El Amor Del Chico Rico Y La Chica Pobre - Todavía Tengo Esperanza
Sumérgete en esta conmovedora historia de amor. Disfruta de la película completa en calidad 1080p. ¡No te la pierdas!
1080P_HD
PelículaCompleta, AmorImposible, HistoriaRomántica, CineEnCasa, Calidad1080p, AmorYEsperanza, CineRomántico, CineHD, PelículasOnline, VerEnCasa
1080P_HD
PelículaCompleta, AmorImposible, HistoriaRomántica, CineEnCasa, Calidad1080p, AmorYEsperanza, CineRomántico, CineHD, PelículasOnline, VerEnCasa
Transcript
00:00:00Música
00:00:30Música
00:00:32Música
00:00:58Saca también el plato de queso hija
00:01:02¿Por qué te levantaste tan temprano?
00:01:11Podrías haber dormido un poco más.
00:01:12No, mamá, te ayudaré. No hay nadie que se levante.
00:01:15Quién se levantaría, de todos modos.
00:01:18Si hay dos sirvientes en la casa.
00:01:20Se levantan al amanecer, solo para no tener que volver
00:01:23a poner la mesa. Y luego duermen hasta el mediodía.
00:01:26¿Sabías? Sh, tranquila, no empieces a quejarte
00:01:30a estas horas. No nos hagas sufrir, querida hija.
00:01:33Mamá, ¿qué parte de nosotras no está sufriendo ya?
00:01:36De verdad, los burros de esta casa somos tú y yo.
00:01:39No trates de suavizarlo.
00:01:41¿Puedo tomar otro? Vamos, Shinn, nos vamos.
00:02:09No lo hagas. Vamos.
00:02:26Vemos si queda algo más de tomar.
00:02:28¿A estas horas? ¿Qué va a quedar de beber, Shinnel?
00:02:31Vamos a la sopera. Alguien también estará allí.
00:02:35Vamos, chica, ya estoy harto.
00:02:44¿No puedo dejar de ir al curso?
00:02:47¿Qué clase de vacaciones de verano son estas?
00:02:49No vayas, hijo, no vayas.
00:02:50Que el ayuntamiento contrata otro en tu lugar.
00:02:53Tú no vayas, duerme.
00:02:54¿Qué, es un curso privado que vas a esperar por tu gusto?
00:02:57La gente hizo cola desde las 6 de la mañana,
00:03:00cuando abrieron las inscripciones.
00:03:01Sudamos la gota gorda para inscribirte.
00:03:04Tu padre tiene razón, el idioma es importante.
00:03:06Si vas, vas, si no, ¿de dónde vamos a sacar el dinero después?
00:03:10¿No hay salchichón o algo?
00:03:12¿Lo compraste y lo guardaste en el refrigerador
00:03:14para escondernoslo?
00:03:15Mira, no me hagas perder la paciencia
00:03:17a primera hora de la mañana.
00:03:18Está bien, está bien, compraremos por la noche.
00:03:21Ellos son la fuente de alegría de nuestra casa, señora Selija.
00:03:25En realidad, deberías temer cuando ellos falten.
00:03:28Estas son melodías de amor, amor.
00:03:32Mamá, vamos, vamos a perder el autobús.
00:03:34Anoche dejé los frijoles en remojo.
00:03:37Haz eso cuando llegues y luego podemos hacer arroz.
00:03:40Vamos, adiós.
00:03:41¿Todavía estás en casa, papá Zafer?
00:03:44¿Qué clase de comentario es ese, hija?
00:03:46¿Acaso estamos aquí porque queremos el lugar de trabajar?
00:03:49¿Me estás criticando?
00:03:51Habla correctamente con tu padre.
00:03:53Estoy harto de tus actitudes a velo todo
00:03:55y de que actúes como si mantuvieras tú sola esta casa.
00:03:57Está bien, está bien, Musa no quiso decir eso,
00:03:59lo entendiste mal.
00:04:00Selija, cuida de tu hija.
00:04:03Lo dejó pasar porque es mujer, si no...
00:04:06Está bien, lo he dicho.
00:04:10Chicas, la casa es su responsabilidad.
00:04:13Adiós.
00:04:17Mira lo que dice.
00:04:19Como si hubiera trabajado y nosotros no fuéramos
00:04:22porque preferimos quedarnos aquí.
00:04:24No hay lugar en el que no haya buscado trabajo.
00:04:26Sudando.
00:04:29Yelda, pon un té, por favor.
00:04:32Claro, papá.
00:04:33Ponme uno a mí también.
00:04:36Últimamente, Umut ha estado particularmente insolente,
00:04:39papá.
00:04:39Nosotros también nos quejamos, pero nos quedamos calladas
00:04:42para no molestarte.
00:04:43Él necesita que lo pongas en su lugar.
00:04:52Nos vemos.
00:04:52Que tengas buenas clases.
00:04:54Umut, por el amor de Dios, no discutas con tu padre.
00:04:58No les conviene ver la realidad, claro.
00:05:01Yo no estoy discutiendo.
00:05:02Deja de decir todo el tiempo tu padre, tu padre.
00:05:05Han pasado 15 años desde que nos casamos, hija,
00:05:07¿cuándo se acostumbrarán?
00:05:09En lugar de vagar todo el día por cafeterías,
00:05:11tiendas de apuestas, debería conseguir un trabajo decente.
00:05:15¿Qué les vas a decir a tus hijas?
00:05:16Que se sienten a casa todo el día arreglándose,
00:05:19esperando un marido.
00:05:20¿Una va a ser actriz y la otra cantante?
00:05:22Mira esos sueños.
00:05:24Como si le sobrara el talento.
00:05:26Ahora resulta que todos son estrellas potenciales.
00:05:30Musa, supuestamente el tipo duro del barrio.
00:05:34Lo vi de lejos y pensé que era una montaña.
00:05:37Me acerqué y ni siquiera es una colina.
00:05:39Cariño, si lo cuentas todo tal cual,
00:05:41¿cómo vamos a mantener el orden en una casa?
00:05:45Tienes que ignorar alguna cosa.
00:05:47Ser mujer también significa tragar.
00:05:49Vamos a tragar, hija, vamos a tragar.
00:05:58Está bien, ya que estás así, vamos a nuestra casa.
00:06:02Te dejo allí y luego voy a casa.
00:06:05Tú tampoco quieres despertarte, ¿verdad?
00:06:07Ese es el verdadero problema.
00:06:08Si te quedas, tenemos que hablar al despertar.
00:06:10Tendrás que contarme cosas, escuchar lo que te digo,
00:06:13Eso es difícil para ti, por supuesto.
00:06:16Dame un respiro.
00:06:38Buenos días, Fatma, buenos días.
00:06:41Así que estos son los últimos días de esperar en la parada.
00:06:45¿Qué pasa?
00:06:46Yaha compró un coche.
00:06:48Ah, me alegro mucho, felicidades.
00:06:50Nuevo de la agencia.
00:06:51Felicidades, que lo disfrutes.
00:06:52Gracias.
00:06:53Una vez que termine con los trámites del préstamo,
00:06:55lo recogeré.
00:06:56En los días que pueda, lo llevaré al trabajo.
00:06:58Eso será genial.
00:07:05Ven.
00:07:10¿Ah?
00:07:11¿Ah?
00:07:12¿Ah?
00:07:17Me alegro mucho, de verdad.
00:07:40La verdad es que me alegro mucho.
00:07:42Me alegro mucho.
00:07:43Me alegro mucho.
00:07:44Me alegro mucho.
00:07:45Me alegro mucho.
00:07:46Me alegro mucho.
00:07:47Me alegro mucho.
00:07:48Me alegro mucho.
00:07:49Me alegro mucho.
00:07:50Me alegro mucho.
00:07:51Me alegro mucho.
00:07:52Me alegro mucho.
00:07:53Me alegro mucho.
00:07:54Me alegro mucho.
00:07:55Me alegro mucho.
00:07:56Me alegro mucho.
00:07:57Me alegro mucho.
00:07:58Me alegro mucho.
00:07:59Me alegro mucho.
00:08:00Me alegro mucho.
00:08:01Me alegro mucho.
00:08:02Me alegro mucho.
00:08:03Me alegro mucho.
00:08:04Me alegro mucho.
00:08:05Me alegro mucho.
00:08:06Me alegro mucho.
00:08:07Me alegro mucho.
00:08:08Me alegro mucho.
00:08:09Me alegro mucho.
00:08:10Me alegro mucho.
00:08:11Me alegro mucho.
00:08:12Me alegro mucho.
00:08:13Me alegro mucho.
00:08:14Me alegro mucho.
00:08:15Me alegro mucho.
00:08:16Me alegro mucho.
00:08:17Me alegro mucho.
00:08:18Me alegro mucho.
00:08:19Me alegro mucho.
00:08:20Me alegro mucho.
00:08:21Me alegro mucho.
00:08:22Me alegro mucho.
00:08:23Me alegro mucho.
00:08:24Me alegro mucho.
00:08:25Me alegro mucho.
00:08:26Me alegro mucho.
00:08:27Me alegro mucho.
00:08:28Me alegro mucho.
00:08:29Me alegro mucho.
00:08:30Me alegro mucho.
00:08:31Me alegro mucho.
00:08:32Me alegro mucho.
00:08:33Me alegro mucho.
00:08:34Me alegro mucho.
00:08:35Me alegro mucho.
00:08:36Me alegro mucho.
00:08:37Me alegro mucho.
00:08:38Me alegro mucho.
00:08:39Me alegro mucho.
00:08:40Me alegro mucho.
00:08:41Me alegro mucho.
00:08:42Me alegro mucho.
00:08:49Suite 16
00:08:52Los remates
00:08:53Without a
00:08:58No.
00:08:59Ay,
00:09:02Dijiste que él debería hacer lo que yo no puedo.
00:09:05Aquí tienes tu obra.
00:09:07No me culpes por esto cuando te metas en problemas.
00:09:10El agua fluye por su camino, cariño.
00:09:13La juventud solo vive una vez.
00:09:15Deja que el chico disfrute mientras tenga esta oportunidad.
00:09:19Espera un momento.
00:09:21¿Por qué estas acciones han caído tanto?
00:09:25Recupérate pronto, Eda Hanim.
00:09:27Gracias, cariño.
00:09:28Ay, muchas gracias.
00:09:29No lo olvides.
00:09:30Te espero dentro de 10 días.
00:09:31¿Cómo podría olvidarlo?
00:09:32Buena suerte.
00:09:36No puede tomar un respiro y venir a tu lado, cariño.
00:09:39¿Vendrás esta noche a nuestra casa?
00:09:40Mira, el problema de mi madre es muy grave.
00:09:42Le cuesta mucho.
00:09:43No puedo venir esta noche.
00:09:44Tengo trabajo.
00:09:45Le prometí a mi madre.
00:09:46Pero vendré mañana por la noche.
00:09:48Lo prometo.
00:09:49Voy a animar los pies de mi querida Celis.
00:09:51Está bien, cariño.
00:09:52Está bien.
00:09:53Me envías una foto primero.
00:09:54La veo y luego te digo.
00:09:55Bienvenidas.
00:09:56Bienvenidas.
00:09:57Gracias, querida.
00:09:58¿Fati está listo?
00:10:00No tengo tiempo.
00:10:01Estoy muy ocupada.
00:10:02No te preocupes.
00:10:03Cuando no te hemos esperado.
00:10:05Voy a enviar el tío de hierbas en un momento.
00:10:07Está bien, cariño.
00:10:08Azud.
00:10:11Bienvenida.
00:10:12Te llevaré de inmediato.
00:10:14Solo tú entiendes mi situación.
00:10:16Te quiero.
00:10:17Te quiero.
00:10:19Toma esto.
00:10:20Nosotros también te queremos mucho.
00:10:22Entonces, ¿qué te gustaría hacer?
00:10:24Algo animado, por favor.
00:10:26De acuerdo.
00:10:28Animado.
00:10:37Celija, ¿hay alguna noticia de tu hija?
00:10:40No que yo sepa.
00:10:42Ella me lo habría dicho.
00:10:44Tiene tiempo para eso.
00:10:46¿No crees?
00:10:48Voy a hablar contigo sobre un asunto importante
00:10:50durante el té.
