Ingredientes del Corazón (2021) - Película Completa en Español HD
Embárcate en una emocionante aventura con esta película llena de acción y suspense. Disponible en calidad 1080p. ¡No te la pierdas!
1080P_HD
1080P_HD
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00La Princesa de Marte
00:00:30La Princesa de Marte
00:00:54Me llamo John Carter, Fuerzas Especiales de los Estados Unidos
00:00:58Intel Long Range Reconnaissance Ops
00:01:01¿Por qué les digo esto? No lo sé, tal vez no sea importante
00:01:05Pero alguien más sabio que yo me dijo una vez
00:01:07Que puedes decir mucho sobre un hombre por lo que hace
00:01:11Dirijo una operación de un solo hombre, en lo profundo del país
00:01:14Territorios tan remotos que incluso la vista de una cabeza de un infante
00:01:18Es más una novedad que una amenaza
00:01:21Mis misiones son clasificadas
00:01:23Como estoy seguro de que lo sería mi historia
00:01:26Excepto que nadie la creería
00:01:51¿Gente nueva?
00:01:52Mucha gente pasa por esta zona
00:01:54No es temporada de intercambio
00:01:56Y el opio no se ha cosechado aún
00:01:59Llevas aquí mucho tiempo
00:02:01Brindo por eso
00:02:04Sabes, conocí a tu padre
00:02:06Solía enfrentarse a este tipo de personas
00:02:09Mi padre murió por culpa de tu gente
00:02:11Estadounidenses, rusos, todos quieren una parte de lo que tenemos
00:02:15Pero con tanta gente metiendo la mano en el barril
00:02:18Pronto verán que no nos queda nada para dar
00:02:20No hay nada aquí para ustedes
00:02:22Es un discurso muy bonito
00:02:24Pero de verdad cree que su esposa y su hijo estarán más seguros
00:02:27Cuando yo me vaya
00:02:37Quizá no mi esposa
00:02:39Eso es gracioso
00:02:40Le gustas
00:02:41Deberías llevarla contigo
00:02:43Es demasiado pesada
00:02:44No puedo cargar tanto
00:02:46Te daré un auto
00:02:49No sé quiénes son
00:02:51Tienen un campamento en las afueras
00:02:53Muchos camiones
00:02:54Parecen tener mucho dinero
00:02:57Pero nadie recibe nada
00:02:59Excepto las prostitutas
00:03:02Entonces su esposa estará bien
00:03:22¿Qué pasa?
00:03:23¿Qué pasa?
00:03:24¿Qué pasa?
00:03:25¿Qué pasa?
00:03:26¿Qué pasa?
00:03:27¿Qué pasa?
00:03:28¿Qué pasa?
00:03:29¿Qué pasa?
00:03:30¿Qué pasa?
00:03:31¿Qué pasa?
00:03:32¿Qué pasa?
00:03:33¿Qué pasa?
00:03:34¿Qué pasa?
00:03:35¿Qué pasa?
00:03:36¿Qué pasa?
00:03:37¿Qué pasa?
00:03:38¿Qué pasa?
00:03:39¿Qué pasa?
00:03:40¿Qué pasa?
00:03:41¿Qué pasa?
00:03:42¿Qué pasa?
00:03:43¿Qué pasa?
00:03:44¿Qué pasa?
00:03:45¿Qué pasa?
00:03:46¿Qué pasa?
00:03:47¿Qué pasa?
00:03:49¿Qué pasa?
00:03:51Ey
00:03:54Déjenlo ir
00:03:57Que nadie se mueva
00:03:58¡Manténganse firmes!
00:04:00¡Manténganse firmes!
00:04:05¿Qué tiene de divertido?
00:04:08La expresión de tu cara cuando explotó todo tu opio en esos camiones
00:04:13¿Y cómo sabes que esto es opio?
00:04:15Es cierto
00:04:16¿Por qué no lo averiguamos?
00:04:18El estadounidense no bromea
00:04:20Mira, si suelto esto puedes ir despidiéndote de todo
00:04:25Así que déjenlo ir
00:04:30Libérenlo
00:04:48Gracias, John Carter
00:04:51Te debo una
00:05:18¿Qué pasa?
00:05:40Dijiste que no nos lastimarías
00:05:42Baja el arma, no quieres hacer esto
00:05:44Baja el arma, créeme
00:05:46No quieres hacer esto, no
00:05:48No lo hagas
00:05:50Por favor, no lo hagas
00:05:52Solo...
00:05:53Solo baja el arma
00:05:54Por favor
00:05:56Por favor, bájala
00:05:59Eso es todo
00:06:03Sal del medio, vejita
00:06:06Vete
00:06:07O les dispararé a los dos
00:06:10¡No!
00:06:13No lo hagas
00:06:15Escucha lo que te digo
00:06:17No quieres hacer esto
00:06:18No quieres participar en esto
00:06:20Sigue adelante y vive tu vida
00:06:22Sal de aquí
00:06:24Dame el arma
00:06:27Eso es
00:06:32Dame
00:06:44No lo hagas
00:07:07No estoy autorizando esto
00:07:08A menos que tenga plena seguridad
00:07:10De que este procedimiento no tendrá efectos adversos
00:07:14Hasta ahora hemos tenido una tasa de éxito del 100%
00:07:21Los cirujanos me dicen que las personas en su condición
00:07:23Ni siquiera recuperan la conciencia
00:07:25Tal vez se pregunte cuál es su pronóstico
00:07:29No se espera que pase la noche
00:07:32Todos sus sistemas principales están fallando
00:07:35Pero está bien
00:07:37Porque tenemos esto
00:07:39Todos los datos para reconstruirlo átomo por átomo
00:07:43Viven en este dispositivo de memoria flash de 16 GB
00:07:48No tiene que responder esto ahora
00:07:50Porque ya firmó los papeles
00:07:52No necesitamos su permiso
00:07:53Solo quería informarle
00:07:55Si le preocupa que este procedimiento no esté funcionando
00:07:57No se preocupe
00:08:00Lo hemos probado previamente en un sujeto humano
00:08:03Y de todos los signos, esa prueba fue un éxito
00:08:07¿Teletransportación?
