Rote Rosen
  • 5 months ago
Transcript
00:00I'm still missing 200,000 euros.
00:03You're hiding them under my sofa cushion.
00:05Your sofa cushion is my cheek.
00:07Do you have it or don't you?
00:09In this case, I'm afraid I have to turn it down.
00:12Get a job for your colleagues, but don't run away!
00:15Gritta...
00:18This is a matter of principle.
00:20I poisoned myself...
00:23...because I wanted to push Katja Meisner's crimes into her shoes.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:48This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:28Where did you get this paper?
01:30No, it's beenstored in my closet in the garage.
01:37And Mr Jansen?
01:39And mrs Meisner?
01:41And Mrs Meisner?
01:43EULSA
01:45EULSA
01:47EULSA
01:51Miss Meisner
01:53EULSA
01:55Miss Meisner
01:57Tja, das war dann wohl nichts, ne?
02:00Lars, ich kann das nicht bringen.
02:03Die Zeiten haben sich geändert.
02:12Chef, Chef, Chef, Chef.
02:18Gammann?
02:19Ja, Berger hier.
02:20Chef, es tut mir tausendmal leid.
02:24Also ich bitte um Entschuldigung.
02:26Ich konnte heute nicht ins Büro kommen, keine Chance.
02:29Und ich hatte auch keine Möglichkeit abzusagen.
02:31Von Ihnen habe ich nichts anderes erwartet.
02:33Ich komme gerade vom Zahnarzt, Wurzelbehandlung.
02:36Ich konnte nicht anrufen, weil ich nicht sprechen konnte.
02:39Die Betäubung, verstehen Sie?
02:40Geht es Ihnen denn wieder besser?
02:42Ja, viel besser.
02:43Ich komme gleich ins Büro, okay?
02:45Ich habe Ihnen gestern Abend noch eine Mail geschickt
02:47mit Angeboten von Zulieferfirmen und erbitte die zu prüfen.
02:50Und Ihnen vorgeschlagen, dass Sie das ruhig von zu Hause aus machen können.
02:54Sie haben mir eine Mail geschickt und mir einen Homeoffice-Tag eingeräumt?
02:58Genau so sieht es aus.
03:01Ja, und ich habe mir Gedanken gemacht zu Ihrem Einwand
03:06in Bezug auf mein Gleitzeitmodell.
03:08Und ich würde Ihnen gerne noch eine leicht abgeänderte Version vorlegen.
03:13Sie lassen mich locker, Herr Berger, was?
03:16Also meinetwegen, vorlegen dürfen Sie. Gleich morgen.
03:19Gut, bis morgen.
03:21Wiederhören, Herr Berger.
03:23Tschüss.
03:27Ich muss meinen Chef irgendwie überzeugen,
03:29sonst wird ein fähiger Mitarbeiter seinen Job verlieren.
03:32Es muss irgendwie möglich sein, zufriedene Mitarbeiter
03:34und effektives Arbeiten unter einen Hut zu bekommen.
03:37Tja, Griechenland läuft mir ja nicht davon, hm?
03:41Okay, pass auf.
03:42Wenn du wirklich deine komische Firma reformieren willst,
03:45dann helfe ich dir halt dabei, hm?
03:47Das heißt, du bist dabei?
03:50Ich hab das gelernt.
03:53So einen wie mich kannst du immer gebrauchen.
03:55Und bevor du mich auf unserer Tour
03:57mit irgendwelchen verkrusteten Firmenstrukturen nährst,
03:59erfinden wir eben erst mal eure Firma neu
04:01und fahren dann nach Griechenland.
04:04Ist Britta im Dienst?
04:06Ja, die ist bis morgen auf so einem Ärztekongress.
04:08Das heißt für uns, Essen im Salto und erstes Brainstorming, okay?
04:12Alles klar. Los geht's.
04:14Auf.
04:17Auf.
04:45Weiter wird die Staatsanwaltschaft gegen Frau Henriette Stein
04:48wegen Vortäuschung einer Straftat
04:50ein Ermittlungsverfahren einleiten.
04:53Ich danke Ihnen. Die Sitzung ist geschlossen.
05:03Mein Gott, bin ich froh.
05:07Mama, ich wusste, dass das gut geht.
05:11Gratuliere. Sie entschuldigen?
05:14Mama, ich gratuliere.
05:17Danke.
05:18Herr Albers, schauen Sie sich heute ein paar Häuser an?
05:44Nein, ich will nur mal gucken.
05:46Eindruck verschaffen, will nichts überstürzen.
05:49Am Waldrand, Fußbodenheizung, Gartenterrasse, 100 Quadratmeter?
05:54Das ist doch viel zu groß für mich.
05:56Herr Albers, du wolltest doch fett Party machen.
05:58Dafür brauchst du Platz und ein Gästezimmer, ein Gästeklo.
06:01Hab ich doch mal geguckt, was das kostet.
06:04Ich hab doch keine Ahnung.
06:06Wo er recht hat, aber Ihr Traum war doch immer
06:09ein kleines Haus im Grünen.
06:12Hier, das ist es.
06:15Ideale Lage, sehr begehrt.
06:18Herr Albers, du bist jetzt reich.
06:21Das war ich schon mal, auf Rhode Island.
06:24Da hatte ich eine riesenweiße Villa mit Nebengebäuden und allem drum und dran.
06:28Swimmingpool, Wellness, Sauna.
06:30Ja, das brauche ich jetzt alles nicht mehr.