00:10:58Siempre vemos el lado agradable del trabajo en los periódicos.
00:11:02Pero la realidad es bastante difícil.
00:11:05Que Dios te dé facilidad.
00:11:08Relájate un poco.
00:11:10Mira, tanto estrés no es bueno para ti.
00:11:14Si nos permitieran,
00:11:16si no saliera una pomba nueva cada dos minutos.
00:11:21Sinan.
00:11:23Me estaba esforzando en la peluquería.
00:11:26Y si tú arruinas mi ánimo,
00:11:28ya he organizado todo.
00:11:32¿Cómo podría no venir?
00:11:34No digas tonterías.
00:11:37¿Los cinco juntos?
00:11:39¿Qué estás diciendo?
00:11:41Ya tienen contratos con nosotros, Sinan.
00:11:45Bien hecho.
00:11:46Bravo, Sinan.
00:11:47Ahora cuelga el teléfono.
00:11:49Cuelga el teléfono y luego podemos hablar.
00:11:51No puedo discutir contigo.
00:11:52Cuelga.
00:11:53Verel, necesitas encontrar cinco chicas
00:11:55en cinco minutos.
00:11:57¿Entendido?
00:11:58Tienes que encontrarlas.
00:11:59¿Pero por qué?
00:12:00No podemos.
00:12:02Te pago para que hagas estas preguntas.
00:12:06¡Vamos!
00:12:12Continúa.
00:12:13Vamos a llegar tarde.
00:12:17Podría ser un poco descarado,
00:12:18pero mi yaja se ha fijado en tu hija.
00:12:22Es un buen chico, amable, ya sabes.
00:12:24Para ser sincera, me alegré cuando me dijo que...
00:12:27Ya sabes, dicen que el hijo siempre es espinoso para su madre.
00:12:31Cuando dijo Umut, me sentí aliviada.
00:12:34Gracias, Fátima.
00:12:35A mí también me gusta yaja.
00:12:37No sé qué pensará Umut.
00:12:39Podrían hablar y solucionarlo.
00:12:41Sería genial.
00:12:42De todos modos, no deberíamos presionar demasiado.
00:12:45Podrían alejarse.
00:12:47Así que ahora simplemente les echaré un ojo
00:12:49sin que se den cuenta.
00:12:51Oh, qué bueno sería.
00:12:52Mira, podríamos ser suegras.
00:12:54¿Quién sabe?
00:12:58Entendido, cariño.
00:12:59Entiendo.
00:13:00Tienes razón, cariño.
00:13:01Está bien.
00:13:02Adiós, adiós, adiós.
00:13:07¿Recuerdas a esa chica,
00:13:09la que apareció en la serie de Hakan Bey?
00:13:13Oh, qué suerte.
00:13:15Estamos justo en la feria de automóviles.
00:13:17No podemos encontrar una chica decente.
00:13:19Ellos están gastando dinero a manos llenas
00:13:21y nosotros nos quedamos sin nada.
00:13:23Beril, si no encuentras a esas cinco chicas,
00:13:26no tendrás trabajo.
00:13:31¿Me entiendes?
00:13:33Entiendo, señora.
00:13:42Umut.
00:13:45Quedan cuatro.
00:13:47Umut, ven aquí.
00:13:48Aquí estoy, Azud Hanim.
00:13:50Umut, esta noche serás mía, cariño.
00:13:52Hay una fiesta de lanzamiento
00:13:54y serás una de las modelos.
00:13:56Fatih, no nos cause problemas
00:13:58o seremos desgraciadas, cariño.
00:14:01Azud Hanim, ¿qué puedo hacer?
00:14:03No necesitas hacer nada.
00:14:04Solo siéntate.
00:14:05Te arreglarán el cabello
00:14:06y podrás pasear tranquilamente.
00:14:09Luego iremos a la fiesta.
00:14:11¿Sabes?
00:14:12En la vida hay una profesión
00:14:13en la que no necesitas entender nada
00:14:15y esa es la de modelo.
00:14:16Vas a ser la modelo.
00:14:17Disfruta la vida.
00:14:19Azud Hanim,
00:14:20¿la familia de Umut
00:14:21o más bien su hermano
00:14:23pueden tener algunos problemas?
00:14:25No creo que le permitan venir.
00:14:27Pero si quiere...
00:14:28Todo lo que ocurrió antes
00:14:29es falso, cariño.
00:14:31Pero Azud Hanim,
00:14:32esto no es una broma.
00:14:34Fatih, busca a su familia.
00:14:36Usa su autoridad.
00:14:38Ya no diré lo que debes decir
00:14:39en tu vida.
00:14:42Vamos, déjame ya.
00:14:43Estamos lidiando
00:14:44con nuestra hija ahora.
00:14:45Vamos.
00:14:46Ven.
00:14:47Ven, querida.
00:14:48Tú siéntate.
00:14:49Siéntate.
00:14:50Cuidado despacio.
00:14:51Haces un maquillaje muy bonito,
00:14:52ojalá.
00:14:53Haces un maquillaje intenso
00:14:54pero que no se note
00:14:55a primera vista.
00:14:56Que parezca
00:14:57que no hay nada de acuerdo
00:14:58también corres
00:14:59hacia el almacén correcto.
00:15:00Desde allí recoges
00:15:01varias opciones de vestidos.
00:15:02Agarras unas cuatro
00:15:03de talla 36.
00:15:04Ahora sí que traigo
00:15:05una talla 38.
00:15:07Vamos, corriendo, chicos.
00:15:08Mi carrera está a punto
00:15:09de estallarse
00:15:10contra la pared
00:15:11a 220 kilómetros por hora,
00:15:12así que caminando
00:15:13no llegaremos a tiempo.
00:15:14Es decir, ¡vamos!
00:15:17Estamos a punto
00:15:18de estar listos.
00:15:19Organícense.
00:15:20Saldremos en breve.
00:15:21Terminamos pronto.
00:15:25Veamos qué nos depara
00:15:26la noche.
00:15:27Seguro nada nuevo.
00:15:28Oh, no fue decir
00:15:29a la fiesta
00:15:30con ese ánimo.
00:15:31Parece que tienes
00:15:32un abuelo dentro.
00:15:33Necesitas a alguien
00:15:34que te rejuvenezca
00:15:35urgentemente.
00:15:36Veamos qué suerte
00:15:37tenemos hoy.
00:15:38Déjame decirte
00:15:39lo que encontraremos.
00:15:40Vamos.
00:15:42Las mismas poses,
00:15:43los mismos juegos,
00:15:44las mismas chicas
00:15:45mimadas de siempre.
00:15:46¿Verdad?
00:15:47Su única preocupación
00:15:48es cómo se ven.
00:15:49Peor aún, profesor.
00:15:50¿Cómo se ven
00:15:51cuando están contigo?
00:15:52Te convierten
00:15:53en un accesorio para ellas.
00:15:54Tres días después,
00:15:55publican fotos
00:15:56en Twitter e Instagram
00:15:57para demostrar
00:15:58qué vidas tan perfectas
00:15:59tienen.
00:16:00Y de repente, profesor,
00:16:01te das cuenta
00:16:02de que no eres
00:16:03más que un bolso para ellas.
00:16:04¿Tienes un mejor plan
00:16:05para esta noche?
00:16:06No.
00:16:07No.
00:16:08No.
00:16:09No.
00:16:11No.
00:16:12Vamos a salir.
00:16:15Vale.
00:16:16Vale.
00:16:17Manda muchas rubias.
00:16:18Claro, claro, claro, claro.
00:16:20Son las más válidas.
00:16:21Venga, cariño,
00:16:22te doy un beso.
00:16:23Nos vemos allí.
00:16:24Adiós.
00:16:33Señora Azud,
00:16:34yo no toco el pelo.
00:16:35Igual se lo hacen allá.
00:16:37Sí, sí, sí.
00:16:38Este disfraz
00:16:39es delicioso.
00:16:40Eres como el agua, cariño.
00:16:42Cariño, quítate ese vestido
00:16:44ahora para que no se ensucie.
00:16:45Nos lo volveremos
00:16:46a poner allí.
00:16:47Vale, cariño.
00:16:48Fatih, me llevo a Hale
00:16:49porque quiero
00:16:50que nos arregle el traje
00:16:51y el maquillaje allí.
00:16:53¿Vale?
00:16:54Mírame.
00:16:55Envía la factura
00:16:56a mi empresa
00:16:57por mi pérdida de hoy.
00:16:59OK, señora Azud,
00:17:00como desee.
00:17:02Espero que sea
00:17:03una organización exitosa.
00:17:05Querido, gracias.
00:17:06Deberías participar
00:17:07en nuestros concursos
00:17:08alguna vez, querido.
00:17:11Esos días han pasado
00:17:12para nosotros.
00:17:13¿Dices que tu categoría
00:17:14es diferente, eh?
00:17:17Eres increíble, mi amor.
00:17:20Vamos.
00:17:21Todavía tenemos
00:17:22que vestirnos.
00:17:23Vamos, vamos.
00:17:24Movimiento, movimiento.
00:17:25Vamos.
00:17:35Miro la suerte
00:17:36esperando en las puertas
00:17:37de nuestra agencia
00:17:38que caiga una oportunidad
00:17:39en el regazo de la chica.
00:17:44No es que tomemos
00:17:45a cualquiera
00:17:46que pase por la calle
00:17:47y le digamos
00:17:48te hacemos modelo, querida.
00:17:49Nosotros conocemos
00:17:50el negocio
00:17:51incluso en la noche
00:17:52del lanzamiento.
00:17:53Claro, necesitas
00:17:54tener conexiones,
00:17:55alguien que te favorezca.
00:17:56Nosotros nos mantenemos serios.
00:17:58Nos comprometemos
00:17:59con nuestra postura,
00:18:00por eso nos enteramos
00:18:01de estos eventos.
00:18:03¿Qué es esto de fiestas
00:18:04y tonterías
00:18:05en medio de la noche, Selija?
00:18:07Se vieron obligados, hijo.
00:18:09No encontraron a nadie más,
00:18:11el jefe insistió.
00:18:12Si no hay modelos en el país,
00:18:14¿eso significa?
00:18:15¿Sí?
00:18:16Sí, eso no fue divertirse,
00:18:18se vio obligada, Dios mío.
00:18:20El jefe lo ordenó,
00:18:21ni siquiera pidió permiso.
00:18:23Además, ganará un dinero extra
00:18:24que tiene de malo.
00:18:25Su jefe.
00:18:26Está bien, Musa,
00:18:27no te extiendas, mira.
00:18:28El jefe también
00:18:29ha dado garantía.
00:18:30Bien, también ganará
00:18:31algo de dinero.
00:18:32¿Qué va a hacer?
00:18:33Trabajar, claro.
00:18:34Vas a quedarte
00:18:35sentado en casa.
00:18:36Hilda, no hay sal.
00:18:39Ali, estamos comiendo, hijo.
00:18:41Vamos, hijo.
00:18:50Qué bonita.
00:18:51¿Cuántos años
00:18:52tiene esta chica?
00:18:53Dieciséis.
00:18:54Oh, bien,
00:18:55mándame una foto de ella.
00:18:56Está bien, ahora cuelgo
00:18:57porque ya llegamos.
00:18:59Hola, hola.
00:19:04Juro que en mi vida pasada
00:19:05debí ser Cleopatra.
00:19:07El lujo corre por mis venas.
00:19:10Amiga, está muy lleno aquí.
00:19:13¿Ahora me haré el cabello
00:19:14en medio de toda esta gente
00:19:15como un mono?
00:19:17Y luego te deslizarás
00:19:18como un cisne,
00:19:19pero qué noticias.
00:19:21Humo, te llevaremos
00:19:22entre bastidores.
00:19:23Ale, tú también vienes.
00:19:24El seguimiento del vestuario
00:19:25está contigo.
00:19:26Vamos, vamos, vamos.
00:19:34♪♪♪
00:19:44♪♪♪
00:19:54♪♪♪
00:20:03Uno de mis modelos
00:20:04le echó los ojos
00:20:05a la hija del jefe,
00:20:06el tonto.
00:20:07Lo echaron a patadas.
00:20:08Lo siento,
00:20:09pero esta noche no eres mío.
00:20:10¿Qué significa eso?
