Fairy Tail Staffel 1 Folge 29 HD Deutsch

Cashaysa
Cashaysa
  • il y a 2 mois
Transcript
00:00Hey les gars, êtes-vous tous devant la boîte ?
00:03Faites attention à l'électricité dans votre chambre et n'allez pas trop près de l'écran.
00:07Et maintenant, bon appétit sur Fairy Tail !
00:10Jusqu'à présent sur Fairy Tail ?
00:13Waouh !
00:14Étonnamment, il s'est déroulé que Lucy soit la fille de l'Organisation Hardflilia !
00:19Quelle surprise !
00:20Phantom Lord ne s'y attendait pas.
00:22Mais grâce à Fairy Lord qui a activé notre maître Makarok, le combat est enfin terminé.
00:28Ah la dingue !
00:58C'est trop bien !
00:59C'est trop bien !
01:00C'est trop bien !
01:01C'est trop bien !
01:02C'est trop bien !
01:03C'est trop bien !
01:04C'est trop bien !
01:05C'est trop bien !
01:06C'est trop bien !
01:07C'est trop bien !
01:08C'est trop bien !
01:09C'est trop bien !
01:10C'est trop bien !
01:11C'est trop bien !
01:12C'est trop bien !
01:13C'est trop bien !
01:14C'est trop bien !
01:15C'est trop bien !
01:16C'est trop bien !
01:17C'est trop bien !
01:18C'est trop bien !
01:19C'est trop bien !
01:20C'est trop bien !
01:21C'est trop bien !
01:22C'est trop bien !
01:23C'est trop bien !
01:24C'est trop bien !
01:25C'est trop bien !
01:28C'est trop bien !
01:29C'est trop bien !
01:30C'est trop bien !
01:31C'est trop bien !
01:32C'est trop bien !
01:33C'est trop bien !
01:34C'est trop bien !
01:35C'est trop bien !
01:36C'est trop bien !
01:37C'est trop bien !
01:38C'est trop bien !
01:39C'est trop bien !
01:40C'est trop bien !
01:41C'est trop bien !
01:42C'est trop bien !
01:43C'est trop bien !
01:44C'est trop bien !
01:45C'est trop bien !
01:46C'est trop bien !
01:47C'est trop bien !
01:48C'est trop bien !
01:49C'est trop bien !
01:50C'est trop bien !
01:51C'est trop bien !
01:52C'est trop bien !
01:53C'est trop bien !
01:54C'est trop bien !
01:56Ils semblent tellement heureux, yep...
02:02Tu vas bien Lucy ?
02:04Tout le monde a l'air heureux, c'est magnifique !
02:07Oui.
02:09Hein ?
02:11Tout va bien, Lucy ?
02:21Hey, tu peux m'entendre, Gachi ?
02:24Je ne peux rien entendre.
02:26Hey, dis-moi, où as-tu appris la magie du tueur de dragons ?
02:31Je ne peux pas t'entendre, compris ?
02:33Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui pouvait utiliser la même magie que moi.
02:37Allez, raconte-moi !
02:40Fais attention.
02:43Metallicana.
02:45Le dragon d'iron, Metallicana.
02:48Quoi ?
02:51Il a vraiment apporté un dragon ?
02:53Toi aussi, n'est-ce pas ?
02:55Et où est-il maintenant ?
02:56Qui sait ?
02:59Où est-il maintenant ?
03:01Je te le dis, je ne sais pas !
03:07Vraiment.
03:09Quand je parle avec lui, j'ai l'impression qu'il m'a cassé le cerveau.
03:14Comment ça ?
03:17Il est parti.
03:19Oui, j'ai appris de Metallicana.
03:22Mais un jour, il est parti.
03:24Sans dire une seule chose.
03:27Oh, mon dieu.
03:28Quel idiot égoïste.
03:31Hein ?