06:32Was ich brauche, ist ein kleines Häuschen für mich.
06:35Aber jetzt haben Sie wieder Geld, also genießen Sie es.
06:38Ich genieße es.
06:41Ich bin wieder wohlhaften.
06:44Du bist reich.
06:47Weil ich so gute Freunde habe.
06:49Tschau.
06:56Danke.
06:58Ich danke euch allen, dass ihr die ganze Zeit zu mir gehalten habt.
07:01Das war doch keine Kunst.
07:03Wir wussten, dass du unschuldig bist.
07:05Wir wussten, dass du unschuldig bist.
07:07Also, auf dich.
07:09Auf uns.
07:11Auf uns alle.
07:13Ich finde, wir sollten das mit einem richtig schönen Essen hier im Rosenhaus feiern.
07:21Für einen Moment dachte ich, ich verhöre mich.
07:25Machen Sie ihr nachträglich so etwas wie eine Liebeserklärung.
07:31Ich kann verstehen, dass euch das alle irritiert hat.
07:34Es war das Video von dem Attentat.
07:36Als ich den Schuss noch mal hörte, der mir galt, aber Henriette trafte, konnte ich nicht anders.
07:42Ich bin ja auch nicht ohne Schuld.
07:44Ich dachte mir, was machst du denn jetzt?
07:46Das war eine heikle Situation.
07:48Ich weiß, aber ich habe es nicht übers Herz gebracht, sie so in alle Öffentlichkeit bloßzustellen.
07:53Sie tat mir leid.
07:55Ich verstehe das.
07:57Ich hätte jedenfalls nicht gedacht, dass das so ausgeht.
08:00Du hast alles richtig gemacht.
08:02Du hast aufgehört, gegen Henriette zu kämpfen.
08:05Und da hat sie gemerkt, dass sie auch nicht mehr kämpfen muss.
08:07Den Eindruck hatte ich auch.
08:09Ich hoffe nur, dass sie die Kraft findet, in Berlin einen Neuanfang zu wagen.
08:15Ja, ich...
08:17Ich habe mit Henriette gesprochen.
08:21Tobben!
08:23Danke.
08:25Die Rechnung folgt, oder?
08:27Der Dank gebührt auch Frau Jansen.
08:30Ich habe schließlich noch meine Arbeit gemacht.
08:38Danke, dass du die ganze Zeit an meiner Seite warst.
08:41Sehr, sehr gern.
08:44Ja, also, ich muss noch in die Apotheke.
08:48Ja, ich muss eigentlich ins Gartenhaus.
08:50Ich begleite dich.
08:52Ich brauche Ruhe.
08:54So viel Aufregung stärke ich nicht einfach.
08:56Ich komme mit nach Hause.
09:11Dankeschön.
09:13Also, jetzt geht es mir besser.
09:15Ja, und das können wir ganz schnell ändern.
09:17Ab an die Arbeit.
09:19Ach nee.
09:20Der vermisste Bereichsleiter und sein Fluchthelfer.
09:22Ihr wart also die T-Bone Steaks?
09:24Wir sind erschaut.
09:25Und offenbar ausgehungert.
09:27Ja, Kneifen macht hungrig, Benden.
09:29Ich dachte, ihr seid auf dem Weg in meine alte Heimat.
09:31Ähm, der weise Mann ändert seine Richtung.
09:34Der kluge Mann läuft gegen die Wand.
09:36Na, der Spruch hätte von mir sein können.
09:39Ja, nein, wir überarbeiten hier gerade mein Modell zur Gleichzeitregelung für meine Firma.
09:43Motto, nur der zufriedene Mitarbeiter ist auch ein effektiver Mitarbeiter.
09:47Mein Chef ist zwar noch ein bisschen skeptisch, aber...
09:50Naja, das schaffen wir schon noch.
09:52Dafür lasst ihr eure Tour sausen? Respekt.
09:54Ja, äh, Lars hilft mir dabei.
09:56Er ist übrigens studierter Wirtschaftsingenieur.
09:59Wirtschaftsingenieur, wow.
10:01Und was machst du damit danach?
10:02Callcenter oder Umschulung zum Erzieher?
10:05Nee, mein Vater hat eine Baufirma.
10:07Winter Invest. Schon mal gehört?
10:09Vom Beruf Sohn, ja?
10:11Ein sehr renommierter Laden.
10:12Jetzt sei nicht so frech.
10:14Kein Problem.
10:15Ich kann damit sehr gut leben.
10:17Ich freue mich darauf, die Firma eines Tages zu übernehmen.
10:19Britta ist auf einem Ärztekongress und kommt erst morgen wieder.
10:22Ja, ja, ich weiß.
10:25Und, äh, war sie sauer?
10:27Och, ein bisschen besorgt.
10:33Mein Vater hat also eine Baufirma, ja?
10:36Ja, wir sitzen in Frankfurt und arbeiten international.
10:39International, wow.
10:41Und was baut ihr da so international?
10:44Hotels, Bürokomplexe.
10:46Hotels?
10:47Äh, Mick, äh, wir müssen hier echt was tun, ja?
10:49Könnt ihr vielleicht später drüber quatschen?
10:51Klar. Bin schon weg.
10:53So, also dann, als erstes geht es um die...
10:57um den Einsatz der Mitarbeiter.
11:00Vorschläge?
11:03Oh Mann, ich bin so erleichtert, dass meine Mutter freigesprochen hat.
11:07Ich bin auch froh.
