King Rising les deux mondes Dolph Lundgren Film Fantasy Action Film complet en Francais VF
King Rising les deux mondes Dolph Lundgren Film Fantasy Action Film complet en Francais VF
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00:00Illyana, the powerful, sorceress, shifter, running for her life through a forest she
00:00:20has never seen until this moment in time.
00:00:25Assassins, nameless and without mercy. Soldiers of fortune, mercenaries, hidden.
00:00:34History is rife with bastards like these.
00:01:25You've been bested.
00:01:55Illyana, the powerful, sorceress, shifter, running through a forest in a world she has
00:02:06never seen, moving against time itself to save my life.
00:02:16And who am I?
00:02:18All right.
00:02:19My name is Granger.
00:02:20These nice gentlemen, they're after my money.
00:02:23But they're not going to get it.
00:02:47This moment I can't finish until I keep going.
00:02:49Jesus, Quentin, chill out.
00:02:51The guys want to help us.
00:02:52Why are you after us nuts like that?
00:02:53You're right, you're right.
00:02:54Lost my head a little, Major.
00:02:55I'm sorry, man.
00:02:59You're almost fair in a real fight.
00:03:04I'm retired.
00:03:08Help him up.
00:03:14Hey, look, sir.
00:03:16Kick to the ball on the side.
00:03:17We really do appreciate you doing these off hours for the boys.
00:03:19The boys are all improving.
00:03:21And they're willing to keep it up as long as you keep feeding the Gee Fund.
00:03:27Double for you.
00:03:29All right?
00:03:32Come on, don't be shy.
00:03:34That's good.
00:03:34Some of the kids can't afford their own uniforms.
00:03:36You know, one day, one of us is going to put you down.
00:03:40Not very likely, Captain.
00:03:42Yeah, you're probably right about that.
00:03:44Good night, sir.
00:03:46Good night, Captain.
00:03:51All right, kids.
00:03:56Line up.
00:03:57Come up on the mat.
00:04:02Good.
00:04:02Take your position.
00:04:05Good, all right.
00:04:07We'll see you next week, okay?
00:04:08Have a good night now.
00:04:09Be careful, all right?
00:04:10Get your shoes.
00:04:51Another year.
00:07:21Another 365, guys.
00:07:25And I couldn't tell you where the time has gone.
00:07:34I wish I could trip places with you.
00:07:44To the team.
00:07:51To the team.
00:08:21To the team.
00:08:34Until next year.
00:08:51Mm-hmm.
00:09:21Ah!
00:09:51Ah!
00:10:13Where the hell are you people coming from?
00:10:14The passage is open.
00:10:16The prophecy will have us separated.
00:10:21No!
00:10:47You gotta be kidding me.
00:10:51Ah!
00:11:06The king's sorcerer.
00:11:09We have work to do.
00:11:11Post haste.
00:11:12We must not be caught outside the fortress walls in darkness.
00:11:18The king requests your presence.
00:11:21Bring him up.
00:11:38Open the gate!
00:11:51Open the gate!
00:12:12I know you can't be here.
00:12:15Alive.
00:12:16Quite right.
00:12:18I have passed from this world.
00:12:22Remember who you're meant to be.
00:12:25Remember that you must return to this place.
00:12:29It was my prophecy to die for you.
00:12:33It is your destiny.
00:12:37To be here.
00:12:47To be here.
00:12:56From what I've heard, you've had quite an adventure.
00:13:00The king will stand when the king enters.
00:13:12That's not cool.
00:13:14Indeed, it is warm.
00:13:17I mean, it's hardly sanitary.
00:13:22It is blood, not feces.
00:13:26The blood of a champion.
00:13:29The blood of the chosen one.
00:13:36For the record, it was your...
00:13:38It was your men, actually.
00:13:40Your men who did this.
00:13:43My soldiers were to ensure that you were not taken
00:13:46by the Dark One at the Enchanted Place.
00:13:50Dark One?
00:13:50The fellow who followed you through from the time beyond.
00:13:55Because he won't ask mere seconds to follow the Enchanted through the blue fire.
00:14:00Had the Dark One hesitated, he would have been cut in half by its energy
00:14:05or left in your world.
00:14:08Instead, he chose to pass through with you
00:14:11and our beloved Illyana.
00:14:15God rest her soul.