03:33Hé, mais c'était pas tout de suite le 7 juillet, il y a 7 ans, n'est-ce pas ?
03:37Oui.
03:39Tu sais où est Metallicana ?
03:41Non, t'es un idiot.
03:42Je cherche un dragon d'iron.
03:44Son nom est Igneel.
03:47Il est aussi parti le 7 juillet, il y a 7 ans.
03:51Les deux dragons sont partis il y a 7 ans.
03:55Et c'est le 7 juillet, il y a 777 ans.
03:59Qu'est-ce qu'ils veulent dire, ces 7 ans ?
04:01Je sais pas !
04:04Si je me souviens bien...
04:09Dépêche-toi et sors d'ici.
04:11C'est notre guilde !
04:13C'est toi qui devrait sortir !
04:16Tu es vraiment petit.
04:18Dépêche-toi.
04:20Dis-moi si tu entends parler d'Igneel.
04:23Pourquoi je devrais être gentil ?
04:26Parce qu'on est deux dragonslayers.
04:29Mais c'est pas vrai !
04:30La prochaine fois, je vais te tuer !
04:32Je te jure !
04:34Fais attention !
04:36Ne sois pas si brutal.
04:37Je pensais qu'on pouvait s'en occuper.
04:39On a tout fait.
04:41Qui d'entre nous est brutal ?
04:43Regarde ce que tu as fait de notre guilde !
04:46Oui, mais vous avez détruit notre guilde en premier.
04:49Je vous jure !
04:50On ne sera pas des amis !
04:56Oh...
04:59C'est désagréable.
05:00Vous avez causé un grand chaos.
05:06Maître !
05:11Tu as aussi fait beaucoup, n'est-ce pas ?
05:15Fais pas ce visage, Lucy !
05:18Salut, on est de retour !
05:20Lévi !
05:21Vous avez tous réunis vos forces et vous avez gagné.
05:23C'était génial !
05:24Notre guilde a été détruite,
05:26mais nous devons la reconstruire ensemble.
05:29Oui.
05:30Oui.
05:31Désolée de vous avoir préoccupé, Lucy.
05:34Non, ne dis pas ça.
05:36C'est tout ma faute.
05:38Je sais ce qui s'est passé,
05:40mais personne ne pense que c'est ta faute,
05:42alors ne t'en fais pas.
05:44Désolé de ne pas pouvoir t'aider.
05:48Lucy...
05:50La joie et le mal,
05:52nous ne pouvons pas partager tout,
05:54mais au moins jusqu'à un certain degré.
05:56C'est ce qu'il signifie d'être dans une guilde.
06:00Le bonheur d'un seul est le bonheur de tous.
06:03La haine d'un seul est la haine de tous,
06:06et les pleurs d'un seul sont les pleurs de tous.
06:10Il n'y a pas de raison de se sentir culpable.
06:14N'en pleure pas, Lucy.
06:15Tu devrais en ce moment savoir
06:17à quel point tu es importante pour nous.
06:25Hey, ne t'en fais pas.
06:27Au moins, tu es un membre de Fairy Tail.
06:30Nous sommes tes amis.
06:46Nous avons encore une fois fait trop d'efforts.
06:49Nous allons sûrement nous en tirer le sable.
06:52Un instant.
06:53Si tout va mal, nous serons emprisonnés.
06:58Maître !
07:01Il y a eu tellement de...
07:04Il y a une semaine,
07:05le combat contre Phantom a fini.
07:08Nous avons perdu un membre de notre équipe.
07:11Nous avons perdu un membre de notre équipe.
07:14Finalement, nous vivrons de plus paisibles jours.
07:18Les gens !
07:19Laissez-nous faire une petite pause.
07:22Même s'il y a eu des problèmes
07:24après tout ce qui s'est passé.
07:26Nous avons été emprisonnés par l'armée des Rats,
07:28les Rune Knights.
07:30Oh, non !
07:31Ils ont déjà entendu tout.