11:08Aber ich glaube sowieso immer daran, dass die Wahrheit gewinnt.
11:11Danke, dass du mitgekommen bist.
11:15Und nachher können wir richtig ausgelassen feiern.
11:19Ach ja, das Essen. Wann findet das statt?
11:23Das meine ich doch gar nicht.
11:25Hast du das vergessen?
11:27Nachher ist doch die Kostümparty an der Uni.
11:30Ja, das habe ich vergessen.
11:32Und auch ganz gern vergessen.
11:34Ehrlich gesagt, ja.
11:36Ach komm, berühmte Filmfiguren, das ist doch ein tolles Motto.
11:40Wir könnten dich als Lawrence von Arabien verkleiden.
11:46Ich weiß nicht.
11:48Jetzt verkleide ich mich erst mal als Rajan, die Krankenschwester.
11:53Überleg's dir, ja?
11:55Wer weiß, wie oft wir noch die Gelegenheit zu sowas haben.
11:58Das heißt, du hast dich für den Studienplatz in Indien entschieden?
12:01Noch habe ich gar nichts entschieden.
12:05Aber ich habe echt Bammel vor der Entscheidung.
12:09So einen Studienplatz bekommst du nie wieder.
12:13So einen Rajan bekomme ich auch nie wieder.
12:15Es gibt 1,2 Milliarden Inder auf der Welt.
12:18Blödmann.
12:20Rajan, wenn ich in Indien studiere, dann sehen wir uns ein Jahr nicht.
12:24Als wir dachten, dass ich in München studiere, da war das schon das Ende der Welt.
12:28Ja, so eine Chance kriegst du nie wieder. Die darfst du nicht verpassen.
12:33Und man darf nicht so bequem sein.
12:35Findest du, dass unsere Beziehung nur bequem ist?
12:37Absolut nicht.
12:39Warum sagst du dann sowas?
12:42Entschuldigung.
12:45Ich weiß auch nicht mehr, was richtig und was falsch ist.
12:49Doch, das weißt du ganz genau.
12:55Und was bedeutet das für uns?
12:58Wie gesagt, ich glaube daran, dass die Wahrheit immer gewinnt.
13:02Und jetzt ziehe ich mich um als Rajan, die Krankenschwester.
13:07Tschüss.
13:20Und plötzlich war es totenstill im Gerichtssaal.
13:22Man hätte eine Stecknadel fallen hören können.
13:25Unglaublich, diese Wendung. Plötzlich gibt Frau Stein alles zu.
13:29Unter uns, ich bin mir nicht sicher, ob wir diesen Prozess ohne das Geständnis gewonnen hätten.
13:34Trotzdem Glückwunsch.
13:36Danke.
13:39Und was den Optionsvertrag über die Teilhaberschaft zwischen Ihnen und Frau van Loon angeht...
13:45Zu der Teilhaberschaft wird es nicht kommen. Der Vertrag läuft von Mitternacht aus.
13:49Zum Glück.
13:51Möchten Sie Frau van Loon loswerden?
13:53Nein, nicht grundsätzlich. Ich möchte sie nur gerne aus dem Hotel Neubau raushalten.
13:58Also ich kenne meine ehemalige Schwibbschwägerin als Patentenkerl.
14:02Und sie ist dazu sehr geschäftstüchtig.
14:05Das mag ja sein, aber unter uns ist sie ein bisschen eigen.
14:09Aber sie hat einen langen Atem.
14:12Frau van Loon hat mir gegenüber noch mal geäußert, dass sie auf die Teilhaberschaft verzichtet, weil sie die 800.000 Euro nicht aufbringen kann.
14:17Also ist für mich das Thema vom Tisch.
14:21Also mich hat sie gerade gefragt, ob ich hier zufällig eine größere Summe Geld leihen kann.
14:26Was?
14:27Ich habe natürlich abgelehnt.
14:30Andererseits, sie stammt aus einer sehr angesehenen und erfolgreichen Kaufmannsfamilie und hat das Unternehmertum quasi mit der Muttermilch aufgesogen.
14:38Ja, ich habe davon gehört, auch von einem Onkel, der in der Hotelbranche arbeitet.
14:43Eben, und ihr Bruder...
14:45Hallo, Gunter.
14:47Torben, arbeitet ihr jetzt?
14:49Nein, wir hatten nur eine kurze Besprechung. Hallo Carla.
14:52So, und jetzt, sag schon.
14:56Gewonnen.
14:58Der Meister ist frei.
15:05Du kommst aber jetzt nicht auf die Idee, mich um das Geld zu bitten, oder?
15:09Sag mal, was denkst du eigentlich von mir?
15:12Als Oberbürgermeisterin ist es mir auch gar nicht gestattet, in ein Hotel zu investieren, das von der Stadt gefördert wird.
15:17Auch mir dauern was zu unterstellen, ich frag dich doch gar nicht.
15:20Warum fragst du ja nicht deinen Bruder?
15:22Wir sind uns gerade nicht grün.
15:24Wieso?
15:25Weil mein lieber Bruder Vincent nicht begriffen hat, dass ich Jan die zum Teufel jagen musste.
15:31Vincent hat Mitleid mit Jan?
15:34Frechheit, oder?
15:36Aber eigentlich auch egal.
15:39Ich ruf ihn an.
15:50Hallo?
15:51Hier auch.
15:52Hey Merle!
15:53Merle!
15:54Ich hab nichts gehört.
15:55Hey.
15:56Ich war sauer auf dich.
