Directed by Fernando Arrabal. With Anouk Ferjac, Núria Espert, Mahdi Chaouch, Ivan Henriques. During Spanish Civil War, young Fando navigates parents' clashing ideologies after father's arrest. Explores his imagination, friendships, views on sex and death amid family upheaval.
Release date: May 12, 1971
Duration: 01:30:00
Director: Fernando Arrabal
Actors: Anouk FerjacNúria Espert
Release date: May 12, 1971
Duration: 01:30:00
Director: Fernando Arrabal
Actors: Anouk FerjacNúria Espert
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Musique
00:00:02Musique
00:00:04Musique
00:00:06Musique
00:00:08Musique
00:00:10Musique
00:00:12Musique
00:00:14Musique
00:00:16Musique
00:00:18Musique
00:00:20Musique
00:00:22Musique
00:00:24Musique
00:00:26Musique
00:00:28Musique
00:00:30Musique
00:00:32Musique
00:00:34Musique
00:00:36Musique
00:00:38Musique
00:00:40Musique
00:00:42Musique
00:00:44Musique
00:00:46Musique
00:00:48Musique
00:00:50Musique
00:00:52Musique
00:00:54Musique
00:00:56Musique
00:00:58Musique
00:01:00Musique
00:01:02Musique
00:01:04Musique
00:01:06Musique
00:01:08Musique
00:01:10Musique
00:01:12Musique
00:01:14Musique
00:01:16Musique
00:01:18Musique
00:01:20Musique
00:01:22Musique
00:01:24Musique
00:01:26Musique
00:01:28Musique
00:01:30Musique
00:01:32Musique
00:01:34Musique
00:01:36Musique
00:01:38Musique
00:01:40Musique
00:01:42Musique
00:01:44Musique
00:01:46Musique
00:01:48Musique
00:01:50Musique
00:01:52Musique
00:01:54Musique
00:01:56Musique
00:01:58Musique
00:02:00Musique
00:02:02Musique
00:02:04Musique
00:02:06Musique
00:02:08Musique
00:02:10Musique
00:02:12Musique
00:02:14Musique
00:02:16Musique
00:02:18Musique
00:02:20Musique
00:02:22Musique
00:02:24Musique
00:02:26Musique
00:02:28Musique
00:02:30Musique
00:02:32Musique
00:02:34Musique
00:02:36Musique
00:02:38Musique
00:02:40Musique
00:02:42Musique
00:02:44Musique
00:02:46Musique
00:02:48Musique
00:02:50Musique
00:02:52Musique
00:02:54Musique
00:02:56Musique
00:02:58Musique
00:03:00Musique
00:03:02Musique
00:03:04Musique
00:03:06Musique
00:03:08Musique
00:03:10Musique
00:03:12Musique
00:03:14Musique
00:03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:46L'Occident
00:04:09Aujourd'hui, après avoir fait prisonnier et désarmé l'armée rouge,
00:04:14les troupes de l'ordre ont atteint leur dernier objectif.
00:04:19La guerre est terminée.
00:04:22Les traîtres seront poursuivis implacablement.
00:04:26Si nécessaire, nous tuerons la moitié du pays.
00:04:30Viva la muerte !
00:04:32L'Occident
00:04:41Papa ! Papa ! Je ne veux pas rentrer tout de suite !
00:04:55Papa ! Papa !
00:05:02L'Occident
00:05:33Tu mourras aussi ?
00:05:36Oui.
00:05:38Qu'est-ce que je ferai ?
00:05:40À ce moment-là, tu seras grand.
00:05:43Je ne vois pas le rapport.
00:05:46Nous devons tous mourir.
00:06:03Et quand on meurt, c'est pour toujours ?
00:06:05Oui.
00:06:06Alors, et le ciel ?
00:06:08Ça viendra plus tard.
00:06:13Bon, je te porterai des fleurs.
00:06:16Quand ?
00:06:18Quand tu m'envoies.
00:06:23Des coquelicots.
00:06:24Ah, des coquelicots.
00:06:25Oui, des coquelicots.
00:06:26Je t'en prie.
00:06:27Je t'en prie.
00:06:28Je t'en prie.
00:06:30Des coquelicots. Je te porterai des coquelicots.
00:06:33C'est mieux de ne pas penser à ça.
00:06:35Pourquoi ?
00:06:37Parce que...
00:06:39Bon.
00:06:41On se verra au ciel plus tard ?
00:06:43Oui.
00:06:45Heureusement.
00:06:49Qui l'a inventé ?
00:06:50Quoi ?
00:06:51Le ciel.
00:06:53Personne.
00:06:57Et le reste ?
00:06:58Quoi, le reste ?
00:07:01La mort.
00:07:03Personne.
00:07:11Bon, alors, quand tu mourras, ton ventre me servira de tambour.
00:07:15Ça ne se dit pas.
00:07:17C'est un péché ?
00:07:19Non.
00:07:28Sous-titrage ST' 501
00:07:58Sous-titrage ST' 501
00:08:28Sous-titrage ST' 501
00:08:58Sous-titrage ST' 501
00:09:28Sous-titrage ST' 501
00:09:58Sous-titrage ST' 501
00:10:29Sous-titrage ST' 501
00:10:33Sous-titrage ST' 501
00:10:42Mater purissima, rapproduis.
00:10:45Mater purissima, rapproduis.
00:10:49Mon fils, quand tu sentiras l'aiguille onde de la chair,
00:10:52tu te puniras avec un siliste et tu réciteras des notres pères.
00:10:59Notre Père qui es aux yeux, que ton nom soit sanctifié,
00:11:02que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
00:11:07Donnons aujourd'hui notre pain de ce jour.
00:11:09Pardonnons nos offenses quand nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
00:11:14Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.
00:11:17Notre Père qui...
00:11:29Ah!
00:11:30Ah!
00:11:31Ah!
00:11:32Ah!
00:11:33Ah!
00:11:34Ah!
00:11:35Ah!
00:11:36Ah!
00:11:37Ah!
00:11:38Ah!
00:11:39Ah!
00:11:40Ah!
00:11:41Ah!
00:11:42Et crois en Dieu, le Père tout-puissant,
00:11:45créateur du ciel et de la terre.
00:11:48Ah!
00:11:49Ah!
00:11:50Ah!