00:08:08Así es
00:08:09Eres el candidato perfecto para esta operación
00:08:14Fue gracioso el otro día cuando dijiste Marte
00:08:17Bastante profético en verdad
00:08:19Te estamos enviando a Marte
00:08:21No al Marte que crees
00:08:23Este es Marte 216
00:08:25Un pequeño planeta en la órbita alfa Centauri
00:08:27El cuarto planeta desde su sol
00:08:29Nuestras exploraciones muestran una gran posibilidad
00:08:32De que este planeta pueda albergar vida
00:08:35Ciertamente creemos que tiene una atmósfera
00:08:38No logramos penetrar hasta su superficie
00:08:40Pero tú lo harás por nosotros
00:08:43¿Tienes alguna pregunta?
00:08:46No creo que pueda hablar
00:08:49Intenta decirnos algo
00:08:52Creo que está listo para irse
00:09:09¡No!
00:09:32¿Es uno de los tuyos?
00:09:34No
00:09:35Creo que es un asesino
00:09:37O de lo contrario
00:09:38Porque habría subido a su barco
00:09:40Deberíamos acabar con él
00:09:42Pero está desarmado
00:09:44No se necesitan armas para matar a mi princesa
00:09:49Aparte sus ojos
00:09:51No
00:09:52Déjalo
00:09:56Ahora no puede hacernos daño
00:09:59Está cometiendo un gran error princesa
00:10:01Entonces sufriré las consecuencias
00:10:04La decisión es esta
00:10:06Muy bien mi princesa
00:10:10¿Me acabas de llamar tu princesa?
00:10:14Mil perdones
00:10:16Quise decir su alteza
00:10:19Bueno estoy agradecida por todo lo que has hecho
00:10:22Solo un hombre podrá llamarme su princesa
00:10:26Y ese hombre será bendecido
00:10:32El tiempo lo dirá
00:10:36El tiempo lo dirá
00:10:38El tiempo lo dirá
00:10:40El tiempo lo dirá
00:10:42El tiempo lo dirá
00:10:44El tiempo lo dirá
00:10:46El tiempo lo dirá
00:10:48El tiempo lo dirá
00:11:06El tiempo lo dirá
00:11:09El tiempo lo dirá
00:11:11El tiempo lo dirá
00:11:36El tiempo lo dirá
00:12:06El tiempo lo dirá
00:12:36El tiempo lo dirá
00:13:07Este es un signo muy bueno
00:13:09O un signo muy muy malo
00:13:18Bueno
00:13:20Lamento mucho lo que le pasó a tu huevo
00:13:22Pero
00:13:24Me pareció que estaban pasándola muy bien
00:13:29Tal vez podríamos romper un poco más juntos
00:13:33Está bien
00:13:35Está bien, olvídalo
00:13:38Soy de un planeta llamado Tierra
00:13:40Bueno, en realidad de Virginia
00:13:44Mi nombre es John Carter
00:13:52¿Está bien?
00:13:56Bien
00:13:58No te conozco tan bien, es un poco extraño
00:14:01En realidad podrías dejarme ir, no me siento tan cómodo
00:14:25Ok, entiendo la idea
00:14:32¿Qué pasa?
00:14:34¿Qué pasa?
00:14:36¿Qué pasa?
00:14:38¿Qué pasa?
00:14:40¿Qué pasa?
00:14:42¿Qué pasa?
00:14:44¿Qué pasa?
00:14:46¿Qué pasa?
00:14:48¿Qué pasa?
00:14:50¿Qué pasa?
00:14:52¿Qué pasa?
00:14:54¿Qué pasa?
00:14:56¿Qué pasa?
00:14:58¿Qué pasa?
00:14:59¿Qué pasa?
00:15:01¿Qué pasa?
00:15:21¿Qué pasa?
00:15:22¿Qué quieres que haga? ¿Quieres que salte?
00:15:52Está bien, puedes aflojar esto, dame un poco de espacio, bien.
00:16:09¿Quieres un salto? Ok.
00:16:22No me lo juro, no me lo juro.
00:16:51¿Qué tal un almuerzo? Ya basta, ¿quieres que vuelva a saltar?
00:17:17Ok, solo háganlo.
00:17:47Oye, tengo hambre. ¿Comida? Necesito comer algo, ¿entienden?
00:18:00¿Comida? Bien.
00:18:07¿Qué tal un poco de agua? Beber, agua, líquidos.
00:18:14Genial, eso es.
00:18:44Bien, gracias.
00:18:58Estas mujeres son un problema.
00:19:24¿Hoy no fuiste a la escuela?
00:19:53¿Qué tal un poco de agua?
00:20:15¿Qué tal un poco de agua?
00:20:35¿Qué tal un poco de agua?
00:21:05¿Qué tal un poco de agua?
00:21:20¿Qué tal un poco de agua?
00:21:40¿Qué tal un poco de agua?
00:22:09¿Qué tal un poco de agua?