15:58Wie kann ich das je gut machen?
15:59Du kannst mir helfen.
16:01Es ist nur eine Kleinigkeit.
16:03Ich brauch 200.000 Euro.
16:06200.000 Euro?
16:08Merle, Gottverdammt.
16:10Wovor?
16:11Ich will mir ein zweites Standbein aufbauen.
16:13Okay.
16:14Hotelbranche, wenn du es genauer wissen willst.
16:16Bis wann?
16:17Gestern.
16:19Es tut mir leid, Merle, aber dein solches Umgekrieg ist so schnell nicht zusammen.
16:23Verstehe.
16:25Naja, war ein Versuch.
16:28Ich weiß, du hättest mir sicher gerne geholfen.
16:30Mach's gut, Vince.
16:32Du auch.
16:33Hey Brüderchen!
16:34Ja?
16:35Ich vermiss dich.
16:37Ich dich auch.
16:38Ciao.
16:40Er kann dir das Geld auch nicht besorgen?
16:43Bleibt nur noch der Banküberfall.
16:45Der Banküberfall.
16:47Und dann hat da Frau Stein eine Liebeserklärung gemacht?
16:49Ja.
16:50Und nach der Mittagspause hat sie gestanden.
16:52Alle Achtung.
16:54Sie hat schließlich gemerkt, dass das Spiel vorbei ist, so oder so.
16:57Trotzdem ist es bemerkenswert.
16:59Ja, aber sie hat zuvor auch einen bemerkenswerten Krieg geführt.
17:02Wenn sie bei ihren Anschuldigungen geblieben wäre,
17:04dann hätte ich den Oberstaatsanwalt direkt angreifen müssen.
17:07Deswegen bin ich ganz froh, dass es anders gelaufen ist.
17:11Ihr hattet in letzter Zeit sicherlich nicht viel Zeit füreinander, hm?
17:14Nein.
17:15Naja, wir haben ja auch alles besprochen.
17:18Ich hoffe, dass Sie die Ausschreibung gewinnen.
17:20Ich halt sie auf dem Laufenden.
17:22Also.
17:26Danke Carla.
17:28Tschüss.
17:29Tschüss.
17:35Jetzt aber.
17:36Was jetzt aber?
17:37Ab in die Bretagne.
17:38In unser Haus.
17:40Hab ich dir eigentlich schon erzählt, dass mir Gunter angeboten hat,
17:43die Gastronomie in dem Hotel Neubach zu übernehmen?
17:45Nein, das hat er mir nicht erzählt.
17:47Warum sollte er auch?
17:49Wie willst du das denn stemmen neben dem Salto?
17:53Lass uns das in Ruhe besprechen, ja?
17:55In der Bretagne?
17:56Nein, da gehen wir am Strand lang, sitzen vor unserem Kamin
17:59und reden nicht über Geschäftliches.
18:02So.
18:03Da aber.
18:10Herr Albers, ich dachte, du schaust dir ein Haus an.
18:12Später.
18:13Gemeinsam mit einem Gutachter,
18:15damit mir niemand eine sanierungsbedürftige Ruine unterjubelt.
18:18Umsichtig, umsichtig.
18:21Damit der Kohleschein auch die Ansprüche zu steigen.
18:23Oh Gott.
18:24Ich brauche keine goldenen Wasserhähne,
18:26es langt mir schon, wenn es nicht durchs Dach regnet.
18:28Herr Albers, jetzt gib mal nicht so an.
18:32Schon wieder drei neue Züchter im Netzwerk.
18:36Vielleicht bin ich auch bald reich.
18:39Ja.
18:41Lieber Rosinen im Kopf als Haare auf den Zähnen.
18:44Bens Kumpel Lars steigt bei seinem Vater
18:46in ein weltweit agierendes Bauunternehmen ein.
18:49Wie schön für Lars.
18:50Und ich werde Herrn Flickenschild mit ihm bekannt machen.
18:54Und dafür, denkst du, kassierst du eine Provision?
18:56Was will ich mit einer Provision?
18:58Ich bin sowas wie der Makler.
19:00Und der ausführende...
19:02Altschnupf.
19:03Herr Albers, kein Neid.
19:05Ich habe Herrn Flickenschild lang genug damit in den Ohren gelegen,
19:08dass er mich beim Hotelneubau miteinbezieht.
19:10Jetzt lasse ich Taten sprechen.
19:12Und du meinst, jetzt wird er dich zum Bauleiter machen?
19:15Zähl mal eins und eins zusammen.
19:17Mit so kleinen Zahlen gebe ich mich gar nicht ins Abwehr.
19:36Was für ein Tag!
19:42Aber Frau Jansen sah irgendwie sehr bedrückt aus.
19:44Ich glaube, sie war einfach nur etwas erschöpft.
19:46Sie hat sich in der Apotheke was gegen Erkältung geholt.
19:48Naja, bei dem Wetter.
19:49Aber entschuldigt, ich muss noch mal telefonieren.
19:52Ganz dringend.
19:53Entschuldigen Sie, ich rufe Sie dann zurück.
19:55Ja, ja, ja.
19:56Ja, ja, ja.
19:57Ja, ja, ja.
19:58Ja, ja, ja.
19:59Ja, ja, ja.
20:00Ja, ja, ja.
20:01Ja, ja, ja.
20:02Ja, ja, ja.
20:03Ja, ja, ja.
20:04Entschuldigen Sie, ich rufe Sie dann zurück.
20:07Nun sag schon.