00:14:23All leave save the King's Guard.
00:14:28So, what do people call you in your time?
00:14:35Granger.
00:14:37Granger.
00:14:38That is a most unusual name.
00:14:40I may be surprised how many times you get me laid.
00:14:42Laid?
00:14:44What is laid?
00:14:47Well, you mean to lay with a woman?
00:14:50You will curb your common tongue in the presence of the King.
00:14:53It is inconsequential, my lord.
00:14:56We're all the same man underneath our cloth.
00:15:00Right, Granger?
00:15:03Now, what's your name?
00:15:05Other than the King.
00:15:07Insolence!
00:15:10Now, you're starting to seriously piss me off.
00:15:12All right, silence!
00:15:13There is darkness enough beyond without casting stones from within.
00:15:18Take your men, Allard.
00:15:20I wish to speak with Granger in confidence.
00:15:24Aye, my lord.
00:15:33My noble and trusted guard.
00:15:36He's a piece of work.
00:15:39I'm afraid that I might spend the rest of my days trying to decipher
00:15:43your strange manner of speech, Granger.
00:15:49And to answer your question, I was once known as Raven.
00:15:55Raven?
00:15:56From the hunter bird, yes.
00:15:59Now you're the King?
00:16:04Well, that is a story for many, many glasses of ale.
00:16:09I see that you still harbor disbelief on how you've come to be in our time.
00:16:20Yeah, you could say that.
00:16:23We live in a time of powerful sorcery.
00:16:26When men or objects may be imbued with wondrous capabilities.
00:16:33Eliana worked tirelessly to open the gates between our worlds.
00:16:38She believed as I do.
00:16:39She gave her life to find you and bring you to our time.
00:16:44Our kingdom, our very existence is threatened from without.
00:16:49You have been brought here as the prophecy has decreed.
00:16:56With all respect to your beliefs and her sacrifice, I think you got the wrong guy.
00:17:05Selflessness is a trait common amongst the uncommon.
00:17:09Our journey has just begun, Granger.
00:17:15Escort our guest to his quarters and make sure that the doctor attends to his wound.
00:17:21Aye, my lord.
00:17:28Why have I been brought here?
00:17:30At sunrise, we shall speak at length.
00:17:33But rest, Granger, for tomorrow our adventure begins.
00:17:38Rush deep.
00:17:53I do not share my king's devotion to the prophecy.
00:17:56Yet I pledge to honor the crown.
00:17:58That is why you have not been hung by the town gallows.
00:18:00For that reason and that reason alone.
00:18:04Well, that's good to know.
00:18:08When the time comes, and the time is nigh,
00:18:11I shall be the one to drop my blade across your skin.
00:18:17Well, when the time comes, we'll see what we see.
00:18:20But until then, be a good royal bitch and show me my room.
00:18:38I began my day with a protein shake, and now I'm standing in a medieval sleeping hut.
00:18:55Acid trips don't get this weird.
00:18:58Or maybe they do.
00:19:00I wouldn't know.
00:19:05No water purification to speak of.
00:19:08Jeez, there's got to be everything from E. coli to dead sheep floating around in this stuff.
00:19:14When in Rome.
00:19:27En garde.
00:19:29That's you and me, Dave.
00:19:35Uh, um, sorry.
00:19:39I must have put me in the wrong hut.
00:19:43Excellent hardware, though.
00:19:45It is my honor to share your bed.
00:19:47Well, look, there must have been some kind of mistake.
00:19:50I'm, uh, just a visitor here.
00:19:52From a time beyond.
00:19:54Yes, I am honored to share your bed.
00:19:56Oh, you know about that?
00:19:57As it is written, so shall it pass.
00:20:01You are the chosen one.
00:20:03Look, um, can you cover up for a second?
00:20:08I should mentally keep the time.
00:20:10Look, I don't really need you in my bed tonight.
00:20:13But, but it is my honor.
00:20:16I'm, um, I'm a little tired to have a woman share my bed.
00:20:20Would you prefer a man?
00:20:21I can have the guard summon her.
00:20:23No, no, no, no, no, no, no, no man, no.
00:20:25Look, I'm tired and I need to sleep, okay?
00:20:27Then I will keep your bed with you for warmth.
00:20:31For warmth?
00:20:32Okay.
00:20:34If that is all you wish for me.
