Category
📺
TVTranskript
00:00:00...genau östlich...
00:00:01...durch die Anker...
00:00:03...nach hier...
00:00:04...durch die Anker...
00:00:06...durch die Anker...
00:00:11Dave, Mike Stevens ruft schon wieder an.
00:00:13Ich verbinde sie jetzt.
00:00:15Entschuldige, ich habe deine Nachricht bekommen.
00:00:17Wir sind hier gerade sehr beschäftigt.
00:00:18Was kann ich für dich tun?
00:00:23Ja Dave, hör zu.
00:00:24Ich brauche deine Hilfe.
00:00:26Ich muss eine Gruppe von Missionaren aus Afghanistan rausbekommen.
00:00:30Missionare? Ich bitte dich, Mike.
00:00:32Ich habe hier tausende von Menschen, die gerade versuchen, das Land zu verlassen.
00:00:35Drei Regierungen lang haben wir das Ding zusammengehalten.
00:00:37Und die jetzige will einfach abhauen und das Land dem Feind überlassen.
00:00:40Die treffen uns mit allem, was sie haben.
00:00:42Gerade wo wir rauswollen und einen kleinen Sieg für uns beanspruchen.
00:00:45Ja, ich weiß.
00:00:48Ich weiß.
00:00:50Ich weiß.
00:00:51Ich weiß.
00:00:54Ich weiß.
00:01:02Und erzähl mir jetzt nicht, dass diese Leute das Risiko nicht kannten,
00:01:05als sie daheim gingen.
00:01:07Sag ihnen, sie müssen ihre Sachen packen und dann gehen.
00:01:11Sie sind Amerikaner.
00:01:16Amerikaner.
00:01:18Amerikaner.
00:01:22Komm, Bruder.
00:01:23Verschieben wir uns aus ihrer Quelle.
00:01:25Das Ministerium hat den Typen und seine Familie hergebracht,
00:01:28um eine Kirche in Montserrat zu gründen.
00:01:30Wir haben sie gebraucht, um die Evakuierung dieser ANSF-Dolmetscher koordinieren zu können.
00:01:35Aber leider sind sie ...
00:01:39... zu lange geblieben.
00:01:41Wir haben keine Hoffnung, dass wir das finden.
00:01:44Komm, Mike.
00:01:45Wir haben sie verfolgt.
00:01:47Mike.
00:01:49Hör zu.
00:01:50Das hast du nicht von mir gehört, aber sie drängen Hunderte von Rebellen in dieses Gebiet.
00:01:55Sie haben schon die Botschaft in Kabul getroffen.
00:01:57Regierungsgebäude, Polizeistationen.
00:01:59Sie durchkämmen sogar alle umliegenden Dörfer.
00:02:01Es ist wie die TET-Offensive da draußen.
00:02:03Die Medien sagen, es seien die Taliban.
00:02:05Aber diese Typen kommen mit Trucks aus Pakistan und Syrien.
00:02:08Die säubern dort alles, Mike.
00:02:11Der Typ riskiert sein Leben und das seiner Familie für uns.
00:02:15Dir bedeutet das vielleicht nichts, aber mir schon.
00:02:17Ich brauche hier Hilfe.
00:02:27Ich werde was versuchen.
00:02:33Wir haben Betrachtung.
00:02:36Wir haben Betrachtung.
00:02:40Hör zu.
00:02:42Wir haben ihnen klar gesagt, dass sie das Gebiet umgehend evakuieren sollen.
00:02:47Nur er sagt, es geht erst morgen früh.
00:02:49Sie sollen sich jetzt sofort auf den Weg machen, sagt er es ihnen.
00:02:54Er sagt, er wird nicht gehen, bevor er alle Leute aus dem Dorf evakuiert hat.
00:02:58Warte, warte kurz, bitte.
00:03:00Alles klar.
00:03:02Vielleicht versetze ich sie. Ich lasse das prüfen.
00:03:04Dann haben sie Begleitungen und werden rausgezogen.
00:03:06Ich danke dir.
00:03:11Danke.
00:03:17Gut, hast du Informationen? Was hast du für mich?
00:03:21Ja, ich verstehe.
00:03:23Ja, ich verstehe.
00:03:25Ja, ich verstehe.
00:03:27Ja, ich verstehe.
00:03:29Ja, ich verstehe. Insgesamt habe ich sechs auf dem Weg.
00:03:33Bin ganz ohr.
00:03:34Logan, stell sicher, dass du eine Laufwerke dabei hast.
00:03:40Röster Matthew Williams, weiß, männlich, Alter 45.
00:03:44Seine Frau Rashida Walters, weiblich, 41 Jahre, geboren in Kabul, Afghanistan.
00:03:49Eingebürgerte Amerikanerin, als sie ihn heiratete.
00:03:55Und ihre Kinder.
00:03:59Alles klar.
00:04:00William Arthur Walters, männlich, Alter 13.
00:04:05Und Zoe Elizabeth Walters, weiblich, Alter 5.
00:04:14Sie haben ihr Betreuungspersonal, Rani Ahmadi und Majidi Ibrahimi.
00:04:18Warte kurz.
00:04:20Okay.
00:04:22Los, kommt Leute, wir müssen raus.
00:04:30Alle sechs sind zur Zeit in einem dunkelgrünen 93er Trooper unterwegs.
00:04:37Hey.
00:04:40Pass bloß auf dich auf, ja?
00:04:46Sir, wir haben keine Zeit mehr. Wir müssen raus hier.
00:04:50Commander Johns, ich habe sechs amerikanische Missionare, die durch die Provinz Kunar heißen.
00:04:55Sie sind in einem grünen Trooper unterwegs.
00:04:58Sie haben versucht, zur pakistanischen Grenze zu kommen.
00:05:00Wir haben eben erst von ihnen erfahren.
00:05:02Sie wurden umgelenkt.
00:05:03Und sind vom Weg abgekommen.
00:05:04Wir müssen eine Einheit senden, die sie so schnell wie möglich mit ihnen verbindet.
00:05:09Welche Überraschung ist das?