20:09Du hast es geschafft!
20:10Ja!
20:14Oh Gott, fällt mir ein Stein vom Herzen.
20:17Er hat es geschafft.
20:19Naja, er hat ja auch was davon.
20:20Allerdings.
20:22Ich freue mich so für euch.
20:25Sag mal, hast du zufällig 200.000 Euro in kleinen Scheinen, die du mir leihen könntest?
20:30Ja klar, ich habe gerade jemanden zum Umschichten der Geldsäcke im Keller engagiert.
20:34Darf es ein bisschen mehr sein?
20:36Entschuldigt bitte, aber habt ihr was dagegen, wenn ich kurz einen kleinen Spaziergang mache, um den Kopf freizukriegen?
20:54Danke.
21:00Danke.
21:08Wozu brauchst du das viele Geld?
21:09Willst du jetzt doch bei Flickenschild einsteigen?
21:11Kann gar nichts mehr schief gehen.
21:13Ich muss nur noch bis heute Nacht um 12 200.000 Euro besorgen.
21:17Den Rest gibt die Bank.
21:18Ups, ich dachte das Thema wäre vom Tisch.
21:21Ich weiß, ich sollte es mir von der Backe putzen.
21:31Frau Jansen.
21:32Darf ich kurz reinkommen?
21:33Natürlich.
21:35Oh, Sie räumen auf.
21:38Ja, ein guter Tag, um sich von Altlasten zu befreien.
21:41Ich möchte Sie beglückwünschen zu Ihrem Geständnis vor Gericht.
21:45Danke.
21:47Aber ich hätte viel eher auf die Idee kommen sollen, das Richtige zu tun.
21:51Dankeschön.
21:52Wenigstens habe ich heute Zeit.
21:53Danke.
21:54Aber ich hätte viel eher auf die Idee kommen sollen, das Richtige zu tun.
21:58Dankeschön.
21:59Wenigstens habe ich heute nicht noch mehr Schuld auf mich geladen.
22:03Jetzt erwartet mich ein Prozess.
22:05Möglicherweise werde ich eingesperrt.
22:08Sie werden mit einer Bewährungstrafe davon kommen, jetzt wo Sie alles gestanden haben.
22:14Sie sind sehr liebenswürdig.
22:17Und jetzt können Sie ein neues Leben beginnen.
22:20Nein, ich muss.
22:23Das ist keine freiwillige Entscheidung.
22:26Und?
22:27Werden Sie es trotzdem tun?
22:30Ja.
22:35Ihr Töpfchen.
22:38Das brauche ich nicht mehr.
22:40Ein paar Dinge kann man aus dem alten Leben ins neue schmuggeln.
22:52Die Rallye war echt super.
22:55Ja, ich würde so gerne mal wieder eine mitfahren.
22:58Na, die Herren, arbeitet ihr noch immer im Gleitzeitmodell?
23:01Ja, wir sind gerade dabei, unsere Ideen zu modifizieren.
23:06Ja, vielleicht kann ich euch ja helfen.
23:09Ja, immerhin habe ich gerade meinen Crash-Problem gelöst.
23:12Ja.
23:13Ja.
23:14Ja.
23:15Ja.
23:16Ja.
23:17Ja.
23:18Ja.
23:19Ja.
23:20Ja.
23:21Ja.
23:22Ja.
23:23Ja.
23:28Ja, Herr Wertschaftsingenieur, vielleicht können Sie mir ja noch was beibringen.
23:31Problemstelle?
23:35Ja, also, pass auf, es geht um Folgendes.
23:37Die Firma für die ich arbeite.
23:39Die ist so altmodisch wie eine Schuhsohlenfabrik aus den 50er Jahren.
23:42Die macht doch Windkraftanlagen.
23:44Ja, und das überrascht mich selbst am allermeisten.
23:47Der Führungsstil ist autoritär und völlig veraltet.
23:50It's about modernizing the internal operating structures for more efficiency and more efficiency.
23:56That's the same thing, man.
23:58No, Mr. Berger, it's not.
24:00Efficiency is the ratio between the size of the effort and the size of the achieved performance.
24:07So cost-benefit ratio.
24:09Don't say that.
24:10Efficiency is the ratio between the defined goal and the achieved goal.
24:15So the degree of achievement.
24:18Not bad for a crash course.
24:20And you can't think of anything else?
24:23Yes, we can think of something else.
24:25I have to convince my boss to put his employees in charge.
24:29Because only satisfied employees are efficient.
24:32Effective.
24:33Effective.
24:34Well, that's something.
24:36In any case, you both look like you could use an espresso.
24:39And double, please.
24:40Coming right up.
24:42And then I'll tell you how Kale tried to introduce flat hierarchies here in Salto and failed miserably.
24:48And as they say, mistakes make you smart.
24:58And now Henriette is threatening the trial.
25:01The prosecution has initiated an investigation against her.
25:04Well, you reap what you sow.
25:09Girls, do you have a cup of tea for me?
25:11Of course, sit down.
25:12You're so happy.
25:14I'm so happy.
25:17What did you do?
25:19If only I could tell Ari.
25:21I did something crazy.
25:23Now we're talking.
25:25Listen, you know my girlfriend Anneliese, right?
25:28No.
25:29No?
25:30No?
25:31Well, it doesn't matter.
25:32Anyway, Anneliese has a son.
25:34And what about him?
25:35He's an English teacher.
25:37Yes, but that doesn't really matter.
25:40No?
25:41No.