07:33Rien que nous !
07:34Aïe !
07:36Rien ne se passera, Natsu.
07:37Il n'y a pas d'arrivée devant les Rune Knights.
07:41Maître, vous vous en rassurez.
07:42Oh, mon Dieu.
07:44Nous avons été emprisonnés par l'armée
07:46et nous avons dû répondre à ce qui s'est passé.
07:50Ils nous ont interrogés tous les jours.
07:52Mais maintenant, la paix est enfin retournée.
07:57Comme il semble,
07:58le Conseil des Rats va prononcer la punition de Fairytale
08:00à un moment plus tard.
08:05Mais ne vous en faites pas, Maman.
08:08Je ne crois pas que la punition sera si difficile.
08:11Les indices et les témoignages prouvent
08:13que Phantom a été le premier à nous attaquer.
08:19Aïe !
08:20J'espère que le bleu va bientôt disparaître.
08:29Maman,
08:31penses-tu que c'est lui qui a tiré les fières ?
08:35Je sais comment il se comporte,
08:37mais qu'il allait aller si loin ?
08:42Oui, il allait y aller.
08:44Il n'aurait pas de problème.
08:47Mais pourquoi veut-il me retrouver ?
08:50Il ne s'intéresse pas à moi.
08:53Je ne comprends pas.
08:58Maman,
09:00il allait y aller, n'est-ce pas ?
09:02Il allait utiliser sa puissance sans haine.
09:06Je ne peux pas
09:08laisser ça se passer.
09:12Aïe !
09:15Oh, ça fait mal.
09:16Que fais-tu avec tant de trucs, toi ?
09:19C'était comment ?
09:20Tu cherches à te battre ?
09:22Avec toi, toujours, toi !
09:24Mais Arthur Gray,
09:25Juvia veut être portée par toi aussi !
09:27C'est assez !
09:29C'est assez de parler.
09:30Continuez à travailler.
09:31Nous devons reconstruire Fairy Tail
09:32le plus vite possible.
09:35Elsa s'attache vraiment bien.
09:37Elle peut changer ses vêtements aussi ?
09:39Le Maître s'attache aussi bien.
09:41C'est vraiment gigantesque.
09:43Monsieur le travailleur,
09:44où allez-vous avec ce bâton ?
09:46Oh, là-bas, s'il vous plaît.
09:48Quoi ? Monsieur le travailleur ?
09:50Non, nous ne perdrons pas !
09:52C'est comme avec Hau-de-Mauve !
09:54Euh, un instant.
09:55N'est-ce pas un peu trop grand ?
09:57Si nous sommes déjà là,
09:58nous augmenterons la guilde.
09:59Regardez, c'est comme ça qu'elle a l'air.
10:01Vraiment ? Montrez-moi.
10:03Comme avant, ça suffirait.
10:05Comment va-t-il se passer ?
10:07Aïe !
10:08Aïe !
10:09Oh, mon Dieu !
10:10Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:12Je ne comprends pas.
10:14C'est vraiment horrible.
10:15Quel idiot a-t-il dessiné ça ?
10:20Oh !
10:21C'était donc toi, Myra ?
10:23Encore à l'aise.
10:25C'est typique de Grey.
10:26C'est vrai.
10:27Le cher Grey
10:28n'est qu'un ami de Juvia.
10:33Oh, mon Dieu.
10:34J'ai faim.
10:37Oh !
10:38Qu'est-ce que c'était ?
10:39J'ai faim.
10:40Une boîte à dîner.
10:41Une boîte à dîner ?
10:45Oh !
10:46Ça a l'air délicieux.
10:48Comment c'est cool ?
10:49Ton visage est vraiment incroyable.
10:51Est-ce que c'est possible d'en manger quelque chose de si étrange ?
10:53Une brûle très étrange coule.
10:56Tu serais si triste.