00:11:51Ah!
00:11:52Ah!
00:11:53Ah!
00:11:54Ah!
00:11:55Ah!
00:11:56Ah!
00:11:57Ah!
00:11:58Ah!
00:11:59Ah!
00:12:00Ah!
00:12:01Ah!
00:12:02Ah!
00:12:03Ah!
00:12:04Ah!
00:12:05Ah!
00:12:06Ah!
00:12:07Ah!
00:12:08Ah!
00:12:09Ah!
00:12:10Ah!
00:12:11Ah!
00:12:12Ah!
00:12:13Ah!
00:12:14Ah!
00:12:15Ah!
00:12:16Ah!
00:12:17Ah!
00:12:18Ah!
00:12:19Ah!
00:12:20Ah!
00:12:21Ah!
00:12:22Ah!
00:12:23Ah!
00:12:24Ah!
00:12:25Ah!
00:12:26Ah!
00:12:27Ah!
00:12:28Ah!
00:12:29Ah!
00:12:30Ah!
00:12:31Ah!
00:12:32Ah!
00:12:33Ah!
00:12:34Ah!
00:12:35Ah!
00:12:36Ah!
00:12:37Ah!
00:12:38Ah!
00:12:39Ah!
00:12:40Ah!
00:12:41Ah!
00:12:42Ah!
00:12:43Ah!
00:12:44Ah!
00:12:45Ah!
00:12:46Ah!
00:12:47Ah!
00:12:48Ah!
00:12:49Ah!
00:12:50Ah!
00:12:51Ah!
00:12:52Ah!
00:12:53Ah!
00:12:54Ah!
00:12:55Ah!
00:12:56Ah!
00:12:57Ah!
00:12:58Ah!
00:12:59Ah!
00:13:00Ah!
00:13:01Ah!
00:13:02Ah!
00:13:03Ah!
00:13:04Ah!
00:13:05Ah!
00:13:06Ah!
00:13:07Ah!
00:13:08Ah!
00:13:09Ah!
00:13:10Ah!
00:13:11Ah!
00:13:12Ah!
00:13:13Ah!
00:13:14Ah!
00:13:15Ah!
00:13:16Ah!
00:13:17Ah!
00:13:18Ah!
00:13:19Ah!
00:13:20Ah!
00:13:21Ah!
00:13:22Ah!
00:13:23Ah!
00:13:24Ah!
00:13:25Ah!
00:13:26Ah!
00:13:27Ah!
00:13:28Ah!
00:13:29Ah!
00:13:30Ah!
00:13:31Ah!
00:13:32Ah!
00:13:33Ah!
00:13:34Ah!
00:13:35Ah!
00:13:36Ah!
00:13:37Ah!
00:13:38Ah!
00:13:39Ah!
00:13:40Ah!
00:13:41Ah!
00:13:42Ah!
00:13:43Ah!
00:13:44Ah!
00:13:45Ah!
00:13:46Ah!
00:13:47Ah!
00:13:48Ah!
00:13:49Ah!
00:13:50Ah!
00:13:51Ah!
00:13:52Ah!
00:13:53Ah!
00:13:54Ah!
00:13:55Ah!
00:13:56Ah!
00:13:57Ah!
00:13:58Ah!
00:13:59Ah!
00:14:00Ah!
00:14:01Ah!
00:14:02Ah!
00:14:03Ah!
00:14:04Ah!
00:14:05Ah!
00:14:06Ah!
00:14:07Ah!
00:14:08Ah!
00:14:09Ah!
00:14:10Ah!
00:14:11Ah!
00:14:12Ah!
00:14:13Ah!
00:14:14Ah!
00:14:15Ah!
00:14:16Ah!
00:14:17Ah!
00:14:18Ah!
00:14:19Ah!
00:14:20Ah!
00:14:21Ah!
00:14:22Ah!
00:14:23Ah!
00:14:24Ah!
00:14:25Ah!
00:14:26Ah!
00:14:27Ah!
00:14:28Ah!
00:14:29Ah!
00:14:30Ah!
00:14:31Ah!
00:14:32Ah!
00:14:33Ah!
00:14:34Ah!
00:14:35Ah!
00:14:36Ah!
00:14:37Ah!
00:14:38Ah!
00:14:39Ah!
00:14:40Ah!
00:14:41Ah!
00:14:42Ah!
00:14:43Ah!
00:14:44Ah!
00:14:45Ah!
00:14:46Ah!
00:14:47Ah!
00:14:48Ah!
00:14:49Ah!
00:14:50Ah!
00:14:51Ah!
00:14:52Ah!
00:14:53Ah!
00:14:54Ah!
00:14:55Ah!
00:14:56Ah!
00:14:57Ah!
00:14:58Ah!
00:14:59Ah!
00:15:00Ah!
00:15:01Ah!
00:15:02Ah!
00:15:03Ah!
00:15:04Ah!
00:15:05Ah!
00:15:06Ah!
00:15:07Ah!
00:15:08Ah!
00:15:09Ah!
00:15:10Ah!
00:15:11Ah!
00:15:12Ah!
00:15:13Ah!
00:15:14Ah!
00:15:15Ah!
00:15:16Ah!
00:15:17Ah!
00:15:18Ah!
00:15:19Ah!
00:15:20Ah!
00:15:21Ah!
00:15:22Ah!
00:15:23Ah!
00:15:24Ah!
00:15:25Ah!
00:15:26Ah!
00:15:27Ah!
00:15:28Ah!
00:15:29Ah!
00:15:30Ah!
00:15:31Ah!
00:15:32Ah!
00:15:33Ah!
00:15:34Ah!
00:15:35Ah!
00:15:36Ah!
00:15:37Ah!
00:15:38Ah!
00:15:39Ah!
00:15:40Ah!
00:15:41Ah!
00:15:42Ah!
00:15:43Ah!
00:15:44Ah!
00:15:45Ah!
00:15:46Ah!
00:15:47Ah!
00:15:48Ah!
00:15:49Ah!
00:15:50Ah!
00:15:51Ah!
00:15:52Ah!
00:15:53Ah!
00:15:54Ah!
00:15:55Ah!
00:15:56Ah!
00:15:57Ah!
00:15:58Ah!
00:15:59Ah!
00:16:00Ah!
00:16:01Ah!
00:16:02Ah!
