award.
00:16:08This isn't mine.
00:16:09It belongs to the animals.
00:16:10I see.
00:16:13Give me your coat.
00:16:16You can go.
00:16:19Madam.
00:16:20Maria.
00:16:21You must be hungry.
00:16:24Hi.
00:16:25This is Wilfried.
00:16:26People call him Wills.
00:16:27He works for Lod.
00:16:29Most people call me Wills.
00:16:30He's different from what I thought.
00:16:33Wills.
00:16:34The hairdresser at Rotterdam State.
00:16:36No, he's different.
00:16:37My father works at Town Hall.
00:16:38Town Hall?
00:16:39Yes.
00:16:41You speak German at home?
00:16:43A little.
00:16:44Like everyone else.
00:16:45This house was built...
00:16:46Okay, sit down.
00:16:48Don't put thorns on the chair.
00:16:50Dad.
00:17:00That's enough.
00:17:04Do you have a radio at home?
00:17:07Which station do you listen to?
00:17:08Why do you talk to everyone like this?
00:17:09I just want to know a little about everyone.
00:17:11I also ask all the customers.
00:17:13So tell me.
00:17:14Which station do you listen to at home?
00:17:16I don't listen to the radio much.
00:17:18You tell me what to listen to.
00:17:24You're here because we don't trust you.
00:17:28Our lives are in your hands.
00:17:30And we don't trust you.
00:17:31We don't trust you.
00:17:37Your father works at Town Hall?
00:17:38Yes.
00:17:39That's not good news for us either.
00:17:41Did you tell anyone that you killed that military policeman?
00:17:45I didn't tell anyone.
00:17:47How can we believe that?
00:17:50How can I believe that you guys are trustworthy?
00:17:55We're all in the same boat.
00:18:02We've talked enough.
00:18:11Load.
00:18:12Hey.
00:18:26If I betray him,
00:18:28I'll slit his throat.
00:18:31I'll slit his throat.
00:18:43Portland, Wilfred.
00:18:44It's such a nice place, isn't it?
00:18:45A Jew gave it to me.
00:18:47I had to run away from him.
00:18:48I've been taking care of it since then.
00:18:51What if he comes back?
00:18:52Don't worry about him.
00:18:53My friend Gregor told me.
00:18:54There's very little chance of that happening here.
00:18:56Look at this house, Wilfred.
00:18:57You can make as many paintings as you want here.
00:18:59And don't worry.
00:19:00That Jew won't come back.
00:19:02Some people know more than others.
00:19:03Yes, I understand.
00:19:04Let's go there.
00:19:05Do you know what's most important these days?
00:19:07Information.
00:19:08Information and thoughts.
00:19:10Like I'm a thinker.
00:19:11Four years before the war,
00:19:13I kept an eye on everything in the boat.
00:19:14And I used to tell my friend Gregor about everything.
00:19:17That was information.
00:19:18I gave him information about work.
00:19:19And he gave me 1,000 francs every month for four years.
00:19:22He's been in touch with you for four years?
00:19:23Oh.
00:19:24Everyone was asleep.
00:19:25Listen.
00:19:26I see a thinker in you too.
00:19:27Is that true?
00:19:28Yes, it's true.
00:19:30Thinkers don't know that they're thinkers.
00:19:33And there's something else about you.
00:19:35You're an artist too.
00:19:36You should make paintings.
00:19:37Because art is struggling.
00:19:39Do you understand?
00:19:40We've given Jews a chance to destroy our art for a long time.
00:19:45If you become a famous artist in a country free of Jews,
00:19:49I'll be able to say that I found you.
00:19:51Let's go.
00:19:53They're very cruel and cruel.
00:19:54And they usually come in large numbers.
00:19:56Like animals, they destroy everything.
00:19:59Just like the Jews who live among the common people.
00:20:01And they cause us a lot of damage.
00:20:03They take away our goods and food.
00:20:05And they spread disease and plague.
00:20:07We have to stay away from these things.
00:20:09This is a problem for us and our families.
00:20:12The Jews are very cruel.
00:20:13We have to teach them a lesson.
00:20:14We have to teach them a lesson.
00:20:15We have to teach them a lesson.
00:20:17Open up.
00:20:18Get out.
00:20:19Get out.
00:20:20Get out.
00:20:21Get out.
00:20:22Get out.
00:20:23Get out.
00:20:24Get out.
00:20:25Get out.
00:20:26Get out.
00:20:27Get out.
00:20:28Get out.
00:20:29Get out.
00:20:30Get out.
00:20:31Get out.
00:20:32All these Jews are poison.
00:20:35Poison.
00:20:36Till when?
00:20:37Till when will we keep drinking the poison?
00:20:41Are we a country that drinks poison and gives up?
00:20:44Or are we a country of lions?
00:20:46Are we a country of lions?
00:20:48A country where you are not Muslim,
00:20:50does not have the right to be called a country.
00:20:52An Aryan who quietly stands up and looks at blood and dirt with disgust
00:20:58does not deserve to be called an Aryan.
00:21:00And that is why I say, get out of here!
00:21:03Get out! Get out! Get out!
00:21:22Get out! Get out! Get out!
00:21:38They are going towards the temple.
00:21:40There is going to be a lot of bloodshed.
00:21:43All of you come with me!
00:21:52Get out of here!
00:22:12Where are you running off to?
00:22:23Let's get out of here!
00:22:27Are you playing football here?
00:22:29It's time!
00:22:31Who's going to win today?
00:22:33Don't say you didn't see anything!
00:22:35Go home!
00:22:37All of you, go home!
00:22:39Cowards!
00:22:42Cowards!
00:22:44Cowards!
00:22:46Cowards!
00:22:48Cowards!
00:22:50Hey!
00:22:52My friend!
00:22:54Where were you?
00:22:56You proved to be the best!
00:22:58I had fun today!
00:23:00I had fun!
00:23:02You should have been there!
00:23:04You should have been there!
00:23:06You should have been there!
00:23:08You should have been there!
00:23:10Cowards!
00:23:12Cowards!
00:23:14Cowards!
00:23:36Don't go!
00:23:38I have to go!
00:23:44Hey!
00:23:46Hey!
00:23:48Calm down!
00:23:50Why did you do this?
00:23:52Why did you do this?
00:23:54What did I do?