00:20:35I suppose tomorrow is another day.
00:20:37As it is written.
00:20:38Hey, hey, do you have to know anything about that prophecy everybody's talking about?
00:20:43If I had any information that betrayed its meaning,
00:20:46I would be put to death immediately.
00:20:47Oh.
00:20:49Okay, well, I suppose that he can wait till...
00:20:52Okay, well, I suppose that he can wait till...
00:21:08A wound on his head and an arm.
00:21:11He will lay with me for warmth, but not for pleasure.
00:21:14Nor does he require the use of a man.
00:21:17Tired and straight.
00:21:20Yeah, well, so what do you dock the, uh...
00:21:23What do you like, the full service job, doc?
00:21:26Like medieval wreck and patch, huh?
00:21:36We both agree this is a little awkward, right?
00:21:38A physician for his majesty's royal court cannot indulge her pride.
00:21:49Keep him, Limber.
00:22:19Well, I just want you to know that...
00:22:25As tired as I am, this is really nice.
00:22:29That it is my honor.
00:22:42There is to be a fountain of blood in the dead.
00:22:45You must not sleep any longer.
00:22:48Awaken now.
00:22:50Danger is at hand.
00:22:52What do you mean?
00:22:54It is your fear that weakens you.
00:22:56Awaken now!
00:22:58Abomination!
00:23:14My wound is fatal.
00:23:16Why?
00:23:18Why'd you do this?
00:23:20He said the Holy Mother's last decree is not for my understanding.
00:23:22I will retrieve this empty shell alone.
00:23:24Who are you?
00:23:26Be clear.
00:23:28I do not ask for forgiveness.
00:23:44A simple wench.
00:23:46The gods have been merciful.
00:23:50The king will need to speak with you.
00:24:14Leave us.
00:24:16My lord, the dark ones pursue him.
00:24:18It would be unwise to leave him.
00:24:20Leave us.
00:24:22My lord.
00:24:24My lord.
00:24:26My lord.
00:24:28My lord.
00:24:30My lord.
00:24:32My lord.
00:24:34My lord.
00:24:36My lord.
00:24:38My lord.
00:24:40My lord.
00:24:42My lord.
00:24:52You are alive.
00:24:54That is fortuitous.
00:24:56You could have just sent champagne.
00:24:58A wench.
00:25:00Like a thief in the night
00:25:02did she intend to rob you of your life.
00:25:06My most gifted soldier would likely have perished.
00:25:08Well, I guess Lady Lux is on my side.
00:25:10Blasphemy.
00:25:12Your life is whole.
00:25:14Because the prophecy decrees it to be such.
00:25:16I'm sick of everybody riffing about that prophecy.
00:25:18About fate, destiny.
00:25:20You can take the prophecy and shove it up your ass.
00:25:24Never
00:25:26have I been spoken to
00:25:28in such a manner.
00:25:34I find your insolence
00:25:36oddly refreshing, Granger.
00:25:40Our finest wine.
00:25:42My lord.
00:25:44We have much to discuss, Granger.
00:25:48You're not going to rethink the wine
00:25:50and have me dragged around by horses, are you?
00:25:54Were you in contempt, Granger?
00:25:56Were you in contempt?
00:26:02Our finest grape.
00:26:06Away.
00:26:12The throne
00:26:14became mine
00:26:16after a period of war.
00:26:18Even from the time beyond, you must understand
00:26:20that after chaos
00:26:22comes stability.
00:26:24After stability
00:26:26follows chaos.
00:26:28Yes.
00:26:30Even as men of God,
00:26:32we are unable to cease killing ourselves.
00:26:34Our previous king,
00:26:36the commoner who rose to the throne,
00:26:38was a great man.
00:26:40The people sang his praise in the kingdom
00:26:42and knew only prosperity
00:26:44in his time.
00:26:46He was loved by all.
00:26:48Until?
00:26:50Until the Dark Ones
00:26:52rose. The king and his followers
00:26:54fought valiantly but succumbed.
00:26:56It was only by
00:26:58divine will that we managed to drive them from
00:27:00our gates and survive.
00:27:02Not to be
00:27:04overly critical, but your
00:27:06fortress is somewhat
00:27:08rustic.
00:27:10We retreated to this fortress
00:27:12out of desperation.