00:16:03Ah!
00:16:04Ah!
00:16:05Ah!
00:16:06Ah!
00:16:07Ah!
00:16:08Ah!
00:16:09Ah!
00:16:10Ah!
00:16:11Ah!
00:16:12Ah!
00:16:13Ah!
00:16:14Ah!
00:16:15Ah!
00:16:16Ah!
00:16:17Ah!
00:16:18Ah!
00:16:19Ah!
00:16:20Ah!
00:16:21Ah!
00:16:22Ah!
00:16:23Ah!
00:16:24Ah!
00:16:25Ah!
00:16:26Ah!
00:16:27Ah!
00:16:28Ah!
00:16:29Ah!
00:16:30Ah!
00:16:31Ah!
00:16:32Ah!
00:16:33Ah!
00:16:34Ah!
00:16:35Ah!
00:16:36Ah!
00:16:37Ah!
00:16:38Ah!
00:16:39Ah!
00:16:40Ah!
00:16:41Ah!
00:16:42Ah!
00:16:43Ah!
00:16:44Ah!
00:16:45Ah!
00:16:46Ah!
00:16:47Ah!
00:16:48Ah!
00:16:49Ah!
00:16:50Ah!
00:16:51Ah!
00:16:52Ah!
00:16:53Ah!
00:16:54Ah!
00:16:55Ah!
00:16:56Ah!
00:16:57Ah!
00:16:58Ah!
00:16:59Ah!
00:17:00Ah!
00:17:01Ah!
00:17:02Ah!
00:17:03Ah!
00:17:04Ah!
00:17:05Ah!
00:17:06Ah!
00:17:07Ah!
00:17:08Ah!
00:17:09Ah!
00:17:10Ah!
00:17:11Ah!
00:17:12Ah!
00:17:13Ah!
00:17:14Ah!
00:17:15Ah!
00:17:16Ah!
00:17:17Ah!
00:17:18Ah!
00:17:19Ah!
00:17:20Ah!
00:17:21Ah!
00:17:22Ah!
00:17:23Ah!
00:17:24Ah!
00:17:25Ah!
00:17:26Ah!
00:17:27Ah!
00:17:28Ah!
00:17:29Ah!
00:17:30Ah!
00:17:31Ah!
00:17:32Ah!
00:17:33Ah!
00:17:34Ah!
00:17:35Ah!
00:17:36Ah!
00:17:37Ah!
00:17:38Ah!
00:17:39Ah!
00:17:40Ah!
00:17:41Ah!
00:17:42Ah!
00:17:43Ah!
00:17:44Ah!
00:17:45Ah!
00:17:46Ah!
00:17:47Ah!
00:17:48Ah!
00:17:49Ah!
00:17:50Ah!
00:17:51Ah!
00:17:52Ah!
00:17:53Ah!
00:17:54Ah!
00:17:55Ah!
00:17:56Ah!
00:17:57Ah!
00:17:58Ah!
00:17:59Ah!
00:18:00Ah!
00:18:01Ah!
00:18:02Ah!
00:18:03Ah!
00:18:04Ah!
00:18:05Ah!
00:18:06Ah!
00:18:07Ah!
00:18:08Ah!
00:18:09Ah!
00:18:10Ah!
00:18:11Ah!
00:18:12Ah!
00:18:13Ah!
00:18:14Ah!
00:18:15Ah!
00:18:16Ah!
00:18:17Ah!
00:18:18Ah!
00:18:19Ah!
00:18:20Ah!
00:18:21Ah!
00:18:22Ah!
00:18:23Ah!
00:18:24Ah!
00:18:25Ah!
00:18:26Ah!
00:18:27Ah!
00:18:28Ah!
00:18:29Ah!
00:18:30Ah!
00:18:31Ah!
00:18:32Ah!
00:18:33Ah!
00:18:34Ah!
00:18:35Ah!
00:18:36Ah!
00:18:37Ah!
00:18:38Ah!
00:18:39Ah!
00:18:40Ah!
00:18:41Ah!
00:18:42Ah!
00:18:43Ah!
00:18:44Ah!
00:18:45Ah!
00:18:46Ah!
00:18:47Ah!
00:18:48Ah!
00:18:49Ah!
00:18:50Ah!
00:18:51Ah!
00:18:52Ah!
00:18:53Ah!
00:18:54Ah!
00:18:55Ah!
00:18:56Ah!
00:18:57Ah!
00:18:58Ah!
00:18:59Ah!
00:19:00Ah!
00:19:01Ah!
00:19:02Ah!
00:19:03Ah!
00:19:04Ah!
00:19:05Ah!
00:19:06Ah!
00:19:07Ah!
00:19:08Ah!
00:19:09Ah!
00:19:10Ah!
00:19:11Ah!
00:19:12Ah!
00:19:13Ah!
00:19:14Ah!
00:19:15Ah!
00:19:16Ah!
00:19:17Ah!
00:19:18Ah!
00:19:19Ah!
00:19:20Ah!
00:19:21Ah!
00:19:22Ah!
00:19:23Ah!
00:19:24Ah!
00:19:25Ah!
00:19:26Ah!
00:19:27Ah!
00:19:28Ah!
00:19:29Ah!
00:19:30Ah!
00:19:31Ah!
00:19:32Ah!
00:19:33Ah!
00:19:34Ah!
00:19:35Ah!
00:19:36Ah!
00:19:37Ah!
00:19:38Ah!
00:19:39Ah!
00:19:40Ah!
00:19:41Ah!
00:19:42Ah!
00:19:43Ah!
00:19:44Ah!
00:19:45Ah!
00:19:46Ah!
00:19:47Ah!
00:19:48Ah!
00:19:49Ah!
00:19:50Ah!
00:19:51Ah!
00:19:52Ah!
00:19:53Ah!
00:19:54Ah!
00:19:55Ah!
00:19:56Ah!
00:19:57Ah!
00:19:58Ah!
00:19:59Ah!
00:20:00Ah!
00:20:01Ah!
00:20:02Ah!
00:20:03Ah!
00:20:04Ah!
00:20:05Ah!
00:20:06Ah!
00:20:07Ah!
00:20:08Ah!
00:20:09Ah!
00:20:10Ah!
00:20:11Ah!
00:20:12Ah!
00:20:13Ah!