10:57Elle a besoin de trois jours et de nuits
10:59pour le préparer.
11:00Qui a dit que vous pouvez manger ?
11:03Oh, c'est un bento de caractère.
11:06Aaaaaaaah !
11:11Ça a vraiment bon goût.
11:12J'en prendrais plus.
11:13Sérieusement ?
11:14J'y crois aussi.
11:15Ça a l'air super.
11:16Très bon.
11:17Je veux marier le chef.
11:18Je vous en prie, cuissez-moi ce genre de choses chaque jour, ok ?
11:20Oui.
11:21Juvia donne au moins 30 bébés à vous.
11:23Juvia est complètement enthousiaste.
11:25Hé, les gars.
11:29Vous pouvez faire un coup de plaisir à moi
11:30et leur donner Lucy, s'il vous plaît ?
11:32Ce sont leurs clés.
11:33Salut, Loki.
11:34Salut, Loki. On s'est déjà demandé où tu étais.
11:37As-tu vu les clés toute la journée ?
11:39Tout va bien ? Tu as l'air bien occupé.
11:42Oui, tout va bien chez moi.
11:45Vous savez, être un gentilhomme est très fatiguant.
11:48Nous n'avons pas vu Lucy depuis longtemps.
11:50Probablement qu'elle souffre de ses blessures.
11:52Nous devrions voir comment ça se passe.
11:54Viens avec nous, Loki.
11:55Non, c'est mieux pas.
11:57Tu sais bien que je ne peux pas s'occuper de Stella Magion.
12:00Oh, viens, nous parlons ici de Lucy.
12:03Natsu, nous avons tous nos faiblesses.
12:06Laisse-le tranquille.
12:14Karin, ne me tue pas comme ça.
12:18Je...
12:24Lucy !
12:25Tu vas bien ?
12:26N'entre pas dans le fenêtre !
12:28Prends doucement la porte, comme tout le reste.
12:31Qu'est-ce que tu fais là ?
12:36Nanu ?
12:37Normalement...
12:38Sors de ma chambre !
12:40Elle réagit toujours comme ça.
12:42Peut-être qu'elle va se bader.
12:44Ah, tu l'aimes !
12:46Oui, ça va sûrement se passer.
12:48Excusez-moi.
12:50Il n'y a rien ici.
12:51Comment es-tu si rapide ?
12:52Sors de là !
12:54Peut-être qu'elle est sortie.
12:56Tu veux se bader aussi ?
12:58Ton imitation de lui était misérable.
13:00Oh mon dieu, sans Lucy, c'est pas si drôle.
13:02Arrête de m'inquiéter.
13:04Je suis désolé, je ne suis pas un comique.
13:06Lucy !
13:07Ne crie pas comme ça !
13:08Qu'est-ce qu'il y a ? Vous avez trouvé quelque chose ?
13:12Il y a des sous-vêtements comme ça ?
13:14Des sous-vêtements ?
13:15Ça ?
13:16Quand est-ce qu'on met quelque chose comme ça ?
13:19Peut-être à manger ?
13:20Non, non, non.
13:21C'est vraiment mauvais.
13:22Vas-y, ferme la boîte.
13:24Lucy !
13:25Montre-toi enfin !
13:27Elle n'est sûrement pas dans des sous-vêtements.
13:31Aïe !
13:32Qu'est-ce que c'est ?
13:34Beaucoup de lettres.
13:35Maman, j'ai réussi à rencontrer la fairytale de mon rêve.
13:39Hé, hé, tu ne peux pas lire comme ça !
13:42Aujourd'hui, j'ai enfin rencontré la célèbre Elsa.
13:44Elle est vraiment jolie et vraiment cool.
13:46Natsu et Gray, par contre, sont...
13:48Hé, sont-ce vraiment des lettres à leur mère ?
13:51Ça a l'air bien.
13:52Pourquoi ne l'a-t-elle pas envoyée ?