00:23:56Listen to me!
00:23:58I don't want to hear anything!
00:24:00You traitor!
00:24:06You will pay for this!
00:24:08Why did you do this?
00:24:10Come with me!
00:24:12Come with me!
00:24:20You brought your friend?
00:24:22Thank you for everything you did for us!
00:24:24I let him hide in the electric cabin!
00:24:26Then I brought him here!
00:24:28How is he?
00:24:30He hasn't said a word yet!
00:24:32Did you bring food?
00:24:34I couldn't bring anything to eat!
00:24:36Here!
00:24:38Tell them to throw him out!
00:24:42Give it to me!
00:24:50Now I want to know what happened to the body!
00:24:56We let him hide in the electric cabin!
00:25:00We?
00:25:02With whom?
00:25:04With friends!
00:25:06White Brigade?
00:25:08Friends!
00:25:10I know we are all scared!
00:25:14There is nothing to be ashamed of!
00:25:18What we are doing is necessary!
00:25:20Although...
00:25:22Maybe none of us will be remembered for this!
00:25:24Anyway, we...
00:25:26We are not doing this for him!
00:25:30Our sacrifices...
00:25:32Are necessary!
00:25:34Like our fear!
00:25:36It's true!
00:25:38We are doing this without any fear!
00:25:42But what do we do?
00:25:44We cut some wires!
00:25:46We write some slogans on the walls!
00:25:48We are like that gang of kids!
00:25:50Instead of finding ways to fight the Germans...
00:25:52We just keep troubling them!
00:25:56We know that...
00:25:58There will be more raids!
00:26:00We know!
00:26:02But we don't know when and who will do it!
00:26:04And we don't know where they are going to be!
00:26:06We don't know anything!
00:26:08But I want to ask something!
00:26:12Can we make a difference?
00:26:14Can we do something?
00:26:18I don't know!
00:26:24Lord will be very happy to see you!
00:26:26Go inside!
00:26:30I came here to meet you!
00:26:32Maybe I was wrong about you!
00:26:36Let's go!
00:26:40Who are you really?
00:26:44For now, I am happy that I am not this chicken!
00:26:50You chicken!
00:26:52Can you dance?
00:26:54What?
00:26:56Can you dance?
00:27:06Wills!
00:27:12Take this!
00:27:14There is mutton in this!
00:27:16And a hard boiled egg!
00:27:36Hello!
00:27:38Stay away from Evert!
00:27:40Did I do something wrong?
00:27:42You didn't!
00:27:44But he can!
00:27:46Take care of yourself!
00:27:48He is a king!
00:27:56One, two, three!
00:28:00Thank you!
00:28:06Thank you!
00:28:36I love you!
00:29:00We need a broom!
00:29:02Which one?
00:29:04This one!
00:29:22Give it to him!
00:29:34Is he the one you were talking about?
00:29:36Yes!
00:29:38You have to put your code name!
00:29:40I have put Valentino!
00:29:42Angelo!
00:29:44You will look good with Angelo!
00:29:46Welcome!
00:29:48I have heard that you have a good relationship with the White Blackbird Cafe!
00:29:52Yes!
00:29:54That's good!
00:29:56If you find out anything about the upcoming raids, let us know!
00:30:00They are very dangerous!
00:30:02Take care of yourself!
00:30:04Now go and get lost!
00:30:20What was I saying?
00:30:22I told that Jew!
00:30:24This is my time!
00:30:26Your time is over!
00:30:28Keep this toy in your pocket!
00:30:30I will only give you a beer!
00:30:32Get a beer for our artist!
00:30:34A shot for Sus!
00:30:36Sus is a poet!
00:30:38I have a new idea!
00:30:40I am not kidding!
00:30:42Come and sit!
00:30:44You go and sit there!
00:30:46I am not in the mood to listen to your stories!
00:30:48This is Jenny!
00:30:50I am jealous of her cigar!
00:30:52Did I lie to you?
00:30:54Felix is going to get me a cigar shop!
00:30:56He has promised!
00:30:58You will get that shop!
00:31:00Till the next raid!
00:31:02This is an expensive deal!
00:31:04Let me fix your beard!
00:31:06Do you know Wilfred?
00:31:08Yes!
00:31:10He is a painter!
00:31:12He is a lawyer!
00:31:14Why don't you ask Wilfred to make your portraits?
00:31:16You make portraits, don't you?
00:31:18It's a little difficult!
00:31:20Look at Edward!
00:31:22Come and sit here!
00:31:24Why is he here?
00:31:26Did you bring him?
00:31:28Why do you say that?
00:31:30Do you have a problem?
00:31:32He is one of us!
00:31:34You don't have to talk nonsense!
00:31:36Thanks, Edwin!
00:31:38The C.T.R. found out during our Jewish temple march!
00:31:40He was running to the police station!
00:31:42I thought he was very angry!
00:31:44So I reported him!
00:31:50Edward, this boy did what he thought was his duty!
00:31:52What duty?
00:31:54And you are trying to save him!
00:31:56Edward, he has just joined the police!
00:31:58He doesn't know anything!
00:32:00Really?
00:32:02But you know!
00:32:04If Bush wasn't here, he wouldn't have died!
00:32:06Shut up, Edward!
00:32:08Think before you speak!
00:32:10Or it won't be good!
00:32:12Let's see what Gregor says!
00:32:14My friend Gregor will push you out!
00:32:16Felix, calm down!
00:32:18Calm down!
00:32:20It's not necessary to tell Gregor everything!
00:32:22You know Gregor very well, Felix!
00:32:26No one sent me to the station!
00:32:28Not Mr. Bush!
00:32:30Whatever happened, I should have prepared him better!
00:32:32Of course, he has a heart of an artist!
00:32:34He must have been scared!
00:32:36He is an artist!
00:32:38Do you think you can ruin everything?
00:32:40What kind of a person are you?
00:32:42Everyone is saying that you are wrong!
00:32:44Don't you understand?
00:32:46We all know what you have done!
00:32:48We have always been successful!
00:32:50You have been fooling people!
00:32:52You have been fooling people!
00:32:54And now the bullets!
00:32:56Shut up!
00:32:58Don't do this!
00:33:00I won't do it again!
00:33:02Okay, bye!
00:33:04Give me a shot of 90!
00:33:18Give me a shot of 90!