00:20:14Ah!
00:20:15Ah!
00:20:16Ah!
00:20:17Ah!
00:20:18Ah!
00:20:19Ah!
00:20:20Ah!
00:20:21Ah!
00:20:22Ah!
00:20:23Ah!
00:20:24Ah!
00:20:25Ah!
00:20:26Ah!
00:20:27Ah!
00:20:28Ah!
00:20:29Ah!
00:20:30Ah!
00:20:31Ah!
00:20:32Ah!
00:20:33Ah!
00:20:34Ah!
00:20:35Ah!
00:20:36Ah!
00:20:37Ah!
00:20:38Ah!
00:20:39Ah!
00:20:40Ah!
00:20:41Ah!
00:20:42Ah!
00:20:43Ah!
00:20:44Ah!
00:20:45Ah!
00:20:46Ah!
00:20:47Ah!
00:20:48Ah!
00:20:49Ah!
00:20:50Ah!
00:20:51Ah!
00:20:52Ah!
00:20:53Ah!
00:20:54Ah!
00:20:55Ah!
00:20:56Ah!
00:20:57Ah!
00:20:58Ah!
00:20:59Ah!
00:21:00Ah!
00:21:01Ah!
00:21:02Ah!
00:21:03Ah!
00:21:04Ah!
00:21:05Ah!
00:21:06Ah!
00:21:07Ah!
00:21:08Ah!
00:21:09Ah!
00:21:10Ah!
00:21:11Ah!
00:21:12Ah!
00:21:13Ah!
00:21:14Ah!
00:21:15Ah!
00:21:16Ah!
00:21:17Ah!
00:21:18Ah!
00:21:19Ah!
00:21:20Ah!
00:21:21Ah!
00:21:22Ah!
00:21:23Ah!
00:21:24Ah!
00:21:25Ah!
00:21:26Ah!
00:21:27Ah!
00:21:28Ah!
00:21:29Ah!
00:21:30Ah!
00:21:31Ah!
00:21:32Ah!
00:21:33Ah!
00:21:34Ah!
00:21:35Ah!
00:21:36Ah!
00:21:37Ah!
00:21:38Ah!
00:21:39Ah!
00:21:40Ah!
00:21:41Ah!
00:21:42Ah!
00:21:43Ah!
00:21:44Ah!
00:21:45Ah!
00:21:46Ah!
00:21:47Ah!
00:21:48Ah!
00:21:49Ah!
00:21:50Ah!
00:21:51Ah!
00:21:52Ah!
00:21:53Ah!
00:21:54Ah!
00:21:55Ah!
00:21:56Ah!
00:21:57Ah!
00:21:58Ah!
00:21:59Ah!
00:22:00Ah!
00:22:01Ah!
00:22:02Ah!
00:22:03Ah!
00:22:04Ah!
00:22:05Ah!
00:22:06Ah!
00:22:07Ah!
00:22:08Ah!
00:22:09Ah!
00:22:10Ah!
00:22:11Ah!
00:22:12Ah!
00:22:13Ah!
00:22:14Ah!
00:22:15Ah!
00:22:16Ah!
00:22:17Ah!
00:22:18Ah!
00:22:19Ah!
00:22:20Ah!
00:22:21Ah!
00:22:22Ah!
00:22:23Ah!
00:22:24Ah!
00:22:25Ah!
00:22:26Ah!
00:22:27Ah!
00:22:28Ah!
00:22:29Ah!
00:22:30Ah!
00:22:31Ah!
00:22:32Ah!
00:22:33Ah!
00:22:34Ah!
00:22:35Ah!
00:22:36Ah!
00:22:37Ah!
00:22:38Ah!
00:22:39Ah!
00:22:40Ah!
00:22:41Ah!
00:22:42Ah!
00:22:43Ah!
00:22:44Ah!
00:22:45Ah!
00:22:46Ah!
00:22:47Ah!
00:22:48Ah!
00:22:49Ah!
00:22:50Ah!
00:22:51Ah!
00:22:52Ah!
00:22:53Ah!
00:22:54Ah!
00:22:55Ah!
00:22:56Ah!
00:22:57Ah!
00:22:58Ah!
00:22:59Ah!
00:23:00Ah!
00:23:01Ah!
00:23:02Ah!
00:23:03Ah!
00:23:04Les rouges.
00:23:07Les athées.
00:23:18Les athées, ce sont ceux qui ont tué Jésus-Christ ?
00:23:20Oui.
00:23:23Les rouges, ce sont ceux qui brûlent les églises ?
00:23:26Oui.
00:23:29Je serai athée quand je serai grande ?
00:23:31Mais non.
00:23:32Je serai rouge quand je serai grande ?
00:23:34Non.
00:23:35Tu es beau.
00:24:02Les rouges, ce sont ceux qui ont tué Jésus-Christ ?
00:24:05Oui.
00:24:06Les athées, ce sont ceux qui ont tué Jésus-Christ ?
00:24:08Oui.
00:24:09Les rouges, ce sont ceux qui ont tué Jésus-Christ ?
00:24:12Oui.
00:24:13Les athées, ce sont ceux qui ont tué Jésus-Christ ?
00:24:15Oui.
00:24:16Les athées, ce sont ceux qui ont tué Jésus-Christ ?
00:24:19Oui.
00:24:20Les athées, ce sont ceux qui ont tué Jésus-Christ ?
00:24:22Oui.
00:24:23Les athées, ce sont ceux qui ont tué Jésus-Christ ?
00:24:26Oui.
00:24:27Les athées, ce sont ceux qui ont tué Jésus-Christ ?
00:24:29Oui.
00:24:30...
00:24:57On lui enlève son drapeau rouge.
00:25:00...
00:25:08Il ne marche pas très bien
00:25:09parce que c'est un théâtre en bois que j'ai construit.
00:25:12...
00:25:16Je vais mettre papa en prison.
00:25:18...
00:25:22Je ferme bien la porte.
00:25:24Papa demande à me voir,
00:25:26mais les juges lui disent qu'il n'est pas digne de voir son fils.
00:25:29Alors, maman va aller le voir à la prison.
00:25:33Elles lui sont chales.
00:25:34Elles avancent doucement dans la rue
00:25:36parce qu'elle a peur des chiens et des vautours.
00:25:40Elle arrive à la prison.
