Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est quoi ce bordel que je fais ici?
00:07Quoi?
00:08Qu'est-ce que tu cherches ici?
00:10Pourquoi ne pas manger à ta maison?
00:12Et toi, dis quelque chose aussi!
00:15C'est pas un problème.
00:18Tiger est tellement gentil.
00:20C'est pas un problème.
00:22C'est pas un problème.
00:24C'est pas un problème.
00:27C'est pas un problème.
00:29Tiger est tellement petit qu'il n'empêche personne.
00:33Et en plus, il est beaucoup mieux quand on déjeune ensemble, mon petit.
00:38Je peux plus manger ou quoi?
00:47Quoi?
00:48J'avais déjà assez cuisiné.
00:50D'accord, combien veux-tu encore manger?
00:56Désolé.
01:26C'est pas un problème.
01:28C'est pas un problème.
01:30C'est pas un problème.
01:32C'est pas un problème.
01:34C'est pas un problème.
01:36C'est pas un problème.
01:38C'est pas un problème.
01:40C'est pas un problème.
01:42C'est pas un problème.
01:44C'est pas un problème.
01:46C'est pas un problème.
01:48C'est pas un problème.
01:50C'est pas un problème.
01:52C'est pas un problème.
01:54C'est pas un problème.
01:56C'est pas un problème.
01:58C'est pas un problème.
02:00C'est pas un problème.
02:02C'est pas un problème.
02:04C'est pas un problème.
02:06C'est pas un problème.
02:08C'est pas un problème.
02:10C'est pas un problème.
02:12C'est pas un problème.
02:14C'est pas un problème.
02:16C'est pas un problème.
02:18C'est pas un problème.
02:20C'est pas un problème.
02:22C'est pas un problème.
02:24C'est pas un problème.
02:26C'est pas un problème.
02:28C'est pas un problème.
02:30C'est pas un problème.
02:32C'est pas un problème.
02:34C'est pas un problème.
02:36C'est pas un problème.
02:38C'est pas un problème.
02:40C'est pas un problème.
02:42C'est pas un problème.
02:44C'est pas un problème.
02:46C'est pas un problème.
02:48C'est pas un problème.
02:50C'est pas un problème.
02:52C'est pas un problème.
02:54C'est pas un problème.
02:56C'est pas un problème.
02:58C'est pas un problème.
03:00C'est pas un problème.
03:02C'est pas un problème.
03:04C'est pas un problème.
03:06C'est pas un problème.
03:08C'est pas un problème.
03:10C'est pas un problème.
03:12C'est pas un problème.
03:14C'est pas un problème.
03:16C'est pas un problème.
03:18C'est pas un problème.
03:20C'est pas un problème.
03:22C'est pas un problème.
03:24C'est pas un problème.
03:26C'est pas un problème.
03:28C'est pas un problème.
03:30C'est pas un problème.
03:32C'est pas un problème.
03:34C'est pas un problème.
03:36C'est pas un problème.
03:38C'est pas un problème.
03:40C'est pas un problème.
03:42C'est pas un problème.
03:44C'est pas un problème.
03:46C'est pas un problème.
03:48C'est pas un problème.
03:50C'est pas un problème.
03:52C'est pas un problème.
03:54C'est pas un problème.
03:56C'est pas un problème.
03:58C'est pas un problème.
04:00C'est pas un problème.
04:02C'est pas un problème.
04:04C'est pas un problème.
04:06C'est pas un problème.
04:08C'est pas un problème.
04:10C'est pas un problème.
04:12C'est pas un problème.
04:14C'est pas un problème.
04:16C'est pas un problème.
04:18C'est pas un problème.
04:20C'est pas un problème.
04:22C'est pas un problème.
04:24C'est pas un problème.
04:26C'est pas un problème.
04:28C'est pas un problème.
04:30C'est pas un problème.
04:32C'est pas un problème.
04:34C'est pas un problème.
04:36C'est pas un problème.
04:38C'est pas un problème.
04:40C'est pas un problème.
04:42C'est pas un problème.
04:44C'est pas un problème.
04:46C'est pas un problème.
04:48C'est pas un problème.
04:50C'est pas un problème.
04:52C'est pas un problème.
04:54C'est pas un problème.
04:56C'est pas un problème.
04:58C'est pas un problème.
05:00C'est pas un problème.
05:02C'est pas un problème.
05:04C'est pas un problème.