00:27:14The Dark Ones carried
00:27:16a plague in their blood
00:27:18and our walls were breached.
00:27:20Who are the Dark Ones, exactly?
00:27:22Their origins are unknown.
00:27:24They live in the mountains and follow
00:27:26the word of their prophet.
00:27:28The Holy Mother?
00:27:30Yes.
00:27:32They follow her word
00:27:34with the reverence of that of
00:27:36a god. Well, who is she
00:27:38then?
00:27:40Some say that she is a sorceress of
00:27:42the Black Arts, that her
00:27:44followers spill their blood on her command.
00:27:46Others
00:27:48say she demands of her legions
00:27:50to eat one another.
00:27:52Catabolism?
00:27:54I do not know
00:27:56this one. To eat
00:27:58human flesh? Yes.
00:28:00Yes, to partake
00:28:02in that would be unholy.
00:28:04The meat
00:28:06of a human has become intoxicating
00:28:08for these savages
00:28:10and it is now their way.
00:28:12I know something wrong about this.
00:28:16What about me?
00:28:18Why do I matter to them?
00:28:20And why have they targeted
00:28:22your kingdom? Because, Granger,
00:28:24we are simply in their midst.
00:28:28And you matter
00:28:30because you are the Chosen One. Chosen?
00:28:32What does that mean? Chosen to do what?
00:28:34Chosen to kill
00:28:36their Holy Mother.
00:28:40Well,
00:28:42maybe this is just mental exhaustion
00:28:44talking and maybe I'm just sick
00:28:46of people chasing me down trying to kill me.
00:28:48But
00:28:50tell me
00:28:52where to find this crazy bitch.
00:28:54Yes.
00:29:18Chickens, my love.
00:29:24Fantastic.
00:29:44The king!
00:29:46On your feet.
00:29:48I know. I know.
00:29:54You shall feast
00:29:56like a king and fight like the god of war
00:29:58himself. Pray you remember
00:30:00which cloak falls first
00:30:02upon your shoulders.
00:30:04I appreciate this effort, but I
00:30:06don't need all this stuff.
00:30:08I only need my knife.
00:30:10You lower your blade.
00:30:12Lower your blade.
00:30:14You're making a point here. I don't need an arsenal.
00:30:16I move much quicker with my knife
00:30:18and if you want me to get into this Holy Mother's
00:30:20camp, I sure as hell won't be with a bag of chickens.
00:30:22How many people
00:30:24have I already sold, Manolo?
00:30:26You have no need to carry additional weapons
00:30:28or food supplies.
00:30:30Exactly my point.
00:30:32Allard and his men shall carry them.
00:30:34Our doctors shall accompany you and tend to your wounds.
00:30:36You should not be alone in your quest,
00:30:38dear Granger.
00:30:40That's what I was afraid of.
00:30:44Sons of whores.
00:30:52Unarmed.
00:30:54Stand down.
00:30:56I've no personal quarrel with you.
00:30:58Well, I'm glad to hear it. Would you mind?
00:31:04May I? Thank you very much.
00:31:10I've acted hastily. I shall take my leave.
00:31:14Just for the record,
00:31:16I don't want you to come to more any more than you do.
00:31:19It is the King's wish
00:31:21that I secure your health on this quest
00:31:23and it shall be done.
00:31:25Well, let's face it, it's not like we have a trauma team
00:31:27to stand by to stitch an arm back on.
00:31:29In the time beyond,
00:31:31you can reaffix a man's arm.
00:31:33If the conditions are right.
00:31:35This information pleases me.
00:31:37You must tell me more tales
00:31:39about your practices from the time beyond.
00:31:41We'll speak
00:31:43at night while we make camp.
00:31:45So you're coming.
00:31:47Even though you don't want to.
00:31:49The King has decreed it
00:31:51and it shall be done.
00:31:53But you're unhappy about it.
00:31:55No! Not in the slightest
00:31:57am I content with my lot in this cursed light.
00:31:59I will take my leave.
00:32:11Very smooth, my man.
00:32:18Look, I'm sorry, I didn't...
00:32:21If...
00:32:23If we shall perish in him,
00:32:25I will not die unfulfilled.
00:32:30Unfulfilled?
00:32:33Ah, right.
00:32:47Unfulfilled.
00:33:03Our coupling was imprudent.
