Category
π
NewsTranscript
00:00The next day
00:05He lives deep in the mountains.
00:10Riku, congratulations on passing.
00:13Thank you.
00:15I'm going to be discharged soon.
00:17How about a drink?
00:21Sounds good. Where would you like to go?
00:24Actually, I'm interested in your party.
00:27If you don't mind, I'd like to join you.
00:31What's with that face?
00:35If you're going to come, you have to come with the strongest equipment.
00:39I wonder what that means.
00:43Riku Heil Castle, 13th, Alceste District.
00:52Did I go to the wrong castle?
00:57Alceste Castle, 13th, Alceste District.
01:27Time Over
01:29I don't have time to run away
01:34I don't want to make excuses
01:41My existence is proof of the moon in my heart
01:47Will you give up? Is that okay?
01:51No way
01:56It's time to start running
02:02I'm going to carve my youth
02:09Go to the wilderness, adventurers
02:16Go to the wilderness, adventurers
02:26Alceste Castle, 13th, Alceste District.
02:34This way.
02:40Riku!
02:47Welcome.
02:48Over there!
02:51I'm sorry to have you come all the way here.
02:54By the way, I didn't see any monsters around here.
02:58Yeah, they don't come near here.
03:01Then what is this equipment for?
03:05It's for not going to jail.
03:07What do you mean?
03:12Welcome, Lord Rorot.
03:17Excuse me.
03:18Thank you for the other day.
03:20Riku!
03:23There's a little girl like that.
03:26I want my daughter to grow up healthy like that girl.
03:33What did you say to the sixth-degree class?
03:45I'm saved.
03:48Senpai!
03:49I've told you 23,000 times not to use magic in the castle!
03:54But Riku hasn't been playing with me lately.
03:57Senpai, play?
04:00Lord Alceste.
04:02I'll cut down on the food for the repair fee.
04:08I'm sorry, Riku.
04:10I won't do it anymore.
04:12So please don't cut down on the food.
04:16I'm going to play with Lord Alceste for a while.
04:20If I leave him alone, he'll do it again.
04:24Please relax.
04:30At this scale, it's impossible to see everything and go around.
04:36Huh?
04:43Excuse me for the intrusion.
04:45Huh?
04:46You're Riku's friend, aren't you?
04:50Yes.
04:51My name is Rorot.
04:53I'm Mizet. Nice to meet you.
04:56Is that an iron craft?
04:59This is Ultrahoz-kun No. 6 Patricia Kaia.
05:03I like making things like this.
05:07Like this?
05:09That's right.
05:10All you have to do is pull the trigger with your magic.
05:14And the target is that.
05:16The trigger...
05:18Is this it?
05:30Well, well.
05:32I'll have to improve it a little bit.
05:36If this is mass-produced, the world's tactics will be overturned.
05:45What the hell is this place?
05:52Orc?
05:55Guests?
05:57I don't mind if you come in.
06:00Yes.
06:01Excuse me.
06:03Excuse me.
06:08This is...
06:09That's a lot of books.
06:12This is my private library.
06:15If you're surrounded by books like this, you'll calm down.
06:19He's intelligent.
06:21Is he also a member of the party?
06:25Do you read everything?
06:27Almost everything.
06:29But I've been doing Rick's training lately, so I've been reading more and more books.
06:36So you're mainly in charge of Rick's training?
06:39That's right.
06:41Are you interested?
06:43Yes!
06:44If you don't mind, can I ask you for a favor?
06:52You have good eyes.
06:54I feel the same light as Rick.
06:57What did you say?
06:59Yeah.
07:00I was heading to the forest with Broston's husband.
07:05Mr. Lawlott!
07:07Why did you have to do it so soon?
07:10I'm going to die!
07:11I'm going to die!
07:14Latina.
07:16Lelia.
07:17Dad is...
07:22I'm saved...
07:28This is...
07:30Dinner.
07:33Lynette?
07:37Thank you.
07:39You saved me.
07:41This is...
07:43Mr. Broston, right?
07:45Yes.
07:46He told me to run down a steep slope like a cliff.
07:49I was blown away.
07:52If Lynette wasn't there, I would have died.
07:56Yes.
07:57Mr. Broston is the one who makes Rick die the most.
08:01Can I pretend I didn't hear that?
08:05So this is where you were.
08:09Now, let's continue with the training.
08:16Ha ha ha.
08:20I'm alive.
08:22That's great.
08:23I told you so!
08:25Mr. Broston told me to take it easy.
08:30You can't trust him.
08:33Mr. Broston's...
08:35I'll take it easy.
08:37I won't do it again.
08:39I'll take it seriously.
