Miasto
Miasto
  • 2 months ago
Transcript
00:00:30You
00:01:00Foreign
00:01:30I
00:02:00Oh
00:02:30Foreign
00:03:00Oh
00:03:30Oh
00:04:00What's up
00:04:02Oh
00:04:04Oh
00:04:06Oh
00:04:08Oh
00:04:10Oh
00:04:12Oh
00:04:14Oh
00:04:16Oh
00:04:18Oh
00:04:20Oh
00:04:22Oh
00:04:24Oh
00:04:26Oh
00:04:28Oh
00:04:40Foreign
00:04:58Otherwise, the authorities will take over and blood will be shed all over the country.
00:05:05Comrades!
00:05:07Comrades!
00:05:09Thank you, thank you very much!
00:05:11It's time for a round of applause. Thank you.
00:05:14My congratulations, Comrade First Secretary.
00:05:16As the Commander of the Armed Forces of the Polish People's Republic,
00:05:18I would like to assure you that I will do my utmost to ensure that our socialist homeland
00:05:21develops in safe borders,
00:05:23that order, order and peace reign.
00:05:25I also say this as a simple soldier,
00:05:27who has gone through the entire battle route,
00:05:29from Sielec nad Okou to Berlin.
00:05:31I would also like to give you a humble gift, Comrade,
00:05:35straight from the heart,
00:05:37a soldier's heart.
00:05:39I drew it myself, with a pencil.
00:05:41Beautiful, Comrade General.
00:05:43Thank you.
00:05:45Thank you.
00:05:47He has a permanent companion.
00:05:49Thank you, thank you.
00:05:51But Vaseline from our General, what?
00:05:52We count on you very much.
00:05:54We count on your organizational skills,
00:05:56work in the field, promoting party assets.
00:05:58It is necessary for the General to enter the Political Bureau.
00:06:01Is it a request?
00:06:03In fact, a recommendation.
00:06:05From whom?
00:06:07I understand.
00:06:09Well, you'll find out, Prime Minister.
00:06:13It's warm today.
00:06:15What? I came back from Moscow yesterday.
00:06:17Do you know it's cold there?
00:06:19How? Friendship bonds?
00:06:20You're breaking them apart, Edward.
00:06:22Breznev has more senses around you
00:06:24and you seem to be more careful.
00:06:26What do you mean?
00:06:28Nothing.
00:06:30I just wanted you to be careful
00:06:32among your friends.
00:06:34Psy, Zając, Zjadły.
00:06:36What about you, Czikierka?
00:06:38And you? Will you help me?
00:06:40Of course.
00:06:42I thought about it for a long time.
00:06:44I would like you to be the Prime Minister.
00:06:46But Edek is a serious man.
00:06:48I'm not sure I can do it.
00:06:50Is this an order?
00:06:52A request.
00:06:54Do you think we should leave this country?
00:06:57Philip, I don't think so.
00:06:59I am convinced that we will change this country.
00:07:01We will introduce a new quality.
00:07:03Let's go.
00:07:19Get out of here.
00:07:21I want to go to the workers as a normal person.
00:07:23Not as a dignitary.
00:07:25What about the security?
00:07:27You stay too.
00:07:29We don't need the security.
00:07:31Let's go.
00:07:37What are you doing? Come here.
00:07:39I told you to come here.
00:07:41Stop!
00:07:43Who are you?
00:07:45My name is Edward Gierek.
00:07:47The first secretary.
00:07:49Since when?
00:07:51Since yesterday.
00:07:53With money? On foot?
00:07:55Who are you?
00:07:57The prime minister, Philip Rawicki.
00:07:59I don't care about the functions.
00:08:01I come here to talk to you.
00:08:03As a normal person.
00:08:05I am also a worker, just like you.
00:08:07What are you talking about?
00:08:09He is telling the truth.
00:08:11He has been working at the mine since he was a child.
00:08:13He has pneumonia.
00:08:15A few of our comrades have died.
00:08:17They are hiding somewhere in the woods.
00:08:19We don't know where.
00:08:21I understand that.
00:08:23And I wanted to apologize for everything.
00:08:25Let me go.
00:08:27We'll talk.
00:08:29Like brothers.
00:08:37Comrade!
00:08:39We have nowhere to eat.
00:08:41We have nowhere to rest.
00:08:43A decent canteen would be useful.
00:08:45We've been waiting for so many years.
00:08:47That's right.
00:08:49Comrade!
00:08:51We'll take care of it.
00:08:53I promise you.
00:08:55We'll write it down.
00:08:57Good morning.
00:08:59Good morning.
00:09:01Good morning.
00:09:03Good morning.
00:09:09You can be sure
00:09:11that we are
00:09:13made of the same clay.
00:09:15You have to believe us.
00:09:17You promise, you promise
00:09:19and then you kill us.
00:09:21You used to say the same thing.
00:09:23And then you started shooting at us.
00:09:25Those people are gone.
00:09:27It was a provocation.
00:09:29No one will shoot at you anymore.
00:09:31You have my word on that.
00:09:33You have my word on that.
00:09:35You have my word on that.
00:09:37Try to understand.
00:09:39I will not lead the army or the militia
00:09:41against my own people.
00:09:43Comrades, believe me.
00:09:45We have no other goal
00:09:47than the one we have declared.
00:09:49That's why I think
00:09:51that if you help us,
00:09:53we can achieve this goal together.
00:09:55These are my matters.
00:09:57You accuse me of lying.
00:09:59But think about it.
00:10:01I would be here with you
00:10:03if I didn't care about you.
00:10:05Please.
00:10:07People, help us.
00:10:09Together we can change something.
00:10:11Try to understand.
00:10:15How?
00:10:17How?
00:10:19Will you help us?
00:10:21We will help you.
00:10:23We will help you.
00:10:27And we demand a guarantee
00:10:29for the cessation of repression
00:10:31against the strikers.
00:10:33That's obvious.
00:10:35You have it done.
00:10:37We will help you.
00:10:39We will help you.
00:10:41We will help you.
00:10:43We will help you.
00:10:45We will help you.
00:10:47We will help you.
00:10:49We will help you.
00:10:51We will help you.
00:10:53Be careful, gentlemen.
00:10:55These are expensive things.
00:10:57Calm down.
00:10:59Again.
00:11:01We can do it.
00:11:03There were supposed to be three of you.
00:11:05Calm down.
00:11:07We can do it.
00:11:09We have to do it quickly.
00:11:11Again.
00:11:13We can do it.
00:11:15Gentlemen, what's going on?