00:22:29¿Comida? Comida, sí, yo comeré, tengo hambre.
00:22:56Eres muy amable.
00:23:08Gracias por la hospitalidad.
00:23:30¿No vino de tu cuerpo, verdad? Olvídalo, tenía que preguntar.
00:23:42No huele tan mal. Lo intentaré.
00:23:55Está bien.
00:24:09No está tan mal. Me esperaba algo peor.
00:24:23No está tan mal.
00:24:37Sí, tómalo un poco más.
00:24:45¿Qué es eso? No, no, no, no.
00:24:53No voy a comer eso, pase lo que pase. No sé qué es eso y no lo voy a comer.
00:25:22No, gracias, estoy lleno.
00:25:40Esos son bichos, insectos. No comemos eso, no voy a comer eso, pase lo que pase.
00:25:49No comerás eso, ¿cierto?
00:25:54Sí, me alegro de que te hayan gustado. Son buenos, ¿verdad?
00:25:57No, no como bichos de postre, gracias.
00:26:02Gracias.
00:26:22Ok, está bien. Tienes que trabajar en tu hospitalidad.
00:26:44Hospitalidad.
00:26:47¿Por qué sueno de esa forma?
00:26:50Ahora que tenemos su atención, permítame presentarme de nuevo. Soy Tars Tarkas, ella es Ola.
00:27:00Soy John Carter.
00:27:05Había algo en ese bicho, ¿no?
00:27:09Sí, el escarabajo Jubilee permite que todos se comuniquen.
00:27:13Interesante, saben a heces.
00:27:17¿Heces?
00:27:19No me importa.
00:27:23Tengo muchas preguntas para ti.
00:27:25Y yo para ti.
00:27:29Gracias.
00:27:40¿Soy libre de irme?
00:27:41¿Por qué no has ganado tu puesto entre nosotros? Como nuestra tradición, te ofrecen las cosas del guerrero que derrotaste el primer día. Puedes tener tus habitaciones y su séquito de esclavos.
00:27:54Bueno, no necesito esclavos.
00:27:58Tal vez algunas de sus posesiones.
00:28:01¿Tenía algo que yo pudiera usar?
00:28:05Él tenía muchas deudas.
00:28:10Tal Hayus. No hables de él con esos tonos.
00:28:14Bueno, perdóname, pero sé que es tu líder supremo. Pero cuando la mierda golpeó el ventilador, fue el primero en dividir la ciudad.
00:28:24Tú ves muchas cosas, John Carter.
00:28:27Sí, me gusta pelear con personas que quieren quedarse.
00:28:30Puede llegar el momento en que este tipo de cosas se resuelvan. Tenemos un dicho aquí en Barzoom.
00:28:37El camino más lento hacia un destino es a menudo el más gratificante.
00:28:44Te encantaría el golf.
00:28:46¿Golf?
00:28:52Todos vayan a su estación.
00:28:55¿Qué está pasando?
00:28:57Esto no te concierne. Bajo ninguna circunstancia interfieras. No puedo asegurarte que no te confundiremos con el enemigo.
00:29:05¡Ah!
00:29:35¡Fuego! ¡Fuego!
00:29:49¡Apunta al piloto! ¡Al piloto!
00:29:56¡Fuego! ¡Fuego!
00:30:06¡Fuego!
00:30:13¡Apunta al piloto! ¡Al piloto!
00:30:35¡Apunta al piloto! ¡Al piloto!
00:30:41¡Vuelve al timón! ¡Al timón!
00:30:51¡Prepárenos, ganchos!
00:30:59¡Listo! ¡Tiren! ¡Tiren!
00:31:05¡Lo perdiste! ¡Se está escapando!
00:31:11¡Tráeme a los Toads! ¡Vamos!
00:31:20¡No podemos dejar que se escapen! ¡Tráeme a todos los supervivientes!
00:31:35¡Apunta al piloto! ¡Apunta al piloto!
00:32:05¡Apunta al piloto! ¡Apunta al piloto!
00:32:35¡Apunta al piloto!
00:33:06¡Aléjate de nosotros!
00:33:08No vine a hacerte daño.
00:33:10¡Atacaste a la nave antes!
00:33:12Nunca estuve aquí.
00:33:14¡Entonces eres un loco!
00:33:16¿Me has visto en este barco?
00:33:18¡Así es!
00:33:20Por favor, dime qué pasó.
00:33:22Saptam me dijo que matarías a la princesa.
00:33:26¡No!
00:33:28¡No!
00:33:30¡No!
00:33:32¡No!
00:33:33¡Princesa!
00:33:35No, no estoy aquí para matar a nadie.
00:33:39Haremos un trato.
00:33:41Ayúdanos. Esos Tareks profanarán nuestros cuerpos.
00:33:45Si nos encuentran, harán cosas horribles.
00:33:49Por favor, debes ayudarnos.
00:33:51¡Sácanos de aquí! ¡Te diré lo que quieres saber!
00:33:55¡Nuestros cuerpos no pueden caer sobre ellos!
00:33:58¡No! ¡Llévala primero, por favor!
00:34:03¡No!
00:34:29Gracias.
00:34:31Cuando muera, entiérranos juntos.
00:34:35Toma... Toma un poco de agua.
00:34:41¿Puedes decirme quién era esa mujer?
00:34:43Ella es Deyla Thoris, princesa de Helium.
00:34:47No deben capturarla.
00:34:51También debes prometer una cosa más.
00:34:54Si la encuentras, no debes dejar que se case con Saptam.
00:34:58¿Quién es?