25:42Oh, you're making a fool of me.
25:44Okay, listen again.
25:46The adult son of my girlfriend Anneliese, he's an English teacher.
25:50And he always goes on holiday to England.
25:54That's right.
25:55And what do you think he always has with him?
25:59A gas stove.
26:00Anything else?
26:02A fishing rod.
26:03Anything else?
26:04A tent.
26:05No.
26:06A motorhome.
26:08I just bought that for 2,500 euros.
26:15Well, now Ari and I can go to Müritz with confidence.
26:19To meet the pharmacist.
26:21Do you understand?
26:22Yes.
26:23Please.
26:24It wasn't that hard.
26:26No?
26:28Oh.
26:29That looks fancy.
26:30Do you know what that's supposed to be?
26:33Yes.
26:34It looks like you've just come out of the washing machine.
26:37I'm Laurens from Arabia.
26:39Oh, I see.
26:40Ella really wants me to accompany her to the first semester costume party.
26:44Famous film figures is the motto.
26:46Don't you have something like that at home in India?
26:49Yes.
26:50But I don't know what it is.
26:54Don't you have something like that at home in India?
26:56Yes.
26:57We're going to the Holi Festival at the beginning of spring.
26:59Oh, you're going to apply for colors, aren't you?
27:01Yes.
27:02And the colors are dyed on the altar beforehand.
27:04Applying for each other with color means that everyone is equal.
27:08This increases all the box differences.
27:11Oh.
27:12That's almost like in our carnival.
27:14Whoever wears an ice cream costume no longer looks like the boss.
27:16And that's why his subordinate, who has disguised himself as a sailor,
27:20is allowed to kiss or even insult him.
27:22In our country, people bring each other wishes of blessing.
27:25You bury old disputes and reconcile.
27:28That's like in our carnival.
27:30Does that mean that if the ice cream man kisses the sailor,
27:33the eternal too late comes for him?
27:35Yes, something like that.
27:36Well, you can make fun of the bosses,
27:38you can break the rules,
27:40and you can even misbehave with them.
27:45Is that really necessary?
27:47People just want to let off steam
27:49and celebrate with each other in a relaxed and happy way.
27:52After that, it's fast time again anyway.
27:54Why?
27:55For religious reasons.
27:57We have 40 days of fast time.
28:00They stand for the time when Jesus Christ was in the desert.
28:04And that's why I have to go out like this?
28:07He looks stupid to you.
28:09Come on, I'll help you.
28:11It would be funny if we didn't make a famous movie character out of you.
28:15Thank you, dad.
28:17The sable is good.
28:30Mrs. van Loon.
28:32Oh, Mr. Flickenschild.
28:34What can I do for you?
28:36I'd like a nice bouquet of flowers.
28:38It can be a little more lush.
28:40Good.
28:42Yes, it amazes me again and again
28:44to see how many different types of flowers you have here.
28:47The customer is king.
28:49You have to offer him something.
28:51It's no different in your hotel.
28:53But we're at my hotel right now.
28:56Your membership in my hotel renovation,
28:59that's off the table, isn't it?
29:01If you stay with your 800,000 euros, yes.
29:04Fine, then the option ends today at midnight.
29:07Is that why you're here?
29:09Are you afraid I could raise the money in the last minute?
29:13Don't worry.
29:15I don't have it.
29:17It's a shame.
29:19It's a shame that you speculated from the beginning
29:22that I can't raise the sum anyway.
29:25But no problem.
29:27Here you are.
29:29Oh.
29:30Well, fine and noble.
29:32Also pretty.
29:33What does it do?
29:35It goes on the house.
29:37Yes, then I wish you a nice day.
29:40I wish you the same.
29:48Damn shame.
30:00I'm going to walk slowly now.
30:02I feel pretty exhausted.
30:06Don't you want to stay a little longer?
30:08You're the only person in town who doesn't condemn me.
30:11I don't think a man condemns you either.
30:14But gladly.
30:18Do you know Patience?
30:20I'm afraid not.
30:22I've only played games you can win.
30:25I can teach you both Patience, if you like.
30:29Very well.
30:31So.
30:33Listen carefully.
30:35There are 104 cards here.
30:38They are placed in 10 rows.
30:4110 rows.
30:43The first rows are covered by 5 cards.
30:49The remaining 6 rows are covered by 4 cards.
30:53After that, one row is open.
30:56Sounds like Bohemian villages to me.
30:59No, it's very simple.
31:01Then we have 50 cards left in the deck.
31:05And they are placed 5 times open in the course of the game.
31:11Are you sure this isn't too exhausting for you?
31:14No, I'm just a little exhausted.
31:17I've already brought something to prevent me from going to the pharmacy.
31:20Something is brewing inside me.
31:23Then I'll make you a hot lemon first.
31:25That will do you good.
31:26I'd love to.
31:27And I'll put one in the cards.
31:31Thank you.
31:36And you bought the motorhome without looking at it?
31:39Why should I look at a car like that?
31:41I don't know anything about it anyway.
31:43And the English teacher doesn't pull you over the table?
31:45No, no, no.
31:46No.
31:47Not at all.
31:48That's the son of my friend Anneliese.
31:50And he's a civil servant.
31:51He's not allowed to do that.
31:54I'm so happy for you and my father.
31:56But I have to go now.
31:58Here you go.
31:59For me?
32:00Yes.
32:01Thank you.
32:02Have fun celebrating.
32:03Thank you, Merle.
32:04Bye.