00:20:11Que pareces más feliz.
00:20:15Nada.
00:20:16Sí, claro, te creo.
00:20:18Perdón.
00:20:19Está bien, ya voy.
00:20:20Como dije,
00:20:21no desaparezcas esta noche,
00:20:22no eres mío.
00:20:24♪♪♪
00:20:32♪♪♪
00:20:38Nunca nadie puede hacer nada
00:20:39en esta casa.
00:20:40Siempre tengo que limpiar todo,
00:20:42pero dicen que no trabajo
00:20:43lo suficiente.
00:20:44¡Oh!
00:20:45La Angelina local
00:20:46también estaba allí.
00:20:47¡Mira!
00:20:48Iván también iba.
00:20:49¡Oh!
00:20:50¡Ah!
00:20:55Tengo cuatro papeles
00:20:56con diálogo en series.
00:20:59Ninguno me cayó del cielo.
00:21:01Claro, elijo mi entorno.
00:21:04Si parece un poco fiable,
00:21:06ni voy.
00:21:07Qué manera de hablar, Yelda.
00:21:09Tu hermano siempre sabe
00:21:10cómo protegerse
00:21:11en cualquier situación.
00:21:12Así es, claro,
00:21:13madre se elija,
00:21:14pero mira,
00:21:15como las abejas
00:21:16van probando cada flor.
00:21:18Lo leemos y lo vemos,
00:21:19¿no es así?
00:21:20Justo en la mesa de los lobos.
00:21:21Por eso hacemos esto.
00:21:24No voy a buscar eso.
00:21:26Van a dejarlo en casa, hijo.
00:21:28¿A dónde vas?
00:21:29Por favor,
00:21:30por el amor de Dios.
00:21:31Oh, Dios mío.
00:21:39Seleha, pon el té.
00:21:42¿Qué pasa?
00:22:00El modelaje y diseño
00:22:01de peinados
00:22:02son trabajos menores
00:22:03para alguien de tu calibre.
00:22:05Sea quien sea tu agencia,
00:22:07creo que no te están guiando bien.
00:22:09Conozco una buena agencia.
00:22:10No tengo agencia.
00:22:12Este no es mi trabajo.
00:22:14Ok, entonces parece
00:22:15que seremos descubiertos
00:22:16esta noche.
00:22:17Supongo que eso significa
00:22:18que soy el primero
00:22:19en descubrirte, qué honor.
00:22:22Por cierto, tu pestaña.
00:22:24Me encargo yo, gracias.
00:22:26Cariño, ¿dónde has estado?
00:22:27Te he esperado dos horas.
00:22:28Llegamos tarde,
00:22:29nos están esperando.
00:22:30Tenemos que entrar.
00:22:32Buenas noches.
00:22:37¿Qué crees
00:22:38que ha pasado?
00:22:42Acabo de salvarte
00:22:43de un patán
00:22:44que esconde su fealdad
00:22:45detrás de su tarjeta de crédito.
00:22:46Te das cuenta, ¿verdad?
00:22:48Un agradecimiento
00:22:49sería un buen comienzo.
00:22:51¿Qué dices, empezamos de nuevo?
00:22:53No necesito un hombre
00:22:54para ser salvada.
00:22:57Ya me estaba salvando yo misma
00:22:58antes de que llegaras.
00:23:01Vamos, vamos, vamos.
00:23:06Vamos, hermano,
00:23:08¿qué pasó?
00:23:09Vas a ser mi modelo,
00:23:10vamos, camina.
00:23:11Ay, hermano,
00:23:12no te metas en líos.
00:23:13Solo tú puedes salvarme,
00:23:15no me decepciones.
00:23:17Claro que sí.
00:23:38¿Entonces estás diciendo
00:23:39que esta noche
00:23:41será mi divertida?
00:23:44No puedo irte.
00:23:45Por favor,
00:23:46no hagas más ruido.
00:24:07Ay, Humo me salvó la vida
00:24:30esta noche,
00:24:31no tiene ni idea.
00:24:33Y lleva el pelo
00:24:35tan bien, ¿verdad?
00:24:37Le queda tan bien,
00:24:38realmente hermoso.
00:24:40Todo le queda bien,
00:24:41pero específicamente
00:24:42me encantó.
00:24:44¿Verdad, querida?
00:24:45¿Puedo tomar el aire, por favor?
00:24:46Claro, cariño,
00:24:47toma todo el aire
00:24:48que necesites.
00:24:53Oye.
00:24:58Está bien,
00:24:59recuerdo que eres
00:25:00la cara de una marca.
00:25:02Pero, ¿cuál?
00:25:04¿Sabes?
00:25:06No te dejan dormir
00:25:07como a una astilla,
00:25:08duele constantemente.
00:25:11Ahora, por favor,
00:25:12¿podrías liberarme
00:25:13de este dolor?
00:25:15Cliché.
00:25:17¿Perdón?
00:25:19Empiezas fuerte,
00:25:20pero luego no se sabe
00:25:21cómo vas a terminar.
00:25:23Siempre termina en cliché.
00:25:25Eso decepciona a la gente.
00:25:28Bien,
00:25:29entonces te dejo
00:25:30la parte de conocernos a ti.
00:25:35Créeme,
00:25:36si tuvieras ese deseo,
00:25:37el lugar sería tuyo.
00:25:49¿Este es nuestro
00:25:50nuevo ciervo?
00:25:54¿La conoces?
00:25:56Nunca la había visto.
00:26:05No.
00:26:10Permítame un momento.
00:26:23Gracias.
00:26:26Es muy ruidoso
00:26:27y está lleno de gente
00:26:28aquí adentro.
00:26:29Me gustaría invitarte
00:26:30a un lugar más tranquilo
00:26:31para tomar algo.
00:26:33No tengo tiempo
00:26:34para beber algo.
00:26:35Buenas noches.
00:26:36¿Cómo que no tienes tiempo?
00:26:38Has terminado tu trabajo.
00:26:40Ahora es el momento perfecto
00:26:42para relajarte un poco.
00:26:46Entonces déjame ser
00:26:47más clara contigo, ¿sí?
00:26:49No tengo tiempo
00:26:50para tomar algo contigo.
00:26:51Buenas noches.
00:26:52Parece que no me entiendes
00:26:53quién soy.
00:26:56Un amigo me habló de ti.
00:26:58Dijo que eras un hombre
00:26:59que esconde su fealdad
00:27:00detrás de su tarjeta
00:27:01de crédito.
00:27:02Yo te saqué de allí.
00:27:04¿Ahora me soltarás el brazo?
00:27:06Déjate de tonterías.
00:27:07Di lo que quieras claramente.
00:27:09No tiene sentido
00:27:10subir el precio.
00:27:11¡Eh!
00:27:15No, ¿cuál es el problema
00:27:17con estos hombres ricos?
00:27:19Pensando que pueden
00:27:20comprarlo todo.
00:27:21Me repugna.
00:27:23¿Quién crees que eres, eh?
00:27:25¿Quién eres tú
00:27:26sin tu cuenta bancaria?
00:27:28¡Dime!
00:27:30Y no se quedan solos.
00:27:31Si no,
00:27:32se quedan con el dinero.
00:27:34¿Qué?
00:27:35¿Qué?
00:27:36¿Qué?
00:27:37¿Qué?
00:27:38¿Qué?
00:27:39¿Qué?
00:27:40¿Qué?
00:27:41¿Qué?
00:27:42¿Qué?
00:27:43No se quedan solos.
00:27:44Se reproducen.
00:27:45Tienen hijos
00:27:46igual de malos o peores.
00:27:48¿Sabes cuántos de ellos
00:27:49vienen a nuestro lugar
00:27:50cada día?
00:27:51Niños mimados.
00:27:53Empiezan a coquetear
00:27:54de inmediato,
00:27:55tan seguros
00:27:56de que caeremos rendidas
00:27:57ante ellos al instante.
00:27:58Dan ganas
00:27:59de romperles la cara.
00:28:00Pero no puedes ser
00:28:01irrespetuosa en el trabajo.
00:28:05Lo siento.
00:28:06Cuando me enojo,
00:28:07no puedo contenerme.
00:28:10Es que generalizas
00:28:11muy rápido.
00:28:13Esa es mi única objeción.
00:28:15Créeme,
00:28:16conozco bien
00:28:17a estos tipos.
00:28:18Ven y habla
00:28:19con las chicas
00:28:20de nuestro lugar.
00:28:21Ninguna de ellas soña
00:28:22con un novio rico.
00:28:23¿Sabes por qué?
00:28:24Porque han sido
00:28:25menospreciadas
00:28:26por tantos de ellos
00:28:27que ya han tomado
00:28:28su parte de sueños.
00:28:29En fin,
00:28:30si empiezo,
00:28:31no pararé.
00:28:32Por cierto,
00:28:33sigo diciendo
00:28:34lugar y lugar,
00:28:35pero trabajo
00:28:36en una peluquería,
00:28:37Erdink Duran.
00:28:38Vine por la señora Sud
00:28:39cuando estuvo disponible.
00:28:40No tengo nada que ver
00:28:41con el modelaje.
00:28:43Mi nombre es Umut.
00:28:45Ozan.
00:28:47Encantada de conocerte.
00:28:49Por cierto,
00:28:50acabo de agarrarte la mano.
00:28:52Fue un reflejo.
00:28:53Te pido disculpas.
00:28:54Para ser honesta,
00:28:56esa fue tu entrada
00:28:57más efectiva.
00:29:01Tengo que reconocértelo.
00:29:07No me enfermes
00:29:08por la noche.
00:29:10Tengo una hermana adentro.
00:29:12¿Qué invitación?
00:29:13Ey, ey, mejor váyase.
00:29:16Vamos, hermano, vamos.
00:29:17Ya váyase.
00:29:26Por cierto,
00:29:27me pidió su teléfono.
00:29:29Exacto.
00:29:30Eso también
00:29:31se lo recordó a sí mismo.
00:29:32Perdón.
00:29:34¿Hola?
00:29:35Estoy abajo.
00:29:36No me dejan entrar, hija.
00:29:38Ven rápido.
00:29:39Está bien, voy.
00:29:43Fue una buena salvada.
00:29:47Tu collar.
00:29:48Buenas noches.
00:30:08Valición, yo te...
00:30:12Ah, tú también estabas aquí.
00:30:14Pensé que estabas sola
00:30:16con estos tontos aquí dentro.
00:30:18Nosotras no tenemos nada que ver
00:30:20con estos tontos, Musa.
00:30:22Te calentaste por nada.
00:30:25Bueno,
00:30:26toma el coche de Taifur.
00:30:28Si quieres,
00:30:29te llevo a casa también.
00:30:30Bueno,
00:30:31otra vez nos convertiremos
00:30:32en calabaza, querida.
00:30:34Vamos.
00:30:35Pero me bajaré
00:30:36a la parada de taxis,
00:30:37que quede claro.
00:31:07Umut.
00:31:08¿Hm?
00:31:11¿Conoces a tu tía Fatma?
00:31:13Mamá, sí lo sé.
00:31:14Tomamos el mismo autobús
00:31:15todos los días.
00:31:16¿Qué le pasó a la señora Fatma?
00:31:18¿Conoces a su hijo Yaha también?
00:31:21Mamá, no hagas como
00:31:22si estuvieras presentando
00:31:23personajes de una serie.
00:31:25Sí, lo sé,
00:31:26el hijo de la señora Fatma.
00:31:27Incluso va a comprar
00:31:28un coche nuevo mañana,
00:31:30algo así.
00:31:31Ese chico,
00:31:32¿qué le pasa?
00:31:35¿En qué sentido?
00:31:36¿Qué quieres decir
00:31:37con en qué sentido?
00:31:38Bueno,
00:31:39se porta bien en la parada.
00:31:40No lo he visto
00:31:41en ninguna pelea
00:31:42o alboroto suyo.
00:31:43Y no sé nada más.
00:31:44Ay, no te burles.
00:31:45La señora Fatma me dijo,
00:31:46si tienes una novia extra,
00:31:47dásela a mi hijo.
00:31:48¿Verdad?
00:31:49Claro,
00:31:50ahora que tiene coche.
00:31:51Pero no solo es el coche,
00:31:52también tiene trabajo
00:31:53y seguro.