00:25:45Elle voit papa.
00:25:47Elle lui dit, souffre,
00:25:49puisque tu as été si lâche.
00:25:54Les juges arrivent, ils sortent papa de la prison.
00:25:58Mais papa est très courageux, il garde sa pipe.
00:26:00Il bourreau avec un grand couteau, il lui coupe la tête.
00:26:03...
00:26:08Oh !
00:26:09...
00:26:11...
00:26:41...
00:26:48Allez, viens. On va dormir.
00:26:50...
00:26:52...
00:26:59...
00:27:01...
00:27:02...
00:27:05...
00:27:15...
00:27:17...
00:27:24...
00:27:27...
00:27:28...
00:27:37...
00:27:42...
00:27:52...
00:27:59...
00:28:01...
00:28:02...
00:28:03...
00:28:04...
00:28:05...
00:28:15...
00:28:25...
00:28:27...
00:28:28...
00:28:29...
00:28:30...
00:28:33...
00:28:38...
00:28:44...
00:28:45...
00:28:50...
00:28:55...
00:29:04Tu viens ?
00:29:06Allons-y, mon fils.
00:29:12Pourquoi ces muselières ?
00:29:13Pour les empêcher de manger les raisins.
00:29:26...
00:29:28Acclamation
00:29:29...
00:29:32Acclamation
00:29:34...
00:29:35Acclamation
00:29:37...
00:29:38Acclamation
00:29:39...
00:29:41...
00:29:51Crime
00:29:52...
00:29:55...
00:30:19...
00:30:21Toutes les villes sont tombées, la guerre est finie.
00:30:23C'est la plus grande victoire de la révolution fasciste.
00:30:26Dans la dernière semaine, comme le montrent ces images,
00:30:29nos troupes attaquèrent simultanément à droite, à gauche et au centre,
00:30:32en direction de la capitale.
00:30:34D'emblée, la lutte fut acharnée et se poursuivit avec furie
00:30:37pour aboutir à l'occupation de deux hauteurs
00:30:39à chaque extrémité du front.
00:30:41A l'issue de cet assaut décisif,
00:30:43les pertes furent très lourdes dans le camp ennemi,
00:30:45désormais réduits à l'impuissance.
00:30:47Des bombardements perpétuels créèrent la confusion
00:30:49et le désordre chez l'adversaire,
00:30:51découpant toute retraite.
00:30:53Après cette offensive, la défaite totale des Rouges était imminent.
00:30:56Les tanks et les camions de notre héroïque armée
00:30:59se lancèrent sur la capitale
00:31:01qui tomba comme toutes les autres villes rouges du pays.
00:31:04Le chef de l'État a déclaré
00:31:06« Le gouvernement, qui était le misérable bâtard
00:31:09du concubinage libéral et socialiste,
00:31:11est mort, tué par notre vaillante armée.
00:31:14La patrie, la vraie patrie, a abattu le dragon anarchiste.
00:31:18Il est maintenant à terre, rampant et mordant la poussière.
00:31:22L'armée, bénie par la Sainte Église,
00:31:24tient à jamais les rênes du pouvoir. »
00:31:36L'efficace fret aérien
00:31:38décimère rapidement les forces de l'air républicaines.
00:31:42Ici, un pilote rouge saute en parachute.
00:31:44Son appareil était le dernier avion ennemi
00:31:47abattu en vol avant la fin de la guerre.
00:32:01Maman, l'homme du ciel, c'était un ange, n'est-ce pas ?
00:32:03Parle plus bas.
00:32:17Parle plus bas.
00:32:35Parle.
00:32:48Tu ne m'aimes pas ?
00:32:50Oh, si, maman.
00:32:52Tu es la plus belle de toutes les mamans du village,
00:32:54de la province et du monde.
00:32:56Tu es plus belle que la vierge de l'église.
00:33:18L'arrivée de l'homme du ciel
00:33:22est la fin de la guerre.
00:33:24L'arrivée de l'homme du ciel
00:33:27est la fin de la guerre.
00:33:47L'arrivée de l'homme du ciel
00:33:50est la fin de la guerre.
00:33:53L'arrivée de l'homme du ciel
00:33:56est la fin de la guerre.
00:34:04Allez, debout.
00:34:06Je te donne un bain et après, on va au cimetière.
00:34:11Arrête.
00:34:17Arrête.
00:34:47Arrête.
00:35:17Arrête.
00:35:19Arrête.
00:35:21Arrête.
00:35:23Arrête.
00:35:25Arrête.
00:35:27Arrête.
00:35:29Arrête.
00:35:31Arrête.
00:35:33Arrête.
00:35:35Arrête.
00:35:37Arrête.
00:35:39Arrête.
00:35:41Arrête.
00:35:43Arrête.
00:35:45Arrête.
00:35:47Arrête.
00:35:49Arrête.
00:35:51Arrête.
00:35:53Arrête.
00:36:01Il est chaud.
00:36:03Tais-toi.
00:36:15Tais-toi.
00:36:17Tais-toi.
00:36:43Viens, Thérèse.
00:36:47Viens.
00:37:17En position.
00:37:21Que l'exécution de ces rouges serve d'exemple.
00:37:24Vive la mort. Feu !
00:37:31Je suis sauvé. Je ne suis pas mort.
00:37:34Je suis sauvé.
00:37:36Sale poète.
00:37:38Je suis sauvé.
00:37:40Je suis sauvé.
00:37:42Je suis sauvé.
00:37:44Je suis sauvé.
00:37:46Sale poète.
00:37:48Sale pédé.
00:37:50Il ne mérite qu'un coup de grâce dans le cul.
00:37:54Ploton, à mon commandement.
00:37:56À gauche.
00:37:58Portez armes.
00:38:00En avant. Marche.
00:38:16Ils ont tué Frédérico Garçalorca.
00:38:46Il faut avoir confiance en Dieu et respecter ses volontés.
00:38:49Tu l'as vu hier comme il a châtié ceux qui brûlent les églises.
00:39:46La mort de Frédérico Garçalorca
00:40:17La mort de Frédérico Garçalorca
00:40:38Et ce poème pour ta maman ?
00:40:40Ma maman est la plus jolie fleur.
00:40:42Bien. Et ensuite ?