08:41I can't believe what he just said.
08:47You're exaggerating, Rick.
08:49Yes.
08:50I'll make him come back to life.
08:53How many times do you want to kill someone?
08:56I want to play with you, too.
08:58I'll turn into ash.
09:00I knew this would happen.
09:03I'm sorry for Rick.
09:06I can't even eat.
09:12I'll prepare dinner right away.
09:15Please wait.
09:24She's a good girl, isn't she?
09:26Huh?
09:27Yeah, I think so.
09:30So, how far have you gotten?
09:33I'm not used to it at all.
09:36I'm in my thirties.
09:39I'm in my thirties, too.
09:42You're not that old.
09:45My wife is 20 years younger than me.
09:48What?
09:49It's just a matter of time.
09:52When your feelings overlap,
09:54it'll be over in no time.
09:57You're so convincing.
10:09It's delicious, Rinette.
10:12Thank you.
10:14Eat as much as you want.
10:16Thank you, Rolotte.
10:18I'll have a drink, too.
10:20I'll have a drink, too.
10:23I'll have a drink, too.
10:25There should be a 60-year-old wine in the restaurant.
10:29Yes, sir.
10:33See?
10:34This is the perfect timing.
10:36Use your smarts to narrow the distance between them.
10:40I see.
10:42Rinette!
10:43I'll help you!
10:48By the way, Rick seems to have a special skill.
10:52I'd like to see it.
10:54Rick's skill is conditional activation.
10:57He can't control his own activation.
11:01It would have been nice if it was a normal activation type or a double activation type.
11:06Still, I'm envious that you have a skill.
11:10I'm not good at handling weapons, though.
11:12Even without a skill or a weapon, Rick is already in the S rank.
11:18But if Reckless Soul's skill is activated,
11:22even we will be overwhelmed.
11:25Is that all?
11:31Well, Rorot.
11:33There's something I'd like to ask someone who works at Central.
11:37What is it?
11:38Do you know about the Six Defenses?
11:42That's...
11:43It's in the Yamato Legends.
11:46Yes.
11:47Our goal is to defeat Kaiser Alsapiet.
11:52The Six Defenses are the six keys that open the door
11:56that leads to the source of the spiral.
12:01The Six Defenses are activated every 200 years.
12:05Every year, they release tremendous magical power.
12:10Have you heard anything about it?
12:14Is that legend...
12:16No, is it true because Rick and the others said so?
12:21I don't know anything about it yet,
12:24but I'll look into it while investigating the Secret Intelligence Department.
12:30I'm counting on you.
12:31Leave it to me.
12:33By the way, do you have any other good advice?
12:37Huh?
12:39Everything is so perfect.
12:41It's so light!
12:44There was no timing at all!
12:52The Six Defenses
13:04I'm an adventurer now.
13:07Why do I have to clean up?
13:10I can defeat all the monsters around here!
13:15Boom!
13:16Boom!
13:17I'll blow them all away!
13:19Then we'll take that quest.
13:23I'm sorry, but I can't do that.
13:27Why can't you take it?
13:29The quest is 80% dangerous.
13:31We don't think it's a problem.
13:34A talking orc?
13:35A girl riding a horse?
13:37Or just an old man?
13:39What kind of combination is this?
13:42I already know your abilities to the point of vomiting blood.
13:47It's the first time I've seen a master so depressed in front of an adventurer.
13:52This is a condition for a party consisting of two or more people of A rank or higher.
13:59If you join us, you should be able to take it.
14:03As expected of a former recipient.
14:05Then can I have someone to escort me?
14:08Yes, right away!
14:11Huh?
14:13Ray!
14:14You said you wanted to take a high-risk quest, right?
14:17It's a good opportunity, so why don't you join them?
14:21Oh, you're going? Thank you!
14:24No, I did say that.
14:26I'd love to defeat the monsters, but...
14:30So you're the escort.
14:34Are you the talking orc?
14:36Do you want to die?
14:38These people are extraordinary adventurers!
14:43I'm counting on you.
14:45The rest are old men and children, right?
14:47Then...
14:50It can't be helped.
14:52I, Ray Lucas, will lend you my strength!
14:58We're almost there.
15:00I feel something over there!
15:03Are you looking for something?
15:05Oh, it's just a little magic stone.
15:08My acquaintance gave me information that it might be around here.
15:12Is it expensive?
15:14It looks like it's going to cost a lot, but it's dangerous if you don't deal with it.
15:19It has the property of attracting monsters.
15:23Well, I'm not afraid of any monster.
15:27Huh?
15:28It's still F rank, but it's going to be A rank in no time.
15:33You can be proud of your acquaintance.