05:06C'est pas un problème.
05:08C'est pas un problème.
05:10C'est pas un problème.
05:12C'est pas un problème.
05:14C'est pas un problème.
05:16C'est pas un problème.
05:18C'est pas un problème.
05:20C'est pas un problème.
05:22C'est pas un problème.
05:24C'est pas un problème.
05:26C'est pas un problème.
05:28C'est pas un problème.
05:30C'est pas un problème.
05:32C'est pas un problème.
05:34C'est pas un problème.
05:36C'est pas un problème.
05:38C'est pas un problème.
05:40C'est pas un problème.
05:42C'est pas un problème.
05:44C'est pas un problème.
05:46C'est pas un problème.
05:48C'est pas un problème.
05:50C'est pas un problème.
05:52C'est pas un problème.
05:54C'est pas un problème.
05:56C'est pas un problème.
05:58C'est pas un problème.
06:00C'est pas un problème.
06:02C'est pas un problème.
06:04C'est pas un problème.
06:06Minori, voulons-nous pratiquer ensemble?
06:08Bien sûr, nous pouvons le faire.
06:10Il et Minori?
06:12Ce n'est pas important, nous allons faire le plan.
06:14Mais c'est une fille.
06:16Tu es un sexiste aussi.
06:20Le raison pour lequel j'ai ces muscles,
06:22c'est ceci.
06:24Hey, Koji, tout va bien?
06:26Je n'ai pas besoin de mes doigts
06:28avec ces muscles.
06:30Bouge!
06:34Bien, ce n'était pas Minori.
06:36Le chemin pour apprendre cette technique
06:38était long.
06:40Oubliez-le,
06:42c'est juste pour les gens qui le comprennent.
06:44Oh, c'est Hisa.
06:46Bouge, enfin!
06:48Allez!
06:50Bouge, bouge, bouge!
06:52Ok, tu es prêt?
06:54Oui.
06:56C'était vraiment bien.
06:58Oui, tu penses?
07:00Merci pour le compliment.
07:02Maintenant, bouge!
07:04Ok, je le fais.
07:06Mais je ne peux pas
07:08abandonner une fille.
07:10Oh, désolé, Maya.
07:12Je le ferai bien de nouveau.
07:18Oh, désolé.
07:28Putain.
07:58J'ai compris.
08:00Reste naturel.
08:02Ok, reste cool.
08:04Très inconnu.
08:06Très cool.
08:08Allez!
08:12Hey, où est Kitamura?
08:14Il n'est pas là en ce moment.
08:16Si tu le cherches,
08:18tu dois aller chez lui.
08:20Ryuji!
08:22Il est en train de partir.
08:24Il ne peut pas être loin.
08:26De l'autre côté!
08:28De l'autre côté!
08:38C'est trop rapide!
08:40Quoi qu'il en soit,
08:42elle l'attrapera sûrement.
08:56Oh, Ryuji!
08:58Tes pâtisseries!
09:04Oh, mon dieu!
09:06Je savais que ça allait être
09:08un délire.
09:16As-tu trouvé tes pâtisseries?
09:18Et?
09:20Elles sont encore en place?
09:22Oh.
09:24J'ai compris.
09:36Hey.
09:38Sois honnête.
09:40Je ne suis pas juste un tueur, non?
09:42Si tu savais.
09:44J'envoie un mail d'amour
09:46et je le mets dans la poche
09:48du mauvais garçon.
09:50Je me lève et je me lève
09:52de faim.
09:54Je vais jouer au basketball
09:56et je me fais mal.
09:58Je veux donner des pâtisseries.
10:00Je descends les escaliers
10:02et je laisse tout tomber.
10:04Euh...
10:06Tu as oublié quelques choses.
10:08Tu n'as pas mis le mail dans la poche.
10:10Ah, oui.
10:20Oh.
10:50C'est dommage qu'il n'ait rien reçu.
10:52La prochaine fois,
10:54on s'en occupe.
11:20Oh, mon Dieu.
11:22C'est un scandale.
11:24Hey, Minori.
11:26Qu'est-ce qu'il y a
11:28avec ta meilleure amie?
11:34Qu'est-ce qu'il y a?
11:36Allez,
11:38rentrez.
11:40Oh.
11:42Oh?
11:44Oh.
11:46Je peux vous parler?
11:48Je peux vous parler?
11:56Oh, le grand soleil du Nord.