00:35:00¿Quién hizo esto?
00:35:03¿Sabes quién soy?
00:35:06No.
00:35:08Soy Kantos Khan, maestro y comandante de la estación de bombeo real.
00:35:12¡Ibamos en camino a cambiar la tripulación!
00:35:15Muy bien, cálmate. Tranquilo.
00:35:18Recuerda esto. Día tras día, noche tras noche, ¡mantenemos el aire limpio y brillante!
00:35:23Día tras día, noche tras noche, ¡mantenemos el aire limpio y brillante!
00:35:30Día tras día...
00:35:32¿Puedes decirme qué fue lo que pasó en ese barco?
00:35:35La princesa...
00:35:43Maldición.
00:36:00¡No!
00:36:30Hey, un segundo. Esa no es forma de tratar a un rescatador.
00:36:34Dudo que esos sean tus motivos, y yo no necesito un rescate.
00:36:38Mira, no sé si te diste cuenta, pero hay un centenar de esos tipos que vienen aquí a buscarte, así que tenemos que irnos.
00:36:44¿Qué es lo que quieres de mí?
00:36:46Te lo diré después, pero ahora tenemos que salir de aquí.
00:36:49¿Por qué estabas en mi barco?
00:36:51¿Tu barco? Estuve allí para ayudar a Kantos Khan.
00:36:54¿Viste a Kantos Khan?
00:36:56Sí, le hablé.
00:36:57Estás mintiendo.
00:36:59Mira, eso te lo explicaré más tarde. Ahora, ¿vienes conmigo o no?
00:37:02¡Quédate atrás!
00:37:04¿Cómo puedo confiar en ti?
00:37:06Soy el único amigo que tienes.
00:37:12Te lo prometo, no voy a entregarte a un montón de Tarks sedientos de sangre.
00:37:27Me lo agradecerás luego.
00:37:44¡La prisionera es mía!
00:37:57¡La prisionera es mía!
00:37:58¡La prisionera es mía!
00:37:59En nombre de todos los Darks, por su valiente actuación en la batalla y por capturar a
00:38:25alguien tan importante, la Princesa de Marte, les otorgamos este arnés de combate.
00:38:33Ahora eres Jedhak, entre los Darks.
00:38:56Déjame explicarte, no es lo que piensas, todavía estoy de tu lado.
00:39:00Ese era su cubo de orina.
00:39:18Eso debería honrarme, ella es la princesa, es bueno que no la hayas alimentado tanto.
00:39:25Déjame preguntarte algo, cuando la princesa llegue a Talhajus, ¿qué le sucederá?
00:39:33La gente de Helium ha infligido muchas heridas a los Darks, Talhajus reflexionará sobre
00:39:39esto.
00:39:40Uno podría pensar que la princesa sería una moneda de cambio, una forma de promover
00:39:45la causa de los Darks en este planeta, pero Talhajus no piensa así.
00:39:53Lo más probable es que la condene a muerte, no sin antes torturarla, horriblemente.
00:40:02Ese Talhajus, ¿cómo se convirtió en líder?
00:40:06Como todos nosotros, Talhajus ganó su rango a través de la batalla, luchó para llegar
00:40:11a su posición, matando a todos los que estaban antes que él.
00:40:16¿Crees que puedes escapar con ella y esa jaula?
00:40:26Seguramente alguien debe tener la llave.
00:40:28Eso pensé.
00:41:16No me vas a tirar nada, ¿verdad?
00:41:35Te perdono.
00:41:36¿En serio?
00:41:43Ya veo que estás con estos salvajes, porque estás demasiado avergonzado de ti mismo para
00:41:48vivir entre hombres.
00:41:49He oído hablar de personas como tú.
00:41:53No sientes que mereces vivir en sociedad, no sientes que mereces nada bueno, por lo
00:41:58que simplemente estás al acecho, sin nunca lograr nada en la vida, ni siquiera tener
00:42:04una familia.
00:42:05¿Cómo dices?
00:42:09Te perdono.
00:42:11Verás, estos seres, los Tarks, por malos que parezcan, tienen honor.
00:42:20¿Cómo puede haber honor en tener a alguien en una jaula?
00:42:24Buen punto, pero me dicen que tu gente está tratando de eliminarlos.
00:42:29No es verdad, no toda mi gente se resiste a ellos, ciertas facciones desean tenerlos
00:42:38contenidos.
00:42:40Está bien, eso es un poco salvaje.
00:42:42Marte es un equilibrio delicado.
00:42:45Con mi gente manejamos las estaciones de bombeo de aire, sin las cuales todos perecerían.
00:42:52No respetan eso, asaltan nuestras aldeas.
00:42:57Suministramos el aire que mantiene a todos vivos.
00:43:01Mantenemos el aire limpio y brillante.
00:43:05¿Cómo sabes eso?
00:43:11Debemos irnos ahora, las arañitas se acercan.
00:43:13Tienes que dejar ir a la princesa.
00:43:14No depende de mí, debemos irnos, vamos.
00:43:17Es malo que nos pillen al aire libre, debemos movernos.
00:43:22No voy a ir hasta que dejes ir a la princesa.
00:43:25No puedo, amigo mío, sería demasiada tentación para ti.
00:43:31Te daré esto, si los Spiderlings me matan, puedes tener la llave.
00:43:44Estarás bien.
00:44:15Quizá no puedan vernos.
00:44:24Cazan por las vibraciones, no tienen ojos.
00:44:27Dame uno de los rifles.
00:44:53No hay problema.
00:45:22Esto no parece bueno.