00:31:54Sí,
00:31:55sí,
00:31:56tenemos un coche nuevo
00:31:57mañana,
00:31:58algo así.
00:31:59No,
00:32:00no,
00:32:01no,
00:32:02no,
00:32:03sí,
00:32:04sí,
00:32:05tenemos dos chicas extra,
00:32:06deberías haber dicho,
00:32:07deberías darle una de ellas
00:32:08y relajarnos.
00:32:09Umut,
00:32:10no te burles.
00:32:11La mujer te está preguntando
00:32:12como un cerdo,
00:32:13¿entiendes?
00:32:14Pero te burlas
00:32:15de tu madre
00:32:16sin vergüenza
00:32:17ni honor.
00:32:18Mamá,
00:32:19si sabes que me voy a burlar,
00:32:20¿por qué preguntas?
00:32:21Si solo se conocieran,
00:32:22si salieran,
00:32:23¿harían algo?
00:32:24Tal vez,
00:32:25hablarían
00:32:26y se entenderían.
00:32:27No,
00:32:28no,
00:32:29no,
00:32:30no,
00:32:31no,
00:32:32No, no, mamá, el matrimonio arreglado no se arruinará.
00:32:36Ay, ¿qué iba a hacer?
00:32:39¿Qué quieres decir con qué iba a hacer?
00:32:40Por ejemplo, podría enamorarme.
00:32:43¿No está esa opción?
00:32:45¿Te has cansado de mí?
00:32:50No, no, sin ti mi vida no tiene sabor.
00:32:54Pero ¿cuándo te vas a enamorar?
00:32:56Mamá, ¿acaso el amor se reparte en cita previa ahora?
00:32:59Nunca sabes cuándo ni dónde va a surgir.
00:33:02Un día te despiertas maldiciendo tu vida
00:33:04y luego esperando en la parada del autobús.
00:33:08¿Ves cómo cambia tu suerte?
00:33:11Miras a los ojos, la vida se ralentiza
00:33:17y luego un color inesperado tiñe todo a su alrededor.
00:33:21Hasta los perros callejeros parecen felices a tus ojos.
00:33:24¿No es así como funcionan estas cosas?
00:33:26Bueno, pero lo que cuentas solo pasa en las películas.
00:33:29No le pasa a las chicas que salen a la calle
00:33:32a las seis de la mañana por trabajo.
00:33:37Todavía tengo esperanza, mamá.
00:33:40Deja que tenga esperanza mientras mi edad me lo permita.
00:33:44Luego ya veremos qué hacer.
00:33:46Ay, por favor, uf.
00:33:49Hasta me he cansado de mi propia charla, de verdad.
00:33:52No me hagas caso.
00:33:53Te mereces todo lo más bello, mi hermosa hija.
00:33:57No tenemos prisa.
00:33:59No le diré que no a esa mujer.
00:34:04Mamá, de hecho, no digas que no.
00:34:08Pregúntale si quiere a Yelda o Zelda.
00:34:11Probemos nuestra suerte.
00:34:18Te lo he dicho 40 veces, ¿no?
00:34:20Cuida tus gastos.
00:34:21¿Qué es esto, eh?
00:34:23¿Qué es este extracto?
00:34:24¿Acaso imprimo dinero, hija?
00:34:27Está bien, hablaremos de esto cuando llegue.
00:34:30Eso solo lo dimos al mantenimiento del coche.
00:34:34Está bien, por el amor de Dios, cuelga el teléfono.
00:34:36Tengo tiempo ahora.
00:34:37Cuelga.
00:34:39Ah, mira este desastre.
00:34:48Ay, hay olor en el aire.
00:34:53Está bien, Hal, está bien.
00:34:55Estoy en el café.
00:35:00Hola.
00:35:01Hola.
00:35:08No puedo creerlo.
00:35:10Muchísimas gracias.
00:35:13Lloro por ti toda la noche.
00:35:14Yo también lloré toda la noche.
00:35:17Creo que no había estado tan feliz
00:35:18en otra cosa que me dieras.
00:35:21Entonces fue fácil.
00:35:25Tu papá...
00:35:30Debe ser un hombre bueno, entonces.
00:35:32Eso era, por lo que recuerdo.
00:35:35Lo perdimos.
00:35:38Lo siento mucho.
00:35:42Gracias otra vez.
00:35:43No tenías que haber venido hasta aquí.
00:35:45Hubiera sido bastante enviarlo con un mensajero.
00:35:47Si tengo una excusa tan buena para verte,
00:35:49¿crees que le entregaría un mensajero?
00:35:54Si tienes tiempo, ¿tomamos un café?
00:35:59Mira, realmente me encantaría conocerte,
00:36:02pero no tengo tiempo para estas cosas.
00:36:04Mi vida es solo el trabajo y tengo una hija.
00:36:07Me llevaron a la fuerza anoche.
00:36:10Ya te lo había explicado.
00:36:12Entiendo, pero ni siquiera tienes media hora
00:36:15para dedicarme.
00:36:16¿Eso es todo?
00:36:17No.
00:36:20Trabajo aquí dos o catorce horas al día.
00:36:23Veo más a la gente de aquí y hablo más con ellos
00:36:25que con cualquier otra persona.
00:36:27Fuera de eso, no tengo tiempo para nada más.
00:36:31Gracias por el collar.
00:36:33Adiós.
00:36:48El chico guapo te persiguió toda la noche
00:36:52y hoy vino hasta tu puerta.
00:36:55¿Dónde se encuentran esos chicos?
00:36:57¿Por qué actuaste como la reina del hielo con ese chico?
00:37:02Tenemos tiempo, Hale.
00:37:04Por favor, no empieces con esa actitud
00:37:06de no tengo tiempo para el hemán, que me enferma.
00:37:12Vamos, vamos, el almuerzo terminó
00:37:14y todavía no has terminado de comer
00:37:15porque no pares de hablar.
00:37:17[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:37:23Hola, buenas tardes.
00:37:25Hola, déjame ayudarte.
00:37:28Hola, hola, soy Ozan.
00:37:31Vi su anuncio y quiero trabajar.
00:37:36Ah, ¿sí?
00:37:38¿En qué salón trabajabas antes?
00:37:41Ah, ¿no considerarías entrenar a alguien?
00:37:47No realmente, preferimos a alguien con experiencia.
00:37:52Tienes razón.
00:37:55Mira, voy a ser honesto contigo, ¿vale?
00:37:57La cosa es esta.
00:38:00Hice una apuesta con mi padre.
00:38:02Él cree que no puedo valerme por mí mismo.
00:38:04Necesito trabajar en algún lugar durante un mes.
00:38:07Tengo que demostrarle.
00:38:08Es una cuestión de honor y orgullo para mí.
00:38:10Mira, puedo hacer cualquier trabajo.
00:38:12No necesito salario.
00:38:14Solo organiza este trabajo para mí, ¿vale?
00:38:16El salario puede ser tuyo, yo te pago, ¿qué dices?
00:38:18¿Cómo?
00:38:20Salario más 5,000, solo por un mes.
00:38:25¿Esto es una broma o qué?
00:38:27No, salario más 5,000, solo por un mes.
00:38:30¿Qué dices?
00:38:33¿Trato hecho?
00:38:37Hoy tenemos mucho trabajo, estamos en problemas.
00:38:41Sí, que te vaya bien en el trabajo.
00:38:43Ah, chicas, llegaron justo a tiempo.
00:38:46Umut.
00:38:54Les presento a nuestro nuevo amigo, Ozan.
00:38:57Umut, Ale.
00:38:59Hola, Umut.
00:39:00Un placer.
00:39:03Un placer.
00:39:04Umut, Ozan empezará hoy como ves voy.
00:39:06La orientación corre por tu cuenta.
00:39:08Adelante, que te vaya bien.
00:39:09Hijo, recoge su cabello del suelo, por favor.
00:39:11Que sea lo mejor.
00:39:12Gracias.
00:39:14¿Por qué no le das un tour a Ozan?
00:39:19Vamos.
00:39:25Empecemos por aquí.
00:39:35Este es el vestidor.
00:39:38¿Puedo preguntarte exactamente qué haces?
00:39:43Estaba buscando trabajo.
00:39:45Dijiste que solo tenías tiempo para tus amigos del trabajo.
00:39:49Si soy sincera, raramente tengo tiempo para venir.
00:39:53Por la mañana estamos a las 8 en la tienda preparando el lugar.
00:39:57Las salidas son entre las 7 y las 10 según el turno.
00:40:00Yo diría que lo pienses de nuevo.
00:40:03Me gusta el trabajo.
00:40:05Me gustaron tanto el trabajo como los colegas.
00:40:07Mi intención principal es trabajar,
00:40:09no causarte molestias.
00:40:12No me juzgues sin conocerme.
00:40:15Por ahora eso me basta.
00:40:28Veamos si esto te sirve.
00:40:30Puedes llevar estos patalones hoy,
00:40:32pero mañana necesitas ponerte unos negros.
00:40:35El señor Fatigue es muy estricto
00:40:37con la apariencia de los empleados.
00:40:39Felicidades.
00:40:54Lo siento.
00:41:00Oye, ten cuidado.
00:41:03Perdón.
00:41:05Lo siento.
00:41:28Amigo, vas a hacer que pierda mi trabajo.
00:41:31Aún no sabes cómo manejar unas tijeras.
00:41:33¿Por qué elegiste este trabajo?
00:41:35No había otro trabajo para ganar la apuesta.
00:41:37Jefe, por favor, ten paciencia.
00:41:39Es la torpeza del primer día.
00:41:41Mira, si me despides el primer día,
00:41:43perderé la apuesta y no podré pagarte.
00:41:45Que lo sepas.
00:41:48Reza porque necesito ese dinero urgentemente.
00:41:51De lo contrario, ya sabría qué decirte.
00:41:58Vete al mostrador, al menos.
00:42:00Si también haces un desastre allí,
00:42:02olvídate del trato.
00:42:04No puedo justificar esta torpeza con los empleados.
00:42:07No puedo quemarme con los clientes.
00:42:09Umut.
00:42:12A partir de mañana, Ozan trabajará contigo
00:42:14en el mostrador de recepción, ¿de acuerdo?
00:42:19Sí, señor Fatigue.
00:42:21Al menos allí no representará un peligro mortal para nadie.
00:42:25Gracias, jefe.
00:42:32Pobre chico.
00:42:34Está devastado.
00:42:36Y devastando a todos los demás.
00:42:38No tiene ni idea de nada.
00:42:40Pero mira, ¿ves?
00:42:42A esta edad está dispuesto a ser aprendiz por ti.
00:42:45De todas formas, estaba buscando el trabajo.
00:42:48Ale, no sigas hablando así delante de él.
00:42:50No lo animes.
00:42:52De todos modos, trabajamos en el mismo lugar.
00:42:54No pasará nada.
00:42:56Ni aquí ni allá, cerrando puertas
00:42:58hasta que encuentres el amor como en las películas.
00:43:01¿Quieres?
00:43:03Pero Dios te lo está enviando directamente a tu dirección
00:43:06y no firmas por él.
00:43:08¿Cómo será entonces?
00:43:10Vamos, vamos.
00:43:18Eso es justo cuando se habla de una buena persona.
00:43:23¿A la parada de autobús?
00:43:25Sí.
00:43:27Nosotras también.
00:43:29¿Dónde vives tú?
00:43:31Yo...
00:43:33Ale, el minibus está aquí.
00:43:35No, esperemos al autobús.
00:43:37Subámonos a este.
00:43:41Buenas noches, Ozan.
00:43:43Ah, no, también es el mío.
00:43:48¿No estaba prohibido estar de pie?
00:43:52Parece que en algunos lugares sí, pero aquí no.
00:43:58¿Me pasas dos pasajes de atrás, por favor?
00:44:03Dos pasajes.
00:44:08Oh, ¿qué haces?
00:44:10No gastes.
00:44:12Eres nuestro invitado.
00:44:14¿En serio?
00:44:16Dos para Yalikoy-Malessi, por favor.
00:44:19Gracias.
00:44:21¿Y tú?
00:44:23Yo también, Yalikoy.
00:44:25Ah, entonces son vecinos.
00:44:27Uno para Yalikoy.
00:44:29¿De qué parte eres?
00:44:31Mi casa está cerca de la mezquita.