11:58Qu'est-ce qu'il y a
12:00avec Minori?
12:02Je ne sais pas.
12:04Ryuji.
12:06Oui, je veux dire oui.
12:08Ah!
12:10Ah!
12:20Hein?
12:28Attends un peu, Minori.
12:30Tu penses qu'en fait...
12:32je peux te faire heureux?
13:02Je ne te pardonnerai jamais.
13:32Quand j'étais avec vous,
13:34je me sentais bien.
13:38Mes parents et moi,
13:40on ne s'entend pas très bien.
13:42J'avais peur d'en sortir.
13:44Ils m'ont acheté la maison.
13:46Ce n'était rien d'inconvénient.
13:48Mais me faire partir comme ça...
13:50Les pommes étaient salées,
13:52n'est-ce pas?
13:54J'étais triste quand je les voyais
13:56brûler sur le sol.
13:58J'ai essayé un.
14:00C'est incroyable que tu aies tout mangé.
14:02Tu as même dit qu'elles allaient bien.
14:04Si tu restes si gentil à tout le monde,
14:06tu vas perdre tout ton peau.
14:08Prends soin de ton propre truc.
14:10Dis-moi,
14:12es-tu nerveux
14:14quand tu penses à Minori?
14:16Oui, je veux dire...
14:18bien sûr.
14:20J'y avais déjà pensé.
14:26Qu'est-ce qui se passe?
14:28Pourquoi est-ce que c'est si difficile
14:30de nous comprendre?
14:32La plupart du temps, on est nerveux
14:34et inutile dans notre vie.
14:36Pourquoi n'y a-t-il personne
14:38pour comprendre nos peurs?
14:40En vérité, je les trouve tous.
14:42Vraiment tous.
14:44Tout simplement tous.
14:46Ils sont tellement...
14:50Ils sont tellement
14:51dégoutants!
14:54Ils me dégoutent!
14:56Ils me dégoutent!
14:58J'ai dit qu'ils m'appellent Minitiger!
15:00Je ne sais pas qui ça doit être!
15:02Dommage Minori!
15:04Dommage Kitamura!
15:06Pourquoi n'y a-t-il personne?
15:08Pas ma mère! Pas mon père!
15:10Personne!
15:12Vraiment personne
15:14ne peut
15:16m'entendre.
15:22Je peux t'aider.
15:26Mmh.
15:28Qu'est-ce qui vous arrive?
15:30Je ne suis pas un monstre et je ne me trompe pas!
15:32C'est un nom bizarre!
15:34Je ne me trompe pas! Vraiment!
15:40Tout va bien chez toi?
15:42Ryuji,
15:44a-t-il bougé le masque?
15:46Non, ça serait impossible.
15:48Oh, il est en fait un peu à l'envers.
15:50Vraiment?
15:52Ils l'ont réussi!
15:54Ils l'ont réussi! Ils l'ont réussi!
16:00J'ai décidé.
16:02Demain, je vais dire à Kitamura que je l'aime.
16:04Et puis tout sera fini.
16:06Fini?
16:08Tu n'auras plus besoin d'entendre comme un chien.
16:10Et d'ici demain,
16:12nous serons seulement des camarades de classe
16:14qui vivent à côté d'un autre.
16:16Pas plus et pas moins.
16:18À bientôt, Ryuji.
16:20Attends!
16:34Ryu,
16:36ce petit-déjeuner a l'air bizarre.
16:38Je veux dire,
16:40j'aime les macrées, mais...
16:42Je veux dire,
16:44j'aime les macrées, mais...
16:48Et l'endormisseur?
16:50Où est-il?
16:52Je ne sais pas.
16:54Vous vous êtes disputé?
16:56Non, nous ne l'avons pas.
17:06Sans elle, c'est triste ici.
17:08Non?
17:12Où est-il?
17:28Hi!
17:42Qu'est-ce qui s'est passé ici?
17:44Hey,
17:46Ryuji,
17:48nous sommes désolés
17:50d'avoir posé ces rumeurs
17:52sur vous.
17:54Oui, Tiger est devenu
17:56vraiment en colère contre nous.
17:58Elle a dit qu'il n'y avait rien
18:00entre vous deux
18:02et que vous n'étiez pas le gangsta
18:04pour lequel tout le monde vous croit.
18:06Oh mon dieu,
18:08le petit-déjeuner peut vraiment vous faire peur.