00:05:11Die Männer heulen, die die schaffen.
00:05:14Ich bin der Kamerad, der mich hier unterbaut hat.
00:05:17Helfen Sie uns.
00:05:21RPG, RPG!
00:05:28Was ist das?
00:05:30Was ist das?
00:05:32Was ist das?
00:05:34Was ist das?
00:05:36Was ist das?
00:05:39Was ist das?
00:05:44Ich weiß nicht, ob Dinge aus einem bestimmten Grund passieren.
00:05:48Ob es Schicksal ist.
00:05:50Bestimmung.
00:05:52Oder die Hand Gottes.
00:06:08Was ist das?
00:06:38Was ist das?
00:07:08Was ist das?
00:07:39Was ist das?
00:07:41Was ist das?
00:08:08Team Warhouse, hier ist Warhouse One. Erbitte Lagebericht.
00:08:39Team Warhouse, ich wiederhole. Hier spricht Warhouse One.
00:08:44Wie ist der Status? Over.
00:09:09Peterski.
00:09:16Shane.
00:09:23Junior.
00:09:29Irgendjemand in Warhouse antwortet.
00:09:32Warhouse One.
00:09:34Warhouse One.
00:09:36Warhouse One.
00:09:38Er antwortet endlich.
00:09:58Zentrale, hier ist Warhouse One.
00:10:01Hier ist Chief Mirko.
00:10:03Wir haben einen Helikopterabsturz.
00:10:06Ich wiederhole, wir haben einen Absturz.
00:10:09Ist unsere Position bekannt, bitte melden.
00:10:12Wir haben einen Helikopterabsturz.
00:10:16Leute.
00:10:17Ich wiederhole, wir haben einen Absturz.
00:10:18Ist unsere Position bekannt, bitte melden.
00:10:21Verstanden, Warhouse. Hier ist die Zentrale.
00:10:23Wir werden ihre Position mit einer Drohne tracken. Over.
00:10:26Ich wurde mit dem Treffer vom Helikopter getrennt.
00:10:29Ich bin unverletzt und einsatzfähig.
00:10:33Ich habe mein Team kontaktiert, aber ich bekomme keine Rückmeldung.
00:10:37Sind irgendwelche Waffen an der Absturzstelle?
00:10:46Ich wiederhole, gibt es Bewegung? Bitte kommen.
00:10:49Ich wiederhole, gibt es Bewegung? Bitte kommen.
00:10:52Ich wiederhole, gibt es Bewegung? Bitte kommen.
00:10:56Ist angekommen, Warhouse.
00:10:58Wir haben die Absturzstelle genau östlich von ihrer aktuellen Position.
00:11:01Es sieht aus, als sei der Helikopter beim Aufsteigen zerstört worden.
00:11:04Wir haben keine sichtbare Bewegung auf Infrarot oder über Funk,
00:11:07ausgehend von der Unfallstelle. Over.
00:11:11Ich wiederhole, die Absturzstelle ist genau östlich von ihrer aktuellen Position. Over.
00:11:25Ich wiederhole, die Absturzstelle ist genau östlich von ihrer aktuellen Position. Over.
00:11:48Ist es angekommen?
00:11:49Ist es angekommen?
00:11:53Ist angekommen, ja.
00:11:58Ich bewege mich zur Absturzstelle.
00:12:02Ich habe feindliche Einheiten 500 Meter nördlich.
00:12:05Sie wollen zum Unfallort.
00:12:07Ich werde hingehen, um einzugreifen. Over.
00:12:10Negativ, Warhouse. Ich wiederhole, der Helikopter ist beim Aufprall zerstört worden, also brechen Sie ab.
00:12:15Ja.
00:12:17Negativ, Zentrale. Das sind meine Männer an dem Helikopter.
00:12:21Wenn es Überlebende gibt, lasse ich sie nicht hier oben alleine.
00:12:24Wir sehen hier eine ganz beträchtliche Angriffstruppe von Nordosten auf Sie zukommen, also lassen Sie es sein.
00:12:29Wir haben keine Bewegung, keine Wärmestrahlung, keine Waffen.
00:12:33Sie haben keine Luftunterstützung. Brechen Sie ab und versuchen Sie sofort Deckung.
00:12:42Das war noch ein Treffer.
00:12:46Ich bewege mich hin und ziehe Sie von der Absturzstelle weg. Over.
00:12:51Negativ, Warhouse. Sie brechen sofort ab.
00:12:55Ach, scheiße.
00:12:57Jemand soll Johns holen.
00:13:05Schnöpfe Sie dir vor.
00:13:09Gut, los geht's.
00:13:15Da.
00:13:17Wo?
00:13:19Da, links.
00:13:45Geht her. Geht her. Geht her.
00:14:16Komm schon.
00:14:21Ich krieg dich, du kleines Arschloch.
00:14:24Ethan!
00:14:29Hab ich dich.
00:14:30Hab ich dich.
00:15:01Das hört damit an.
00:15:03Hau hin.
00:15:04Warhouse, hier Zentrale. Bitte komm, Warhouse.
00:15:09Warhouse, ich kann Sie hören.
00:15:10Wir melden Ihnen feindliche Einheiten, die sich Ihrer Position näher loben.
00:15:15Gut, ich weiß Bescheid.
00:15:17Negativ, diese Truppe hat eine Stärke von 30 bis 40 Mann und sie bewegen sich zügig auf Ihre Position. Over.
00:15:23Ja gut, ich hab Zeit.
00:15:31Chief Mirko, hier spricht Johns. Hören Sie mich?
00:15:39Mirko, können Sie bestätigen?
00:15:43Moment.
00:15:45Mirko, es läuft hier langsam die Zeit davon. Verstehen Sie?
00:15:51Wir sehen uns gerade den Unfallort an.
00:15:55Ihre Leute sind tot.
00:15:56Dort ist keinerlei Bewegung mehr zu sehen.
00:16:00Sie sind jetzt auf sich gestellt.
00:16:05Entweder brechen Sie ab und kommen in Bewegung,
00:16:09oder Sie werden dort sterben.