00:45:23Parece un explorador.
00:45:24Mierda.
00:45:25¡Espalda con espalda!
00:45:26¡Espalda con espalda!
00:45:27¡Espalda con espalda!
00:45:49¡Espalda con espalda!
00:46:17¡Espalda con espalda!
00:46:46Aquí tiene, mi princesa.
00:47:09¿Cuánto falta para llegar a Talhahos?
00:47:13Más un día.
00:47:14Sabes, estaba pensando, tal vez no sea una buena idea.
00:47:20Después de que fuimos atacados por las arañitas, uno podría pensar que nos separamos, que
00:47:29la princesa estaba perdida.
00:47:34Pero eso no fue lo que pasó.
00:47:35Bueno, pero podría imaginarse.
00:47:44Entonces estaría abandonado en mis deberes.
00:47:48Hay momentos en los que el abandono se convierte en un deber.
00:47:58Algunos tienen mucho que aprender en este planeta.
00:48:00Gracias.
00:48:14La próxima vez, que sea mejor que me advierta.
00:48:17Tienes suerte de que uno de mis hombres no le disparó.
00:48:21Tiene suerte de que no le errará.
00:48:34Tenemos un largo camino por delante.
00:48:38Le haré un trato.
00:48:41Si promete no huir con el señor Carter aquí, le permitiré permanecer fuera de la jaula.
00:48:50¿Y qué te hace pensar que haría eso?
00:48:54Los Darks podemos ser diferentes, pero no somos poco perceptivos.
00:48:59Tu tipo, tan simple en su comportamiento que ni siquiera sabes qué te motiva.
00:49:12Ciertamente no estoy motivada para estar cerca de él.
00:49:15Como una hoja flotando río abajo, no eres consciente de la corriente que corre debajo
00:49:22trazando tu curso.
00:49:23Tú, la hoja, crees que controlas tus movimientos.
00:49:31Mi única motivación es volver con mi gente, olvidarme de esta experiencia y de todos ustedes.
00:49:39Solo decidirá Talhachus de todos modos.
00:49:42Vámonos.
00:50:10¿Es ese nuestro destino?
00:50:12No.
00:50:13Esa es una estructura de su tipo.
00:50:16¿Qué es?
00:50:18Dicen que nos limpia el aire.
00:50:23Se usa para controlarnos, haciéndonos creer que sin ellos no podríamos sobrevivir.
00:50:29¿Ni siquiera crees que funcione?
00:50:32Dicen que un hombre puede operarlo.
00:50:36Tenemos un dicho, para arar el campo se necesitan más de un Thoth.
00:50:41¿Cómo puede un hombre hacer funcionar una máquina que filtra el aire de todo un planeta?
00:50:48No puede ser cierto.
00:51:03La estación de bombeo real.
00:51:06Tenemos que ir allí.
00:51:08Kantos Khan y su esposa deberían estar allí ahora.
00:51:11Por favor, debemos ir.
00:51:14No sé nada de ellos.
00:51:17¿Qué pasa si no lo lograron?
00:51:20Nuestra misión era llevar una tripulación de reemplazo a la estación.
00:51:25Kantos Khan y su esposa.
00:51:27Entonces, es cierto.
00:51:29¿Dos personas podrían manejar una máquina tan grande?
00:51:32No tienen que ejecutarlo.
00:51:34Funciona sin humanos.
00:51:36Se nombra a un funcionario real de la estación de bombeo de por vida.
00:51:40Su trabajo es monitorear la máquina, realizar el mantenimiento necesario y, si hay problemas, iniciar el sistema de respaldo.
00:51:49Son a prueba de fallas.
00:51:51El trabajo de mantener la estación de bombeo planetario real es el trabajo más importante en este planeta.
00:51:58Si algo le sucediera a esa máquina y no hubiera nadie para encender la bomba,
00:52:04nuestro planeta moriría.
00:52:09Bueno, creo que esto requiere un desvío.
00:52:16¿Qué dices si vamos a la estación?
00:52:19¿Qué dices si vamos a investigar la estación de bombeo?
00:52:25Al menos para ver si Kantos Khan llegó allí.
00:52:37No, no nos desviaremos.
00:52:40La princesa puede creer que sus palabras son veraces, pero son mentiras.
00:52:45Lo sé por mis ancestros que la estación de bombeo no funciona.
00:52:50Míralo. Respira el aire.
00:52:54¿De verdad crees en tu corazón que el aire que respiras proviene de esa máquina?
00:53:00Mantenemos el rumbo.
00:53:15La estación de bombeo
00:53:45Estamos aquí para ver a Talhachos. Tenemos con nosotros a la princesa de Marte.
00:54:15Oh, gran líder.
00:54:17¿Qué es esto con lo que has interrumpido mi día?
00:54:20Te he traído a ti, la princesa.
00:54:22Ya veo que es la princesa de Marte.
00:54:26Puedo ver que eres tan fea como me han dicho.
00:54:32No veo cómo los de tu clase te adoran.
00:54:36Pero no te preocupes.
00:54:38Cuando termine contigo, yo te haré bonita.
00:54:46Su realeza.
00:54:50El saltamonte Zagla, frijol saltador. Apenas te noté.
00:54:55La princesa, por muy fea que parezca, fue interceptada.
00:55:01Nos interceptamos en su camino de destino, lo que puede afectarnos.
00:55:08¿Qué podría ser eso?
00:55:10La princesa estaba en ruta hacia la estación de bombeo real.
00:55:14Durante años, los de tu clase han utilizado el pretexto de la estación de bombeo real
00:55:19para mantener a los míos bajo control.