13:54Ici, il y a un papier.
13:56Lucy a enregistré une nouvelle.
13:59Je vais rentrer à la maison.
14:01C'est là.
14:03Vraiment ?
14:04Maintenant ?
14:17Regarde papa, j'ai fait un riz avec ton visage.
14:21Je l'ai fait spécialement pour toi.
14:23Mange-le et continue à travailler.
14:26Oui, je travaille. Je reviendrai plus tard.
14:29D'accord.
14:30Je vais le laisser ici. Mange-le plus tard, d'accord ?
14:33Et tu sais, aujourd'hui, c'est...
14:39Tu ne m'as pas entendu ?
14:41Je suis désolée.
14:49Mais...
14:50Je t'ai dit que tu m'interromps, Lucy !
14:52Le dîner est préparé par notre chef.
14:55Si tu as déjà le temps de faire quelque chose de sensé,
14:57apprends plutôt à gouverner un royaume.
14:59Compris ?
15:00Sors de là !
15:05Aujourd'hui...
15:07C'est mon anniversaire.
15:16Père Beto !
15:21Lucy !
15:26Je suis si heureuse que tout se passe bien pour vous, mesdames et messieurs.
15:29Je suis désolée d'avoir préoccupé-vous.
15:31Mesdames et messieurs, nous avons reçu de nouveaux livres de l'Ouest.
15:35Mesdames et messieurs, vous vous êtes très développés.
15:37Combien d'hommes avez-vous déjà brisé le cœur ?
15:42J'aurais aimé qu'on ne se revoit plus jamais.
15:47C'est comme un château, et...
15:49Vous n'avez pas changé un peu.
15:52Mesdames et messieurs, le monsieur vous demande d'entrer dans votre chambre de travail.
15:58Même si je suis retournée, il ne s'en sort pas,
16:00il m'a demandé d'entrer.
16:04Il n'a pas changé non plus.
16:11J'ai oublié.
16:14Quand j'ai vécu ici, je portais des vêtements si jolis tous les jours.
16:18C'est trop tôt, mesdames et messieurs ?
16:20Le vêtement lui semble un peu trop petit.
16:23Pas de problème.
16:25C'est vrai, je suis devenue plus grande.
16:30Bien, je vais aller voir lui.
16:32Oui !
16:34Ici Lucy.
16:35Je peux entrer, monsieur le père ?
16:39Oui, entrez.
16:43Tu es sorti sans dire un mot.
16:45Comment as-tu pu...
16:48Je suis désolée.
16:50Je suis désolée de t'avoir abandonné.
16:53Je regrette vraiment mes actions.
16:56Tu as pris une bonne décision.
17:00Si tu étais restée dans cette guilde,
17:02je devrais avoir détruit elle plus tôt ou plus tard avec mon argent et mon influence.
17:08Il me semble que tu es enfin devenue adulte, Lucy.
17:13Si tu n'étais pas si égoïste,
17:15il n'y aurait pas eu ce malheur.
17:17Tu es la seule responsable de la souffrance de tes amis.
17:23Tu es la fille de Hartfilia.
17:25Tu es différente de d'autres personnes
17:27et tu vis dans une autre vie que celle-ci.
17:30Heureusement que tu as enfin compris, Lucy.
17:34Je t'ai laissée retourner à cause très importante.
17:37Ecoute, c'est notre avenir.
17:39J'ai arrangé ta mariage avec Savard, le fils de la famille Junelle.
17:44Oui, j'y avais déjà pensé.
17:48Tu dois le regarder comme un investissement.
17:51Avec la mariage avec la famille Junelle,
17:53la voie Hartfilia pourra aller vers le sud.
17:56Cette mariage nous apportera un argent
17:58et nous donnera donc beaucoup de bonheur.
18:00Bonheur, tu dis ?
18:02Et tu dois en faire un fils, compris ?
18:05Nous avons besoin d'un héritier de Hartfilia.