18:10C'est pas vrai,
18:12tu n'as jamais dit ça.
18:14Nous devrions mieux s'en aller,
18:16sinon...
18:18Je suis désolée.
18:20Ryuji, pardonne-moi.
18:22Quoi?
18:24Tiger m'a dit tout.
18:26Elle a dit que tout
18:28n'était qu'un grand malentendu
18:30et que vous n'étiez pas un couple d'amour.
18:32Il m'a été très important
18:34de le comprendre.
18:36Elle avait cet expression
18:38sur son visage.
18:40Je veux dire,
18:42elle avait l'air désespérée,
18:44mais ça ne veut pas dire...
18:46Je veux dire...
18:48Ryuji, dis-moi...
18:50Ryuji était...
18:52Qu'est-ce qu'elle croit en ce qu'elle fait?
18:54Elle voulait seulement dire
18:56à Kitamura qu'elle l'aime.
18:58Pourquoi elle se préoccupe
19:00maintenant de moi?
19:02Et d'ici demain,
19:04nous serons seulement des camarades de classe
19:06qui vivent de côté.
19:08Pas plus et pas moins.
19:18Pas plus
19:20et pas moins.
19:24Kitamura!
19:26Je...
19:28Je voulais...
19:30Je voulais seulement
19:32te dire que...
19:34que...
19:36que...
19:38que je...
19:40Oh mon dieu!
19:42Dès demain à l'école.
19:44Si ça arrive,
19:46le reste du jour sera difficile pour elle.
19:48Attends.
19:50Ok.
19:52Je crois que je comprends
19:54ce qui se passe ici.
19:56Mais je veux que tu me répondes
19:58à la question suivante.
20:00Est-ce que tu es un couple
20:02Je veux dire, êtes-vous un couple?
20:04Non, Minori n'a rien fait
20:06entre Ryuji et moi.
20:08Alors ça veut dire
20:10que tu n'aimes pas Ryuji?
20:12Non, ce n'est pas comme ça.
20:14Nos deux appartements sont à côté.
20:16Il est mon voisin. Il n'est plus là.
20:18Tu dois croire à moi.
20:20Alors tu ne peux pas le souhaiter?
20:26Oui.
20:28Je...
20:30J'aime lui.
20:32Quoi?
20:34Ce n'est pas la question.
20:36Ryuji est comme un...
20:38Comment dire...
20:40Il est comme un...
20:42Comme du riz brisé!
20:44Il m'a fait du riz brisé
20:46quand j'étais complètement faim.
20:50Il m'a fait sentir bien.
20:54C'est pourquoi il a même menti.
20:56Il était toujours là pour moi.
20:58C'est pourquoi...
21:02C'est pourquoi j'ai le courage
21:04de te dire...
21:06Kitamura,
21:08je...
21:10Je t'aime.
21:14Taiga, tu es vraiment incroyable.
21:18Je comprends.
21:20C'est bon.
21:22Tu n'as plus qu'à m'expliquer.
21:24Je crois que j'ai compris comment tu te sens.
21:26Tu crois vraiment?
21:30Taiga,
21:32tu te souviens de l'année dernière?
21:34Oui.
21:36Comparé à l'époque,
21:38tu as ce certain quelque chose.
21:42Qu'est-ce que tu veux dire?
21:44Bien,
21:46tout le temps que tu es avec Ryuji,
21:48tu ne le vois pas.
21:50C'est comme si tu n'étais pas là.
21:52Quand tu es avec Ryuji,
21:54tu ressembles très heureux.
21:56Ryuji est vraiment un super homme.
21:58Et...
22:00la façon dont tu parles
22:02me montre
22:04que tu es plutôt bien toi-même.
22:10J'ai parlé de lui?
22:12Qu'est-ce que j'ai dit?
22:14Peu importe.
22:16Je suis vraiment heureux
22:18que vous vous compreniez.
22:20Attends.
22:22Ryuji n'a rien à voir avec ça.
22:24Pourquoi je me sens heureux avec lui?
22:26Non, non, non.
22:28Ce n'est pas ce que je veux dire.
22:30Tu es heureux, bien,
22:32mais je t'ai dit que je t'aime, n'est-ce pas?
22:34Ne t'en fais pas.
22:36Je comprends.
22:38Qu'est-ce que tu comprends?
22:40Tu n'as pas entendu ce que je t'ai dit?
22:42Ne t'en fais pas.