32:05Bye.
32:12What's going on?
32:14Nothing.
32:15Yes, there is.
32:17I can't get these 800,000 euros together.
32:20The bank gave me a loan of 600,000 and now it's failing at ridiculous 200,000.
32:26I think you'd rather let it go.
32:29Yes, I know it's a huge amount, but...
32:32I'm just not used to it.
32:34What are you not used to?
32:35That what I've put in my head doesn't work.
32:38At least on the professional level.
32:40Well, I've told you so many times to stop talking nonsense.
32:43If you want to invest, invest in flowers or in plant breeding.
32:48Yes, I get it.
32:50Not even Vince could help me.
32:54Vincent?
32:57Did you ask your brother?
32:59Yes.
33:01I thought you two had a fight.
33:04Well, we were kind of...
33:08Oh, never mind.
33:10Topic through and done.
33:12I have to call Achim.
33:14Don't you know anything about his mobile home?
33:17But soon.
33:20Hello, Achim?
33:22Yes.
33:23I have to tell you something very important.
33:27No, later.
33:30Well, wait a minute.
33:34Hey, one second, okay?
33:36The stretcher!
33:38Yes, the stretcher!
33:40Yes.
33:45Hey, wow!
33:54Wow!
33:57Jack Sparrow!
34:23Not voluntarily.
34:25But?
34:26Out of love for you, Charlie.
34:31And who knows how long we'll be together.
34:35What?
34:36Who knows what?
34:40I could study in India.
34:42One year at the university there.
34:44In Varanasi.
34:45A unique chance if you win a place there.
34:48But Ella, that's fantastic!
34:50No, that's stupid!
34:51Ratan and I wouldn't see each other for a year.
34:54Ella, that's not easy for me either.
34:56And I will miss you just as much.
34:58But you can't take that lightly.
35:00I think Ratan is right.
35:02No one could take this experience from you.
35:04You would benefit from it for the rest of your life.
35:07Benefit?
35:08Well, enrich, if you prefer.
35:13I'm already rich.
35:16Hm?
35:19Erland.
35:20I hope you know what you're doing.
35:23Yes.
35:24Whipped and licked.
35:28Hello!
35:29Hello!
35:30Mr. Albers!
35:31That's nice.
35:32What can I do for you?
35:34Nothing at all, Mrs. Rose, thank you.
35:36I thought I'd have a nice day.
35:39I was just looking at a house.
35:41Oh.
35:42Since you're shining so brightly, I suppose you've already made your choice.
35:47Would you like to have some tea with me?
35:49Yes, thank you, I'd love to.
35:50Come on.
35:51Come on.
35:54Yes, well...
35:56It tickles my fingers.
35:58The house is in Badovik, in the middle of nowhere, very nice.
36:02Well, then we can celebrate moving in soon, right?
36:04Well, I don't know.
36:06It's a bit expensive.
36:08300,000.
36:09Oh.
36:10For the house and garden alone.
36:12My fortune teller says that a roof renovation will be completed soon, and the cellar will probably be damp.
36:17Oh.
36:18Make sure you don't touch it.
36:20Definitely.
36:21You won't be able to dry a damp cellar in 100 years.
36:25Unless you lay the foundation.
36:27Yes, but that's very expensive.
36:29Do you have that much money?
36:31Well, yes.
36:33I'd have to take out a loan, wouldn't I?
36:35Well, you get it at your age.
36:38I mean, of course.
36:40We both won't get it at our age.
36:43Then the bank's neck cutters will have to be careful.
36:47High class houses run like butter.
36:50And let's talk about my creditworthiness, right?
36:53Still.
36:54I advise you to only spend the money you really have.
36:58Yes.
36:59You shouldn't make debts out of necessity.
37:01But you have to see it.
37:04100 square meters of living space, 600 square meters of garden and 12 fruit trees, and all that on the edge of the forest.
37:10Nice, but how do you want to keep the 100 square meters clean?
37:15And do you really want to harvest and process fruit all summer long until late autumn?
37:21Then you'll have more jam than you can eat.
37:25Well, don't you dare tell me that I can still pick a few plums at my age.
37:29Which you store in a damp cellar.
37:32Well, you're right about that, of course.
37:38Mr. Albers, you don't have to overdo it.
37:45Well, maybe I should wait until I find an object that I can pay for.
37:51Achim!
37:55Hello, Mr. Albers.
37:57Mr. Albers would like to buy a house for himself in the green.
38:01No, I think Mrs. Hose has just saved me from a great stupidity.
38:05All right, then.
38:06Have a nice evening. Bye.
38:07Yes, bye, bye, bye.
38:11And I have a big surprise for you.
38:15Really?
38:16Yes.
38:28Dennis, it's not easy to develop an efficient concept for a company you don't know.
38:34Hey, Charlie Chaplin and Captain Sparrow.
38:39What are you up to?
38:40First semester party at the university.
38:42Rajan was forced to look like that.
38:44But the three of you don't look fresh either.
38:46Ah, better not say anything.
38:48We're brewing a concept for my company here at my new working time.
38:52Oh, that's Lars and that's Ella.
38:55No, that's Rajan.
38:57That's Ella.
38:58Hi.
38:59Oh.
39:02Hi.
39:03Maybe you need a break, too.
39:06Yes, just come to the costume party.
39:08Put on something funny and then we'll go, right?
39:11No, no, I need a clear head tomorrow morning.
39:13And hopefully a concept.
39:15Come on, a beer is fine.