00:55:21Para subyugarnos, mantenernos bajo control.
00:55:24Mientras ellos atesoraban los fértiles terrenos del norte,
00:55:27nos mantienen atemorizados.
00:55:29Y sin embargo, con ella entregada a nosotros,
00:55:32ahora tenemos una oportunidad para nuestras respuestas.
00:55:35¿Respuestas a qué?
00:55:37¿El aire que respiras no sigue fresco?
00:55:41Ella nunca entregó su cargamento a la estación.
00:55:44No es así.
00:55:46¿No es así?
00:55:48Por tanto, como nosotros sospechábamos, es una farsa.
00:55:51La máquina puede funcionar sin la mano del hombre Othark.
00:55:55Es solo una precaución que la mantengamos ocupada.
00:55:58Si sucediera algo, somos los únicos que podemos solucionarlo.
00:56:02Estoy seguro de que sus discursos influyen en las masas en casa,
00:56:06pero no a ti.
00:56:07Tus palabras huelen a mentira.
00:56:10¿A que te refieres?
00:56:12Estoy seguro de que sus discursos influyen en las masas en casa,
00:56:16pero no a ti.
00:56:17Tus palabras huelen a mentira.
00:56:20Su realeza creo que está siendo muy duro con la princesa.
00:56:25¿Quién eres tú para decirme lo que puedo hacer?
00:56:30Soy...
00:56:32John Carter...
00:56:34de Mars.
00:56:36Jeddak...
00:56:38de los Tarks.
00:56:41¿Un Jeddak? ¿Un Saltamontes?
00:56:44¿Quién podría haberte otorgado tal posición?
00:56:47Dime, ¿un humano?
00:56:53Fui yo su Alteza.
00:56:55John Carter mostró gran nobleza y coraje.
00:56:59Luchó con valentía en el ataque de las arañas.
00:57:02Veo ante mí tres abominaciones.
00:57:07Uno, Dejah Thoris, princesa de las mentiras.
00:57:14Dos, John Carter, hecho Jeddak contra la regla Tark.
00:57:20Y tres, guerreros leales Tars Tarkas que rompieron con la tradición Tark.
00:57:28Nadie más que yo puede conferir la posición de Jeddak a otro,
00:57:33especialmente a un humano.
00:57:37Tars Tarkas, me has servido bien.
00:57:40Por esta ofensa te rebelaré de tu mando.
00:57:44Retírate de inmediato de mi trono.
00:57:48Encontraré un lugar para ti entre mi servicio.
00:57:53John Carter, como dije, eres un gran luchador.
00:57:57Te permitiré usar tus dones en los boxes de pelea de esta noche.
00:58:03Dejah Thoris, princesa horrible.
00:58:08Saborearé tu destino.
00:58:11Durante todos esos años que has subyugado a mi pueblo
00:58:16durante tanto tiempo con tus mentiras maliciosas,
00:58:20voy a asegurarme de que nunca salgan
00:58:25palabras de tus labios, labios, que no desperdiciaré.
00:58:31Podría agregar que se haga mi voluntad.
00:58:55Esto no se ve muy bien.
00:59:25Tengo una tarea para ti.
00:59:28Pero primero prepáralos.
00:59:31¿Cómo?
00:59:33¿Cómo?
00:59:35¿Cómo?
00:59:37¿Cómo?
00:59:39¿Cómo?
00:59:41¿Cómo?
00:59:43¿Cómo?
00:59:45¿Cómo?
00:59:47¿Cómo?
00:59:49¿Cómo?
00:59:52Tengo una tarea para ti.
00:59:54Pero primero prepara a los animales para montar.
01:00:21¿Te he visto antes?
01:00:24En el barco de la princesa.
01:00:28Si tengo la suerte de encontrarlo,
01:00:31tendré la suerte de encontrarlo.
01:00:34¿Qué?
01:00:36¿Qué?
01:00:38¿Qué?
01:00:40¿Qué?
01:00:42¿Qué?
01:00:44¿Qué?
01:00:46¿Qué?
01:00:48¿Qué?
01:00:50Si tengo la suerte de encontrarte en la arena,
01:00:54voy a matarte.
01:00:57No si yo te mato primero.
01:00:59¡Sarka!
01:01:00Estoy tan feliz de verte, amigo.
01:01:03¿Qué estás haciendo aquí?
01:01:04Ustedes son tan fáciles de sobornar.
01:01:07Fingí que me estaba muriendo.
01:01:08Les dije dónde guardaba todo, todas mis ganancias,
01:01:11si tan solo pudieran mantenerme vivo.
01:01:13Luego entró el agente fantasma, NSA, CIA.
01:01:17Les di todo.
01:01:19Incluso me prometieron amnistía si tenía éxito.
01:01:22Luego vine aquí.
01:01:25¿Qué hacías con la princesa?
01:01:27Fue el destino, que quiso que estuviéramos juntos.
01:01:33Ambos estábamos juntos en el barco,
01:01:37cuando me teletransportaron.
01:01:39Bingo.
01:01:44Les dijiste que era un asesino, ¿no?
01:01:47No era un soldado, un asesino.
01:01:52Me divertiré matándote.
01:02:17Tuviste suerte una vez.
01:02:19No volverá a suceder, John Carter.
01:02:22Morirás.
01:02:23Aquí vamos de nuevo.
01:02:54¿Qué es lo que les pasa, Tarks?
01:02:58¿Acaso no tienen televisión?
01:03:23Así es como van las cosas, ¿no?
01:03:26¡Mierda!