00:44:33Ah, bastante cerca de Umut.
00:44:37Bueno, entonces bajamos juntos.
00:44:39¡Veinte liras de cambio!
00:44:58¿Y tu casa dónde está?
00:45:00Mi casa, justo aquí.
00:45:02Ah, muy bien.
00:45:04Gracias.
00:45:06¿Y tu casa dónde está?
00:45:08Mi casa, justo aquí.
00:45:10Ah, qué cerca vives de Umut.
00:45:12¡Qué coincidencia!
00:45:17¿Cuál es tu casa?
00:45:21No tienes por qué molestarte.
00:45:23Dime a qué hora te levantas por la mañana y yo vendré.
00:45:25Qué diferencia hace.
00:45:27Está en nuestro camino, podemos recogerte de paso.
00:45:29Entonces mi casa está aquí.
00:45:33Buenas noches.
00:45:35Buenas noches.
00:45:37Adiós, buenas noches.
00:45:39Vamos, detective, vamos.
00:45:43Niña, ¿no es demasiada coincidencia?
00:45:45Ves, te dije que había amor en el aire, cariño.
00:45:53¿A quién busca?
00:45:55Hola, estaba buscando a Ibrahim.
00:45:57¿Qué Ibrahim?
00:45:59Uzulmez.
00:46:01No, aquí no vive nadie así.
00:46:03¿Quién?
00:46:05¿Quién?
00:46:07¿Quién?
00:46:09¿Quién?
00:46:11¿Quién?
00:46:13¿Quién?
00:46:15¿Quién?
00:46:17¿Quién?
00:46:19¿Quién?
00:46:21¿Quién?
00:46:23¿Quién?
00:46:25¿Quién?
00:46:27¿Quién?
00:46:29¿Quién?
00:46:31¿Quién?
00:46:35Todo bien...
00:46:41¿Dónde está Hale?
00:46:43Vive abajo, haciendo manicure a las chicas.
00:46:45Dios la bendiga,
00:46:47se ocupó de mi uña encarnada, jeje...
00:46:49Oye, si la casa es tan pequeña,
00:46:51no necesitamos invitados.
00:46:55Zzz...
00:46:56La niña se pondrá triste si lo escucha
00:47:01Digo, después de todo, es como una hermana mayor.
00:47:06O sea, un invitado, la joya de la corona, un tesoro.
00:47:10Un tesoro.
00:47:21Sueldo.
00:47:26Te lo dieron con dos días de retraso otra vez.
00:47:29Es que el fin de semana estaba de por medio.
00:47:31Además, la semana pasada tiré la máquina de cera por accidente
00:47:34y Fatih me descontó el costo de mi pago.
00:47:36Malditos.
00:47:38Estos miserables pagan esos tres centavos
00:47:41y encima lo hacen con menos.
00:47:43Toma, 70 liras debería ser suficiente por una semana.
00:47:51Querida.
00:47:55¿Cuándo te van a pagar?
00:47:58Supongo que mañana.
00:48:06Ale, dejé tu té abajo.
00:48:08Ven cuando termines.
00:48:10Está bien, querida, mi trabajo ya terminó.
00:48:15Ay, qué manicura francesa tan elegante.
00:48:17¿Realmente sabes hacer esto, Ale?
00:48:20Claro, mañana necesitamos vernos elegantes.
00:48:23¿Qué pasa mañana?
00:48:25Hay entre nosotros, pero...
00:48:27Mira, no se lo digas a Umut.
00:48:29Vamos a ir a un funeral mañana.
00:48:32Ay, lo siento.
00:48:34¿De quién era el funeral?
00:48:35Del tío del productor más grande de Turquía.
00:48:39¿Cómo lo conocen?
00:48:40No lo conocemos.
00:48:41Ahora toda la gente famosa y todos van a estar allí.
00:48:44Pensamos que podríamos conocer a alguien.
00:48:46¿En un funeral?
00:48:47Bueno, sería mejor si fuera una boda,
00:48:49pero allí piden invitación.
00:48:51Bueno, es cierto, chicas, ¿qué puedo decir?
00:48:54Buena suerte.
00:48:56Dependiendo de cómo sea el ambiente, claro.
00:48:59Si solo pudiéramos hacer vistas,
00:49:01sería suficiente para nosotras.
00:49:04Claro, claro.
00:49:05Todo es publicidad en estos asuntos.
00:49:08Su secreto está seguro conmigo.
00:49:09Buenas noches.
00:49:10Buenas noches.
00:49:12Ay, hija Ale, muchas gracias, quedó hermoso.
00:49:16Mira, va directo a contárselo a Umut.
00:49:19Oh, querida, si lo cuenta, lo cuenta.
00:49:21Si se lo dice a mi padre, mentimos.
00:49:23Ay, Dios, ay, Dios, ay, Dios.
00:49:25¿Mi padre va a creernos a nosotros o a Umut?
00:49:27Dios mío.
00:49:28Mira lo que dijo Hande Yener.
00:49:30¿Qué dijo?
00:49:31Lo que dijo en su último álbum.
00:49:33Mira, ese es su último álbum.
00:49:36Si fueras un poco estratégica,
00:49:38declararías tu reino en esta casa.
00:49:40Tengo a esas dos hermanitas en la palma de mi mano
00:49:43con solo dos manicuras.
00:49:46Ambas son increíblemente tontas,
00:49:48pero sus hermanos mayores también te hacen la contra.
00:49:52Musa también busca la oportunidad para ponerte en tu lugar.
00:49:55Usa tu inteligencia.
00:49:57No te dejes pisotear.
00:50:00¿A quién le estoy hablando?
00:50:03Robé 200 liras de mi propio salario.
00:50:12Estoy tratando de ahorrar
00:50:13para comprarle un teléfono móvil a Ali para su cumpleaños.
00:50:16Su boleta de eucalificaciones fue muy buena.
00:50:19Y además, ni siquiera lo felicitaron ni nada.
00:50:32Si se enterara de que robé,
00:50:34me golpearía hasta dejarme en el suelo.
00:50:36Musa ya está buscando la oportunidad para ponerme en mi lugar.
00:50:40Umut, lo siento,
00:50:41pero ¿por qué tu madre no se divorcia?
00:50:43Se lleva a Ali y viven felices.
00:50:50Supongo que mi madre también le tiene mucho miedo.
00:51:00Es en estas ocasiones cuando más extraño a mi padre.
00:51:14¿Qué pasa, papá?
00:51:15¿Mujer?
00:51:17Este chico se parece tanto a nuestro hijo.
00:51:20Mira los designios de Dios.
00:51:22No, no, a esta hora no puede ser nuestro hijo.
00:51:25¿Estás enfermo o algo, hijo?
00:51:27Estoy en plena forma.
00:51:29No hay motivo para pánico.
00:51:31Y el fin del mundo tampoco es hoy.
00:51:33Entonces, ¿qué montaña te ha caído?
00:51:35Aunque me encantaría entretenerme con sus adorables mujeres.
00:51:39El deseo de una ducha caliente es más fuerte.
00:51:41Los dejo.
00:52:09Listo, ya vámonos.
00:52:13Che, listo hice.
00:52:14¿Cómo está tu pie?
00:52:16La molestia pasó enseguida gracias a ti, Mijale.
00:52:19De nada, querida, pero no esperes tanto la próxima vez.
00:52:22Nos vemos.
00:52:23Nos vemos.
00:52:24Nos vemos.
00:52:25Nos vemos.
00:52:26Nos vemos.
00:52:27Nos vemos.
00:52:28Nos vemos.
00:52:29Nos vemos.
00:52:30Nos vemos.
00:52:31Nos vemos.
00:52:32Nos vemos.
00:52:33Nos vemos.
00:52:34Nos vemos.
00:52:35Nos vemos.
00:52:36Nos vemos.
00:52:37Nos vemos.
00:52:38¿Qué pasa, Che?
00:52:39Vamos a ver si te gustan los churrones.
00:52:41Lo haré la próxima vez.
00:52:42Está bien, lo esperaré.
00:52:43Dame, Celis.
00:52:44Yo me encargo.
00:52:49Buenos días.
00:52:51Buenos días.
00:52:54¿Madrugas?
00:52:56Abrimos el lugar, niña, siempre madrugo.
00:53:00¿Además, qué es esto?
00:53:01No se le hace trabajar al huésped.
00:53:03Ale, por favor, siéntate.
00:53:05Vamos, no hay problema.
00:53:07Umut, vamos, siéntate, comemos algo rápido.
00:53:11Hoy tenemos que abrir temprano, es nuestro turno.
00:53:14Eh, si quieren, le digo a Tayfur que las lleve a la tienda.
00:53:19No, no, iremos por nuestro camino de siempre.
00:53:23No te preocupes, pero gracias.
00:53:29¡Ali! ¡Levántate! ¡Vamos, llegas tarde a clases!
00:53:34¡Vamos, vamos, vamos!
00:53:37¡Vamos, vamos!
00:53:45Está bien, para aquí, para. Está bien.
00:53:49Toma.
00:53:57Otra vez tú.
00:54:00Buenos días, señora.
00:54:02Mira, hijo, estás poniendo tus ojos en mí.
00:54:05Estoy libre, señora. ¿Cómo puedes decir eso?
00:54:08Bueno, si vuelves a venir, llamaré a la policía, así que ya sabes.
00:54:12No deberías de molestarte a tú, una mujer sola, ¿qué te pasa?
00:54:28Vale, vale, vayan con Dios.
00:54:31Adiós, Elisteize.
00:54:34Uf, nos salvamos de esa Elisteize.
00:54:37Ahora nos habría hecho un montón de preguntas si hubiera visto a Ozan.
00:54:40Ay, pero qué obsesión con Ozan.
00:54:42Qué reservada eres, Umut.
00:54:44¿Cuántas veces más tocará tu puerta, eh?
00:54:48¿Qué es esto? ¿Qué clase de control es este?
00:54:50¿Qué quieres que haga, Ali? Todavía no conocemos al hombre.
00:54:53¿Debo lanzarme sus brazos el primer día porque trabajamos juntos?
00:54:57Un poco de sonrisa, querida. Suéltate un poco.
00:55:03Algo se mueve por ti, ¿verdad?
00:55:06Vamos, admítelo.
00:55:09Déjame en paz y ocúpate de tus asuntos.
00:55:11Me has despertado esta mañana.
00:55:13¿Hablas de Musa?
00:55:16Cuando lo rechazaste, el pobre se quedó ilusionado.
00:55:19Además, no lo entiendo. ¿Piensa que estoy loca por él?
00:55:26Dice que está esperando.
00:55:28Cállate.
00:55:34Buenos días.
00:55:36Buenos días.
00:55:38Buenos días.
00:56:03Lo único que no debes de olvidar
00:56:05es que las mujeres vienen aquí para sentirse bien,
00:56:08así que dales lo que quieren.
00:56:10Está bien.
00:56:12Entonces, este es un lugar donde no tendré dificultades.
00:56:18Bienvenida, Sedef Hanim.
00:56:20Gracias, querida.
00:56:22Omer Bey se encargará de ti.
00:56:24Vamos a llevarte adentro.
00:56:26Hoy ni siquiera necesitabas venir.
00:56:28Ay, muchas gracias, querida.
00:56:30¿Se encargará Ozan Bey?
00:56:32Por supuesto. Adelante.
00:56:34Yo me encargo.
00:56:36Omer Bey.
00:56:46Es increíble cómo una sonrisa puede iluminar tanto una cara
00:56:49y usarse tan poco.
00:56:51No era mi intención.
00:56:53No era mi intención cuando dije
00:56:55que les dieras a las mujeres lo que quieren.
00:56:57Lo siento.
00:56:59Bueno, también tú eres una mujer, ¿no?
00:57:05Y además, eres muy atractiva.
00:57:15Mira, voy a hablar contigo muy claramente.
00:57:19Espero entiendas.
00:57:21No sé si conseguir este trabajo tiene algo
00:57:24o no que ver conmigo.
00:57:26Y no es mi problema.
00:57:28Así que no esperes que me arrastre a tus pies.
00:57:31Sí, eres un chico guapo.
00:57:33Sí, se nota que tienes éxito.
00:57:35Has aprendido tres o cuatro trucos, cliché.