00:33:48What kind of a house is this?
00:33:50I bought it with my own money!
00:33:52This is a different house!
00:33:54A cigar shop!
00:33:56Felix told Jenny about a cigar shop!
00:33:58Rift Raat!
00:34:00Rift Raat in Indies?
00:34:02Let's see!
00:34:04No!
00:34:06He hasn't found the shop yet!
00:34:08He told me after the next raid!
00:34:10Let's see!
00:34:12Maybe we can find something else!
00:34:14Let's go!
00:34:18Let's go!
00:34:20Let's go!
00:34:22Let's go!
00:34:24Let's go!
00:34:26Let's go!
00:34:28Let's go!
00:34:30Let's go!
00:34:32Let's go!
00:34:34Let's go!
00:34:36Let's go!
00:34:38Let's go!
00:34:40Let's go!
00:34:42Let's go!
00:34:44Let's go!
00:34:46Let's go!
00:34:56Let's go!
00:34:58Let's go!
00:35:00Let's go!
00:35:16Let's go!
00:35:18Let's go!
00:35:20Let's go!
00:35:22Let's go!
00:35:24Let's go!
00:35:26Let's go!
00:35:28Let's go!
00:35:30Let's go!
00:35:32Let's go!
00:35:34Let's go!
00:35:36Let's go!
00:35:38Let's go!
00:35:40Let's go!
00:35:42Let's go!
00:35:44Let's go!
00:35:46Let's go!
00:35:48Let's go!
00:35:50Let's go!
00:35:52Let's go!
00:35:54Let's go!
00:35:56Let's go!
00:35:58Let's go!
00:36:00Let's go!
00:36:02Let's go!
00:36:04Let's go!
00:36:06Let's go!
00:36:08Let's go!
00:36:10Let's go!
00:36:12Let's go!
00:36:14Let's go!
00:36:16Let's go!
00:36:18Let's go!
00:36:20Let's go!
00:36:22Let's go!
00:36:24Let's go!
00:36:26Let's go!
00:36:28Let's go!
00:36:30Let's go!
00:36:32Let's go!
00:36:34Let's go!
00:36:36Let's go!
00:36:38Let's go!
00:36:40Let's go!
00:37:04Let's go!
00:37:06Let's go!
00:37:08But why?
00:37:08Let's go.
00:37:10We're leaving.
00:37:38Let's go.
00:38:08Let's go.
00:38:38Hey!
00:38:39How are you?
00:38:40Come with me, my dear nephew.
00:38:41Are you two together?
00:38:42This is Vijay.
00:38:43This is Vijay.
00:38:44And this is my auntie.
00:38:45Hello, love.
00:38:46You're really very cute.
00:38:47Come with me.
00:38:48I'll show you something.
00:38:49You two are going to fall in love.
00:38:50Come on.
00:38:51Come with me.
00:38:52Come on.
00:38:53Come on.
00:38:54Come on.
00:38:55Come on.
00:38:56Come on.
00:38:57Come on.
00:38:58Come on.
00:38:59Come on.
00:39:00Come on.
00:39:01Come on.
00:39:02Come on.
00:39:03Come on.
00:39:04Come on.
00:39:05Come on.
00:39:06Come on.
00:39:08Come on, my love.
00:39:12You little babe.
00:39:17She's not here.
00:39:18Come on.
00:39:22Aunt.
00:39:23Hi.
00:39:24Hi, emergency service.
00:39:27Come, come, come, come.
00:39:31Can I come up?
00:39:32Yeah, sure.
00:39:33Sure, please come up.
00:39:34Upstairs, downstairs.
00:39:35I'll be back in a minute.
00:39:36I'll be back in a minute.
00:39:37I'll be back in a minute.
00:39:38I'll be back in a minute.
00:39:39I'll be back in a minute.
00:39:40I'll be back in a minute.
00:39:41I'll be back in a minute.
00:39:42I'll be back in a minute.
00:39:43I'll be back in a minute.
00:39:44I'll be back in a minute.
00:39:45I'll be back in a minute.
00:39:46I'll be back in a minute.
00:39:47I'll be back in a minute.
00:39:48I'll be back in a minute.
00:39:49I'll be back in a minute.
00:39:50I'll be back in a minute.
00:39:51I'll be back in a minute.
00:39:52I'll be back in a minute.
00:39:53I'll be back in a minute.
00:39:54I'll be back in a minute.
00:39:55I'll be back in a minute.
00:39:56I'll be back in a minute.
00:39:58I'll be back in a minute.
00:39:59I'll be back in a minute.
00:40:00I'll be back in a minute.
00:40:01I'll be back in a minute.
00:40:02I'll be back in a minute.
00:40:03I'll be back in a minute.
00:40:04I'll be back in a minute.
00:40:05I'll be back in a minute.
00:40:06I'll be back in a minute.
00:40:07I'll be back in a minute.
00:40:08I'll be back in a minute.
00:40:09I'll be back in a minute.
00:40:10I'll be back in a minute.
00:40:11I'll be back in a minute.
00:40:12I'll be back in a minute.
00:40:13I'll be back in a minute.
00:40:14I'll be back in a minute.
00:40:15I'll be back in a minute.
00:40:16I'll be back in a minute.
00:40:17I'll be back in a minute.
00:40:18I'll be back in a minute.
00:40:19I'll be back in a minute.
00:40:20I'll be back in a minute.
00:40:21I'll be back in a minute.
00:40:22I'll be back in a minute.
00:40:23I'll be back in a minute.
00:40:24I'll be back in a minute.
00:40:25I'll be back in a minute.
00:40:26I'll be back in a minute.
00:40:27I'll be back in a minute.
00:40:28I'll be back in a minute.
00:40:29I'll be back in a minute.
00:40:30I'll be back in a minute.
00:40:31I'll be back in a minute.
00:40:32I'll be back in a minute.
00:40:33I'll be back in a minute.
00:40:34I'll be back in a minute.
00:40:35I'll be back in a minute.
00:40:36I'll be back in a minute.
00:40:37I'll be back in a minute.
00:40:38I'll be back in a minute.
00:40:39I'll be back in a minute.
00:40:40I'll be back in a minute.
00:40:41I'll be back in a minute.
00:40:42I'll be back in a minute.
00:40:43I'll be back in a minute.