00:40:44Ma maman est la plus jolie fleur et je l'aime comme un moteur. Ça rime ?
00:40:49C'est trop prosaïque.
00:40:54Dieu vous voit, mes enfants. Il vous regarde toujours.
00:40:57Et quand on est au cabinet, il nous voit aussi ?
00:41:02Les bras en croix. Et du dictionnaire.
00:41:05Les bras en croix. Et du dictionnaire.
00:41:35Unhomme.
00:41:42Alors tu lances ton cul de jatte ?
00:41:44Allez, lance-le.
00:41:46Allez.
00:41:48Regarde comme il pédale. Il porte le maillot vert des champions.
00:41:51Il est paralytique.
00:41:53Il va l'y pisser dans les yeux à ton champion.
00:41:57Regardez, ma tortue, elle n'a pas de vide.
00:41:59Et pas de couille non plus.
00:42:01Si ça renverte en temps vert.
00:42:03Foutons le couille, vous nous cassez la gueule !
00:42:05Vite, dans l'eau !
00:42:06Allez, dans l'eau !
00:42:21Allez, vas-y, tue-le !
00:42:24Fais-lui une grosse tête !
00:42:25Casse-lui les dents !
00:42:26Rouge, rouge, fille de rouge !
00:42:46Van Damme, viens !
00:42:47Traverse le couloir, t'es pas peur de l'obscurité !
00:42:56C'est vrai que tu as dit un gros mot cet après-midi ?
00:43:14Qui m'a mouchardé ?
00:43:15Je sais ce que tu as dit.
00:43:17Donne le doigt.
00:43:18C'est une vraie fille, il porte le robinet à droite quand il devrait le porter à gauche.
00:43:29Et bien que son père n'était pas chrétien.
00:43:32Mon père m'obligeait à marcher seul, dans le noir, avec une torche, les ombres effrayantes
00:43:41dansaient sur les murs.
00:43:42Mais je n'avais pas peur.
00:43:43Tu n'es qu'une poule mouillée, tu manques de courage.
00:43:51Il est grand temps que tu t'occupes de toi-même, que tu y entres, tu vas avoir peur de l'obscurité.
00:43:56Ah, portez le robinet à droite.
00:44:00Je ne suis pas bien égonflée, tu vas voir.
00:44:01Pando !
00:44:02Pando !
00:44:03Pando !
00:44:04Pando !
00:44:05Tu vas te tuer, tu vas te tuer, tu vas te tuer, tu vas te tuer, tu vas te tuer, tu vas
00:44:32te tuer.
00:44:33Pando !
00:44:34Pando !
00:44:35Pando !
00:44:36Pando !
00:44:37Pando !
00:44:38Pando !
00:44:39Pando !
00:44:40Pando !
00:44:41Pando !
00:44:42Pando !
00:44:43Pando !
00:44:44Pando !
00:44:45Pando !
00:44:46Pando !
00:44:47Pando !
00:44:48Pando !
00:44:49Pando !
00:44:50Pando !
00:44:51Pando !
00:44:52Pando !
00:44:53Pando !
00:44:54Pando !
00:44:55Pando !
00:44:56Pando !
00:44:57Pando !
00:44:58Pando !
00:44:59Pando !
00:45:00Pando !
00:45:01Pando !
00:45:02Pando !
00:45:03Pando !
00:45:04Pando !
00:45:05Pando !
00:45:06Pando !
00:45:07Pando !
00:45:08Pando !
00:45:09Pando !
00:45:10Pando !
00:45:11Pando !
00:45:12Pando !
00:45:13Pando !
00:45:14Pando !
00:45:15Pando !
00:45:16Pando !
00:45:17Pando !
00:45:18Pando !
00:45:19Pando !
00:45:20Pando !
00:45:21Pando !
00:45:22Pando !
00:45:23Pando !
00:45:24Pando !
00:45:25Pando !
00:45:26Pando !
00:45:27Pando !
00:45:28Pando !
00:45:29Pando !
00:45:30Pando !
00:45:31Pando !
00:45:32Pando !
00:45:33Pando !
00:45:34Pando !
00:45:35Pando !
00:45:36Pando !
00:45:37Pando !
00:45:38Pando !
00:45:39Pando !
00:45:40Pando !
00:45:41Pando !
00:45:42Pando !
00:45:43Pando !
00:45:44Pando !
00:45:45Pando !
00:45:46Pando !
00:45:47Pando !
00:45:48Pando !
00:45:49Pando !
00:45:50Pando !
00:45:51Pando !
00:45:52Pando !
00:45:53Pando !
00:45:54Pando !
00:45:55Pando !
00:45:56Pando !
00:45:57Pando !
00:45:58Pando !
00:45:59Pando !
00:46:00Pando !
00:46:01Pando !
00:46:02Pando !
00:46:03Pando !
00:46:04Pando !
00:46:05Pando !
00:46:06Pando !
00:46:07Pando !
00:46:08Pando !
00:46:09Pando !
00:46:10Pando !
00:46:11Pando !
00:46:12Pando !
00:46:13Pando !
00:46:14Pando !
00:46:15Pando !
00:46:16Pando !
00:46:17Pando !
00:46:18Pando !
00:46:19Pando !
00:46:20Pando !
00:46:21Pando !
00:46:22Pando !
00:46:23Pando !
00:46:24Pando !
00:46:25Pando !
00:46:26Pando !
00:46:27Pando !
00:46:28Pando !
00:46:29Pando !
00:46:30Pando !
00:46:31Pando !
00:46:32Pando !
00:46:33Pando !
00:46:34Pando !
00:46:35Pando !
00:46:36Pando !
00:46:37Pando !
00:46:38Pando !
00:46:39Pando !
00:46:40Pando !
00:46:41Pando !
00:46:42Pando !
00:46:43Pando !
00:46:44Pando !
00:46:45Pando !
00:46:46Pando !
00:46:47Pando !
00:46:48Pando !
00:46:49Pando !
00:46:50Pando !
00:46:51Pando !
00:46:52Pando !
00:46:53Pando !
00:46:54Pando !
00:46:55Pando !
00:46:56Pando !
00:46:57Pando !
00:46:58Pando !
00:46:59Pando !
00:47:00Pando !
00:47:01Pando !
00:47:02Pando !
00:47:03Pando !
00:47:04Pando !