00:11:17Will you help us?
00:11:19We will help you.
00:11:21Grab the bottom.
00:11:23Be careful.
00:11:25Slowly.
00:11:27Calm down.
00:11:29It won't fit.
00:11:31It won't fit.
00:11:33It will fit.
00:11:35Throw it up.
00:11:37Throw it up.
00:11:39My wife is like a newborn.
00:11:41I cook like a king.
00:11:45What's your name?
00:11:47Maślak Włodzimierz.
00:11:49To the General.
00:11:55The difference between women and men
00:11:57is like
00:11:59between socialists
00:12:01and capitalists.
00:12:11What's your name?
00:12:13Maślak Włodzimierz.
00:12:15To whom?
00:12:17To the General.
00:12:23Comrade Maślak,
00:12:25please.
00:12:29The glass is painted.
00:12:31You should learn optical technology.
00:12:33Soviet.
00:12:35English.
00:12:37What do you think about it?
00:12:39I think Soviet would be much better.
00:12:41I'm not asking about the glasses.
00:12:43I'm asking about him.
00:12:45What am I supposed to think?
00:12:47I'm not from thinking.
00:12:49Why did you go to persuade him?
00:12:51Because you sent me.
00:12:53What did your people say?
00:12:55In the committee?
00:12:57That the state is alive because of us.
00:12:59He wants consumption.
00:13:01From the West.
00:13:03He came from the West.
00:13:05We have to be careful.
00:13:07I hope we have the same ones.
00:13:13Pasiak.
00:13:15Do we have anyone else for today?
00:13:17Comrade Wygodo
00:13:19from the Housing Department.
00:13:21Wygoda. We don't have Wygod.
00:13:23There's supposed to be
00:13:25Grobiak from Culture
00:13:27and Comrade Kojtel from the Administration.
00:13:29Reform of the Administration.
00:13:31I don't think I can accept everyone today.
00:13:33For now I'll find time for Wygoda.
00:13:35Comrade Wygoda.
00:13:37Ask Wygoda.
00:13:41Comrade.
00:13:43I'm from the Housing Department.
00:13:45Comrade Gomułka was very interested.
00:13:47Hello, Comrade Wygoda.
00:13:49Hello.
00:13:51Go on.
00:13:53What's the norm?
00:13:55It's about the pressure of the meter
00:13:57on the person.
00:13:59Let's see what we have here.
00:14:01This is a bathroom.
00:14:03Yes.
00:14:05And this is a kitchen.
00:14:07Yes.
00:14:09A dark kitchen.
00:14:11No, a visible kitchen.
00:14:13But one on the floor for five families.
00:14:15And the same bathroom.
00:14:17This will tighten the integration,
00:14:19prevent the atrophy of the neighbor's life.
00:14:21We use Soviet models in this area.
00:14:23I don't think you have anything
00:14:25against Soviet models, Comrade.
00:14:27Comrade Wygoda.
00:14:29How long have you been
00:14:31engaged in this housing construction?
00:14:33Ten years. I have it in my little finger.
00:14:35And that's enough.
00:14:37Edward, do you have a moment?
00:14:39Yes, we just finished.
00:14:41Wygoda, Wygoda. It's a pity at any moment, isn't it?
00:14:43Take the papers.
00:14:45No, no, leave it.
00:14:47Wygoda doesn't deal with it anymore.
00:14:49Can you imagine that these skinheads
00:14:51want to build one bathroom
00:14:53and one kitchen for five apartments?
00:14:55Well, it doesn't even fit.
00:14:57Edward.
00:15:03Edward.
00:15:05We have a strike in Łódź.
00:15:07Calm down, we can handle it.
00:15:09Women are striking. They are organizing a hunger strike.
00:15:11Do we have any reserves?
00:15:13What?
00:15:15Well, I'm asking what?
00:15:17We don't have any.
00:15:19So what are we doing?
00:15:21If anything, you can help me with this Russian.
00:15:23You know how I am.
00:15:31Well, Edward, how are you?
00:15:33Comrade General Secretary.
00:15:35I wish you all the best.
00:15:37Good luck at work
00:15:39and in the struggle for communism.
00:15:41Edward, forget it.
00:15:43Do you want to throw me
00:15:45into communism too?
00:15:47No.
00:15:49Do you also want to learn
00:15:51how to build communism?
00:15:53Who are you in Poland?
00:15:55Are you out of your mind?
00:15:57Do you want to teach your father
00:15:59how to raise children?
00:16:01Comrade General Secretary,
00:16:03I want to thank you very much.
00:16:05For what?
00:16:07For everything.
00:16:09Okay, okay.
00:16:11Do you need anything?
00:16:13Money.
00:16:15What for?
00:16:17Our people are hungry.
00:16:19Women are struggling.
00:16:21Have you let them go, Edward?
00:16:23No, comrade.
00:16:25I know what.
00:16:27Cosmetics.
00:16:29You have cosmetics in your Poland.
00:16:31Well,
00:16:33throw me a bag of
00:16:35mascara and powder
00:16:37and I'll pay you.
00:16:39From the Swiss account
00:16:41100,000 dollars.
00:16:43Of course.
00:16:4510 bags of powder.
00:16:47Thank you very much.
00:16:49Thank you.
00:16:51If you have
00:16:53a chance,
00:16:55Edward Adamovich.
00:16:57Thank you very much,
00:16:59comrade General Secretary.
00:17:11No, thank you.
00:17:13How are we going to do it now, Grandpa?
00:17:17It's better to knock a bear down
00:17:19than to tear it apart.
00:17:29Stasia.
00:17:31Oh, Jesus.
00:17:33I'm falling apart.
00:17:39If you were the first one in Katowice,
00:17:41you wouldn't come back so late.
00:17:43Unless you were at the mine.
00:17:45Is it always going to be like this?
00:17:49Now I'm responsible
00:17:51for the whole country,
00:17:53not for one military unit.
00:17:55I was in the shop.
00:17:57People liked you.
00:17:59There's hope in the nation, Edward.
00:18:01Left hand higher.
00:18:03Vasia.
00:18:05How do you open this?
00:18:07Yes.
00:18:09It's Coca-Cola.
00:18:11The production will start soon in the Warsaw brewery.
00:18:13You open it for the concert. I'll bring it later.
00:18:15For the concert?
00:18:17Yes.
00:18:19What is it?
00:18:21It's Coca-Cola.
00:18:23What is it supposed to be?
00:18:25Pictures of the comrade to choose from.