18:08Notre conversation est terminée.
18:10Retourne à ta chambre.
18:13Je suis désolée, père.
18:15Tu as peut-être compris quelque chose.
18:18Je suis retournée
18:20pour te partager mon décision.
18:23C'est vrai que c'était faux de me quitter la maison sans dire un mot.
18:27Je suis simplement partie et je regrette ça.
18:30Et c'est pour ça que je vais te dire ici et maintenant
18:32ce que je ressens et que je pense avant de te quitter.
18:35Lucy !
18:38On ne peut pas décider par rapport au destin d'autres.
18:41Le destin d'un héritier de Hartfilia est celui de son bonheur.
18:44Je vais suivre mon propre chemin.
18:46Tu ne vas pas décider par rapport à qui je vais me marier.
18:49Et je n'ai jamais l'intention
18:51de faire de Fairytale un ennemi.
18:59Si tu le fais encore une fois,
19:02alors je
19:04et l'ensemble de la Guilde seront tes ennemis, compris ?
19:08Sans ton plan,
19:10nous n'aurions probablement pas pu discuter civilisément.
19:14Mais maintenant, c'est trop tard.
19:17Tu as beaucoup trop blessé mes camarades.
19:20Ce que j'ai besoin, ce n'est pas de l'argent,
19:23ni de jolies vêtements, ni d'un bonheur.
19:27Je ne vais plus jouer la heureuse Lucy de Hartfilia.
19:32Fairytale est ma nouvelle famille.
19:35Tout le monde m'accepte comme je suis.
19:38C'est une famille beaucoup plus agréable que celle-ci.
19:41C'était très difficile pour moi de quitter cette maison,
19:44car tout ceci me rappelle toujours ma mère.
19:48L'amour pour Speto,
19:50l'ancien Baron,
19:51Ribbon et Eight.
19:52J'ai du mal à me dire au-delà d'eux.
19:56Mais,
19:58mais tu sais,
20:00si maman s'éloignait,
20:03elle m'aurait sûrement dit
20:05que je devais faire ce que je veux.
20:09Leila.
20:12Au revoir, papa.
20:27Maman.
20:34Bien, alors...
20:36Lucy !
20:38Lucy !
20:40Papa !
20:42Lucy !
21:03Lucy !
21:05Lucy !
21:07Lucy !
21:09Lucy !
21:11Lucy !
21:13Lucy !
21:15Lucy !
21:17Lucy !
21:19Lucy !
21:21Lucy !
21:23Lucy !
21:25Lucy !
21:27Lucy !
21:29Lucy !
21:31Lucy !
21:33Lucy !
21:35Lucy !
21:37Lucy !
21:39Lucy !
21:41Lucy !
21:43Lucy !
21:45Lucy !
21:47Lucy !
21:49Lucy !
21:51Lucy !
21:53Lucy !
21:55Lucy !
21:57Lucy !
21:59Lucy !
22:25Lors de nos résistances,
22:28J'ai vu un visage malheureux dans l'ombre bleue
22:37J'ai l'impression qu'il m'a ouvert les yeux
22:43Hey, qu'est-ce que tu fais en ce moment ?
22:48Est-ce qu'on se rencontre encore ?
22:51Ou est-ce que c'est trop tard ?
22:55La vérité, c'est qu'il n'y a pas de blague
23:00Je suis désolée, mais depuis quand
23:03Est-ce que les mots sont si compliqués ?
23:08Je m'en fous de la classe
23:12Je suis désolée, mais depuis quand
23:15Est-ce qu'on s'est endormi comme ça ?
23:20Je veux te dire, mais je ne peux pas
23:24Je veux te faire rire, mais...
23:30Attends, je vais te faire rire
23:35Je suis désolée
23:41Je suis désolée
24:25Je suis désolée, mais depuis quand
24:28Est-ce que les mots sont si compliqués ?