00:16:12Damit kann ich leben.
00:16:14Damit kann ich leben.
00:16:19Das ist aber nicht mein Plan. Ich will heute nicht alle meine Männer verlieren.
00:16:23Ziehen Sie sich zurück. Kommen Sie her und wir gruppieren uns neu.
00:16:27Und dann werden wir unsere Leute da rausholen.
00:16:32Das schulden Sie Ihnen.
00:16:34Haben Sie gehört?
00:16:42Haben Sie mich verstanden?
00:16:46Mirko, können Sie bestätigen?
00:16:49Mirko, können Sie bestätigen?
00:16:56Er hat verstanden, Colonel.
00:17:02Ich ziehe mich zurück.
00:17:08Leutnant!
00:17:09Reese!
00:17:10Holen Sie Bernsot ans Telefon.
00:17:11Ich will eine QRF prüfen und meinen Froschmann von diesem Berg runterholen.
00:17:14Und reden Sie mit diesen Airforce-Typen. Die sollen sich bewegen.
00:17:18Ich will endlich klare Sicht bekommen.
00:17:20Ja, Sir.
00:17:44Los!
00:18:14Los!
00:18:44Los!
00:19:14Komm schon, wir holen sie her.
00:19:45Nordostkirchenzentrale, hören Sie, bitte kommen.
00:19:56Ich bin hier. Hören Sie, kein guter Zeitpunkt.
00:20:15Na gut, komm schon her.
00:20:21Komm schon.
00:20:44Komm schon.
00:20:45Komm schon.
00:21:13Das wird nicht gehen.
00:21:15Das wird nicht gehen.
00:21:27Los, bewegen Sie sich.
00:21:28Komm schon, wir holen sie her.
00:21:46Na gut, komm schon.
00:21:51Los, bewegen Sie sich.
00:22:15Los, bewegen Sie sich.
00:22:45Los, bewegen Sie sich.
00:23:15Los, bewegen Sie sich.
00:23:17Komm schon.
00:23:19Losloslosloslosloslosloslosloslos.
00:23:46Ich bin sicher tot.
00:23:48Los, wir müssen los.
00:23:51Los!
00:24:16Ich bin ein Froschmann.
00:24:42Ich kann nicht ertrinken.
00:24:45Ich kann nicht ertrinken.
00:25:15Ich kann nicht ertrinken.
00:25:46Ich kann nicht ertrinken.
00:25:47Ich kann nicht ertrinken.
00:25:48Ich kann nicht ertrinken.
00:25:49Ich kann nicht ertrinken.
00:25:50Ich kann nicht ertrinken.
00:25:51Ich kann nicht ertrinken.
00:25:52Ich kann nicht ertrinken.
00:25:53Ich kann nicht ertrinken.
00:25:54Ich kann nicht ertrinken.
00:25:55Ich kann nicht ertrinken.
00:25:56Ich kann nicht ertrinken.
00:25:57Ich kann nicht ertrinken.
00:25:58Ich kann nicht ertrinken.
00:25:59Ich kann nicht ertrinken.
00:26:00Ich kann nicht ertrinken.
00:26:01Ich kann nicht ertrinken.
00:26:02Ich kann nicht ertrinken.
00:26:03Ich kann nicht ertrinken.
00:26:04Ich kann nicht ertrinken.
00:26:05Ich kann nicht ertrinken.
00:26:06Ich kann nicht ertrinken.
00:26:07Ich kann nicht ertrinken.
00:26:08Ich kann nicht ertrinken.
00:26:09Ich kann nicht ertrinken.
00:26:10Ich kann nicht ertrinken.
00:26:11Ich kann nicht ertrinken.
00:26:12Ich kann nicht ertrinken.
00:26:13Ich kann nicht ertrinken.
00:26:14Ich kann nicht ertrinken.
00:26:15Ich kann nicht ertrinken.
00:26:16Ich kann nicht ertrinken.
00:26:17Ich kann nicht ertrinken.
00:26:18Ich kann nicht ertrinken.
00:26:19Ich kann nicht ertrinken.
00:26:20Ich kann nicht ertrinken.
00:26:21Ich kann nicht ertrinken.
00:26:22Ich kann nicht ertrinken.
00:26:23Ich kann nicht ertrinken.
00:26:24Ich kann nicht ertrinken.
00:26:25Ich kann nicht ertrinken.
00:26:26Ich kann nicht ertrinken.
00:26:27Ich kann nicht ertrinken.
00:26:28Ich kann nicht ertrinken.
00:26:29Ich kann nicht ertrinken.
00:26:30Bitte.
00:26:31Helfen Sie mir.
00:26:32Helfen Sie mir.
00:26:33Bitte.
00:26:34Waters?
00:26:35Helfen Sie mir.
00:26:36Bitte.
00:26:37Helfen Sie mir.
00:26:38Sagen Sie Waters.
00:26:39Helfen Sie mir.
00:26:40Helfen Sie mir.
00:26:41Sagen Sie das.
00:26:42Helfen Sie mir.
00:26:43Helfen Sie mir.
00:26:44Helfen Sie mir.
00:26:45Helfen Sie mir.
00:26:46Helfen Sie mir.
00:26:47Helfen Sie mir.
00:26:48Helfen Sie mir.
00:26:49Helfen Sie mir.
00:26:50Helfen Sie mir.
00:26:51Helfen Sie mir.
00:26:52Helfen Sie mir.
00:26:53Helfen Sie mir.
00:26:54Helfen Sie mir.
00:26:55Helfen Sie mir.
00:26:56Helfen Sie mir.
00:26:57Helfen Sie mir.
00:26:58Helfen Sie mir.
00:26:59Bitte.
00:27:00Ich bitte Sie.
00:27:01Ich bitte Sie.
00:27:02Ich bitte Sie.
00:27:03Ich bitte Sie.
00:27:04Ich bitte Sie.
00:27:05Ich bitte Sie.
00:27:06Es ist gut.
00:27:07Helfen Sie mir.