00:18:27The one that the comrade will like the most
00:18:29will hang everywhere.
00:18:31What do you mean everywhere?
00:18:33Well,
00:18:35like comrade Gomułka.
00:18:37In offices, schools,
00:18:39state offices.
00:18:41Maybe you'll hang it in the church?
00:18:43Have you lost your mind?
00:18:45What kind of gigantomania is this?
00:18:47I forbid you to hang my portraits.
00:18:49Take it away from me.
00:18:51Vasia.
00:18:53Vasia, let's go.
00:18:55It was your idea.
00:18:57La, la, la, la.
00:18:59Comrade First Secretary,
00:19:01the delegation of young people
00:19:03for this MP-SMP
00:19:05has come spontaneously.
00:19:07Come in.
00:19:11Good morning, Comrade Secretary.
00:19:13Good morning.
00:19:15We would like to give the comrade a warm welcome,
00:19:17and assure him of his contribution and commitment
00:19:19to the construction of the country...
00:19:21Enough of this talk.
00:19:23Tell me better
00:19:25about your personal life.
00:19:27Sit down.
00:19:29Do you study?
00:19:31I'm studying at the Polytechnic.
00:19:33And I'm at the Academy
00:19:35of Physical Education.
00:19:37I'm at the French Philology
00:19:39at the University of Warsaw.
00:19:41Very nice.
00:19:47Vasia, show our young people
00:19:49around the building.
00:19:52Goodbye.
00:19:54Goodbye, Comrade.
00:19:56Goodbye.
00:19:58Let's go, let's go.
00:20:00Marzena, what are you doing?
00:20:02Catching up with you.
00:20:04Oh, Pines.
00:20:06How well does the comrade speak French?
00:20:08Parlez-vous Francais?
00:20:10Let's go.
00:20:15Magnifique.
00:20:18Please, sit down.
00:20:20Please, please.
00:20:22How about a picture as a souvenir?
00:20:25With an autograph?
00:20:28Marzena.
00:20:30For Marzena.
00:20:32We'll take care of it, Mrs. Marzena.
00:20:47Let's go.
00:21:08Bloody Arabs.
00:21:14You don't hear about them for years
00:21:16conspiring with Hapec
00:21:18to raise the oil price by 600%.
00:21:21It's because they're pumping all that money
00:21:23into our banks.
00:21:25We'll choke on a dope, yeah?
00:21:29Swiss gave them negative interest rates.
00:21:31Instead of cashing in on the interest,
00:21:33you always have to pay
00:21:35to have the money.
00:21:37We need to keep the money moving.
00:21:39Lend it.
00:21:41That's the higher-ups' order.
00:21:46And the Westerners have it all.
00:21:48There are laws that will prevent you
00:21:50from shoving loans down their throats.
00:21:56Lend to countries,
00:21:58not people here.
00:22:00Even to poor countries.
00:22:02Those that want to be richer.
00:22:05Romania, Poland,
00:22:08Hungary.
00:22:10Lend money to the communists.
00:22:13Countries never go bankrupt.
00:22:15Forget it.
00:22:17The head of Citibank, Walter Bigelow,
00:22:19came up with that.
00:22:21Since then, Wall Street has known him
00:22:23as St. Walter.
00:22:25But we won't give out cash.
00:22:28We'll be selling licenses.
00:22:30Factories, machinery.
00:22:33Currently, Ferguson's licenses
00:22:35are in trouble.
00:22:37We'll roar back with this.
00:22:39Yeah, Poland is an agricultural country.
00:22:41Tractors will be in demand there.
00:22:46Fine.
00:22:48Then we must invite Gerek to the States.
00:22:51But this can't be like the conversation
00:22:53during Nixon's stopover in Warsaw
00:22:55when he was returning from Moscow in 1972.
00:22:58Gerek must come here, visit the White House,
00:23:00see some of our choice.
00:23:05It's gonna blow his mind,
00:23:07and we're gonna loan him whatever he wants.
00:23:09And he'll take it all.
00:23:11And let him think we want to help their agriculture and economy.
00:23:13And that might even happen.
00:23:15The harrops will be happy.
00:23:17And we'll get rich on selling them junk.
00:23:19But nobody has to know about it.
00:23:21You're going to Warsaw to prepare the ground.
00:23:25I beg your pardon?
00:23:27I mean, why aren't you going?
00:23:29I mean, you're more experienced than me.
00:23:31You speak French.
00:23:33Gerek speaks French.
00:23:35And you've got the smarts to figure it out, Pierre.
00:23:43We could make the same car
00:23:45in Warsaw and Tychy.
00:23:47With a few changes.
00:23:51Nice color.
00:23:53Very nice shoes, Mr. Mazurko.
00:23:55La 126.
00:23:57Edziu, it's a PUA.
00:23:59Couldn't you take something bigger?
00:24:01The more we motorize Poles,
00:24:03the more expensive it would be.
00:24:05And Poles deserve to be able
00:24:07to afford their own four wheels.
00:24:09Awesome.
00:24:39Basia, I'll do it later.
00:24:41Hold this.
00:24:43There you go.
00:24:45General, Łódź, sit in the back.
00:24:47Comrade First Secretary, sit in the front.
00:24:49I'll sit behind the wheel.
00:24:51Well, if Comrade First Secretary
00:24:53is sitting behind the wheel,
00:24:55then of course, everything is clear.
00:24:57There you go.
00:24:59Tight, tight?
00:25:01Tight, but loose.
00:25:03Oh!
00:25:07Well done!
00:25:09Bravo, bravo!
00:25:17But not too fast, not too fast.
00:25:23Oh, Professor.
00:25:25Welcome. Nice to see you, Professor.
00:25:27You're late, comrade.
00:25:29Oh yes, I'm sorry.
00:25:31But taking this opportunity,
00:25:33I would like to praise you, Professor,
00:25:35and also proudly declare
00:25:37that the Royal Castle in Warsaw
00:25:39will be rebuilt.
00:25:41Warsaw.
00:25:43Your predecessor called it Warsaw,
00:25:45not Royal.
00:25:47That's true, Professor,
00:25:49but we will call it Royal
00:25:51to commemorate the fact
00:25:53that we have always had our own kings.
00:25:55In that case, let it be allowed
00:25:57to call the First Secretary
00:25:59of the Stygian Kingdom.
00:26:01Well, that's an honor for me, Professor.
00:26:03Welcome. Let's talk.
00:26:09Look, Edziu.
00:26:11You're so handsome.
00:26:13What's this supposed to be?
00:26:15I asked them not to hang me.