00:40:44I'll be back in a minute.
00:40:45I'll be back in a minute.
00:40:46I'll be back in a minute.
00:40:47I'll be back in a minute.
00:40:48I'll be back in a minute.
00:40:49I'll be back in a minute.
00:40:50I'll be back in a minute.
00:40:51I'll be back in a minute.
00:40:52I'll be back in a minute.
00:40:53I'll be back in a minute.
00:40:54I'll be back in a minute.
00:40:55I'll be back in a minute.
00:40:56I'll be back in a minute.
00:40:57I'll be back in a minute.
00:40:58I'll be back in a minute.
00:40:59I'll be back in a minute.
00:41:00I'll be back in a minute.
00:41:01I'll be back in a minute.
00:41:02I'll be back in a minute.
00:41:03I'll be back in a minute.
00:41:04I'll be back in a minute.
00:41:05I'll be back in a minute.
00:41:06I'll be back in a minute.
00:41:07I'll be back in a minute.
00:41:08I'll be back in a minute.
00:41:09I'll be back in a minute.
00:41:10I'll be back in a minute.
00:41:11I'll be back in a minute.
00:41:12I'll be back in a minute.
00:41:13I'll be back in a minute.
00:41:14I'll be back in a minute.
00:41:15I'll be back in a minute.
00:41:16I'll be back in a minute.
00:41:17I'll be back in a minute.
00:41:18I'll be back in a minute.
00:41:19I'll be back in a minute.
00:41:20I'll be back in a minute.
00:41:21I'll be back in a minute.
00:41:22I'll be back in a minute.
00:41:23I'll be back in a minute.
00:41:24I'll be back in a minute.
00:41:25I'll be back in a minute.
00:41:26I'll be back in a minute.
00:41:27I'll be back in a minute.
00:41:28I'll be back in a minute.
00:41:29I'll be back in a minute.
00:41:30I'll be back in a minute.
00:41:31I'll be back in a minute.
00:41:32I'll be back in a minute.
00:41:33I'll be back in a minute.
00:41:34I'll be back in a minute.
00:41:35I'll be back in a minute.
00:41:36I'll be back in a minute.
00:41:37I'll be back in a minute.
00:41:38I'll be back in a minute.
00:41:39I'll be back in a minute.
00:41:40I'll be back in a minute.
00:41:41I'll be back in a minute.
00:41:42I'll be back in a minute.
00:41:43I'll be back in a minute.
00:41:44I'll be back in a minute.
00:41:45I'll be back in a minute.
00:41:46I'll be back in a minute.
00:41:47I'll be back in a minute.
00:41:49I'll be back in a minute.
00:41:50I'll be back in a minute.
00:41:51I'll be back in a minute.
00:41:52I'll be back in a minute.
00:41:53I'll be back in a minute.
00:41:54I'll be back in a minute.
00:41:55I'll be back in a minute.
00:41:56I'll be back in a minute.
00:41:57I'll be back in a minute.
00:41:58I'll be back in a minute.
00:41:59I'll be back in a minute.
00:42:00I'll be back in a minute.
00:42:01I'll be back in a minute.
00:42:02I'll be back in a minute.
00:42:03I'll be back in a minute.
00:42:04I'll be back in a minute.
00:42:05I'll be back in a minute.
00:42:06I'll be back in a minute.
00:42:07I'll be back in a minute.
00:42:08I'll be back in a minute.
00:42:09I'll be back in a minute.
00:42:10I'll be back in a minute.
00:42:11I'll be back in a minute.
00:42:12I'll be back in a minute.
00:42:13I'll be back in a minute.
00:42:14I'll be back in a minute.
00:42:15I'll be back in a minute.
00:42:16I'll be back in a minute.
00:42:17I'll be back in a minute.
00:42:18I'll be back in a minute.
00:42:19I'll be back in a minute.
00:42:20I'll be back in a minute.
00:42:21I'll be back in a minute.
00:42:22I'll be back in a minute.
00:42:23I'll be back in a minute.
00:42:24I'll be back in a minute.
00:42:25I'll be back in a minute.
00:42:26I'll be back in a minute.
00:42:27I'll be back in a minute.
00:42:28I'll be back in a minute.
00:42:29I'll be back in a minute.
00:42:30I'll be back in a minute.
00:42:31I'll be back in a minute.
00:42:32I'll be back in a minute.
00:42:34I'll be back in a minute.
00:42:35I'll be back in a minute.
00:42:36I'll be back in a minute.
00:42:37I'll be back in a minute.
00:42:38I'll be back in a minute.
00:42:39I'll be back in a minute.
00:42:40I'll be back in a minute.
00:42:41I'll be back in a minute.
00:42:42I'll be back in a minute.
00:42:43I'll be back in a minute.
00:42:44I'll be back in a minute.
00:42:45I'll be back in a minute.
00:42:46I'll be back in a minute.
00:42:47I'll be back in a minute.
00:42:48I'll be back in a minute.
00:42:49I'll be back in a minute.
00:42:50I'll be back in a minute.
00:42:51I'll be back in a minute.
00:42:52I'll be back in a minute.
00:42:53I'll be back in a minute.
00:42:54I'll be back in a minute.
00:42:55I'll be back in a minute.
00:42:56I'll be back in a minute.
00:42:57I'll be back in a minute.
00:42:58I'll be back in a minute.
00:42:59I'll be back in a minute.
00:43:00I'll be back in a minute.
00:43:01I'll be back in a minute.
00:43:02I'll be back in a minute.
00:43:03I'll be back in a minute.
00:43:04I'll be back in a minute.
00:43:05I'll be back in a minute.
00:43:06I'll be back in a minute.
00:43:07I'll be back in a minute.
00:43:08I'll be back in a minute.
00:43:09I'll be back in a minute.
00:43:10I'll be back in a minute.
00:43:11I'll be back in a minute.
00:43:12I'll be back in a minute.
00:43:13I'll be back in a minute.
00:43:14I'll be back in a minute.
00:43:15I'll be back in a minute.
00:43:16I'll be back in a minute.
00:43:17I'll be back in a minute.
00:43:18I'll be back in a minute.
00:43:19I'll be back in a minute.
00:43:20I'll be back in a minute.
00:43:21I'll be back in a minute.
00:43:22I'll be back in a minute.
00:43:23I'll be back in a minute.