00:47:05Pando !
00:47:06Pando !
00:47:07Pando !
00:47:08Pando !
00:47:09Pando !
00:47:10Pando !
00:47:11Pando !
00:47:12Pando !
00:47:13Pando !
00:47:14Pando !
00:47:15Pando !
00:47:16Pando !
00:47:17Pando !
00:47:18Pando !
00:47:19Pando !
00:47:20Pando !
00:47:21Pando !
00:47:22Pando !
00:47:23Pando !
00:47:24Pando !
00:47:25Pando !
00:47:26Pando !
00:47:27Venez mon petit...
00:47:29Au nom du père, du fils et du Saint-Esprit...
00:47:49Le naissant de Dieu écorrée Ânges du Seigneur...
00:47:54Prenez ton âme et présentez-la...
00:47:55et que les anges le conduisent dans le sein d'Abraham.
00:47:58Prenez son âme et présentez-la devant l'espace du Très-Haut.
00:48:26Rendez-leur.
00:48:28Viens en bas, c'est ton repère qui vient de mourir.
00:48:55Domine en notre domine.
00:49:10Que par ce supplice saint et en vertu de sa très douce miséricorde,
00:49:15que Dieu le bénisse,
00:49:17que Dieu le bénisse.
00:49:45Je t'en supplie,
00:50:12fais miséricorde, Seigneur, à notre défunt grand-père,
00:50:15qui n'ait pas subi le jeudiment de ses actes,
00:50:18car il a désiré garder ta volonté,
00:50:21et comme la vraie foi, la réunie si belle, fauble et fidèle,
00:50:25que ta miséricorde l'associe là-haut, au cœur des anges.
00:50:37Reste pas là, entre.
00:50:43Fais miséricorde.
00:50:47Prie avec moi pour ton grand-père,
00:50:49que Dieu s'en âme,
00:50:51qu'il n'ait pas subi le jeudiment de ses actes.
00:50:58Il faut se sacrifier pour lui,
00:51:01pour aller au ciel aujourd'hui.
00:51:12Bas-moi.
00:51:21Plus vite.
00:51:23Plus fort.
00:51:26Non.
00:51:29Non.
00:51:59Pardon.
00:52:19Je ne voulais pas te faire de mal.
00:52:21Tu es ma seule amie.
00:52:24Tu n'es pas comme ma tante Clara.
00:52:52Un coup.
00:52:59Trois coups.
00:53:02L'autre main.
00:53:04Bon, ça va.
00:53:11Trois coups très fort.
00:53:14Plus fort.
00:53:16Assez.
00:53:18Ce n'est pas à toi de jouer.
00:53:21Un coup.
00:53:27Cogne-le une fois, mais fais-lui mal.
00:53:29À la vache.
00:53:32À toi maintenant.
00:53:33Lance-le.
00:53:34Dépêche-toi.
00:53:36Va, bourreau, un coup fort.
00:53:37Un coup.
00:53:38Pas mal.
00:53:39Le Curton devrait bénir ton fouet.
00:54:09Laisse-lui les couilles.
00:54:10Mets-lui dans la gouge, sale curé.
00:54:13Vas-y, coupez les burnes et fous-lui dans la gueule.
00:54:21Oh, mes couilles.
00:54:24Comme elles sont savoureuses.
00:54:27Merci, Seigneur, pour ce divin maire.
00:54:38Seigneur, vous me les avez données, vous me les avez reprises.
00:54:41Que Dieu bénisse votre saint nom.
00:55:33Que Dieu bénisse votre saint nom.
00:55:59Que Dieu bénisse votre saint nom.
00:56:28Que Dieu bénisse votre saint nom.
00:56:46Le ciel, quand nous le regardons par une lumière,
00:56:49apparaît constellé de l'idée d'espoir.
00:56:52Encore ne voyons-nous que la partie de la boule celeste qui se trouve.
00:56:58La distance qui nous sépare de certaines étoiles
00:57:00comprend encore notre manière.
00:57:02On sait que la lumière fait 300 000 km à la seconde.
00:57:06A cette vitesse, on ferait le tour de la Terre à l'équateur en moins d'une seconde.
00:57:11Or, la lumière de la plupart des étoiles met plusieurs années à nous parvenir.
00:57:16Celle de l'étoile polaire nous arrive en 40 ans environ.
00:57:19Un observatoire, grâce à son télescope géant, est arrivé à calculer la distance
00:57:23qui nous sépare d'une étoile située à plusieurs millions de kilomètres.
00:57:27Cette étoile met 10 000 ans à nous envoyer sa lumière.
00:57:30Quand nous la regardons, elle nous apparaît comme elle était il y a 10 000 ans.
00:57:34La lumière a quitté l'étoile bien avant l'époque des pyramides.
00:57:38Pendant des siècles et des siècles, la...
00:57:42Au cabinet noir, avec les rats.
00:58:12Sous-titrage ST' 501
00:58:43C'est encore un coup des Matissards !
00:58:45C'est un attentat des terroristes !
00:58:47Ce sont les Rouges !
00:59:12Le Rouge
00:59:29Maman, pourquoi tu ne me parles jamais de papa ?
00:59:38Pourquoi t'aurais-je fait souffrir ?
00:59:43Pourquoi tu parlais de ton père ?
00:59:48Pour te dire qu'il n'était qu'un traître à la patrie ?
00:59:53Qu'il a été jeté en prison ?
00:59:55Qu'il a même tenté de se suicider ?
01:00:05Toute ma vie, je me suis sacrifiée pour toi, et voilà comme je suis récompensée.
01:00:10Tu dois me croire.
01:00:13Ton père est mort.
01:00:20Fando ! Fando ! Où vas-tu ?
01:00:23Viens !
01:00:25Fando !
01:00:39Le Rouge
01:01:02Le Rouge
01:01:06Le Rouge
01:01:09Le Rouge
01:01:13Le Rouge
01:01:29En avant !
01:01:31Tuez-le !
01:01:39Tuez-le !
01:02:09Le Rouge
01:02:39Le Rouge
01:03:09Le Rouge
01:03:25Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:03:30Mon père. Mon père est peut-être là.
01:03:34Il s'appelle Tozan.
01:03:36Bien sûr. Bien sûr.
01:03:38Je m'en souviens. Alors t'es son fils ?