00:26:17I don't want to scare people.
00:26:19I am Gierek.
00:26:21I am an ordinary man.
00:26:25Comrade Secretary,
00:26:27Cardinal Wyszyński would like to meet you.
00:26:29What should I say?
00:26:31Great. Please arrange for us
00:26:33to meet for the first time.
00:26:35I really want to meet his Eminence.
00:26:37All right.
00:26:41Do we have anyone else for today?
00:26:43Yes.
00:26:45Banker of the Loire Bank, Pierre Laval is waiting.
00:26:47So why don't you say anything?
00:26:49Ask. Or not.
00:26:51Mrs. Marzenko, please give me a moment.
00:26:53All right.
00:26:57Thank you.
00:27:03The First Secretary is asking for you,
00:27:05Monsieur.
00:27:09Pierre Laval.
00:27:11Bonjour,
00:27:13Monsieur Laval.
00:27:15I read your articles in Le Monde
00:27:17and I imagined you older.
00:27:19What can I say?
00:27:21I am young, it is true,
00:27:23but to the well-born souls,
00:27:25I would like to die.
00:27:27Cornel.
00:27:29Magnifique. Take a seat.
00:27:31I was told that you are a
00:27:33credit banker's theorist.
00:27:35A credit banker's theorist?
00:27:37How charming.
00:27:39As for business, I would say
00:27:41that I am more of a practitioner.
00:27:43That is why I came to Poland.
00:27:45The foundation of theory
00:27:47is practice.
00:27:49Lenin?
00:27:51Mao Zedong.
00:27:55Passant de Galapagos.
00:27:57Mrs. Marzenko.
00:28:03Two hundreds, please.
00:28:05I can't.
00:28:07Mrs. Marzenko.
00:28:09Two teas.
00:28:11Is there a problem?
00:28:13In that case,
00:28:15two martels.
00:28:17Two teas.
00:28:19Thank you.
00:28:21Goodbye.
00:28:23Me too.
00:28:25No, no.
00:28:27Goodbye.
00:28:29Goodbye.
00:28:31Goodbye.
00:28:33Magnifique.
00:28:35Goodbye.
00:28:37Goodbye.
00:28:39Goodbye.
00:28:41Goodbye.
00:28:51Madame.
00:28:53Au revoir.
00:28:55Wait.
00:28:57Would you mind the secret of the state
00:28:59that I invite you to dinner?
00:29:01The restaurant of the Hotel Europejski
00:29:03has a very good reputation.
00:29:05Thank you.
00:29:07Are women in Poland
00:29:09usually so reserved?
00:29:11Is this question
00:29:13about the kind of women you meet?
00:29:15True. My life is hell.
00:29:17Get me out of here, I beg you.
00:29:19Unless in the honor of friendship
00:29:21there is Napoleon, at what time was it already?
00:29:23Mrs. Walewska, exactly.
00:29:25You put your arm up.
00:29:27I am not Mrs. Walewska.
00:29:29And you, you are too tall for Napoleon.
00:29:31I insist.
00:29:33Do you need an escort?
00:29:35But I warn you,
00:29:37I could walk to Moscow by your side.
00:29:41I will do my best.
00:29:51Edek.
00:29:55Aren't you going to come back
00:29:57so late every day?
00:29:59I had a hard day at work today.
00:30:01And what were you doing?
00:30:03What's for dinner today? Trollada?
00:30:05I had a few meetings with bankers.
00:30:07So many hours?
00:30:09Yes.
00:30:11Raute in the Austrian embassy
00:30:13and then a meeting in the Ministry of Industry.
00:30:15That's not enough?
00:30:17Come, we have a guest.
00:30:19Mom!
00:30:21Son!
00:30:23Oh, son, son, son.
00:30:27Come, bless the child.
00:30:29That's what mom says too.
00:30:31Son, before God, everyone is equal.
00:30:33The king and the first secretary.
00:30:35And your grandmother,
00:30:37my holy memory,
00:30:39said that you would be a king.
00:30:41She said so.
00:30:43And without God, not even to the threshold.
00:30:45Kneel, kneel.
00:30:47You have a brain.
00:30:51My child.
00:30:53May God bless you.
00:30:55Do you also complain about the crooked walls?
00:30:59I thought it was a Polish specificity.
00:31:01No.
00:31:03In France, it's the same.
00:31:05And the acoustics, is it good?
00:31:07Ideal.
00:31:09I hear everything.
00:31:13So it's the same.
00:31:15Despite that,
00:31:17I would absolutely have to see it with my own eyes.
00:31:23Mr. Laval,
00:31:25the tour at the European Hotel,
00:31:27I can assure you that it is solidly built.
00:31:35You need a report
00:31:37before your departure for
00:31:39Paris.
00:31:45Goodbye.
00:31:51Goodbye?
00:31:53Yes, I ...
00:31:55I will come back here more often.
00:32:25Thank you.
00:32:37Mrs. Marzena.
00:32:39What are you doing here?
00:32:41Please leave my apartment.
00:32:43Calm down.
00:32:45But why did you beat him like that?
00:32:49Who?
00:32:51Please, sit down.
00:32:53Please, Mrs. Marzena.
00:32:55Please.
00:32:57Go ahead.
00:33:01Who?
00:33:03Please don't pretend.
00:33:05This Frenchman.
00:33:07Don't be such a whore,
00:33:09what the Germans didn't want.
00:33:11Lake,
00:33:13please forgive this lack of manners.
00:33:17I think it's my business.
00:33:19Yes.
00:33:21You know what?
00:33:23If you shit yourself,
00:33:25you're a centurion.
00:33:27And yes,
00:33:29you don't have your own checks,
00:33:31is that clear?
00:33:33What do you want from me?
00:33:35Exactly.
00:33:37You see, Mrs. Marzena,
00:33:39we need to know
00:33:41what's going on around the First.
00:33:43Who he meets,
00:33:45what he talks about, and so on, and so on.
00:33:47So that you can have, let's say,
00:33:49a diary.
00:33:51Of course,
00:33:53it's all for his own good.
00:33:57And what if I don't agree?
00:34:05I have to tell you
00:34:07that you've done a great job here.
00:34:09A really beautiful apartment.
00:34:11Yes, yes, right?
00:34:13But what's surprising is that such a beautiful woman
00:34:15doesn't live in such a condition.
00:34:17And really,
00:34:19it would be a pity
00:34:21if something happened to you.
00:34:25A great pity.
00:34:31And I can probably also mention
00:34:33that this meeting and conversation
00:34:35really didn't take place.