00:57:38Y parece que te han funcionado antes.
00:57:40Pero yo soy la dirección equivocada.
00:57:43No es que esté intentando hacérmela difícil.
00:57:46Simplemente, si algo fuera de la realidad
00:57:48me revuelve el estómago, directamente lo vomito.
00:57:51No me gusta guardarme las palabras.
00:57:53Así que te pido de nuevo, no me pruebes.
00:57:56Mira, esta es mi sonrisa de súplica.
00:58:03Bienvenida, señora Azud.
00:58:05Oh, Mot, oh, Mot, oh, Mot, salvaste mi vida anoche.
00:58:09Pero te fuiste tan deprisa
00:58:11que no pude agradecerte debidamente.
00:58:14Esto es para ti.
00:58:17No hace falta, señora Azud, ya me pagaron.
00:58:20Eso es otra cosa, otra cosa.
00:58:23Esto es el vestido que llevabas esa noche,
00:58:25que te quedaba perfecto.
00:58:27Ahora me siento muy avergonzada.
00:58:29Cuando recibes lo que mereces,
00:58:31no te sientas avergonzada, mi vida.
00:58:33Ah, tenemos nuevos amigos.
00:58:35Ozan empezó ayer.
00:58:37Mucho gusto, Ozan.
00:58:39Beril, dale de nuestras tarjetas.
00:58:42Que venga una sesión de fotos.
00:58:44Tiene una cara muy elegante.
00:58:46Quizá la usemos, querida.
00:58:48Le daré sus datos de contacto a Ozan.
00:58:50Señora Ale, la esperan para la manicura.
00:58:52Primero que me laven el cabello, querida.
00:58:54Tengo una reunión en el canal.
00:58:56Quiero un secado fabuloso.
00:58:58Por supuesto. Adelante, por favor.
00:59:03Azud Ecormaz, la propietaria de la agencia de casting
00:59:06más popular de los últimos años.
00:59:08Tiene bonitos proyectos.
00:59:10Le gustaste, eso es bueno para ti.
00:59:36¿Qué tal esto?
00:59:38No, por favor.
00:59:40Se la vamos a un funeral.
00:59:42Quítatelo, ponte algo oscuro.
00:59:44Pero, chica, nos vamos a asar
00:59:46con algo tan oscuro en medio.
00:59:48¿Estás tratando de enfadar al hombre?
00:59:50Ponte esto. Anda, el negro.
00:59:56¿Nos ponemos gafas?
00:59:58¿Cómo sin gafas?
01:00:00Mmm.
01:00:08¿Qué tal?
01:00:12¿Demasiado pequeño?
01:00:16¿Esto?
01:00:18Eh.
01:00:20Tienes razón, chica.
01:00:22Es el funeral del Levant.
01:00:24Y como dijo Semji Irmaz,
01:00:26cuanto más grande la gafa,
01:00:28más grande el dolor.
01:00:30Vamos a saber más que él.
01:00:32Espera.
01:00:34Déjame ver.
01:00:36Uf.
01:00:38Pero se nota mucho
01:00:40que son falsas, ¿no crees?
01:00:42Bueno, querida,
01:00:44si se dan cuenta,
01:00:46que se den cuenta.
01:00:48No estamos diciendo que somos ricos.
01:00:50Al fin y al cabo, algún día
01:00:52compraremos los verdaderos.
01:00:54Entonces voy a comprar una de esas
01:00:56con pequeños cajones al lado
01:00:58y dos grandes cajones,
01:01:00uno especial.
01:01:02En uno pondré mis gafas,
01:01:04en el otro mis relojes.
01:01:06Vamos, Zelda, no nos perdamos
01:01:08la parte del pésame, vamos.
01:01:10Ve la nueva serie
01:01:12el martes por la noche.
01:01:14Felicidades.
01:01:16Pero realmente hiciste un casting maravilloso.
01:01:18Todos los papeles encajaban perfectamente.
01:01:20En serio, lo digo a todos aquí.
01:01:22Si crees en el papel,
01:01:24la serie es buena para ver.
01:01:26De lo contrario, es pura mentira.
01:01:28Eres muy resistente, Halle.
01:01:30Con esa energía a mi lado,
01:01:32nunca me desmoronaría.
01:01:34¿Dónde está Beryl
01:01:36con mi té de hierbas?
01:01:38Aquí tiene, señora.
01:01:46¿Qué es esto, Beryl?
01:01:48Esto es básicamente agua.
01:01:50No, no, no entiendo que te confunde.
01:01:52El té ya viene en gránulos.
01:01:54Tomas la cuchara de medida
01:01:56clara, echas dos cucharadas,
01:01:58lo mezclas.
01:02:00La consistencia es obvia. Esto es agua.
01:02:02Aquello es agua.
01:02:06Hola, cariño.
01:02:08Ah.
01:02:10Ah.
01:02:12El funeral de Hakann.
01:02:14Su tío murió.
01:02:16Esta tarde.
01:02:18Es desde la mezquita de Levent.
01:02:20¿Por qué no sabía nada de esto, Beryl?
01:02:22Cariño, cuelga. Te veo pronto.
01:02:24Besos.
01:02:26Me estoy preparando ahora mismo y voy hacia ti.
01:02:28Cariño, para besarte.
01:02:30El funeral de mi cliente es importante.
01:02:32No lo sabía, señora Sud.
01:02:34Deberías saberlo.
01:02:36Te pagan por eso.
01:02:38Deberías conocer los cumpleaños, aniversarios de boda
01:02:40y los funerales de la familia
01:02:42de las personas con las que trabajamos.
01:02:44Esto ni siquiera es tan difícil.
01:02:46Hacer que la persona frente a ti
01:02:48se sienta valiosa, hacerla sentir bien.
01:02:50Ya no debería tener que enseñarte
01:02:52el ABC del trabajo.
01:02:54¡Oh!
01:02:56Deja eso ahora. Déjalo aquí.
01:02:58Y ve y consígueme un vestido simple
01:03:00de una sola pieza,
01:03:02por supuesto, para el funeral.
01:03:04Sí, señora.
01:03:06¿Cenk?
01:03:08A sus órdenes, señora.
01:03:10Por el amor de Dios, vamos a arreglar este pelo.
01:03:12Algo sencillo para atrás.
01:03:14Por supuesto, señora.
01:03:16Algo sencillo. Es para un funeral.
01:03:18Entiendo, señora.
01:03:20¡Oh!
01:03:22Es como que me clavan
01:03:24agujas.
01:03:26Mira el vestido que trajo para el funeral.
01:03:28Por Dios. El nuestro es...
01:03:30Oh, cómo me veo.
01:03:32Como una viuda afligida, señora Sud.
01:03:34Tú sabes cómo hacerlo, Hale.
01:03:36Mira, querida.
01:03:38Mi oferta sigue en pie.
01:03:40No lo olvides.
01:03:42Acepta mi oferta y despediré a Peril
01:03:44en el acto.
01:03:46Bueno.
01:03:48Que tengan
01:03:50un buen día.
01:03:52Hasta luego.
01:03:54Adiós.
01:03:56Esta mujer
01:03:58no me da buena espina.
01:04:00Se me eriza la piel.
01:04:02Quiero decir, ¿en qué cree que nos parecemos?
01:04:04La verdad, nunca me iría
01:04:06con ella.
01:04:08Señor.
01:04:10¿Qué?
01:04:12¿En qué hospital?
01:04:14Vale.
01:04:16Vale, vale, ya voy.
01:04:18¿Mot?
01:04:20Han llevado a mi madre al hospital.
01:04:22Tuvo un accidente laboral.
01:04:24¿Se lo dirías a Fatih? ¿Verdad?
01:04:26¿Fue algo grave?
01:04:28No lo sé.
01:04:30Oye, espera, no tienes dinero.
01:04:32Ay, Dios.
01:04:34Me ha recibido una llamada.
01:04:36Su madre está en el hospital.
01:04:38¿Y tú qué haces?
01:04:40Tranquila, ¿qué pasa?
01:04:44Oye,
01:04:46no te preocupes, ¿vale?
01:04:48Mira, si fuera algo muy serio,
01:04:50lo habrían dicho por teléfono.
01:04:52Tú también lo sabes.
01:04:54¿O no tienes a nadie a quien llamar?
01:05:00¡Ey!
01:05:02¿Estás bien?
01:05:04¿Estás bien?
01:05:06¡Ey! ¡Taxi!
01:05:08Vamos.
01:05:22Zeliha Ozer tuvo un accidente laboral.
01:05:24Sí, está en urgencias.
01:05:26¿Dónde es?
01:05:28En la mesa de al lado.
01:05:36Mi más sentido pésame.
01:05:40¡Oh!
01:05:42Ese no es Murat al-Kilik.
01:05:44Dios mío, sí que lo es.
01:05:46¿Qué estarán haciendo aquí con el productor y demás?
01:05:48Todos están conectados entre sí.
01:05:50Así es este mundo.
01:05:54Dios, es más guapo en persona.
01:06:00Gracias por haber venido.
01:06:02Gracias.
01:06:04Gracias por haber venido.
01:06:10Ven, vamos por aquí.
01:06:12Acerquémonos un poco a Hakam Bey.
01:06:16Mi querido Hakam,
01:06:18mi más sentido pésame.
01:06:20Desde que me enteré,
01:06:22no he podido recuperarme.
01:06:24Mi querido, que su lugar de descanso
01:06:26sea luminoso y bendecido.
01:06:28Rezaré por él.
01:06:30Amén. Mil gracias.
01:06:32¡Oh!
01:06:44Mi más sentido pésame.
01:06:46Gracias, gracias por haber venido.
01:06:54Gracias.
01:06:56Mi más sentido pésame.
01:06:58Gracias.
01:07:02Mi más sentido pésame.
01:07:08¿Quiénes son ellas?
01:07:10No las conozco, Hakam Bey.
01:07:16Mamá,
01:07:18¿el jefe te envió aquí sola?
01:07:20No, querida, vine con el chofer Idris.
01:07:22Iba a esperar afuera, le dije que se fuera.
01:07:24Estoy bien, de todos modos.
01:07:26Mira, esta negligencia va a tener un costo.
01:07:28Por el amor de Dios, deja de ser tan condescendiente.
01:07:30Mira, ni siquiera se ha dignado a venir.
01:07:32Umut, cálmate.
01:07:34Mira, tu madre está bien.
01:07:36No tiene sentido ponerse nerviosa
01:07:38ni a ti ni a ella.
01:07:40Esto se habla en el trabajo con el jefe.
01:07:42Por supuesto, esto tendrá un castigo.
01:07:44Ozan es de nuestra empresa, mamá.
01:07:46Como salí corriendo, vino conmigo, gracias a él.
01:07:48Que se mejore, señora.
01:07:50Gracias, hijo, qué molestia.
01:07:52De nada, no es molestia.
01:07:54Su procedimiento ha terminado.
01:07:56Pueden hacer el alta.
01:07:58Espera, mamá, no te levantes.
01:08:00Te vas a marear.
01:08:02Solo me corté la mano, puedo caminar.
01:08:04No me trates como una enferma.
01:08:06Ay, vamos.
01:08:12¿Qué tienen que ver ustedes con un funeral?
01:08:14¿Cómo dices eso?
01:08:16Es un deber humano.
01:08:18Además, la agencia con la que estamos trabajando
01:08:20nos lo comunicó.
01:08:22No dejemos solo al productor.
01:08:24Sí, está bien,
01:08:26pero ustedes son esos
01:08:28que pasan por detrás de las series.
01:08:30¿Cómo va a reconocerlos?
01:08:32Oye, no digas eso.
01:08:34Yo una vez hice una línea
01:08:36con un personaje de una enfermera.
01:08:38No me quites mérito.
01:08:40Deja eso.
01:08:42Vamos, Tayfu, llévanos a casa.
01:08:44Además, estamos llegando tarde.
01:08:46Mira, vas a salir mañana, ¿verdad?
01:08:48Mira, has pasado una semana
01:08:50desde que no nos vimos bien.
01:08:52Intentaré arreglar algo.
01:08:56Está tu tarjeta de seguro ahí, mamá.
01:08:58Con el número de identificación es suficiente.
01:09:00Espera, no está en mi memoria.
01:09:04Gracias, hijo, gracias.