15:36I have to do my best.
15:38Rick, what's your rank?
15:40I just got E rank.
15:44He's just a latecomer.
15:47I don't want to be like him.
15:52Bross, over there!
15:56Is Rick and the others okay?
16:00Huh?
16:01Bross-tan's husband is here, so he should be fine.
16:11Activate stealth mode!
16:20Now!
16:31This is the end!
16:35Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes!
16:39My nose!
16:42What is this?
16:44It's a magical magic stone that can cause wind without using magic.
16:50It's an interesting device.
17:00Huh?
17:04It hurts!
17:05The nest is close.
17:10Isn't that a Wyvern?
17:13Oh, no!
17:15Even if it's just one, it's dangerous.
17:17What if it calls its friends from the nest?
17:20Bross, do you have a plan?
17:23Plan?
17:24Well, if you insist.
17:28Get out of the way.
17:30No!
17:33It's a plan to beat it down.
17:36No!
17:37If I do this, my friends will come!
17:41That's why I hit it so hard that it wouldn't die.
17:44I don't get it!
17:46Why would a Wyvern come to a nest in a forest like this?
17:49You're noisy, Rick.
17:52Yes.
17:54Let's go.
17:56You don't want to turn into ash, do you?
17:58If I stay here, I'll turn into ash!
18:01I haven't heard of a Wyvern.
18:04Are you going to kill it?
18:06Its life expectancy has shrunk by about 30 seconds.
18:09Ray, you're strong.
18:11That's what I'm going to do.
18:13I'm going to get stronger in no time.
18:16I need you to be careful.
18:27What is this?
18:41Did it come from over there?
18:44Watch out!
18:52A Wyvern!
18:54It's almost like a dragon!
18:56A level A Wyvern can fight alone!
18:59You're right.
19:01I have to run.
19:02Yes, you should run.
19:05What are you doing?
19:07I just wanted to make sure.
19:10What are you talking about?
19:12No matter how many E's and F's there are, they'll be killed!
19:16You can run.
19:19Then I'll fight, too!
19:23You don't have to come with me.
19:25I don't want to!
19:27It's a party!
19:29Yamato...
19:30If it's Yamato, I won't abandon my friends!
19:36You're right.
19:38Then I'll need your help.
19:39Yes, sir!
19:42Let go!
19:43Shouma's wave!
19:44First ocean magic!
19:47No!
19:51Yes, yes!
19:53I'm strong!
19:55No...
19:56Why did you tell me to run?
19:59Why did you ask me for help?
20:08Oh, Ray!
20:09Good job yesterday.
20:10I'm glad you're alive and well.
20:14What's the matter?
20:16I'm sorry.
20:17There was a lot going on yesterday.
20:20I knew it.
20:22I can't get along with those people.
20:26See you later.
20:27Bye-bye!
20:28What's that Y-Burn corpse?
20:31It's food.
20:33It's food!
20:34P-chan cooked it for me!
20:39Y-Burns are food, right?
20:43Those people are special.
20:45They're members of the strongest party on the continent.
20:49They're S-Rank monsters.
20:52S-Rank?
20:53You're an S-Rank too, right?
20:55It's best to do a job that suits you.
20:58Can I be an S-Rank too?
21:01Did you hear that?
21:03That's too amazing!
21:05It's not the level of Yabai!
21:07All right!
21:08Let's do our best for the next E-Rank test!
21:11That's right! Let's train!
21:15My job is to learn!
21:18One of the six cannons is in the back of the village.
21:22That's amazing.
21:24It's an incredible magic power.
21:26If we can resonate this magic power,
21:28we can find out where the other six cannons are.
21:32Do it.
21:33Okay.
21:34I want to do it too!
21:36No!
21:37You'll blow up the castle!
21:39What?
21:40I want to do it too!
21:42Let's do it.
21:44The Sixth Seabed Magic, Earth Mapping!
21:51It looks like a very developed city.
21:54This terrain is called Heraktopia.
21:57It's a country famous for its martial arts.
21:59It's famous for its Colosseum.
22:02The Sixth Seabed Magic, Earth Mapping
22:08Let's do it!
22:31The Sixth Seabed Magic, Earth Mapping
23:01The Sixth Seabed Magic, Earth Mapping
23:31The Sixth Seabed Magic, Earth Mapping
23:33The Sixth Seabed Magic, Earth Mapping
23:35The Sixth Seabed Magic, Earth Mapping
23:37The Sixth Seabed Magic, Earth Mapping
23:39The Sixth Seabed Magic, Earth Mapping
23:41The Sixth Seabed Magic, Earth Mapping
23:43The Sixth Seabed Magic, Earth Mapping