00:34:37And besides, anyone should know
00:34:39that it's good for you.
00:34:45All right.
00:34:47I'll tell you this.
00:34:49It was really nice.
00:34:51We have to get going,
00:34:53because, unfortunately, work is waiting.
00:34:55But
00:34:57please don't worry.
00:35:01I'm sure we'll meet again.
00:35:03I kiss your hands.
00:35:09He says see you.
00:35:11See you.
00:35:13Because we'll be back here, Mrs. Marzena.
00:35:33Good morning, Your Eminence.
00:35:37Mr. Secretary,
00:35:39Your Eminence,
00:35:41I give you the honor
00:35:43that there will be no problems.
00:35:47Please don't worry.
00:35:49I invite you for a walk.
00:35:51I invite you for a walk.
00:36:07I know it's a strange place,
00:36:09but
00:36:11Your Eminence probably understands
00:36:13that for now we have to talk unofficially.
00:36:17Yes, sometimes you have to endure such inconvenience.
00:36:19Yes, you have to.
00:36:23Mr. Gierek told me
00:36:27that you want to build a lot.
00:36:31Oh, yes.
00:36:33We implement construction
00:36:35with a large-scale industrial method.
00:36:37Now about 100,000 apartments are being built.
00:36:39We want to give back twice as much.
00:36:41Very good, my child.
00:36:43Very good.
00:36:45We have to go against the needs of Polish families.
00:36:47Larger apartments,
00:36:49visible kitchens,
00:36:51this allows for decent housing.
00:36:53But we would also like to build
00:36:57a temple.
00:36:59God.
00:37:03We will agree.
00:37:05We will build.
00:37:07You will build.
00:37:09You will build.
00:37:15Let's eat.
00:37:35Is it ready?
00:37:39Do you want some compote?
00:37:41No, thank you.
00:37:43Edziu.
00:37:47But our anniversary
00:37:49is in a month.
00:37:53This is a gift
00:37:55for your mother.
00:37:57For me?
00:38:01Edziu, show me.
00:38:05Mother,
00:38:07what is it?
00:38:09Did you convert?
00:38:11It's a gift from the Prime Minister.
00:38:13Wyszyński?
00:38:15I told my mother so many times
00:38:17that I stand firmly on the basis of Darwin's theory.
00:38:19What nonsense are you talking about?
00:38:21Does a man come from a monkey?
00:38:23No, of course not.
00:38:25Who is it, Edziu?
00:38:29I'll pour you some tea, Mother.
00:38:31Just a moment.
00:38:33Thank you.
00:38:35I don't know.
00:38:37Maybe it's a general.
00:38:39Besides,
00:38:41I'm not sure
00:38:43if he's from the office.
00:38:47When are you going to America, Edziu?
00:38:49Soon.
00:38:51When?
00:38:53You'll buy jeans for Adesia.
00:38:55Every party member
00:38:57has American jeans.
00:39:01She has Texas.
00:39:03Besides, I'm not everyone.
00:39:05I'm the first secretary.
00:39:07We have to set an example.
00:39:11Texas, Edziu.
00:39:13You can wear it yourself.
00:39:17Listen, I have nothing against American jeans.
00:39:19But it doesn't make sense
00:39:21for my son
00:39:23to walk around in jeans like a pervert.
00:39:27And Filip's son does.
00:39:29He still drives around Warsaw.
00:39:31The Red Monks are calling for him.
00:39:33The Red Monks?
00:39:35Look.
00:39:37And our son is a scientist.
00:39:39Edziu.
00:39:43Besides, you can buy it yourself.
00:39:45You're coming with me.
00:39:47I just don't know
00:39:49if we'll have time for it.
00:39:51I'm going there to do business.
00:39:55Today, October 8th,
00:39:57the first secretary of the Polish
00:39:59Unified Workers' Party,
00:40:01Edward Gierek,
00:40:03was welcomed by the Polish leader
00:40:05with the highest honors,
00:40:07President Gerald Ford.
00:40:09During the welcome ceremony,
00:40:11Comrade Edward Gierek said,
00:40:13among other things,
00:40:15we have jointly opened new cards
00:40:17in relations between the Polish People's Republic
00:40:19and the United States of America.
00:40:21Cards to save their future.
00:40:25Why did he go to the USA?
00:40:27He left.
00:40:29I have three phones from Moscow.
00:40:31What do you mean, why?
00:40:39To see the tractor.
00:40:43Comrade First Secretary.
00:40:45Yes, Mrs. Marzena.
00:40:47I have to tell you something.
00:40:49I'm just in a hurry to meet the ambassador.
00:40:51I had a visit
00:40:53from two gentlemen.
00:40:55Two sad gentlemen, I understand, Comrade.
00:40:57What business?
00:40:59I have to report them.
00:41:01To whom?
00:41:03To the Comrade.
00:41:05Mrs. Marzenko,
00:41:07please tell them the truth.
00:41:09I have nothing to hide.
00:41:11They were here too.
00:41:13Thank you for telling me about it.
00:41:15Please don't worry.
00:41:21Good morning, Comrades.
00:41:25Hello, Błodzio.
00:41:27Hello, General.
00:41:29Good morning, Comrade Popiłow.
00:41:31You have
00:41:33a very beautiful tie.
00:41:35Yes, American.
00:41:37Then you can put on
00:41:39jeans for the official meeting,
00:41:41wearing the same label.
00:41:43I prefer their suits.
00:41:45But I see that the Comrade
00:41:47also has a western style.
00:41:49Sit down, Mr. Gehrig.
00:41:51Thank you, Comrade General.
00:41:55Please tell me
00:41:57what your visit to the West looked like.
00:41:59Very fruitful.
00:42:01Fruitful economically.
00:42:03What tractors do they have there?
00:42:05What technologies?
00:42:07Well, something great.
00:42:09In a word, you liked it.
00:42:11I liked it.
00:42:13And how much?
00:42:15Well, you know, a lot.
00:42:17But more than the Soviet Union?
00:42:19Well, it's hard to say.
00:42:21I've never been to a tractor factory
00:42:23in the Soviet Union.
00:42:25And you think we don't have beautiful tractors?
00:42:27No.
00:42:29I just think
00:42:31that sometimes it's worth suspecting
00:42:33what's going on in the world
00:42:35to be able to take a step forward.
00:42:37And I think you forget.
00:42:39I remind you that you are talking
00:42:41to the ambassador of the Soviet Union
00:42:43in a directly independent area.
00:42:45Please correct me if I'm wrong.