01:09:06Aquí está.
01:09:12No tiene seguro, señora.
01:09:14¿Cómo que no, mamá?
01:09:16Ya arreglé el seguro.
01:09:18No está en el sistema, señora.
01:09:20Su deuda es de 350 liras.
01:09:22Mi madre tenía seguro.
01:09:24¿Podría, por favor, revisar de nuevo?
01:09:26Si lo tuviera, lo vería aquí, señora.
01:09:28Mamá, dame el número de teléfono
01:09:30de ese jefe tuyo.
01:09:32No, hija, no tengo el número del jefe.
01:09:34¿Y qué pasa con el departamento
01:09:36de contabilidad o algo así?
01:09:38Está bien, cálmate.
01:09:40Estás asustando a tu mamá.
01:09:42¿Cómo es posible que no le den seguro a mi mamá?
01:09:44Literalmente la abandonaron.
01:09:46Ya lo resolveremos más tarde.
01:09:48Ahora tenemos que salir de aquí.
01:09:50Vamos, cálmate.
01:09:52Señora, ¿dónde está contabilidad?
01:09:54En el pasillo a la izquierda.
01:09:56Señora, venga aquí.
01:09:58Tú siéntate.
01:10:00Gracias, hijo, gracias.
01:10:10Oye, vas a acabar
01:10:12como una roca, ¿eh?
01:10:14Vete al...
01:10:18¿A quién le dices vete al...
01:10:20Jueguen decentemente.
01:10:22Sean educados.
01:10:24Si no juegan con modales,
01:10:26verán con quién se meten.
01:10:28Te lo advierto.
01:10:30No lo diré una vez más.
01:10:32Tengan cuidado.
01:10:36Date la vuelta. ¡Date la vuelta!
01:10:40Maestro, estos tipos son problemáticos.
01:10:42Si dicen algo ahora, la conversación se alargará.
01:10:44Mira, tienen problemas.
01:10:46No te pongas en peligro.
01:10:48Eso quiere decir que no se tienes problemas.
01:10:50Si tengo problemas,
01:10:52entonces este lugar es un establo.
01:10:56Cambia este café.
01:10:58Solo lo quiero simple.
01:11:04Hija, le dije que lo hiciera.
01:11:06Tomó mi número de identificación.
01:11:08Vamos.
01:11:10¿Qué pasó? ¿Qué hiciste?
01:11:12Les dije que si se demoraban
01:11:14un poco más, no podría calmarlos.
01:11:16Te tenían un poco de miedo.
01:11:18Les dije que en el hospital eres tan fuerte como 10 tigres.
01:11:20Solo puedo pagar a principios de mes.
01:11:22Vamos.
01:11:28Está bien, quedémonos aquí.
01:11:30Aquí está.
01:11:34Gracias, hijo.
01:11:40Gracias, gracias.
01:11:46Gracias.
01:11:52Gracias de nuevo, gracias.
01:11:54Fue una molestia para ti, perdón.
01:11:56No se preocupe.
01:11:58En realidad, no fue ninguna molestia.
01:12:00Estaba libre, así que vine.
01:12:02Gracias.
01:12:04Gracias de nuevo.
01:12:06¡Yelda, baja corriendo!
01:12:08Hay un asunto abajo.
01:12:10¿Qué pasó, chica?
01:12:12Mira, qué amables son.
01:12:14Oh, ese chico es muy guapo.
01:12:16Oye, ¿es el novio de Umut o qué?
01:12:18No puede ser.
01:12:20Vamos a escondernos como ratones
01:12:22mientras él muestra a su novia
01:12:24todo el vecindario.
01:12:26Eso será fácil.
01:12:28Dije que nos ajustaríamos a principios de mes.
01:12:30Hablaremos después.
01:12:34De nuevo, mis mejores deseos.
01:12:36Gracias, gracias, hijo.
01:12:44Gracias.
01:13:06Oh, ¿qué pasó?
01:13:08Nada, nada, solo un accidente laboral.
01:13:10No es gran cosa.
01:13:12No, Dios que te mejores.
01:13:14Sí, deberías de haber dicho algo.
01:13:16Podríamos ayudar.
01:13:18Gracias a Umut que llegó tan rápido.
01:13:20Sí.
01:13:22Mi madre no está en condiciones de cocinar esta noche
01:13:24y yo también estoy cansada.
01:13:26Si hacen algo, lo comeremos.
01:13:28Ven, mamá.
01:13:30¿Tan hambriento estabas?
01:13:32¿Ah?
01:13:34La comida está excelente, papá.
01:13:38Nefi, qué hermana, se lució de nuevo.
01:13:40Buen trabajo.
01:13:42Papá.
01:13:44Te voy a preguntar algo.
01:13:46Dime.
01:13:48¿Hay empleados inseguros en nuestra empresa?
01:13:50No.
01:13:52¿Qué?
01:13:54¿Qué?
01:13:56¿Qué?
01:13:58¿Hay empleados inseguros en nuestra empresa?
01:14:00No.
01:14:02¿Por qué preguntas?
01:14:04Hoy presencié algo.
01:14:06Una mujer lleva trabajando un año y medio
01:14:08y no sabía que no tenía seguro.
01:14:10Le mintieron.
01:14:12Solo registraron sus entradas y salidas.
01:14:14No puede ser eso, hijo.
01:14:16No se puede ignorar el lamento de los pobres.
01:14:18La culpa de eso es muy grande.
01:14:20Un día su retribución vendrá de alguna parte.
01:14:22¿Podríamos denunciar ese establecimiento?
01:14:24¿Quién es?
01:14:26¿Dónde lo viste?
01:14:28Nuestro Amy fue a hacerse un análisis de sangre hoy.
01:14:30Lo acompañé y lo vi allí.
01:14:32No es gran cosa.
01:14:34Le quieres, puedes quejarte.
01:14:36Primero necesitas obtener la información de la empresa.
01:14:38Luego los inspeccionamos,
01:14:40van y revisan los libros de la empresa.
01:14:42Además, creo que el libro de estos sinvergüenzas
01:14:44también debería ser revisado.
01:14:46Si quieres, también puedes hablar con el abogado.
01:14:48¿Qué?
01:14:50Si quieres, también puedes hablar con el abogado
01:14:52de nuestra empresa.
01:14:54Resulta que mi hijo también se interesa
01:14:56por estos temas sociales.
01:14:58¡Bien hecho!
01:15:00Te felicito.
01:15:06Ay, ¿por qué me pasó esto a mí?
01:15:08Por los analgésicos.
01:15:10Tu cuerpo no está acostumbrado
01:15:12a descansar tanto.
01:15:14¿Cómo ese maldito no te dio un seguro?
01:15:16Lo había hecho.
01:15:18Sí, pero te lo quitó
01:15:20para evitar indemnización.
01:15:22Realmente el error fue nuestro.
01:15:24Deberías revisar en Internet estas cosas.
01:15:26Voy a denunciar a ese hombre.
01:15:28Hay que investigar
01:15:30si podemos hacer algo, hija.
01:15:32¿Qué diferencia hace
01:15:34si sabía que estaba sin seguro?
01:15:36Si me echara, encontraría 10 personas
01:15:38para reemplazarme.
01:15:40No te quejes
01:15:42y no causes problemas ni indagues.
01:15:44Pero, mamá, no hay peros.
01:15:46Tengo que buscar otro trabajo.
01:15:50Fue mi culpa.
01:15:52No hay negligencia, nada.
01:15:54A principios de mes le pagamos al chico.
01:15:56¿Cómo se llamaba?
01:15:58Ozan.
01:16:00Ozan, sí, llegó como caído del cielo.
01:16:02Son los cambios del Señor.
01:16:04Un chico educado.
01:16:06Acaba de llegar a la empresa.
01:16:08Todavía no lo conozco.
01:16:10Bueno, ve a descansar.
01:16:16Buenas noches.
01:16:18Te has convertido
01:16:20en toda una descubridora.
01:16:22Como el gato que ve su cola
01:16:24y piensa que es una herida.
01:16:26Te has cortado un dedo y te has esparcido por aquí
01:16:28como si tuvieras el alma en pena.
01:16:30Celia,
01:16:32es una buena comida mañana para que comamos.
01:16:34Lo que cocinan estas chicas
01:16:36no se puede comer.
01:16:38Fui a comer sopa de caballos y volví.
01:16:40Es un desperdicio de dinero.
01:16:42Que Dios te dé tranquilidad.
01:16:46Apaga la luz.
01:16:48Apágala por mí.
01:17:04También olvidé quitarme
01:17:06los calcetines.
01:17:08Quítamelos ahora, Celija.
01:17:10Toma esto.
01:17:13Despacio, chica.
01:17:15Toma esto también.
01:17:21Como siempre,
01:17:23la señora Umut no dejó hablar otra vez, hermano.
01:17:25Pero entendimos que también llevaron
01:17:27a la madre Celija al hospital.
01:17:29Deben de ser bastante cercanos.
01:17:31Ah,
01:17:33el chico era muy guapo.
01:17:35¿Qué?
01:17:37No sabemos, hermano.
01:17:39Aún así pensamos que sería correcto decírtelo.
01:17:42Hicieron bien, hicieron bien.
01:17:44Mañana por la mañana
01:17:46vemos qué es lo que pasa con este
01:17:49chico guapo.
01:17:53Buenas noches, hermano.
01:17:55Buenas noches, hermano.
01:18:12¿Umut?
01:18:14¿Sí?
01:18:16¿Quién los trajo ayer?
01:18:18Te atendieron rápido, ¿eh?
01:18:20Te hice una pregunta.
01:18:22¿Quién los trajo ayer?
01:18:24¿Tu novio o algo así?
01:18:26No digas tonterías, Musa.
01:18:28Diles a los que te están incitando
01:18:30que no tengo tiempo para novios
01:18:32con todos estos problemas.
01:18:34Mira, te estoy advirtiendo.
01:18:36Si escucho una sola palabra,
01:18:38no tengo tiempo.
01:18:40Si escucho una sola palabra,
01:18:42si una sola persona de este barrio
01:18:44habla de ti...
01:18:46Está bien, está bien, está bien.
01:18:48Vete y vende tus amenazas a otro lado.
01:18:50Te estoy advirtiendo.
01:18:52Y yo advierto
01:18:54dos veces.
01:18:56Esta es la primera.
01:19:00Sé inteligente.
01:19:10Ah...
01:19:12Otra vez tú.
01:19:14¿Qué haces cada mañana
01:19:16alrededor de mi casa, eh?
01:19:18Además, me enteré
01:19:20Ibrahim Musulméz es futbolista.
01:19:22Tienes otras intenciones.
01:19:24Dilo abiertamente para saber
01:19:26qué es.
01:19:28Señora, en serio,
01:19:30mi intención no es nada.
01:19:32No, no, no.
01:19:34No, no, no.
01:19:36No, no, no.
01:19:38Señora, en serio,
01:19:40mi intención no es molestar,
01:19:42pero le explicaré después.
01:19:44Lo prometo.
01:19:46Buenos días.
01:19:48No puede ser.
01:19:50Tengo que saber qué quiere.
01:19:56Buenos días.
01:19:58Buenos días.
01:20:00Por tu sonrisa, tu madre está bien.
01:20:02Sí, está bien.
01:20:04También te mando saludos.
01:20:06Nada.
01:20:08Quiero preguntarte algo.
01:20:10¿Cómo se llama el lugar
01:20:12donde trabaja tu madre?
01:20:14Si es por la denuncia,
01:20:16mi madre se opone firmemente.
01:20:18Dice que podría perder el trabajo
01:20:20sin motivo.
01:20:22Primero déjame encontrarle
01:20:24un trabajo asegurado.
01:20:26De todas formas, voy a denunciar.
01:20:28Así es la vida.
01:20:30A veces solo es bella
01:20:32para privilegiados.
01:20:34¿Quieres hacer algo?
01:20:38Nos las arreglaremos
01:20:40por nuestra cuenta.
01:20:42Ya estamos acostumbrados.
01:20:44Pareces cansado.
01:20:48No dormí bien anoche.
01:20:50Por eso.
01:20:52¿Pasó algo malo?
01:20:56Algo muy bueno.
01:21:00Bueno, vamos a ver
01:21:02si todavía tenemos trabajo.