01:03:56No voy a pelear con él.
01:04:14Tenemos que luchar.
01:04:26Quiero que sepas que fuiste honorable.
01:04:29Me alegré de tenerte como parte de mi escuadrón.
01:04:38Si no luchamos, nos matarán a los dos.
01:04:54Si yo fuera el comandante, cuando derrotas a un Dark en la batalla...
01:05:07Si derrotas a Talhahus, serías comandante, ¿verdad?
01:05:11Si pudiera derrotarlo, sí.
01:05:17Simplemente no te rindes, ¿no?
01:05:19Es posible que un Dark nunca conceda una pelea.
01:05:23No te lo juro de tu manera.
01:05:48No, no, no.
01:05:51Ven conmigo.
01:06:16¿Qué hay de John Carter?
01:06:18Tarkas.
01:06:19Tengo mis órdenes.
01:06:20Debemos irnos.
01:06:21No hay tiempo.
01:06:23Tarkas.
01:06:24Tengo mis órdenes.
01:06:25Debemos irnos.
01:06:26No hay tiempo.
01:06:27Se descubrirá tu ausencia.
01:06:52Es mi noche de suerte.
01:07:14Tendremos que terminar esto en otro lugar, John Carter.
01:07:17¿Por qué dices eso?
01:07:18Tengo a alguien más a quien necesito ver.
01:07:20Es mucho más importante.
01:07:22Estoy seguro de que se alegrará de saber que vendrás después de que mataras a Khan Toskan.
01:07:34No has aprendido nada.
01:07:37Si tienes un superpoder...
01:07:47Debes mantenerlo oculto.
01:08:02Hay que terminar con esto.
01:08:31Te desafío por el liderazgo de la tribu.
01:08:58¿Aceptas el reto?
01:09:00Solo yo puedo imitar tal comando.
01:09:03¿Aceptas el reto?
01:09:05¡Muere!
01:09:10Tú no eres apto para mandarlo.
01:09:24¡Niega mi derecho a mandar!
01:09:53¿Dónde está la princesa?
01:09:55Fue con Saptan a la estación de bombeo.
01:09:57Despegaron en la nave.
01:09:59¿Tienes otra nave?
01:10:04¡Nos vemos allí!
01:10:34¡Niña!
01:11:04¿Qué pasó con Khan Toskan y su esposa?
01:11:17Me temo que los Tarks los atraparon.
01:11:19¿Pero cómo sobreviviste?
01:11:21Eso es fácil. Fui capturado, como tú.
01:11:23¿Y la nave? ¿Cómo lograste conseguirla?
01:11:27Los Tarks la tenían. La derribaron.
01:11:29¿Y eras prisionero de tal Jaxos?
01:11:31Sí.
01:11:33¿Viste a Jon Carter?
01:11:35Lo hice.
01:11:37¿Está él vivo?
01:11:40No. Él murió en la arena.
01:11:44Pero si te sirve de consuelo, me ayudó a escapar.
01:11:48Él dijo que era un gran honor haberte servido en tu viaje.
01:11:53Y que de haber sobrevivido, hubiera sido tu sirviente.
01:11:56¿Dijo eso?
01:11:58Una traducción aproximada.
01:12:01Es gracioso. Pensé que me odiaba.
01:12:04No. Lo más alejado de la verdad.
01:12:08Él sentía por ti lo mismo que yo.
01:12:11¿Cómo que?
01:12:14Que te amo.
01:12:20Mi corazón solo puede ser de una persona.
01:12:22Y yo quiero ser esa persona.
01:12:24Pero es otro quien lo tiene.
01:12:26¿Quién lo tiene?
01:12:27No importa. Está muerto ahora.
01:12:29No tengo más corazón para dar.
01:12:31Eso no puede ser.
01:12:33Podemos hablar de esto más tarde.
01:12:36Ahora mismo tenemos que encontrar al encargado actual de la estación.
01:12:39Evaluar la situación.
01:12:59¿Hola?
01:13:17¿Hay alguien ahí?
01:13:24¡Hola!
01:13:26Buenos días.
01:13:27¿Adol Nard?
01:13:29Princesa.
01:13:31¿Está todo bien ahí?
01:13:33Esto es muy inusual.
01:13:35Déjenos entrar.
01:13:36¿Quién es usted?
01:13:38Él está conmigo.
01:13:47Princesa, gracias.
01:13:50Su Alteza.
01:13:53Estamos aquí para evaluar la estación.
01:14:13Todo está en perfecto estado de funcionamiento.
01:14:15No es necesario reemplazar piezas.
01:14:18Todo está como estaba hace 700 años cuando empecé.
01:14:24¿Es este hombre mi reemplazo?
01:14:25No. Lo siento. Estamos trabajando en eso.
01:14:47Así que esto es todo.
01:14:59¿Este es todo el núcleo?
01:15:00Sí, eso es todo.
01:15:02Fusión de hidrógeno.
01:15:08¿Sabes qué es esto?
01:15:10No tocaría eso.
01:15:12¿Pero sabes qué es esto?
01:15:16Algo que no deberías tocar.
01:15:24Si sabes qué es esto, no creo que te puedas acercar más.
01:15:28¿Qué quieres?
01:15:29Quiero una respuesta. De ella.
01:15:34Yo quiero que seas mía.
01:15:39¿Estarás conmigo?
01:15:41No puedo.
01:15:44Esta razón le pertenece a otro.
01:15:56Eres un idiota. Hay una copia de seguridad.
01:16:00Necesitaba saber dónde está.