22:44Je suis sûr que nous serons de bons amis.
22:46Je t'ai dit que je ne t'aime pas
22:48et que nous serons de bons amis.
22:50Amis?
22:52Exact.
22:54Nous serons de bons amis.
23:00Oh, oh.
23:02Nous devrions nous dépêcher,
23:04sinon nous serons trop en retard.
23:18Je pensais que tu allais le tuer.
23:20Hein? Quoi?
23:22Tu étais là?
23:24As-tu vu tout?
23:26Ce n'était pas à l'intention.
23:27Pas à l'intention?
23:28Peu importe. Qu'est-ce qu'il y a?
23:32Je vais à la maison.
23:36D'accord.
23:38Je pense que je devrais te faire quelque chose à manger.
23:40Tu n'as sûrement pas mangé depuis hier soir.
23:42Tu n'as pas mangé, j'ai raison.
23:44Ou est-ce qu'il y avait du fast-food?
23:46Arrête-toi!
23:48Pourquoi fais-tu ça?
23:50Ce n'est qu'une erreur.
23:52Tu n'as plus besoin de faire tout ça pour moi.
23:58Je ne sais pas.
24:00Je ne le sais pas moi-même.
24:02Mais je ne peux pas te laisser tout seul.
24:04Je te l'ai dit, c'est assez.
24:06Je ne peux plus t'utiliser.
24:08Tu n'es plus mon chien.
24:10Ah oui?
24:12Tu as raison.
24:14Je ne suis pas un chien.
24:16Je suis un drapeau.
24:18Tu comprends?
24:20Et c'est pour ça que je suis venu te parler.
24:22Tu comprends?
24:24Un tigre et un drapeau.
24:26Tu penses vraiment que c'est vrai, Ryuji?
24:28Depuis le début du temps,
24:30le drapeau a été l'unique animal
24:32qui a été équivalent à un tigre.
24:34Je suis un drapeau.
24:36Et c'est pour ça que je peux
24:38m'occuper de toi.
24:40Je suis un drapeau.
24:42Et je peux m'occuper de toi.
24:44Peu importe ce qui arrive.
24:54Continue de jouer!
24:56Tu n'es pas à mon niveau!
24:58Rappelle-toi ça!
25:00Tu vas bien?
25:02Hey!
25:04Va t'en! J'ai faim. Tu comprends?
25:06Quoi?
25:08Nous avons besoin d'un nouveau plan.
25:10Ce qui s'est passé aujourd'hui,
25:12je ne donnerai pas à Kitamura.
25:14Ça veut dire...
25:16Peu importe si c'est un drapeau ou un chien.
25:18Si tu penses que tu peux
25:20t'occuper de moi,
25:22prouve-le et fais de ton mieux, Ryuji.
25:28Je vais le regretter.
25:30Viens!
25:32Je viens!
25:40Il m'a gardé.
26:10Je ne peux plus.
26:12Je ne peux plus.
26:14Je ne peux plus.
26:16Je ne peux plus.
26:18Je ne peux plus.
26:20Je ne peux plus.
26:22Je ne peux plus.
26:24Je ne peux plus.
26:26Je ne peux plus.
26:28Je ne peux plus.
26:30Je ne peux plus.
26:32Je ne peux plus.
26:34Je ne peux plus.
26:36Je ne peux plus.
26:38Je ne peux plus.
26:40Je ne peux plus.
26:42Je ne peux plus.
26:44Je ne peux plus.
26:46Je ne peux plus.
26:48Je ne peux plus.
26:50Je ne peux plus.
26:52Je ne peux plus.
26:54Je ne peux plus.
26:56Je ne peux plus.
26:58Je ne peux plus.
27:00Je ne peux plus.
27:02Je ne peux plus.
27:04Je ne peux plus.
27:06Je ne peux plus.
27:08Je ne peux plus.
27:10Je ne peux plus.
27:12Je ne peux plus.
27:14Je ne peux plus.
27:16Je ne peux plus.
27:18Je ne peux plus.
27:20Je ne peux plus.
27:22Je ne peux plus.
27:24Je ne peux plus.
27:26Je ne peux plus.
27:28Je ne peux plus.
27:30Je ne peux plus.
27:32Je ne peux plus.
27:34Minori, l'athlète.
27:36Minori, le travailleur.
27:38Oh mon dieu, Minori,
27:40ton ange éternel.