00:43:24I'll be back in a minute.
00:43:25I'll be back in a minute.
00:43:26I'll be back in a minute.
00:43:27I'll be back in a minute.
00:43:28I'll be back in a minute.
00:43:29I'll be back in a minute.
00:43:30I'll be back in a minute.
00:43:31I'll be back in a minute.
00:43:32I'll be back in a minute.
00:43:33I'll be back in a minute.
00:43:34I'll be back in a minute.
00:43:35I'll be back in a minute.
00:43:36I'll be back in a minute.
00:43:37I'll be back in a minute.
00:43:38I'll be back in a minute.
00:43:39I'll be back in a minute.
00:43:40I'll be back in a minute.
00:43:41I'll be back in a minute.
00:43:42I'll be back in a minute.
00:43:43I'll be back in a minute.
00:43:44I'll be back in a minute.
00:43:45I'll be back in a minute.
00:43:46I'll be back in a minute.
00:43:47I'll be back in a minute.
00:43:48I'll be back in a minute.
00:43:49I'll be back in a minute.
00:43:50I'll be back in a minute.
00:43:51I'll be back in a minute.
00:43:52I'll be back in a minute.
00:43:53I'll be back in a minute.
00:43:54I'll be back in a minute.
00:43:55I'll be back in a minute.
00:43:56I'll be back in a minute.
00:43:57I'll be back in a minute.
00:43:58I'll be back in a minute.
00:43:59I'll be back in a minute.
00:44:00I'll be back in a minute.
00:44:01I'll be back in a minute.
00:44:02Stop it!
00:44:03What are you doing?
00:44:04Bill!
00:44:25How are you, Bill?
00:44:26It's good to be out, isn't it?
00:44:28I swear I'm worried about you.
00:44:30Why do you do this?
00:44:31Emma told me you were provoking the Secret Service.
00:44:33Don't you remember?
00:44:34I'll show you.
00:44:35First you drank and then you beat up a man.
00:44:37Do you know he's a friend of Mr. Verschkeffel?
00:44:39I don't know what Mr. Verschkeffel is.
00:44:41Do you know how many favors he owes us?
00:44:42No!
00:44:43I only know that you lick his feet.
00:44:44And now you're telling me to lick your feet too.
00:44:45You son of a bitch!
00:44:47Get out of here!
00:44:48Talk to your dad with respect.
00:44:50Emma told us everything.
00:44:51What the hell were you doing there?
00:44:52What were you talking about?
00:45:01Bill!
00:45:15Do you remember what you said?
00:45:17Tell me, Bill.
00:45:23You...
00:45:25In front of those Germans...
00:45:26You...
00:45:29You yelled and said you threw Susie in the villain's dock.
00:45:31And there's still plenty of room for corpses there.
00:45:36If they find that corpse, they'll kill us.
00:45:39All of us.
00:45:45Maybe they don't understand because you were drunk.
00:45:48But they'll solve that riddle.
00:45:50John is a very smart man.
00:45:52He saw us with that cop.
00:45:54We're trapped.
00:45:56We should hide.
00:45:57That's enough.
00:45:58This won't solve anything.
00:46:00Get up.
00:46:01Put on your uniform and get to work.
00:46:03Go.
00:46:05Get up, Maurice.
00:46:06Get a grip on yourself.
00:46:07Get a grip on yourself!
00:46:08Get up!
00:46:09Get up!
00:46:23Why did you leave me?
00:46:40Come with me.
00:46:54These days, everyone talks about you.
00:46:57That's great.
00:46:58The biggest drunkard of Antwerp.
00:47:01Did you sleep well?
00:47:02Are you drunk?
00:47:04Why are you standing there?
00:47:05Come upstairs.
00:47:10So, Will.
00:47:11How much do you know about our local history?
00:47:14Do you know that Willem Dock was made on Napoleon's order in 1803?
00:47:17And he started working ten years later.
00:47:19Did you know that?
00:47:21And do you know that it's not as deep as it looks?
00:47:24Only six meters.
00:47:25No waves.
00:47:28But why am I telling you all this?
00:47:29I want to show you something.
00:47:32Actually, we found this in a dead cop's jacket.
00:47:36His order.
00:47:37See this?
00:47:38He was going to arrest him.
00:47:40He refused to work.
00:47:41And you know the protocol.
00:47:42For that, he needed a police escort.
00:47:44Come.
00:47:45I mean, from your police station.
00:47:47Do you know anything about this?
00:47:53Why did you stop here?
00:47:54Come with me.
00:47:56If you don't mind, can I show you something else?
00:48:08Come.
00:48:38But I don't understand what you do for a living.
00:48:41Will you shine a light?
00:48:43Come.
00:49:05Wow.
00:49:06Gin in milk.
00:49:09Sit, sit.
00:49:13Your colleague still doesn't believe that the dead cop came to your station on his own.
00:49:18Do you believe him?
00:49:22I don't.
00:49:34What happened?
00:49:35That cop was seen going to your station.
00:49:38No.
00:49:39He didn't come to our station.
00:49:51So, no one saw him alive at your station.
00:49:55But did you know that his body was in the villain dock?
00:50:01I was drunk.
00:50:02And yet, you told me the right place.
00:50:09I heard it somewhere.
00:50:11You heard it? Good.
00:50:12Who told you?
00:50:14Him?
00:50:15No.
00:50:30Can you tell me if you remember anything?
00:50:35No?
00:50:36Then come with me.
00:50:42Who saw the cop?
00:50:43You or him?
00:50:45You or him?
00:50:46Or both of you?
00:51:14Or both of you?
00:51:38John didn't do anything.
00:51:40It's good that you're saving each other.
00:51:43I'm not saving them. I'm telling the truth.
00:51:44Look, it doesn't matter if John did it or not.
00:51:48We didn't want to get rid of him anyway.
00:51:49We found an excuse like this.
00:51:51Now, let's talk business.
00:51:53We know that many police officers have joined the resistance.
00:51:56The white brigade.
00:51:57Have you ever met such people?
00:51:58Do you know anyone there?
00:52:00I don't know anyone.
00:52:03I can't trust you.
00:52:04But I'm ready to give you a little more time.
00:52:10Your friend,
00:52:12Yvette.
00:52:13Right?
00:52:15She's really a very beautiful woman.