39:17Well, I'm up for it.
39:19Guys, we just wanted to brainstorm and rethink everything.
39:23Yes, we'll do that later.
39:25Come on, we can't think of anything right now anyway.
39:27Okay, but just one hour, okay?
39:29Yes.
39:30And little one, just a beer.
39:33Yes, dad.
39:39Are you coming now?
39:40Yes, I'm in a hurry.
39:43Yes.
39:46Here you go.
39:47Thank you.
39:50Well, don't make it so exciting.
39:53Wait.
40:10Here you go.
40:12A motorhome.
40:14Yes.
40:16We can now go to the Müritz with it.
40:20Yes.
40:21How did you manage to rent one after all?
40:24I didn't rent it, I bought it.
40:30When?
40:31Hm?
40:32When?
40:34This morning.
40:36Erika, has anyone accompanied you who knows about cars?
40:48Why?
40:49Yes, because you, as you yourself know, have no idea about cars.
40:56It doesn't matter.
41:01How high is the mileage?
41:04I don't know.
41:05Anyway, the motorhome was on the road a lot in England.
41:09Many times.
41:11Hm.
41:14Do you have any idea what condition the engine is in?
41:20Or the underbody protection?
41:24Is there rust in the wheel arches?
41:27Or what about gasoline or oil consumption?
41:31I bought the motorhome from the son of my friend Anneliese.
41:35And that's okay.
41:37I've known Anneliese for over 40 years.
41:42Hm.
41:44You don't have a warranty for private sales.
41:47That means you bought it as you saw it.
41:50But I haven't seen it yet.
41:58Come in.
42:02Good day, Mr. Flickenschäfer.
42:04I wanted to deliver the good news myself.
42:07Ms. Lichtenhagen, the city council has decided.
42:11For you. You can build your hotel here.
42:14Yes, great.
42:15Isn't it?
42:16Sit down.
42:17Thank you.
42:18Yes, please.
42:19May I?
42:20Please.
42:21Hey.
42:22Mr. Lichtenhagen.
42:25I have just learned that the city council has decided that I may build my hotel.
42:30I congratulate you.
42:31Thank you.
42:32But you can also be congratulated.
42:34As I hear, you won the trial for Ms. Meissner.
42:36Yes, thank you.
42:37In the end, we owe the acquittal to Philipp.
42:40He made it in the end that Henrietta agreed to everything.
42:43Yes, then we all have a reason to celebrate.
42:45By the way, I checked with Ms. van Loon again.
42:48Oh.
42:49And?
42:50It stays with it.
42:51She sells me the property, but renounces the shareholding of the hotel renovation.
42:55Good.
42:56Yes, then Mr. Licht at midnight the auction agreement and you can build your hotel according to your ideas.
43:02Exactly.
43:06Anneliese only had this one photo of the motorhome and since she knew that her son wanted to sell it, I just bought it.
43:14So, now slowly.
43:17Now that it's winter, you usually register such a motorhome.
43:24If now the son of your friend Anneliese...
43:27His name is Andreas.
43:29If now this Andreas sells in winter, then there is a catch.
43:36Isn't it?
43:38I've known Andreas since his birth.
43:41He would never sell me junk.
43:44He just didn't feel like going on camping holidays anymore.
43:48He's done that a hundred times.
43:51How much will it cost?
43:57I won't tell you.
44:02Have you already given him the money?
44:08Very good.
44:10So.
44:11So.
44:13Then we'll look for a report now and let this motorhome be estimated first before you pay.
44:23Okay?
44:25I thought you were happy that we can now go to the Müritz with the motorhome.
44:30To your pharma... old... old meeting...
44:34Pharmacy historian meeting.
44:42I'm so happy.
44:44Me too, my God.
44:46What is it?
44:47Nothing.
44:51What is that?
44:53A bag of salt.
44:55That means you have to eat the first bag of salt together before you can marry.
45:00That means we have to swallow this one?
45:02No.
45:03But I guess that's about the amount we already have behind us.
45:08Let's see.
45:11No.
45:22Philip.
45:27Come here.
45:36To the engagement.
45:39To the good future.
45:44And the present.
45:51Good. Then we would have discussed everything now.
45:54I agree.
45:58Thank you, Ms. Lichterhagen.
46:00I thank you.
46:03Mr. Fleckenschild, good evening.
46:04Mrs. Verlohn.
46:05Hello, Anne.
46:06Hello, Merle.
46:08Well, since my cousin is here, I assume the commission has decided?
46:12Yes, the city council has decided that I may build the hotel.
46:15Congratulations.
46:16We deserve it, too.
46:19Why we?
46:29It's a bank account worth over 600,000 euros.
46:34That means we're still missing...
46:36200,000 euros.
46:38They have just been transferred to you.
46:41That means I have the 800,000 euros for the shareholding together.
46:45On time before midnight.
46:47That means we're in business.
46:58Well, Mr. Albers, did you complete the next super deal?
47:01Did you recruit a new breeder?
47:03On the contrary, I fired him.
47:05Are you happy about that?
47:07No.
47:08I'm happy that he resigned for business reasons.
47:11He gives up breeding and not because of my service.
47:14I have now understood that I have made a serious, unforgivable mistake.
47:19And I'm very sorry.
47:23It's good that you understood that.
47:25And that you're telling the truth now.
47:29Oh, shit.
47:30Just before eight.
47:31I have an appointment with my boss.
47:33To propose a concept that doesn't exist yet.
47:39Which bomb was dropped here?