La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Category
📺
TVTranscripción
00:00Bienvenida.
00:01Gracias.
00:05¿Ya está todo listo?
00:06Que se mejore.
00:09Sí, señora, Cera ya viene en camino.
00:12Muy bien, déjame verlos.
00:15¿Emir sabe que me dieron de alta?
00:17Sí, Ilker y Nehir van a visitarte en la tarde.
00:20Emir...
00:25No vendrá, ¿cierto?
00:26Sí, vendrá.
00:30No te preocupes, él vendrá.
00:56Necesitamos concentrarnos.
01:02No lo puedo evitar, extrañaba tanto ver tu hermosa cara.
01:10¿Qué pasa?
01:12¿Qué pasa?
01:14¿Qué pasa?
01:16¿Qué pasa?
01:18¿Qué pasa?
01:20¿Qué pasa?
01:22¿Qué pasa?
01:24¿Qué pasa?
01:27¿Qué pasó, Ferija?
01:31No lo vuelvo a preguntar.
01:34¿Qué nos pasó?
01:38¿Por qué terminamos?
01:52En realidad fue porque...
01:54En realidad fue porque...
02:00Quiero escucharte.
02:02No, toma el teléfono.
02:04Tendrás mucho tiempo para escuchar.
02:15¿Qué pasa, amigo?
02:18Emir...
02:20Haznos un favor.
02:22A la señora Kanan y a mí.
02:24Dime, Koray.
02:26Ya está en casa.
02:29¿Hande quiere...?
02:31¿Puedes venir?
02:35Ferija...
02:37Koray y Hande quieren que vayamos a visitarlos.
02:42Está bien.
02:45¿Segura?
02:46Sí, segura. Vámonos.
02:52Está bien, ya vamos.
03:00Que se mejore pronto. Lamento lo que le sucedió.
03:03Gracias, eres muy amable.
03:05Oye, Sera.
03:07¿Por qué usan la sala como cama?
03:09No me gusta este desorden.
03:12Yo lo pedí así.
03:14No quería estar sola todo el día.
03:17Lo siento mucho, hija.
03:19Es culpa mía.
03:21No lo pensé.
03:25Descansa.
03:27En unas horas llegarán tus invitados.
03:39¿Necesita algo, señora?
03:44No, no, nada.
03:46Quería preguntarle si quería algo.
03:49Ah, no, es todo.
03:51Gracias.
03:53Sí.
03:59Koray.
04:01¿Podrías pasarme mi espejo?
04:52Yo abriré la puerta, haz tus cosas.
04:58Bienvenidos, adelante.
05:00Hola.
05:02Le ayudo.
05:04Pase.
05:15¿Qué es lo que pasa?
05:17No sé.
05:18Ah.
05:24Pase.
05:26Mira quién llegó.
05:29Emir.
05:34Llegaste.
05:36Bienvenidos.
05:38Gracias.
05:40¿Qué tal?
05:42Tal como me ves.
05:44Te ves bien.
05:46Gracias.
05:49Siéntense.
05:56Dice que presione el botón, pero no sirve.
06:00Estoy presionando, mira, lo presiono.
06:03Muy bien.
06:05¿Qué pasó?
06:08¿Es tan importante tomar café con espuma?
06:11Les hubiera hecho un té.
06:13Será, a ellos les gusta más el café con espuma porque es más elegante.
06:16¿Acaso la máquina hace café elegante?
06:22Por favor, preparen rápido la sopa de jande.
06:25Enseguida, señora.
06:27Y Sera, tú atiende a nuestros invitados.
06:30No tuve tiempo de llamar a la nueva empleada.
06:34Te necesito más días.
06:36Claro que sí, sí.
06:38Bien.
06:40Ay, por Alá.
06:42Ya está, ya está.
06:44Bienvenidos todos.
06:46No se paren, siéntense.
06:48Jande, tus amigos nunca se olvidan de ti, debes ser agradecida.
06:53Mamá, ¿ya conocías a Ferija?
06:55Sí, la conocí en el hospital, pero en ese momento estaba muy distraída.
06:59Eres su compañera de escuela, ¿verdad?
07:03Se acuerda fácilmente.
07:05Porque hemos estado hablando de ti últimamente.
07:08¿Por qué?
07:09Fácilmente.
07:11Porque hemos estado hablando de ti últimamente.
07:14Me imagino.
07:19Ahora perteneces a un gran trío, Ferija.
07:29Emir y Jande son viejos amigos.
07:31Y Koray también.
07:33Jande siempre ha sido muy sociable.
07:35Emir y Koray son muy especiales para ella.
07:37Es la primera vez que veo a alguien nuevo en este trío.
07:49Zehra.
07:51Ya puedes venir a servirnos.
08:07Gracias.
08:26¿Café?
08:37No, gracias.
08:39No, gracias.
08:41No, gracias.
08:43No, gracias.
08:45No, gracias.
08:47No, gracias.
08:49No, gracias.
08:51No, gracias.
08:53No, gracias.
08:55No, gracias.
08:57No, gracias.
08:59No, gracias.
09:01No, gracias.
09:03No, gracias.
09:05No, gracias.
09:07¿Usted?
09:14Ferija, ¿dónde vives?
09:16En Etiler.
09:19Puedes venir cuando quieras.
09:23Y la próxima vez que vengas,
09:25en lugar de cappuccino,
09:27pediré a la empleada que te haga otra cosa.
09:29Zehra, Ferija quiere que...
09:31No, muchas gracias, pero no quiero nada.
09:34Tranquila, Ferija.
09:35¿Está bien?
09:36Sí.
09:38Discúlpenme.
09:44Será mejor que nos vayamos.
09:47Andé, tus amigos ya te dejarán descansar.
09:50Espero verlos pronto.
09:55Hasta luego.
10:05Adiós.
10:35Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
11:06Ferija, ¿estás bien?
11:15¿Pasó algo cuando salí a hablar por teléfono?
11:18No, nada.
11:22Te conozco muy bien.
11:25Cuando estás callada es porque algo malo nos pasa.
11:29¿Qué pasa?
11:31No sé.
11:33Cuando estás callada es porque algo malo nos pasó.
11:38Así que ¿por qué no me dices?
11:40Así te sentirías tranquila.
11:45No tiene que ver contigo.
11:48Si es relevante para ti, lo es para mí.
11:52Emir, yo...
11:53No estabas contenta con la visita.
11:56Y yo tampoco.
11:59Creo que fue una mala idea.
12:00No sucederá de nuevo.