00:42:47I'm sorry.
00:42:49Foreign or domestic wig?
00:42:51Swiss.
00:43:01Have you seen him?
00:43:03How reckless.
00:43:05Is this how you address the Soviet Union?
00:43:07They'll let us go.
00:43:09We'll have a problem.
00:43:11They already have sausages.
00:43:13They're afraid of democracy.
00:43:15I don't care.
00:43:23I had to explain this sausage
00:43:25to my Soviet superiors.
00:43:27We have to have his hack.
00:43:31He's getting closer to Wyszyński.
00:43:33Wyszyński won't last long.
00:43:35He's got me in his head.
00:43:37He'll have the whole nation behind him.
00:43:39The whole Tonsi will curl up like a catfilemon
00:43:41when I take him into defense.
00:43:43Let him borrow.
00:43:45He'll get it.
00:43:47Credit after credit.
00:43:49Credit after credit.
00:43:53We'll compromise him somehow.
00:43:55And then we'll go out
00:43:57all white.
00:43:59No.
00:44:01You're in uniform.
00:44:03Good day, comrade prime minister.
00:44:05Mrs. Marzenko.
00:44:07Oh, Filip.
00:44:09Good to see you.
00:44:11Good to see you.
00:44:13I wanted to talk about the president's visit.
00:44:15Very fruitful, in my opinion.
00:44:17Yes, fruitful, but look at this.
00:44:19The food industry.
00:44:21Chemical, mineral,
00:44:23computer and electronic.
00:44:25But what's this?
00:44:27Every investment is a light on this map.
00:44:29A plant, a factory.
00:44:31Everything we build.
00:44:33Why do you need this, Edziu?
00:44:35What do you mean?
00:44:37So that they don't tell us
00:44:39that we ate all the money from the loans.
00:44:41Huh?
00:44:43And where's the company's industry?
00:44:45Filip, please.
00:44:47Okay, then we have to celebrate it.
00:44:51How? It's 10 a.m.
00:44:53And in Tokyo?
00:44:55Mrs. Marzenko.
00:44:57Yes.
00:44:59We'll ask for a stand.
00:45:01With water.
00:45:03Where's the hammer with water?
00:45:05Look how beautiful it is.
00:45:07Yes.
00:45:09The chemical and computer industry.
00:45:11I thought it didn't work.
00:45:13It works, it works. Everything works.
00:45:15To the color, Edziu!
00:45:21This Vasio.
00:45:23Oh, comrade Vygoda, we know each other.
00:45:25Hello.
00:45:27Thank you again for the chance.
00:45:29Please, sit down.
00:45:31Comrade, I'm here
00:45:33on a business visit.
00:45:35Well,
00:45:37we'd like to have
00:45:39work centers in two more towns.
00:45:41Yes, comrade Vygoda.
00:45:43All investments
00:45:45are divided
00:45:47evenly.
00:45:49Unfortunately, you'll have to wait.
00:45:51But please,
00:45:53we're noting down
00:45:55a large influx of people
00:45:57from this town to the voivodeship.
00:45:59A hospital would be useful,
00:46:01people would have work
00:46:03to do.
00:46:07Good, comrade Vygoda.
00:46:09You'll get this hospital.
00:46:11But this time, don't disappoint me.
00:46:13And keep me informed
00:46:15about all the problems
00:46:17related to this investment.
00:46:19Of course, about the successes, too.
00:46:21Above all, about the successes.
00:46:25Yes, but
00:46:27the hospital is a new place of work.
00:46:29We'll need schools,
00:46:31kindergartens,
00:46:33and a sports club.
00:46:35You're right.
00:46:39Tell me how you're going to build it.
00:46:43I've got it all outlined here.
00:46:45Mr. Balmors
00:46:47from Credit Paris.
00:46:51John Goodman from Bank of Blumenfeld.
00:46:55Mr. Armando Scuro
00:46:57from Mascarpone Bank.
00:47:01John Goodman
00:47:03John Goodman
00:47:05John Goodman
00:47:07John Goodman
00:47:09John Goodman
00:47:11John Goodman
00:47:13John Goodman
00:47:15John Goodman
00:47:17Comrades,
00:47:19at the beginning of my journey
00:47:21I asked you to help me
00:47:23and trust me.
00:47:25I promised you
00:47:27that I would try
00:47:29to solve all your problems.
00:47:33Which is my visit to you, Comrade?
00:47:35The fifth, Comrade Secretary.
00:47:37The fifth, the fifth.
00:47:39Well, Comrade,
00:47:41Comrade, have you built this canteen?
00:47:43Yes, Comrade Secretary.
00:47:45Well then, please,
00:47:47cut it in our name.
00:47:49You are the real heroes.
00:47:51Please, please.
00:47:59He's a good comrade, Edward.
00:48:01He can talk to people
00:48:03like no one else.
00:48:05Don't look at him like that
00:48:07because you'll ruin your eyes.
00:48:11He has the charisma
00:48:13that you lack.
00:48:15Why are you
00:48:17grumbling so much?
00:48:19What are you grumbling about?
00:48:21You have to keep people in check.
00:48:23You have to talk to them.
00:48:25Let them dream of freedom.
00:48:27But the pointers are good.
00:48:29It's about you, Comrade.
00:48:31Exactly.
00:48:33You said it would be bad.
00:48:35And it's good.
00:48:37It is what it is.
00:48:39It will be what it will be.
00:48:41There's nothing to worry about.
00:48:43Brezhnev
00:48:45is coming soon.
00:48:47I know.
00:48:49Maybe I'll do a job interview.
00:48:51What?
00:48:57What job interviews?
00:49:01Job interviews?
00:49:03Job interviews?
00:49:05They're in chess.
00:49:07Small or big?
00:49:11We'll call him.
00:49:15Who? Brezhnev?
00:49:17No, not Brezhnev.
00:49:19Someone more important.
00:49:21Call him.
00:49:23I won't.
00:49:25I'll call him.
00:49:27I'll call him.
00:49:29From your phone.
00:49:31Call him.
00:49:35Are you kidding me?
00:49:37I'll call him.
00:49:41Don't regret it later.
00:49:45We've been standing here for 15 minutes.
00:49:49What are you doing here?
00:49:51It's not your America.
00:49:55I was just passing by.
00:49:57There might be a problem.
00:49:59What problem?
00:50:01There's a guy in the military academy.
00:50:03A general.
00:50:05A general?
00:50:07He's a professor.
00:50:09He's working on a cold fusion.
00:50:11He's crazy.