01:17:30¿Qué es esto?
01:18:00Puedo verte.
01:18:11Sarka.
01:18:13Allí tampoco.
01:18:15Sarka.
01:18:19¡Sarka!
01:18:27Sarka.
01:18:32Según los cálculos, la atmósfera tardará solo cuatro horas en escaparse de este planeta.
01:18:37Eso es cuatro horas más de lo que estarás con vida.
01:18:42Siempre fuiste malo en matemáticas.
01:18:45Eres un traficante de opio malo, un vendedor de té malo, y ahora un destructor de mundos malo.
01:18:55¡Vamos!
01:19:26¡No!
01:19:54No puedo creer que hagas esto por una chica.
01:19:59No eres realmente tú.
01:20:01El Sarka que conozco está motivado por el dinero y el poder.
01:20:07Es posible que estés loco.
01:20:09Es verdad. La chica no significa nada para mí. Es inmaterial.
01:20:14Pero contigo fuera del camino tendré un problema menos.
01:20:18Reiniciaré esta estación de bombeo.
01:20:21Pero solo después de que la gente de este planeta me haga su gobernante supremo y me rinda tributo.
01:20:28Con esta estación como mi base tendré la mejor moneda de cambio de todos los tiempos.
01:20:33El suministro de aire.
01:20:35Es mejor que las drogas.
01:20:39Eso es si puede activar la máquina.
01:20:41Es un mecanismo simple.
01:20:43Quizá no para estos primitivos.
01:20:46Ellos me darán lo que yo quiera, solo para no asfixiarse.
01:20:52Te olvidas de una pequeña cosa.
01:20:54¿Y qué es eso?
01:20:59Que voy a matarte.
01:21:09¡Tira!
01:21:12¡Oye!
01:21:13¡Vamos!
01:21:14¡Empuja!
01:21:17¡Empuja!
01:21:20¡Puedes hacerlo!
01:21:42¡Tira!
01:21:48¡Oye!
01:22:18¡Empuja!
01:22:48¡Empuja!
01:23:19¡Ah!
01:23:20¡Ah!
01:23:21¡Ah!
01:23:22¡Ah!
01:23:23¡Ah!
01:23:24¡Ah!
01:23:25¡Ah!
01:23:26¡Ah!
01:23:27¡Ah!
01:23:28¡Ah!
01:23:29¡Ah!
01:23:30¡Ah!
01:23:31¡Ah!
01:23:32¡Ah!
01:23:33¡Ah!
01:23:34¡Ah!
01:23:35¡Ah!
01:23:36¡Ah!
01:23:37¡Ah!
01:23:38¡Ah!
01:23:39¡Ah!
01:23:40¡Ah!
01:23:41¡Ah!
01:23:42¡Ah!
01:23:43¡Ah!
01:23:44¡Ah!
01:23:45¡Ah!
01:23:46¡Ah!
01:23:47¡Ah!
01:23:48¡Ah!
01:23:49¡Ah!
01:23:50¡Ah!
01:23:51¡Ah!
01:23:52¡Ah!
01:23:53¡Ah!
01:23:54¡Ah!
01:23:55¡Ah!
01:23:56¡Ah!
01:23:57¡Ah!
01:23:58¡Ah!
01:23:59¡Ah!
01:24:00¡Ah!
01:24:01¡Ah!
01:24:02¡Ah!
01:24:03¡Ah!
01:24:04¡Ah!
01:24:05¡Ah!
01:24:06¡Ah!
01:24:07¡Ah!
01:24:08¡Ah!
01:24:09¡Ah!
01:24:10¡Ah!
01:24:11¡Ah!
01:24:12¡Ah!
01:24:13¡Ah!
01:24:15¡Ah!
01:24:16¡Ah!
01:24:30Estaba con Kantos Kan cuando murió.
01:24:36Estaba diciendo algo,
01:24:41día tras día...
01:24:44Tras noche, tras noche.
01:24:52Ya sé.
01:24:54¿En serio?
01:24:55Ok.
01:24:56¿En serio?
01:24:57Sí.
01:24:58¿En serio?
01:24:59Sí.
01:25:00¿En serio?
01:25:01Sí.
01:25:02¿En serio?
01:25:03Sí.
01:25:26¡No!
01:25:56¿Es así?
01:26:14¿Ese es el controlador?
01:26:16Ese es.
01:26:17Ok.
01:26:18Vamos.
01:26:29¿Está funcionando?
01:26:42Esfuérzate más, no está funcionando.
01:26:54Eso es.
01:27:02Es una buena señal.
01:27:05Sigue así.
01:27:14Más rápido, rápido.
01:27:23Lo hiciste.
01:27:26Lo hiciste.
01:27:31Lo hiciste.
01:27:41Lo hiciste.
01:27:51Lo hiciste.
01:28:06Lo hiciste.
01:28:21Lo hiciste.
01:28:49Nunca les dije nada.
01:28:51Para ellos el experimento fue un fracaso.
01:28:54No esperaban que sobreviviera.
01:28:56Pero supongo que fui más duro de lo que pensaban.
01:28:59Si supieran la verdad, se acabaría.
01:29:02Los humanos invadirían el planeta salvaje.
01:29:05Un hombre luchador de la Tierra es suficiente para Barzoom.
01:29:09Me enviaron de regreso al servicio activo.
01:29:11Así que ahora espero,
01:29:13aguardando el momento oportuno para el día en que regrese al planeta rojo.
01:29:18Y con la princesa de Marte.
01:29:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:30:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:30:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:31:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:31:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:32:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:32:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:33:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org