00:27:08Jetzt beruhigen Sie sich.
00:27:10Nicht.
00:27:11Ihr.
00:27:12Nicht mir.
00:27:13Ihr.
00:27:16Ihr.
00:27:18Helfen Sie.
00:27:19Ihr.
00:27:29Scheiße.
00:27:34Oh, scheiße.
00:27:36Los, komm her.
00:28:00Ach.
00:28:18Zoey?
00:28:20Psst.
00:28:21Hör' auf zu schreien.
00:28:27Bist du Zoey?
00:28:29Mama sagt, alles wird wieder gut werden.
00:28:31Und wir fahren hier hin.
00:28:49Wir fahren auch nicht dahin.
00:28:56Siehst du da hinten?
00:29:00Da ist es sicher für uns.
00:29:03Da oben auf dem Hügel?
00:29:07Ja, und meine Freunde treffen uns dort.
00:29:12Wir müssen noch warten, bis sie aufgewacht ist.
00:29:21Wir sollten sie schlafen lassen.
00:29:25Das ist okay.
00:29:27Sie wird uns da oben treffen.
00:29:29Okay.
00:29:36Wir sollten jetzt gehen.
00:29:38Das ist schon in Ordnung.
00:29:39Na komm.
00:29:59Los geht's.
00:31:00Hey Kleine.
00:31:02Lass uns weiter.
00:31:05Du bist nicht mein Papa.
00:31:16Hör' zu Kleine.
00:31:19Wir müssen weiter.
00:31:21Wir müssen weiter.
00:31:23Wir müssen weiter.
00:31:25Wir müssen weiter.
00:31:27Wir müssen weiter.
00:31:30Wenn das hier vorbei ist, können wir Freunde sein.
00:31:34Bis dahin hab' ich das Sagen.
00:31:36In Ordnung?
00:31:42Dann komm.
00:31:59Wir müssen weiter.
00:32:16Wo geht's denn hier hin?
00:32:30Was ist hier los?
00:32:32Es gibt zwei Wege.
00:32:34Der kleine Mann geht nach Osten.
00:32:36Der kleine Mann?
00:32:38Ich glaube, er ist einer der beiden.
00:32:40Einer ist in der Nähe von uns.
00:32:43Wir lassen ihn.
00:32:45Das ist nicht gut.
00:32:47Ich habe mich sehr wütend.
00:32:49Es tut uns leid, Captain.
00:32:51Er wird es schaffen.
00:32:54Wir müssen weiter.
00:32:56Wir müssen weiter.
00:32:57Wir müssen weiter.
00:33:07Josef!
00:33:09Das ist ein Knöchel.
00:33:11Ja.
00:33:13Er ist ein Mensch.
00:33:27Er ist ein Mensch.
00:33:29Er wird es schaffen.
00:33:32Wir lassen ihn.
00:33:34Seht gut aus.
00:33:36Lassen Sie uns weitermachen.
00:33:48Gut.
00:33:50Das ist gut.
00:33:54Werte Farbe, die Sie haben.
00:33:57Ja, Sir.
00:33:59Ich werde es Ihnen zeigen.
00:34:00Die Details.
00:34:03Aber bitte nicht zu früh.
00:34:06Ja.
00:34:08Was ist los?
00:34:10Hört ihr mich?
00:34:11Wer ist da?
00:34:16Nein, wir sind zu früh.
00:34:27Hey, das ist meins.
00:34:52Wenn es jemand sieht, dann wissen sie, wo wir sind.
00:34:57Ja.
00:35:15Das hier kannst du nehmen.
00:35:27Papa sagt, dass Waffen keine Probleme lösen.
00:35:38Ja?
00:35:42Hast du deshalb ein Messer dabei?
00:35:48Er hat mir gesagt, dass man böse Sachen nicht mit bösen Sachen bekämpfen kann.
00:35:53Ich bin einer von den Guten.
00:35:56Die da hinten, die deinem Papa weh getan haben.
00:35:59Das sind die bösen Leute.
00:36:01Warum? Weil sie Muslime sind?
00:36:09Es ist mir egal, woran sie glauben.
00:36:14Wenn sie absichtlich unschuldige Menschen umbringen, dann gehören sie zu den Bösen.
00:36:22Los, wir müssen gehen.
00:37:52Hey Kleine, bleib ganz still stehen.
00:39:22Siehst du das hier?
00:39:53Deswegen darfst du hier draußen nicht einfach so herumlaufen.
00:39:57Denn von diesen Dingern gibt es hier draußen ganz viele.
00:40:00Ja gut, und was ist das?
00:40:03Was ganz Böses.
00:40:05Denn wenn dieses Ding da rauskommt, dann löst es diesen Zünder hier aus, der das Ding zum Explodieren bringt.
00:40:12Oh.
00:40:14Hör mal, ganz egal was du siehst, oder was du hörst.
00:40:21Du bleibst einfach dort, wo ich dich hinsetze.
00:40:24Und du bleibst ganz still.
00:40:28Ist das wegen der bösen Leute?
00:40:31Ja, es ist wegen der bösen Leute.
00:40:36Verstehst du?
00:40:39Verstehst du?
00:40:44Gut, wir gehen jetzt.
00:41:08Es gibt keinen schöneren Mann.
00:41:10Kein amerikanischer Mann und kein chinesischer Kind.
00:41:18Ich werde dich nicht verlieren.
00:41:23Ich kann dir sagen, ich dachte, dass das unmöglich wäre.
00:41:27Sie wollen den Bösen mehr als ich.
00:41:31Ich meine, er ist ein Mann.
00:41:39Die sind direkt an uns heilig.
00:41:43Direkt.
00:41:47Gut, Herr Axel.
00:41:50Wir sehen uns bald.
00:41:55Ich denke, ja.
00:42:38Los, weiter.
00:43:38Los, weiter.
00:44:09Du blutest ja.
00:44:14Das ist nicht meins.
00:44:17Komm, wir müssen jetzt weiter.
00:44:21Los, komm schon.
00:44:24Los, los.
00:44:27Los, los.