00:50:13If the Russians find out,
00:50:15he might be dangerous.
00:50:17Especially for you, Edward.
00:50:19What's the general's name?
00:50:21Kalichok.
00:50:23Edward, come with me.
00:50:33Edward, come with me.
00:50:35Stop!
00:50:37We'll take a ride in your Warsaw.
00:50:41Edward, do you know this is a Russian car?
00:50:43Yes, it's Russian.
00:50:45Remember, it's better than a Zapadnik.
00:50:49Get out!
00:50:53Get out!
00:50:57Get in, Edward!
00:51:07Bastards!
00:51:23Come on!
00:51:25Comrade General Secretary, bravo!
00:51:27Bravo!
00:51:29Kalinka!
00:51:31Turn it around.
00:51:45Hello, comrade.
00:51:47Hello.
00:51:53Hello.
00:51:55Hello again.
00:52:23You're rich.
00:52:27In Moscow,
00:52:29at the exhibition
00:52:31of your cosmetic company,
00:52:33Polina,
00:52:35the police intervened.
00:52:37Comrade General Secretary,
00:52:39we will strive
00:52:41to improve export
00:52:43in the Soviet Union.
00:52:45But I have to consider
00:52:47the needs of our domestic market.
00:52:49What's that?
00:52:51Are you bringing it from America?
00:52:53Yes.
00:52:55It's an American recipe.
00:52:57We make it in Poland.
00:53:01You don't share
00:53:03with us at all, Edward.
00:53:05Today
00:53:07I will send you a cistern of Coca-Cola.
00:53:09What do you mean, a cistern?
00:53:11Comrade General Secretary,
00:53:13we have problems with banks.
00:53:15We don't have
00:53:17a new rental state.
00:53:19We need
00:53:21a metallurgist
00:53:23who can make
00:53:25such things
00:53:27from thin sheet metal.
00:53:29You will get
00:53:31such a metallurgist,
00:53:33Edward,
00:53:35as long as I live.
00:53:37Comrade General Secretary,
00:53:39you look great.
00:53:43I'm sick.
00:53:45I think
00:53:47that after my death
00:53:49the whole Eastern Bloc
00:53:51is waiting for a change.
00:53:53Do you understand?
00:53:55Yes.
00:54:05Well,
00:54:07we ate and drank.
00:54:09It's time for gifts.
00:54:11I don't have one of your medals
00:54:13in my collection.
00:54:15As you wish,
00:54:17Comrade General Secretary.
00:54:19You are a military man.
00:54:21I would be very glad.
00:54:29Your medal.
00:54:45Oh.
00:55:15Oh.
00:55:45Get in.
00:56:05Get in.
00:56:09I don't know
00:56:11if Brezhnev can still rule.
00:56:13What about Brezhnev?
00:56:15Can't you see
00:56:17where we came from?
00:56:19So that you don't compromise.
00:56:37He is our worthy
00:56:39and most important guest.
00:56:41Valentyn Ogier.
00:56:43The General was in Hungary in 1956
00:56:45and 8 years ago in Czechoslovakia.
00:56:47I know.
00:56:49Hello.
00:56:51Is something being prepared here too?
00:56:53Allow me, Comrades,
00:56:55to get straight to the point.
00:56:57As you probably know,
00:56:59Brezhnev's days are over.
00:57:01He is sick.
00:57:03Yes.
00:57:05Due to his health,
00:57:07the means of power at the Kremlin
00:57:09It's time
00:57:11to launch
00:57:13an offensive.
00:57:15War.
00:57:17I thought I wouldn't make it.
00:57:19The time will come for your fun too, General.
00:57:21The path we have chosen
00:57:23has the shape
00:57:25of a growing evolution.
00:57:27We are also taking control
00:57:29of the centers of power.
00:57:31We.
00:57:33We, the KGB.
00:57:35Our people are everywhere.
00:57:37Idiots.
00:57:39And what are we supposed to do?
00:57:41The script is being written.
00:57:43In turn, a man like Gierek,
00:57:45who wants a strong Poland,
00:57:47is not needed by us.
00:57:49His task was only to pull
00:57:51the technology from the West.
00:57:53Unfortunately, he is popular.
00:57:55The Poles love him.
00:57:57And that needs to be changed.
00:57:59Blow him up?
00:58:01The time will come for that too.
00:58:03For now, people are supposed to hate him,
00:58:05and a special team
00:58:07to fabricate rumors will have to be formed.
00:58:09Now, what rumors?
00:58:11The most important weapon in our fight.
00:58:13That he steals, that he lives in Afghanistan,
00:58:15that he borrowed the country.
00:58:17Do you understand?
00:58:19Do you have free artists, writers, filmmakers?
00:58:21Give them a job.
00:58:23Let them be like resonance boxes
00:58:25and report these rumors to the right and left.
00:58:27And remember
00:58:29not to do anything
00:58:31without an agreement with me.
00:58:33We will walk you through.
00:58:37That's all.
00:58:39We've talked.
00:58:41It's time to go for a walk.
00:58:59What are you doing?
00:59:01I don't drink.
00:59:03All the way to the bottom.
00:59:11One more time.
00:59:13Pour it on me.
00:59:17One more time.
00:59:19One more time.
00:59:21One more time.
00:59:23One more time.
00:59:25One more time.
00:59:27One more time.
00:59:31Ladies and gentlemen, dear Edward,
00:59:36a special surprise for you.
00:59:40Stella!
00:59:42A big round of applause!
00:59:50Bonsoir!
00:59:51Let's play!
01:00:02That's a bit too little.
01:00:04David!
01:00:05Come on, I'll show you something.
01:00:08This will be the biggest hut in Europe.
01:00:11The factory itself will employ 25,000 people.
01:00:14At the Katowice hut...
01:00:15What hut?
01:00:17Please, focus.
01:00:18At the Katowice hut, a modern housing estate will be built.
01:00:22We'll have to build a railway station,
01:00:24a hospital, a school,
01:00:26maybe a kindergarten.
01:00:28Let everyone know that Poles can do it.
01:00:31You've done a great job.
01:00:34The next generation will be proud of you.
01:00:37Stanisława has a new hairstyle.
01:00:40She got it done in Paris.
01:00:42She's been doing it for years.
01:00:44I hope she doesn't ruin everything,
01:00:47like it happened in our hotel.
01:00:49We'll have to take care of a few things
01:00:51with Usak and Honecker.
01:00:53We have to take care of the older stuff.
01:00:55I'm sorry, I've had enough of politics.