01:03:41Oui.
01:04:08Le Rouge
01:04:16Où est-il maintenant ?
01:04:18Oh, ça...
01:04:20Faut le demander au tribunal.
01:04:35Il a essayé de se suicider.
01:04:39Le Rouge
01:04:46Le Rouge
01:04:52Le Rouge
01:05:08...
01:05:34...
01:05:38Nous faisons une enquête sur ton père.
01:05:41...
01:05:47Quand on saura quelque chose, on avisera ta mère.
01:05:51...
01:05:59...
01:06:11...
01:06:17...
01:06:27...
01:06:35...
01:06:43...
01:06:49...
01:06:58...
01:07:00...
01:07:11...
01:07:17...
01:07:24...
01:07:34...
01:07:44...
01:07:52...
01:08:02...
01:08:05...
01:08:07...
01:08:15...
01:08:25...
01:08:33...
01:08:40...
01:09:11Qu'est-ce qu'il a, docteur ?
01:09:12Il respire mal. Il est doux dans l'atmosphère.
01:09:15Mon pauvre petit...
01:09:17Votre fils est uberculeux.
01:09:19Il faut l'emmener au bateau sanatorium du quai.
01:09:22C'est la fin de l'histoire.
01:09:52C'est la fin de l'histoire.
01:10:22C'est la fin de l'histoire.
01:10:47Brûlons son théâtre. Il est contaminé.
01:10:52Et les rebelles remontent.
01:10:54Ton père est un soldat.
01:10:56Ton fils n'a ri mal car il est l'honnêteur.
01:10:59L'honnêteté.
01:11:02Ton fils n'a ri mal car il est l'honnêteur.
01:11:22Je suis malade. Je vais peut-être mourir. Il faut que je retrouve papa.
01:11:52Je suis malade. Je vais peut-être mourir. Il faut que je retrouve papa. Il faut que je retrouve papa.
01:12:22J'ai au lèvre la petite docteure plante de papa. Je fume du tabac gris.
01:12:48Comme il était un peu sec hier, j'ai mis dans ma blague quelques écorces d'orange.
01:12:52Aujourd'hui, quand je plonge les doigts, je sens que le tabac est frais.
01:12:56Comme la pipe est assez culottée, lorsqu'elle est éteinte, il s'en dégage une odeur qui me plaît.
01:13:02La pipe est la docteure plante de papa. Peut-être que lorsqu'il attendait de se suicider, elle était sur sa table.
01:13:19Le traitement a commencé il y a six mois. Il n'y a aucune amélioration. La cavité s'aggrave. Nous devons l'opérer.
01:13:29Tu sais, demain, nous allons t'emmener à l'hôpital pour t'opérer.
01:13:52Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant...
01:14:17Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant
01:14:47Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant
01:15:17Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant... Pendant...................................................................................................................................................................................................
01:15:47Votre devoir d'homme et de soldat existe.
01:15:52Quand vous obteniez qu'il ne soit plus un danger pour sa femme,
01:15:56pour ses enfants et pour le pays.
01:15:59Arrêtez-le !
01:16:17En prison, tu l'as aidé ?
01:16:19Je ne pouvais pas. Je souffrais plus que lui.
01:16:24Pourquoi est-il toujours question du passé entre nous ?
01:16:28Aujourd'hui on ne peut plus rien y changer.
01:16:33Je voudrais que tu cesses de te tourmenter
01:16:37et que tu oublies tout ce triste passé.
01:16:39Pourquoi est-ce qu'il était dans le quartier des fous ?
01:16:41Comment tu le sais ?
01:16:44Ton père n'est pas devenu fou en prison.
01:16:46Il l'a toujours été.
01:16:48Sinon comment aurait-il pu commettre les péchés qu'il a commis ?
01:16:52Dieu me garde de dire du mal de lui,
01:16:55de mon mari tant aimé.
01:16:57Il a essayé de se suicider.
01:16:59C'est moi qui aurais dû le faire.
01:17:01J'aurais pu devenir folle de douleur.
01:17:03Mais j'ai voulu garder mon équilibre pour prendre soin de toi,
01:17:07pour te tirer de ce mauvais pas.
01:17:10J'ai échoué.
01:17:13J'ai sacrifié toute ma vie pour arriver là.
01:17:18J'ai dû le dénoncer pour ton bien.
01:17:22Pour ton bien.
01:17:27Mais maintenant il est mort.
01:17:28Non, il n'est pas mort.
01:17:30J'ai la preuve qui va t'apaiser.
01:17:36C'est la pipe que ton père fumait toujours.
01:17:41Il l'a portée dans la poche de sa veste le jour où...
01:17:46on l'a exécutée.
01:17:50Voici la pipe avec l'impact de la balle.
01:17:57C'est la preuve qu'il est bien mort.
01:18:03Ça, Frando, c'est ma pipe, Docteur Plomb.
01:18:07Docteur Plomb ?
01:18:09Oui, Docteur Plomb. Je ne fume que cette pipe-là.
01:18:39Sous-titrage MFP.
01:19:09Tu es déjà grand, mon fils.
01:19:19Coupe les couilles de ton père.
01:19:39Sous-titrage MFP.
01:20:09Sous-titrage MFP.
01:20:39Sous-titrage MFP.
01:21:09Sous-titrage MFP.
01:21:39Sous-titrage MFP.
01:22:09Sous-titrage MFP.
01:22:39Sous-titrage MFP.
01:23:09Sous-titrage MFP.
01:23:39Sous-titrage MFP.
01:24:27DEUX ANS APRÈS
01:24:52Les traitres seront poursuivis implacablement.
01:24:55Si nécessaire,
01:24:57Nous tuerons la moitié du pays.
01:25:00Viva la muerte !
01:25:27Nous tuerons la moitié du pays.
01:25:30Nous tuerons la moitié du pays.
01:25:33Nous tuerons la moitié du pays.
01:25:36Nous tuerons la moitié du pays.
01:25:39Nous tuerons la moitié du pays.
01:25:42Nous tuerons la moitié du pays.
01:25:45Nous tuerons la moitié du pays.
01:25:48Nous tuerons la moitié du pays.
01:25:51Nous tuerons la moitié du pays.
01:25:54Nous tuerons la moitié du pays.
01:25:57Nous tuerons la moitié du pays.