00:44:30Los, los.
00:44:33Los, los.
00:44:35Los, komm schon.
00:45:05Los, los.
00:45:26Du hast mich alleingelassen.
00:45:35Entschuldige.
00:45:38Wird nicht wieder vorkommen.
00:45:41Versprichst du es mir?
00:45:44Ich verspreche es.
00:45:49Los, los.
00:45:52Los, los.
00:45:55Los, los.
00:45:58Los, los.
00:46:01Los, los.
00:46:03Los, los.
00:46:30Los, komm schon.
00:46:33Komm, schneller.
00:46:59Also.
00:47:01Wir sind bei der 3-4-3-2-7.
00:47:04Los.
00:47:32Inshallah.
00:47:36Ja, bismillah.
00:48:02Alles gut, sie sind weg.
00:48:06Was ist?
00:48:10Sie haben Billy umgebracht.
00:48:13Der mit dem Hut.
00:48:16Das war der mit der Narbe.
00:48:22Ich werde es mir merken.
00:48:26Ich werde es dir merken.
00:48:31Ich werde es dir merken.
00:48:38Na gut, wir sollten jetzt weiter.
00:49:01Hey, ich komme gleich wieder.
00:49:04Nein, warte.
00:49:07Ist schon gut.
00:49:10Ich will nur kurz da vorne um die Ecke sehen.
00:49:15Okay.
00:49:18Okay.
00:49:21Okay.
00:49:24Okay.
00:49:27Okay.
00:49:30Wir haben ein Versprechen.
00:49:33Bleib hier.
00:49:36Beweg dich nicht und sei ganz leise.
00:49:59Okay.
00:50:08Zentrale, hier ist Warhouse One.
00:50:11Können Sie mich hören?
00:50:16Zentrale, hier spricht Warhouse One.
00:50:19Können Sie mich hören? Over.
00:50:22Warhouse hier Zentrale. Wir können Sie klar und deutlich hören.
00:50:25Bitte kommen. Over.
00:50:28Ich wiederhole, genau östlich.
00:50:33Schlechter Empfang. Over.
00:50:36Verstanden. Erbitten Lagebericht. Was ist Ihr Status?
00:50:40Eine aggressive Angriffstruppe jagt mich in meinem Areal.
00:50:44Ich benötige umgehend Evakuierung. Over.
00:50:47Verstanden. Was ist Ihre aktuelle Position?
00:50:53Ich bin ein Kilometer hinter Giants und bewege mich Richtung Raiders.
00:50:57Ich habe ein Missionsobjekt dabei.
00:51:00Ich sagte, ich habe ein kleines Missionsobjekt dabei und benötige umgehend Extraktion.
00:51:05Konnten Sie mich hören?
00:51:08Missionsobjekt ist angekommen. Wir aktualisieren, wir haben keinerlei Luftgüter verfügbar im Areal.
00:51:13Suchen ein Helikopter, den wir in Ihre Richtung schicken können.
00:51:16Nur Sie werden sich gedulden müssen. Wir haben zur Zeit mit heftigen TICs zu tun. Kommen.
00:51:21Gut, verstanden.
00:51:23Ich werde abwarten. Over.
00:51:26Wir verstehen die Dänglichkeit Ihrer Situation.
00:51:29Sie werden dennoch warten müssen.
00:51:32Wir werden Sie spätestens um 06 mit Exfiltration kontaktieren. Kommen.
00:51:3706, 100 Zentrale?
00:51:40Ja, bestätigt, Warhorse. Derzeit können wir nur das tun.
00:51:49Verstanden, Zentrale.
00:51:51Verstanden, Zentrale.
00:51:54Geben Sie Nachricht, wenn es früher gehen sollte. Warhorse One, Ende.
00:52:00Verstanden, Zentrale, Ende.
00:52:03Reese, gibt's was von Vincent?
00:52:05Nein, noch nichts, Sir.
00:52:07Geben Sie mir ein Telefon, ich rufe selbst an.
00:52:52Was tust du da?
00:52:56Eine Überraschung für die Bösen.
00:52:59Komm, wir müssen schlafen.
00:53:21Werden wir sterben?
00:53:25Nein, alles wird wieder gut.
00:53:31Wir müssen es nur hoch auf den Berg schaffen.
00:53:33Wir müssen es nur hoch auf den Berg schaffen.
00:53:38Woher wusstest du, dass ich da bin?
00:53:42Wir waren dort und haben nach jemandem gesucht.
00:53:45Nach einem von den bösen Leuten?
00:53:48Nein.
00:53:50Wir mussten es nur hoch auf den Berg schaffen.
00:53:53Woher wusstest du, dass ich da bin?
00:53:57Wir waren dort und haben nach jemandem gesucht.
00:54:00Nach einem von den bösen Leuten?
00:54:03Ja. Nach einem von den bösen.
00:54:07Dann wurden wir zu euch geschickt.
00:54:10Zu der Familie, die aus dem Gebiet fliehen wollte.
00:54:13Also kamen wir dich suchen.
00:54:16Wir?
00:54:19Ja, meine Freunde und ich.
00:54:24Und wo sind deine Freunde jetzt?
00:54:26Und jetzt?
00:54:31Unser Helikopter wurde abgeschossen.
00:54:34Was war mit dir?
00:54:40Ich fiel raus, bevor er abstürzte.
00:54:44Du bist vom Himmel gefallen? Genauso wie ein Engel?
00:54:48Ich bin kein Engel.
00:54:53Doch, du bist mein Engel.
00:55:07Ich hoffe, dass uns die bösen Leute nicht geholfen haben.
00:55:11Ich hoffe, dass wir uns nicht verletzt haben.
00:55:14Ich hoffe, dass uns die bösen Leute nicht kriegen.
00:55:19Werden sie nicht.
00:55:29Zeit zu schlafen.
00:55:39Erzählst du mir eine Geschichte?
00:55:44Eine Geschichte? Was für eine denn?
00:55:49Ich finde Superhelden richtig gut.
00:55:52Superhelden also.