01:00:57See you in Paris.
01:00:58See you in a minute.
01:01:00Five, four, three, two, one!
01:01:08I wish you all the best!
01:01:10I wish you all the best!
01:01:18The best.
01:01:21A beautiful cat.
01:01:24Thank you, thank you.
01:01:27I wish I had a cousin.
01:01:30Stanisława.
01:01:31Edziu.
01:01:33All the best.
01:01:34To you.
01:01:35And above all, health.
01:01:37Health is the most important thing.
01:01:42Here you go.
01:01:43Thank you.
01:01:46What Mr. Secretary just saw
01:01:49is the line to the so-called
01:01:51controlled fusion.
01:01:54I started in 1969,
01:01:57to be precise, from scratch.
01:01:59We didn't have any expensive equipment.
01:02:02Over the course of a few years,
01:02:04we joined an elite club.
01:02:07Who belongs to this club?
01:02:09Just a few.
01:02:10As many as five countries.
01:02:12Just.
01:02:14Germans, French,
01:02:16of course, the Soviet Union,
01:02:18Americans, Japanese.
01:02:20And us?
01:02:21Wait.
01:02:22Extra class.
01:02:23But only we use laser fusion.
01:02:25This is an innovative method.
01:02:27We achieve here
01:02:29the same temperature as in the sun.
01:02:31That's 10 million Kelvin.
01:02:35I wouldn't turn that on.
01:02:38And you know, Mr. Secretary,
01:02:39how many problems do I have?
01:02:41How many stairs?
01:02:42Please be calm.
01:02:44We will remove all difficulties.
01:02:47As you know, Professor,
01:02:49we can build a nuclear power plant in Żarnowiec.
01:02:52I understand that in this case
01:02:54we will no longer have to use
01:02:56Soviet technology, but ours.
01:03:00What I usually work on
01:03:02is suitable for nuclear energy.
01:03:05I'll tell you something else, Mr. Secretary.
01:03:08We are the first country in the world
01:03:10to have nuclear fusion
01:03:12without atomic explosion.
01:03:13Only with the help of a laser.
01:03:15We have reached
01:03:1740 million atmospheres.
01:03:19This is a world record.
01:03:23What can we do with it?
01:03:26A neutron bomb.
01:03:30So far, only the Americans
01:03:32are working on it.
01:03:33Because from the Soviet side, as you know,
01:03:35you can't learn anything.
01:03:41It can give us freedom.
01:03:45Can we talk here quietly?
01:03:47No one will hear us here.
01:03:50Head on the wall.
01:03:52Okay.
01:03:53Please turn to me only on this topic.
01:03:56Please continue your research.
01:03:58Of course, you can count on any of my help.
01:04:01I understand, Professor,
01:04:02that it can help us become independent.
01:04:05They are only afraid of force.
01:04:09I'm glad we understand each other.
01:04:12He has a crystal bathtub.
01:04:15And a 24-carat gold-plated closet.
01:04:18Like a door handle.
01:04:20To the door.
01:04:21Yes, yes.
01:04:22And the villa he lives in?
01:04:24It rotates so that the rooms are always
01:04:26evenly lit.
01:04:28Useful, especially in winter, right?
01:04:32And in Katowice, he built an orangerie.
01:04:34With glass, hand-painted glass from Murano.
01:04:37Murano, Czesiu.
01:04:39Yes.
01:04:40Yes.
01:04:43Every piece for $100.
01:04:45But we can write $200.
01:04:47And it will be Caprice and his wife.
01:04:49Which one flies to Paris to the hairdresser?
01:04:52Oh, and on a yacht?
01:04:54Does he have a white horse?
01:04:56And on vacation?
01:04:58He flies on a safari.
01:05:00It was supposed to be about the head of the biocommittee.
01:05:03Fact.
01:05:04Okay, let's take the economic absurd.
01:05:06I prepared a text about an island
01:05:08after the Kryl's hunt.
01:05:13And where did you send it?
01:05:15Nowhere, but it will be.
01:05:17Poured from a stone on the North Sea.
01:05:194 p.m.
01:05:20The canteen will close soon.
01:05:23Listen, comrades.
01:05:24I will not be able to be at the opening of the Gdańsk refinery.
01:05:27Well, unfortunately.
01:05:28I'm sorry.
01:05:29Yes.
01:05:30At this time, I am opening the central railway station in the capital.
01:05:35Port Północny?
01:05:37Yes, of course I will.
01:05:39Goodbye, comrade.
01:05:54Listen.
01:05:55With this change of constitution,
01:05:57please, you know, intellectuals,
01:06:00scientists, writers, letters, write.
01:06:04That's what they are for, to write.
01:06:06Take, open the window there, because it will boil.
01:06:09Yes, only on your own, you know,
01:06:11loyal, we will not go far.
01:06:13But calm down, Filip.
01:06:15We will give them money for movies,
01:06:17we will close our eyes to the publication in Paris
01:06:20and they will be satisfied.
01:06:21Anyway, I'll tell you honestly.
01:06:23I'm generally for such a controlled opposition.
01:06:27Okay, but it depends who controls it.
01:06:29Did you notice that he was sitting in his office all the time?
01:06:32Well, it's hard not to notice.
01:06:34Okay, but Edek, listen, get rid of him.
01:06:36I don't know, send him somewhere, to a facility in Mongolia, Zimbabwe.
01:06:39Maybe it will be useful there.
01:06:41He is addicted to arms resorts.
01:06:43They are developing rapidly.
01:06:45Edziu, I have a nose.
01:06:47It seems to me that he is counting on something more.
01:06:52And it's stupid in front of all these heads of Western countries.
01:06:57They are talking to the first secretary.
01:06:59Well, who are they supposed to talk to?
01:07:01She is from the first government, if you want.
01:07:02I should be the president.
01:07:06Hey, so this record
01:07:10about the inextricable bond and the superficial role of the party
01:07:14is for you to...
01:07:18Well, Edek.
01:07:20Edek?
01:07:23I have no practice of any state function.
01:07:25You are the prime minister, and what?
01:07:27They don't understand what kind of position this is.
01:07:30They don't understand, because they have several parties, and we have only one.
01:07:34We will go our own way.
01:07:36Like Yugoslavia.
01:07:38See for yourself.
01:07:39They didn't get rid of Moscow.
01:07:41Tito did a good job of it.
01:07:46But you know, if you stay,
01:07:50then the general will have to become a marshal.
01:07:55We will give him a bone, and he will sit quietly.
01:07:57He is a marshal, Filipe. A marshal.