00:52:20And she sets the dance floor on fire.
00:52:22I've heard that she's your colleague's sister.
00:52:24Matt Pennington's.
00:52:27Maybe she doesn't know what happened to that cop.
00:52:36I like you.
00:52:38I want what's best for you.
00:52:39That's why I'm trying to help you.
00:52:42You have a good family.
00:52:44You have a beautiful girlfriend.
00:52:46If you want their future to be good,
00:52:49then you have to tell me where you are.
00:52:55John has been arrested.
00:52:58I think he's responsible for it.
00:52:59Who said that?
00:53:01Whoever betrays the government, I'll get rid of him right here.
00:53:03He was suspicious of being a traitor.
00:53:05Anyway,
00:53:07if anyone thinks he's innocent or guilty,
00:53:12it's time to come forward.
00:53:37Sit in front.
00:53:38There, on that chair.
00:53:53So this is it.
00:53:55A murderer, son.
00:53:59Where was the lamp, Jandhera?
00:54:02I...
00:54:03Tell the truth.
00:54:04I...
00:54:05Should I tell you the truth?
00:54:07Our side
00:54:09is winning.
00:54:11Time is on our side.
00:54:15And what did you do?
00:54:16First you betrayed yourself,
00:54:17then you betrayed me.
00:54:20Do you know what I'm going through?
00:54:21Do you think I'm your son?
00:54:23Do you understand?
00:54:24No.
00:54:26You won't understand.
00:54:27Anyway,
00:54:32I'll give you one last chance.
00:54:35One last chance for a opportunist like you.
00:54:39One last chance to make your life better.
00:54:49Kill these bastards.
00:54:54Shoot them.
00:54:55Shoot this bastard, this Jew, in front of me.
00:54:58In front of me.
00:54:59You'll have to kill them all.
00:55:00In front of me.
00:55:04In front of me.
00:55:34In front of me.
00:56:04In front of me.
00:56:34In front of me.
00:56:35In front of me.
00:56:36In front of me.
00:56:37In front of me.
00:56:38In front of me.
00:56:39In front of me.
00:56:40In front of me.
00:56:41In front of me.
00:56:42In front of me.
00:56:43In front of me.
00:56:44In front of me.
00:56:45In front of me.
00:56:46In front of me.
00:56:47In front of me.
00:56:48In front of me.
00:56:49In front of me.
00:56:50In front of me.
00:56:51In front of me.
00:56:52In front of me.
00:56:53In front of me.
00:56:54In front of me.
00:56:55In front of me.
00:56:56In front of me.
00:56:57In front of me.
00:56:58In front of me.
00:56:59In front of me.
00:57:00In front of me.
00:57:01In front of me.
00:57:02In front of me.
00:57:03In front of me.
00:57:04In front of me.
00:57:05In front of me.
00:57:06In front of me.
00:57:07In front of me.
00:57:08In front of me.
00:57:09In front of me.
00:57:10In front of me.
00:57:11In front of me.
00:57:12In front of me.
00:57:13In front of me.
00:57:14In front of me.
00:57:15In front of me.
00:57:16In front of me.
00:57:17In front of me.
00:57:18In front of me.
00:57:19In front of me.
00:57:20In front of me.
00:57:21In front of me.
00:57:22In front of me.
00:57:23In front of me.
00:57:24In front of me.
00:57:25In front of me.
00:57:26In front of me.
00:57:27In front of me.
00:57:28In front of me.
00:57:29In front of me.
00:57:30In front of me.
00:57:31In front of me.
00:57:32In front of me.
00:57:33In front of me.
00:57:34In front of me.
00:57:35In front of me.
00:57:36In front of me.
00:57:37In front of me.
00:57:38In front of me.
00:57:39In front of me.
00:57:40In front of me.
00:57:41In front of me.
00:57:42In front of me.
00:57:43In front of me.
00:57:44In front of me.
00:57:45In front of me.
00:57:46In front of me.
00:57:47In front of me.
00:57:48In front of me.
00:57:49In front of me.
00:57:50In front of me.
00:57:51In front of me.
00:57:52In front of me.
00:57:53In front of me.
00:57:54In front of me.
00:57:55In front of me.
00:57:56In front of me.
00:57:57In front of me.
00:57:58In front of me.
00:57:59In front of me.
00:58:00In front of me.
00:58:01In front of me.
00:58:02In front of me.
00:58:03In front of me.
00:58:04In front of me.
00:58:05In front of me.
00:58:06In front of me.
00:58:07In front of me.
00:58:08In front of me.
00:58:09In front of me.
00:58:10In front of me.
00:58:11In front of me.
00:58:12In front of me.
00:58:13In front of me.
00:58:14In front of me.
00:58:15In front of me.
00:58:16In front of me.
00:58:17In front of me.
00:58:18In front of me.
00:58:19In front of me.
00:58:20In front of me.
00:58:21In front of me.
00:58:22In front of me.
00:58:23In front of me.
00:58:24In front of me.
00:58:25In front of me.
00:58:26In front of me.
00:58:27In front of me.
00:58:28In front of me.
00:58:29In front of me.
00:58:30In front of me.
00:58:31In front of me.
00:58:32In front of me.
00:58:33In front of me.
00:58:34In front of me.
00:58:35In front of me.
00:58:36In front of me.
00:58:37In front of me.
00:58:38In front of me.
00:58:39In front of me.
00:58:40In front of me.
00:58:41In front of me.
00:58:42In front of me.
00:58:43In front of me.
00:58:44In front of me.
00:58:45In front of me.
00:58:46In front of me.
00:58:47In front of me.
00:58:48In front of me.
00:58:49In front of me.
00:58:50In front of me.
00:58:51In front of me.
00:58:52In front of me.
00:58:53In front of me.
00:58:54In front of me.
00:58:55In front of me.
00:58:56In front of me.
00:58:57In front of me.
00:58:58In front of me.
00:58:59In front of me.
00:59:00In front of me.
00:59:01In front of me.
00:59:02In front of me.
00:59:03In front of me.
00:59:04In front of me.
00:59:05In front of me.
00:59:06In front of me.
00:59:07In front of me.
00:59:08In front of me.
00:59:09In front of me.
00:59:10In front of me.
00:59:11In front of me.
00:59:12In front of me.
00:59:13In front of me.