00:55:59Ich habe eine Heldengeschichte für dich.
00:56:03Sie handelt von dem mutigsten Mann, den ich je traf.
00:56:07Aziz Latiri.
00:56:11Er war Muslim.
00:56:15Eines Tages...
00:56:16Nein, warte. Es war einmal.
00:56:21Na gut. Es war also einmal.
00:56:24Ein sehr weit entfernter Ort, der Kirkuk hieß.
00:56:29Meine Freunde und ich waren gefangen dort.
00:56:33Und wir waren umringt von Feinden.
00:56:37Es sah nicht gut für uns aus.
00:56:45Ich dachte, wir schaffen es dort nicht mehr raus.
00:56:55Und plötzlich kam ein Laster angefangen.
00:57:00Und ein Mann sprang raus.
00:57:02Ein Peshmerga-Soldat.
00:57:08Und dann gab er uns Deckung.
00:57:10So konnten meine Freunde und ich von dort entkommen.
00:57:15Ich dachte zuerst, er sei einfach nur verrückt.
00:57:23Nur dann wurde mir klar, dass es er mutig war.
00:57:33An diesem Tag hat er uns gerettet.
00:57:45Du sollst in Frieden ruhen.
00:57:51Ruhe in Frieden.
00:58:14Der Krieg
00:58:33Team Oros, Planänderung, Jungs.
00:58:35Robin Hood ist im Vorstoß.
00:58:37Wir haben ein neues Ziel.
00:58:39Wir brauchen eine sofortige Explosion amerikanischer US-Bürger.
00:58:42Sie reisen mit einem grünen Trooper Richtung Osten auf der Mangala Road.
00:58:45Es sind sechs Leute.
00:58:47William Walters, männlich.
00:58:4945, Regina Walters, weiblich.
00:58:5241, Kind, William, männlich.
00:58:5513, Kind, Zoe, weiblich, grün.
00:59:00Es wurden Feinde im Areal gesichtet.
00:59:03Ich wünsche euch viel Glück, Marco.
00:59:06Junge, alles gut.
00:59:11Ganz ruhig.
00:59:17Noch eine Minute.
00:59:20RPG, RPG!
00:59:36Wach auf.
00:59:38Wach auf, Kleine.
00:59:59Komm schon, wir müssen weiter.
01:00:05Wer ist das?
01:00:35Luftballon. Luftballon.
01:00:41Luftballon.
01:00:44Fallen wir da hin. Fallen wir da hin.
01:01:05Fallen wir da hin.
01:01:19Fallen wir da hin.
01:01:35Na los, Kleine. Wir müssen hier weg.
01:01:39Hey!
01:01:40Komm schon, wir müssen gehen.
01:02:35Komm schon.
01:03:02Na los, wir müssen weiter.
01:03:05Komm schon, wir müssen weiter.
01:03:35Komm schon, wir müssen weiter.
01:04:05Na los.
01:04:11Gib mal.
01:04:16Schön festhalten.
01:04:18Denn wenn du es so hältst, fällt es dir nicht so schnell aus der Hand.
01:04:22Und wenn du dann zum Werfen bereit bist, löse deinen Griff und stell dir vor, wie du direkt in dein Ziel triffst.
01:04:32Du treibst die Spitze dieser Klinge hier genau ins Zentrum deines Ziels.
01:04:40Verstanden?
01:04:47Besser.
01:04:57Und jetzt versuch das hier.
01:05:01Ist schon okay.
01:05:19Das war nicht schlecht.
01:05:25Hol deinen Beutel.
01:05:31Na los, Kleine.
01:05:33Weg da.
01:05:41Ich bin da rauf, Mama.
01:05:45Na los, Kleine.
01:05:47Weg da.
01:05:49Na los, Kleine.
01:05:51Weg da.
01:05:57Na los, Kleine.
01:05:59Weg da.
01:06:12Na los, Kleine.
01:06:14Pass auf.
01:06:16Er ist sehr schlau.
01:06:29Da ist nichts.
01:06:59Da ist nichts.
01:07:30Nein.
01:07:53Was ist das?
01:07:56Kaugummi.
01:08:02Kauen, nicht runterschlucken.
01:08:15Gut, oder?
01:08:17Ja.
01:08:19Ja.
01:08:21Ja.
01:08:23Gut, oder?
01:08:25Ja.
01:08:53Wie ist der Name?
01:09:18Es ist kein Mädchen.
01:09:23Wie ist sein Name?
01:09:26Louis.
01:09:30Louis.
01:09:32Schöner Name.
01:09:35Billy sagt, es ist ein blöder Name und er findet ihn albern.
01:09:39Er findet ihn albern?
01:09:43Ich find ihn gut.
01:09:46Mama hat mir gesagt, wenn wir wieder zurück in Amerika sind,
01:09:50dann wird sie mir einen richtigen Louis holen.
01:09:53Ja.
01:10:00Ich vermisse Mama.
01:10:07Ich weiß.
01:10:10Ich weiß, dass sie nicht schläft.
01:10:23Wie ist es dir gegangen? So wie Papa und Billy.
01:10:42Das gehört leider auch dazu.
01:10:45Wir alle werden gehen.
01:10:50Werden wir auch gehen?
01:10:53Ja.
01:10:59Ja.
01:11:03Aber nicht hier.
01:11:07Und nicht jetzt.
01:11:09Ich hole uns hier raus, ja?
01:12:09Es gibt keine Flüssigkeit für die Kinder.
01:12:24Also verabschiedet ihr euch?
01:12:26Nein, Abu Bakr.
01:12:28Das ist alles.
01:12:30Das ist alles.
01:12:32Das ist alles.
01:12:34Das ist alles.
01:12:36Das ist alles.
01:12:37Es geht.
01:12:39Es geht.
01:12:41Es geht.
01:12:49Es geht.
01:12:53Es geht.
01:13:37Kleine Seilsmädchen, es ist sehr gefährlich hier.
01:14:02Es ist sehr gefährlich hier.
01:14:04Wo ist denn dein Papa?
01:14:08Und deine Mama.