01:21:04También hemos tenido
01:21:06difíciles días.
01:21:08Llegó el momento en nuestra familia.
01:21:10Sacrificamos con nuestra pareja
01:21:12y llevamos delante nuestro trabajo.
01:21:14El sector de servicios es así, niños.
01:21:16Es implacable, pero es así.
01:21:18Mírenme.
01:21:20Que el incidente de ayer sea el último.
01:21:22Si vuelve a suceder,
01:21:24que te vayas sin avisar,
01:21:26no me quedará más remedio
01:21:28que despedirlos a ambos.
01:21:30Gracias, señor Fatih.
01:21:32Ahora todos vuelvan
01:21:34a sus puestos de trabajo.
01:21:36Vamos.
01:21:38Me voy a vestir.
01:21:42Gracias a Dios que pasó esto tan bien.
01:21:44Ayer Fatih soplaba como una tormenta.
01:21:46Pensé que iba a despedirme.
01:21:48Estaba volviéndose loco.
01:21:50Pero bueno, felicidades.
01:21:52El tuyo fue 10 puntos más que el mío.
01:21:54Me estoy calentando más y más
01:21:56con este chico.
01:21:58No estoy siendo tan encantador.
01:22:00Puedo cambiar de opinión en cualquier momento.
01:22:02Vamos, corre, cámbiate y dale las gracias.
01:22:04No te quedes ahí presionándome.
01:22:06Me pones nerviosa.
01:22:08Tú eres naturalmente tensa.
01:22:10No tiene nada que ver conmigo.
01:22:12Es asunto tuyo.
01:22:14Vamos, vamos, vamos.
01:22:20Hemos salido de esta también.
01:22:22Seguimos bien.
01:22:24Bueno, tú también recibiste una advertencia
01:22:26que es un punto para ti.
01:22:28En realidad me debes algo,
01:22:30pero tal vez eso se resuelva con una pequeña cena.
01:22:32Permíteme hablar.
01:22:34Permíteme terminar mi frase primero, por favor.
01:22:36Entiendo hacia dónde va la oración.
01:22:38Voy a hablar claramente.
01:22:40Aquí viene otra conversación franca.
01:22:42Sí, adelante.
01:22:44Cuando tenía seis años, mi padre falleció.
01:22:46Mi madre volvió a casarse después de eso.
01:22:48El hombre con el que se casó
01:22:50tiene dos hijas y un hijo.
01:22:52Luego nació mi hermano Ali.
01:22:54Pero uno es medio hermano.
01:22:56Tres de ellos no me toleran.
01:22:58Especialmente Musa es un tipo problemático.
01:23:00Ni siquiera quiero mencionar a mi padrastro.
01:23:02Incluso sería un problema si pidiera un autobús.
01:23:04Me levanto a las seis de la mañana
01:23:06seis días a la semana para venir aquí.
01:23:08Salgo de aquí y vuelvo a casa.
01:23:10El único tiempo que tengo para mí durante el día
01:23:12es el descanso para el almuerzo de media hora.
01:23:14Y si tenemos suerte,
01:23:16si salgo temprano de aquí,
01:23:18agrego media hora más para mí.
01:23:20Así que dentro de este horario
01:23:22no voy a hablar con nadie.
01:23:24Hablaré más detalladamente.
01:23:26Ni siquiera tengo un momento para socializar.
01:23:28Hace un momento dijiste
01:23:30que tenías media hora todos los días.
01:23:32Por ahora eso es suficiente para mí.
01:23:34Buena suerte.
01:23:36Espera un momento, espera un momento.
01:23:38Tengo que amar, tengo que amar.
01:23:40Tengo que amar.
01:23:42Tengo que amar.
01:23:44Tengo que amar.
01:23:46Tengo que amar.
01:23:48Tengo que amar.
01:23:50Tengo que amar.
01:23:52Tengo que amar.
01:23:54Tengo que amar.
01:23:56Tengo que amar.
01:23:58Tengo que amar.
01:24:00Tengo que amar.
01:24:02Tengo que amar.
01:24:04Tengo que amar.
01:24:06Tengo que amar.
01:24:08Tengo que amar.
01:24:10Tengo que amar.
01:24:12Tengo que amar.
01:24:14Tengo que amar.
01:24:16Tengo que amar.
01:24:18Tengo que amar.
01:24:20Tengo que amar.
01:24:22Tengo que amar.
01:24:24Tengo que amar.
01:24:26Tengo que amar.
01:24:28Tengo que amar.
01:24:30Tengo que amar.
01:24:32Tengo que amar.
01:24:34Tengo que amar.
01:24:36Tengo que amar.
01:24:38Tengo que amar.
01:24:40Tengo que amar.
01:24:42Tengo que amar.
01:24:44Tengo que amar.
01:24:46Tengo que amar.
01:24:48Tengo que amar.
01:24:50Tengo que amar.
01:24:52Tengo que amar.
01:24:54Tengo que amar.
01:24:56Tengo que amar.
01:24:58Tengo que amar.
01:25:00Tengo que amar.
01:25:02Tengo que amar.
01:25:04Tengo que amar.
01:25:06Tengo que amar.
01:25:08Tengo que amar.
01:25:10Tengo que amar.
01:25:25¿Qué tal si te guardo cómo mi novia en el teléfono
01:25:27a partir de ahora?
01:25:29Pasamos paso a paso, lo lograremos.
01:25:42Nihan. Cariño, dame un beso rápido,
01:25:43nos estamos retrasando para ir a casa.
01:25:45¿Sabes que si entramos después de mi hermano,
01:25:47nuestras vidas serán un desastre?
01:25:58¡Mira, Yelda!
01:26:03¿No es Sumut?
01:26:05Bueno, bueno, esa es la lotería.
01:26:09Por eso ahora llega a casa media hora tarde.
01:26:12Pero no te dije la primera vez que lo vi.
01:26:14Te lo dije, te lo juro.
01:26:17Tayfur, ahora abre tus oídos y escúchanos con atención,
01:26:20¿de acuerdo?
01:26:21Porque depende de ti.
01:26:23¿Qué quieres decir?
01:26:24Te dije que escucharas.
01:26:26Voy a ir a casa de mi hermano.
01:26:57Amigos, reúnense.
01:27:04Sí, hay un gran problema.
01:27:08Así que no pudimos resolverlo.
01:27:10Ahora todos pueden irse a casa hoy.
01:27:12No estamos trabajando, ¿entendido?
01:27:14Así que pueden arreglar las cosas de inmediato.
01:27:20Todavía no puedo creerlo.
01:27:22Estamos realmente libres todo el día.
01:27:25Bueno, si el daño es grande.
01:27:26Y si hay un problema en el interruptor principal,
01:27:28el generador no funcionará.
01:27:30Bueno, ya que tengo un día completamente libre por delante,
01:27:32voy a ir a pagar mis facturas, al menos.
01:27:34Así que encárgate de tus propios asuntos.
01:27:36Ven aquí, deja abrazarte.
01:27:38Nos vemos, adiós.
01:27:42Bueno, Muhanim, ¿qué es algo que siempre has querido hacer
01:27:44y no has podido?
01:27:46Después de todo, es tu día libre.
01:27:48Tu familia no necesita saberlo, ¿verdad?
01:27:51Bueno, hay algo.
01:27:56Puede sonar tonto, pero siempre he querido hacer un tour
01:27:58en el barco por el Bósforo, ¿sabes?
01:28:02¿Alguna vez lo has hecho?
01:28:04No, en un barco turístico.
01:28:07Bueno, ¿cómo lo has hecho entonces?
01:28:10Tenía un amigo cuyo padre era rico.
01:28:12Tenía un yate.
01:28:14Y yo me quedé con él.
01:28:17Tenía un amigo cuyo padre era rico.
01:28:19Tenía un yate.
01:28:21Hice el tour dos veces con ellos.
01:28:23Es muy bonito andar alrededor de las islas
01:28:25y ver la puesta del sol.
01:28:29Ven, mira.
01:28:31¿Ves esa mansión blanca?
01:28:33Esa es la mansión de los Morali.
01:28:35El hombre es rico en textiles.
01:28:37Tiene dos hijos.
01:28:39Un niño y una niña.
01:28:41El niño estudia en Estados Unidos.
01:28:43Y mira la villa marrón de al lado.
01:28:46Tienen una empresa de transporte muy grande.
01:28:49Algunos están obsesionados con modelos de coches, algo así.
01:28:53No sé, siguen equipos de fútbol o algo.
01:28:56¿Y tú memorizaste las mansiones?
01:28:58Ah, mi amigo solía contarlo.
01:29:02Oh, no, no se puede vivir en ellas.
01:29:05Debe haber humedad o algo así.
01:29:08Romantismo o algo así le da a la gente.
01:29:16Ojalá este día nunca termine.
01:29:25¿Por qué no hay gaviotas?
01:29:46Vamos, vamos, vamos.
01:29:48¿Qué te pasa, hijo de la...
01:29:50No me estás viendo que...
01:29:52Ve lo que hizo este...
01:29:54No me deja...
01:29:56¿Ves? No me deja avanzar.
01:29:58¿Qué le pasa a este...
01:30:00Oye, oye.
01:30:02¿Qué te pasa, idiota?
01:30:04Deja de decir eso.
01:30:06Era mi turno.
01:30:08No, voy yo.
01:30:10Claro, no sean tontos.
01:30:12Fíjense bien.
01:30:15Por favor, oigan, por el amor de Dios.
01:30:18Musa, hermano.
01:30:20No empieces con esa... de Musa, hermano.
01:30:23Hermano, no lo hagas.
01:30:25Siéntate ahí, pasa.
01:30:27Hermano, piensa en las consecuencias.
01:30:29A la... las consecuencias.
01:30:35¿Qué pasa, hermano?
01:30:37¿Qué pasa?
01:30:39No, no.
01:30:42No, no.
01:30:54Estás equivocado, hermano.
01:30:56¿Sabes quién soy?
01:30:58No sé.
01:31:00No sé.
01:31:02¿Quién eres tú?
01:31:04¿Quién?
01:31:06¿Vas a venir a mi lugar a desafiarme?
01:31:08¿A empujar a mi gente?
01:31:11¿Quién eres?
01:31:13Nadie eres, ma...
01:31:17¿Eh?
01:31:19Yo advierto a la gente dos veces.
01:31:21Te advertimos.
01:31:23Pero parece que no eres nadie.
01:31:25Pero estoy cansado de tratarlos
01:31:27como si fueran alguien.
01:31:29¡Cansado, ma...
01:31:31Cansado!
01:31:33Ven aquí, ven.
01:31:35Ven aquí, ma...
01:31:41¡Ah!
01:32:01Necesitamos cambiar el espejo
01:32:03de este baño.
01:32:05Nos encargamos, hermano.
01:32:07Encárgate.
01:32:09No exageres.
01:32:11Siéntate.
01:32:13Lo siento, hermano.
01:32:19Bueno,
01:32:21di lo que vayas a decir.
01:32:23Esto, hermano...
01:32:25Hermano, en serio.
01:32:27Estaba pensando si decirlo, pero no.
01:32:29Tayfur, di lo que tengas que decir.
01:32:31No te enrolles.
01:32:33A un hombre como tú
01:32:35no se le hacen cosas a la espalda.
01:32:38Umut.
01:32:40¿Qué pasa con Umut?
01:32:42¿Qué le pasó?
01:32:44¡Habla!
01:32:46Hermano...
01:32:48Anoche vi a Umut
01:32:50en la mano con otro hombre.
01:33:04Contesta el teléfono.
01:33:07Vamos, contesta.
01:33:09¿Qué pasa?
01:33:11¿No vas a contestar?
01:33:13Mi hermano está llamando.
01:33:15No es necesario.
01:33:17Acabo de llegar a casa.
01:33:19No arruinemos nuestro día.
01:33:23¿Nos separamos aquí?
01:33:25Está bien.
01:33:27De todas formas,
01:33:29te dejaré a dos calles.
01:33:31Sigamos caminando un poco más.
01:33:37Está bien.
01:33:39¿Es aquí?
01:33:41Está bien, está bien.
01:33:43Este es el área caliente.
01:33:45No avancemos más.
01:33:47Está bien.
01:33:49Nos vemos mañana.
01:34:06¡Ah!