00:59:14In front of me.
00:59:15In front of me.
00:59:16In front of me.
00:59:17In front of me.
00:59:18In front of me.
00:59:19In front of me.
00:59:20In front of me.
00:59:21In front of me.
00:59:22In front of me.
00:59:23In front of me.
00:59:24In front of me.
00:59:25In front of me.
00:59:26In front of me.
00:59:27In front of me.
00:59:28In front of me.
00:59:29In front of me.
00:59:30In front of me.
00:59:31In front of me.
00:59:32In front of me.
00:59:33In front of me.
00:59:34In front of me.
00:59:35In front of me.
00:59:36In front of me.
00:59:37In front of me.
00:59:38In front of me.
00:59:39In front of me.
00:59:40In front of me.
00:59:41In front of me.
00:59:42In front of me.
00:59:43In front of me.
00:59:44In front of me.
00:59:45In front of me.
00:59:46In front of me.
00:59:47In front of me.
00:59:48In front of me.
00:59:49In front of me.
00:59:50In front of me.
00:59:51In front of me.
00:59:52In front of me.
00:59:53In front of me.
00:59:54In front of me.
00:59:55In front of me.
00:59:56In front of me.
00:59:57In front of me.
00:59:58In front of me.
00:59:59In front of me.
01:00:00In front of me.
01:00:01In front of me.
01:00:02In front of me.
01:00:03In front of me.
01:00:04In front of me.
01:00:05In front of me.
01:00:06In front of me.
01:00:07In front of me.
01:00:08In front of me.
01:00:09In front of me.
01:00:10In front of me.
01:00:11In front of me.
01:00:12In front of me.
01:00:13In front of me.
01:00:14In front of me.
01:00:15In front of me.
01:00:16In front of me.
01:00:17In front of me.
01:00:18In front of me.
01:00:19In front of me.
01:00:20In front of me.
01:00:21In front of me.
01:00:22In front of me.
01:00:23In front of me.
01:00:24In front of me.
01:00:25In front of me.
01:00:26In front of me.
01:00:27In front of me.
01:00:28In front of me.
01:00:29In front of me.
01:00:30In front of me.
01:00:31In front of me.
01:00:32In front of me.
01:00:33In front of me.
01:00:34In front of me.
01:00:35In front of me.
01:00:36In front of me.
01:00:37In front of me.
01:00:38In front of me.
01:00:39In front of me.
01:00:40In front of me.
01:00:41In front of me.
01:00:42In front of me.
01:00:43In front of me.
01:00:44In front of me.
01:00:45In front of me.
01:00:46In front of me.
01:00:47In front of me.
01:00:48In front of me.
01:00:49In front of me.
01:00:50In front of me.
01:00:51In front of me.
01:00:52In front of me.
01:00:53In front of me.
01:00:54In front of me.
01:00:55In front of me.
01:00:56In front of me.
01:00:57In front of me.
01:00:58In front of me.
01:00:59In front of me.
01:01:00In front of me.
01:01:01In front of me.
01:01:02In front of me.
01:01:03In front of me.
01:01:04In front of me.
01:01:05In front of me.
01:01:06In front of me.
01:01:07In front of me.
01:01:08In front of me.
01:01:09In front of me.
01:01:10In front of me.
01:01:11In front of me.
01:01:12In front of me.
01:01:13In front of me.
01:01:14In front of me.
01:01:15In front of me.
01:01:16In front of me.
01:01:17In front of me.
01:01:18In front of me.
01:01:19In front of me.
01:01:20In front of me.
01:01:21In front of me.
01:01:22In front of me.
01:01:23In front of me.
01:01:24In front of me.
01:01:25In front of me.
01:01:26In front of me.
01:01:27In front of me.
01:01:28In front of me.
01:01:29In front of me.
01:01:30In front of me.
01:01:31In front of me.
01:01:32In front of me.
01:01:33In front of me.
01:01:34In front of me.
01:01:35In front of me.
01:01:36In front of me.
01:01:37In front of me.
01:01:38In front of me.
01:01:39In front of me.
01:01:40In front of me.
01:01:41In front of me.
01:01:42In front of me.
01:01:43In front of me.
01:01:44In front of me.
01:01:45In front of me.
01:01:46In front of me.
01:01:47In front of me.
01:01:48In front of me.
01:01:49In front of me.
01:01:50In front of me.
01:01:51In front of me.
01:01:52In front of me.
01:01:53In front of me.
01:01:54In front of me.
01:01:55In front of me.
01:01:56In front of me.
01:01:57In front of me.
01:01:58In front of me.
01:01:59In front of me.
01:02:08You can't call me Scaredy Cat anymore..
01:02:11Of course not..
01:02:16Noshee
01:02:19Yes, maybe.
01:02:23But we can escape death.
01:02:27Grigor wants me to give you and the rest of the Jews wrong information.
01:02:33There's going to be a raid on Saturday.
01:02:36He wants the Jews to know about the wrong area.
01:02:38We'll have to find out where that raid is going to be.
01:02:41I know. I know the right address.
01:02:46If you tell me the right address, we'll all die.
01:02:54But I want to know.
01:02:57I'll never be able to forgive myself.
01:03:01Do you understand?
01:03:03Tell me the right address.
01:03:06One day, we'll all die.
01:03:09I thought I'd leave the decision in your hands.
01:03:12Because you can't decide.
01:03:15Because it's a question of my life.
01:03:20We'll live without conscience.
01:03:28Is that what you're going to tell your kids?
01:03:37Because I...
01:03:43I'm ready to die.
01:03:46Tell me the address.
01:03:49Pelican Street.
01:03:57Hewitt.
01:04:00Stop. Stop.
01:04:02What are you doing?
01:04:04Let him go.
01:04:06No.
01:04:08He'll kill us.
01:04:11We'll be fine.
01:04:14Stop.
01:04:15That's Pelican Street.
01:04:16I heard it's a terrorist street.
01:04:18No, it's a lie.
01:04:19It's Pelican Street.
01:04:20The professor didn't know about it.
01:04:22The secret police told us about it.
01:04:24The officer himself told us about it.
01:04:26The Jews should go to hell.
01:04:34I can't do this.
01:04:36Not now.
01:04:37Not now.
01:04:40Okay.
01:04:48The plan has changed.