01:14:09Du solltest hier nicht alleine sein.
01:14:12Nein, ich bin doch hier mit ihm.
01:14:30Bitte, bitte nicht schießen.
01:14:32Ich bin nur ein einfacher Ziegenhirte.
01:14:34Und ich suche meine Ziege.
01:14:38Das hier ist ein gefährlicher Ort.
01:14:40Ihr solltet besser nicht hier sein.
01:14:42Sofort die Waffe fallen lassen.
01:14:45Hier.
01:14:46Nehmen Sie, nehmen Sie.
01:14:49Ich habe sie nur zur Verteidigung.
01:14:51Gegen diese Daesh-Bastarde.
01:14:54Ich kann euch hier raushelfen.
01:14:57Mein Dorf ist nicht weit entfernt von hier.
01:14:59Es ist gleich im nächsten Tal, Mann.
01:15:02Mein Dorf ist nicht weit entfernt von hier.
01:15:04Es ist gleich im nächsten Tal, Mann.
01:15:19Ich will euch wirklich helfen.
01:15:21Kommt mit mir mit.
01:15:28Dreh dich um.
01:15:32Kommt mit mir mit.
01:15:44Guckst du auch nur in die falsche Richtung,
01:15:46leg ich dich um, verstanden?
01:15:48Ich will euch helfen.
01:15:51Ich helfe euch.
01:15:53Geh.
01:16:01Ich helfe euch.
01:16:05Ich helfe euch.
01:16:17Ich helfe euch.
01:16:24Ich helfe euch.
01:16:31Das Dorf ist nicht mehr weit von hier.
01:16:48Es ist mein Dorf.
01:16:50Gerade vor ein paar Tagen kamen die Dash wie ein Buschfeuer.
01:16:55Sie waren weg und jetzt sind sie wiedergekommen.
01:16:58Bist du von hier?
01:17:06Nein, aus Pakistan, aber mein Vater brachte uns her, als ich ein Junge war.
01:17:13Ich bin also nicht hier geboren, aber ich sterbe hier, Inschallah.
01:17:18Was ist mit dir, mein Freund?
01:17:20Warum bist du hier?
01:17:22Bin zu Besuch hier.
01:17:25Ein ziemlich gefährlicher Ort für einen Besuch, oder?
01:17:29Die ganze Welt ist ein gefährlicher Ort.
01:17:31Warhorst, hier Zentrale.
01:17:33Können Sie mich hören?
01:17:35Ja, sogar für Spezialeinheiten.
01:17:38Du hältst jetzt den Mund.
01:17:39Warhorst hört, over.
01:17:46Alles klar, wir können Sie auch hören.
01:17:48Ihr seid spät dran.
01:17:49Ist angekommen, Warhorst.
01:17:51Unklare Kommunikation von unserer Seite.
01:17:53Wir haben einen 160er mit Luftgütern und er kommt aus Jalalabad.
01:17:58Das klingt sehr gut, Zentrale.
01:18:01Ich habe das Paket dabei und wir bewegen uns Richtung Exfil, over.
01:18:07Verstanden, Warhorst. Wie ist Ihre Position?
01:18:10Wir sind vier Kilometer hinter Raiders und bereit für den Heimweg, over.
01:18:19Sie haben das Exfil-Gitter? Bitte kommen.
01:18:22Drei, fünf, fünf, verstanden, over.
01:18:27Verstanden, bestätigt.
01:18:29Ich bestätige, Extraktion in drei, fünf, fünf, kommen.
01:18:32Bestätige, Warhorst, Ende.
01:18:34Verstanden, Warhorst, Zentrale, Ende.
01:18:39Gute Nachrichten.
01:18:41Ja, so ist das.
01:18:43Gut, das klingt toll. Ich freue mich für uns.
01:18:48Hey, wollen wir nach Hause?
01:18:57Der letzte Schritt hier.
01:19:27Willkommen, Willkommen, Willkommen.
01:19:57Over.
01:21:28Kleine?
01:21:36Kleine?
01:21:43Kleine?
01:21:51Kleine?
01:21:58Kleine?
01:22:01Wo bist du?
01:22:27Wo bist du?
01:22:57Wo bist du?
01:23:27Wo bist du?
01:23:57Wo bist du?
01:24:28Wo bist du?
01:24:30Wo bist du?
01:24:57Wo bist du?
01:25:28Du musst keine Angst haben, kleines Mädchen.
01:25:33Ich tue dir nicht weh.
01:25:36Wie ist dein Name?
01:25:44Was hast du denn da?
01:25:49Das ist von Papa.
01:25:52Oh.
01:25:54Oh.
01:25:56Das ist hübsch.
01:26:14Hast du ihn?
01:26:25Warum und wie werden sie uns beobachten?
01:26:33Wir werden ihn finden.
01:26:35Inschallah, wir werden ihn finden.
01:26:39Inschallah, wir werden ihn finden.
01:26:55Die Amerikaner sind da.
01:26:57Keine Angst.
01:26:59Kommt mit uns.
01:27:24Die Amerikaner sind da.
01:27:54Die Amerikaner sind da.
01:28:24Die Amerikaner sind da.
01:28:47Zoe.
01:28:54Zoe.
01:28:56Zoe.
01:28:59Zoe.
01:29:19Help.
01:29:21Help.
01:29:23Help.
01:29:25Help.
01:29:28Ali, öffne die Tür.
01:29:43Wo ist das Mädchen?
01:29:46Welches Mädchen?
01:29:51Oh.
01:29:53Oh, das Mädchen.
01:29:55Sie ist gleich da drüben.
01:29:57Ich bringe sie hin.
01:29:59Na dann, los.
01:30:13Warte.
01:30:15Hey, was macht ihr da?
01:30:17Geht zurück an die Arbeit.
01:30:25Das ist ein Auftritt.
01:30:27Ihr holt jetzt diese RPGs.
01:30:29Keine Angst.
01:30:33Was ist los?
01:30:39Wir haben sie gefunden.
01:30:41Wir haben sie gefunden.
01:30:43Wir haben sie gefunden.