01:04:50The Germans aren't coming.
01:04:52I spoke to the mayor's office.
01:04:53We've received an order to handle this operation.
01:04:55The raid will be on Terrorist Street.
01:04:57We'll take the Jews out of their homes and put them in a truck.
01:04:59Any doubts?
01:05:01One more thing.
01:05:02Because the Germans won't be there, the Jews might not agree.
01:05:04We'll see about that.
01:05:06You're right.
01:05:07It'll be good for them.
01:05:08There shouldn't be any trouble.
01:05:09Got it?
01:05:10Let's go.
01:05:11If we do this, we'll have to keep doing this.
01:05:16What if we don't do this?
01:05:19Then what?
01:05:22Let's go.
01:05:25Hurry up.
01:05:27Hurry up.
01:05:28Hurry up.
01:05:29Hurry up.
01:05:32Hurry up.
01:05:33Hurry up.
01:05:34Hurry up.
01:05:36Hurry up!
01:05:37Hurry up!
01:05:41Sit over there!
01:05:45Hurry up!
01:05:48Good job!
01:05:50Hurry up!
01:06:01Grab the bags!
01:06:05Hit him, you bastard!
01:06:07Hit him!
01:06:11Take this!
01:06:17Hey Bill, look at him!
01:06:19He's a good actor.
01:06:21He'll make a good drawing.
01:06:23Come here!
01:06:25Come here!
01:06:27I'll kill both of you!
01:06:35Let me go!
01:06:37How can you do this to me?
01:06:39Stop! Don't you dare touch me!
01:06:41I won't tolerate this!
01:06:43Let me go!
01:06:47Hurry up!
01:06:49Let's go!
01:06:51Let's go!
01:06:53Let's go!
01:06:55Let's go!
01:06:57Let's go!
01:07:01Let's go!
01:07:05Let's go!
01:07:07Let's go!
01:07:35Let me go!
01:07:37Let me go!
01:07:43Let me go!
01:07:47Let me go!
01:07:49Let me go!
01:07:51Let me go!
01:07:53Let me go!
01:07:55You'll be a Jew!
01:07:57Let me go!
01:07:59Please, let me go!
01:08:01There's nothing to be afraid of.
01:08:03Let him stay with you.
01:08:04Restore him.
01:08:05Let him stay with me.
01:08:07Come on.
01:08:09Good.
01:08:10Bring him up.
01:08:12Hurry up.
01:08:13Bring him up.
01:08:15Come on.
01:08:17Hurry up.
01:08:19Hurry up.
01:08:21Bring him up.
01:08:23Bring him up.
01:08:25Come on.
01:08:27Hurry up.
01:08:29Hurry up.
01:08:31Hurry up, hurry up!
01:08:33Where are you all?
01:08:35Where are you all?
01:08:37Kill this dog too!
01:08:39The house is empty, sir!
01:08:43Make space!
01:08:45Hurry up, hurry up!
01:08:47Hurry up, hurry up!
01:08:49Hurry up!
01:09:01Yvette!
01:09:03Yvette!
01:09:09Yvette!
01:09:11Yvette!
01:09:29Yvette!
01:09:37Yvette!
01:09:41Yvette!
01:10:11Yvette!
01:10:41Yvette!
01:11:11Yvette!
01:11:13Yvette!
01:11:15Yvette!
01:11:17Yvette!
01:11:19Yvette!
01:11:21Yvette!
01:11:23Yvette!
01:11:25Yvette!
01:11:27Yvette!
01:11:29Yvette!
01:11:31Yvette!
01:11:33Yvette!
01:11:35Yvette!
01:11:37Yvette!
01:11:39Yvette!
01:11:41Yvette!
01:11:43Yvette!
01:11:45Yvette!
01:11:47Yvette!
01:11:49Yvette!
01:11:51Yvette!
01:11:53Yvette!
01:11:55Yvette!
01:11:57Yvette!
01:11:59Yvette!
01:12:01Yvette!
01:12:03Yvette!
01:12:05Yvette!
01:12:07Yvette!
01:12:09Yvette!
01:12:11Yvette!
01:12:13Yvette!
01:12:15Yvette!
01:12:17Yvette!
01:12:19Yvette!
01:12:21Yvette!
01:12:23Yvette!
01:12:25Yvette!
01:12:27Yvette!
01:12:29Yvette!
01:12:31Yvette!
01:12:33Yvette!
01:12:35Yvette!
01:12:37Yvette!
01:12:39Yvette!
01:12:41Yvette!
01:12:43Yvette!
01:12:45Yvette!
01:12:47Yvette!
01:12:49Yvette!
01:12:51Yvette!
01:12:53Yvette!
01:12:55Yvette!
01:12:57Yvette!
01:12:59Yvette!
01:13:01Yvette!
01:13:03Yvette!
01:13:05Yvette!
01:13:07Yvette!
01:13:09Yvette!
01:13:11Yvette!
01:13:13Yvette!
01:13:15Yvette!
01:13:17Yvette!
01:13:19Yvette!
01:13:21Yvette!
01:13:23Yvette!
01:13:25Yvette!
01:13:27Yvette!
01:13:29Yvette!
01:13:31Yvette!
01:14:01Yvette!
01:14:03Yvette!
01:14:05Yvette!
01:14:07Yvette!
01:14:09Yvette!
01:14:11Yvette!
01:14:13Yvette!
01:14:15Yvette!
01:14:17Yvette!
01:14:19Yvette!
01:14:21Yvette!
01:14:23Yvette!
01:14:25Yvette!
01:14:27Yvette!
01:14:29Yvette!
01:14:31Yvette!
01:14:33Yvette!
01:14:35Yvette!
01:14:37Yvette!
01:14:39Yvette!
01:14:41Yvette!
01:14:43Yvette!
01:14:45Yvette!
01:14:47Yvette!
01:14:49Yvette!
01:14:51Yvette!
01:14:53Yvette!
01:14:55Yvette!
01:14:57Yvette!
01:14:59Yvette!
01:15:01Yvette!
01:15:03Yvette!
01:15:05Yvette!
01:15:07Yvette!
01:15:09Yvette!
01:15:11Yvette!
01:15:13Yvette!
01:15:15Yvette!
01:15:17Yvette!
01:15:19Yvette!
01:15:21Yvette!
01:15:23Yvette!