01:30:45Wir haben sie gefunden.
01:30:47Alle hoch.
01:31:13Wir haben sie gefunden.
01:31:15Wir haben sie gefunden.
01:31:43Wir haben sie gefunden.
01:32:13Geh.
01:32:15Geh da raus.
01:32:17Wieso?
01:32:19Wieso?
01:32:43Ich wechsele.
01:32:53Ich verblüffe.
01:33:13Ich verblüffe.
01:33:43Ich verblüffe.
01:34:04Es wird ein Sturm kommen.
01:34:34Ich verblüffe.
01:34:50Junia.
01:34:56Kobi.
01:35:11Ich verblüffe.
01:35:41Ich verblüffe.
01:35:56Ich verblüffe.
01:36:16Ich verblüffe.
01:36:31Ich verblüffe.
01:36:41Ich verblüffe.
01:36:51Ich verblüffe.
01:37:01Ich verblüffe.
01:37:11Ich verblüffe.
01:37:21Ich verblüffe.
01:37:31Ich verblüffe.
01:37:41Ich verblüffe.
01:37:51Ich verblüffe.
01:38:01Ich verblüffe.
01:38:11Ich verblüffe.
01:38:21Ich verblüffe.
01:38:31Ich verblüffe.
01:38:41Ich verblüffe.
01:38:51Ich verblüffe.
01:39:01Ich verblüffe.
01:39:11Ich verblüffe.
01:39:21Ich verblüffe.
01:39:31Ich verblüffe.
01:39:41Ich verblüffe.
01:39:51Ich verblüffe.
01:40:01Ich verblüffe.
01:40:11Ich verblüffe.
01:40:21Ich verblüffe.
01:40:31Ich verblüffe.
01:40:41Ich verblüffe.
01:40:51Ich verblüffe.
01:41:01Ich verblüffe.
01:41:11Ich verblüffe.
01:41:21Ich verblüffe.
01:41:31Ich verblüffe.
01:41:41Ich verblüffe.
01:41:51Ich verblüffe.
01:42:01Ich verblüffe.
01:42:11Ich verblüffe.
01:42:21Ich verblüffe.
01:42:31Ich verblüffe.
01:42:41Ich verblüffe.
01:42:51Ich verblüffe.
01:43:01Ich verblüffe.
01:43:11Ich verblüffe.
01:43:21Ich verblüffe.
01:43:31Ich verblüffe.
01:43:41Ich verblüffe.
01:43:51Ich verblüffe.
01:44:01Ich verblüffe.
01:44:11Ich verblüffe.
01:44:21Ich verblüffe.
01:44:31Ich verblüffe.
01:44:41Ich verblüffe.
01:44:51Ich verblüffe.
01:45:01Ich verblüffe.
01:45:11Ich verblüffe.
01:45:21Ich verblüffe.
01:45:31Ich verblüffe.
01:45:41Ich verblüffe.
01:45:51Ich verblüffe.
01:46:01Ich verblüffe.
01:46:11Ich verblüffe.
01:46:21Ich verblüffe.
01:46:31Ich verblüffe.
01:46:41Ich verblüffe.
01:46:51Ich verblüffe.
01:47:01Ich verblüffe.
01:47:11Ich verblüffe.
01:47:21Ich verblüffe.
01:47:31Ich verblüffe.
01:47:41Ich verblüffe.
01:47:51Ich verblüffe.
01:48:01Ich verblüffe.
01:48:11Ich verblüffe.
01:48:21Ich verblüffe.
01:48:31Ich verblüffe.
01:48:41Ich verblüffe.
01:48:51Ich verblüffe.
01:49:01Ich verblüffe.
01:49:11Ich verblüffe.
01:49:21Ich verblüffe.
01:49:31Ich verblüffe.
01:49:41Ich verblüffe.
01:49:51Ich verblüffe.
01:50:01Ich verblüffe.
01:50:11Ich verblüffe.
01:50:21Ich verblüffe.
01:50:31Ich verblüffe.
01:50:41Ich verblüffe.
01:50:51Ich verblüffe.
01:51:01Ich verblüffe.
01:51:11Ich verblüffe.
01:51:21Ich verblüffe.
01:51:31Ich verblüffe.
01:51:41Ich verblüffe.
01:51:51Ich verblüffe.
01:52:01Ich verblüffe.
01:52:11Ich verblüffe.
01:52:21Ich verblüffe.
01:52:31Ich verblüffe.
01:52:41Ich verblüffe.
01:52:51Ich verblüffe.
01:53:01Ich verblüffe.
01:53:11Ich verblüffe.
01:53:21Ich verblüffe.
01:53:31Ich verblüffe.
01:53:41Ich verblüffe.
01:53:51Ich verblüffe.
01:54:01Ich verblüffe.
01:54:11Ich verblüffe.
01:54:21Ich verblüffe.
01:54:31Ich verblüffe.
01:54:41Ich verblüffe.
01:54:51Ich verblüffe.
01:55:01Ich verblüffe.
01:55:11Ich verblüffe.
01:55:21Ich verblüffe.
01:55:31Ich verblüffe.
01:55:41Ich verblüffe.
01:55:51Ich verblüffe.
01:56:01Ich verblüffe.
01:56:11Ich verblüffe.
01:56:21Ich verblüffe.
01:56:31Ich verblüffe.
01:56:41Ich verblüffe.
01:56:51Ich verblüffe.
01:57:01Ich verblüffe.
01:57:11Ich verblüffe.
01:57:21Ich verblüffe.
01:57:31Ich verblüffe.
01:57:41Ich verblüffe.
01:57:51Ich verblüffe.
01:58:01Ich verblüffe.
01:58:11Ich verblüffe.
01:58:21Ich verblüffe.
01:58:31Ich verblüffe.
01:58:41Ich verblüffe.
01:58:51Ich verblüffe.
01:59:01Ich verblüffe.
01:59:11Ich verblüffe.
01:59:21Ich verblüffe.
01:59:31Ich verblüffe.
01:59:41Ich verblüffe.