00:33:05I was rash
00:33:07and only desired to satisfy my urges.
00:33:09Well, did you?
00:33:13I pray you will tell no one of our union.
00:33:17I will take my leave.
00:33:19No one.
00:33:21I'll tell no one. No one will know.
00:33:23Mom's gonna love you.
00:33:33He and he alone.
00:33:37Do not fail me, Thane.
00:33:48Royal affairs.
00:33:50You have been summoned.
00:33:52Of course.
00:33:55Well, it's been, what, an hour?
00:33:59I don't suppose you're gonna tell me why
00:34:01he wants to see me this time.
00:34:03It is not the King for whom you have been summoned.
00:34:05It is the seer.
00:34:07The seer, aye.
00:34:12Should I ask?
00:34:18It is the King's wish
00:34:20that you listen to the seer's words
00:34:22and form none of your own.
00:34:24Why?
00:34:26Best you leave the chicken-fingered wretch
00:34:28to her games in her tree.
00:34:30No questions?
00:34:32You will hear her words and stay your tongue.
00:34:34And if I don't?
00:34:36Then I shall take your tongue.
00:34:40My lord, you date a lot.
00:34:42I mean, do people actually like hanging out with you?
00:34:45I mean, female people.
00:34:47Or are you into that whole
00:34:49sword-and-sweaty-sandals thing?
00:34:51And the Turkish bath?
00:34:53Huh?
00:34:55Nope.
00:34:57Hey, come on, man.
00:34:59It's not a judgment, man.
00:35:01Whatever floats your boat.
00:35:03Come on, let's go.
00:35:16There is to be a fountain of blood
00:35:18in your days ahead.
00:35:20Fountain?
00:35:25My words unsettle you.
00:35:27You, who has watched legions die.
00:35:29Yet who is the warrior
00:35:31who has succumbed to the deeds of his past?
00:35:33To the days ahead, woman.
00:35:37By your majesty's divine wish,
00:35:39you must complete the task
00:35:41that I have entrusted you with.
00:35:43By your divine wish.
00:35:45You must complete the two remaining trials.
00:35:47Two of the three.
00:35:49Yes.
00:35:51The first trial you pass through
00:35:53from the time beyond.
00:35:55The second trial you...
00:35:57You must slay the Dark Mother.
00:35:59The third trial you must find the Catalyst.
00:36:01The Catalyst alone
00:36:03shall release your restraints
00:36:05and guide you to your destiny.
00:36:07Pray do not look to these men
00:36:09for your salvation,
00:36:11for there is no rest in these eyes.
00:36:13Mere fodder for the winged serpent of fate.
00:36:15So shiny are they.
00:36:17Worms to the slaughter,
00:36:19you shall find your end upon the high rocks.
00:36:21You are alone, chosen one.
00:36:23You are alone and there is much fear upon your path.
00:36:25The light remains.
00:36:27The light remains only for a time
00:36:29and then you shall never be free.
00:36:31You must cast the fear out of your heart
00:36:33or you shall fail.
00:36:35Enough!
00:36:37It is your fear that weakens you.
00:36:39You must leap into the void to be truly free.
00:36:41Enough, witch. Know your place.
00:36:45Your fear will carry you
00:36:47to the pits of hell.
00:37:10The king!
00:37:21Your king commends your bravery.
00:37:23You shall be honoured as heroes.
00:37:25Yeah, well I hope we don't get eaten by cannibals.
00:37:29She's worried too.
00:37:31You have a strange way
00:37:33about you, Granger.
00:37:35My lord.
00:37:39May the gods
00:37:41shine upon you
00:37:43and bring you home victorious.
00:38:09Come on, Granger.
00:38:39No!
00:39:09No!
00:39:23You okay?
00:39:25Hide behind that tree.
00:39:39Come on!
00:39:55Why don't you guys want to kill me?
00:39:57Because you are he.
00:39:59So I've been told.
00:40:01I passed knowing that I was bested by the Chosen One.
00:40:03I die a valiant death.
00:40:05Talk to me.
00:40:07Tell me what's going on.
00:40:09Only the Holy Mother.
00:40:11Only the Holy Mother.
00:40:15You maniac!
00:40:17Desist!
00:40:19In the king's decree, desist.
00:40:21This idiot just stabbed the best way of getting into their camp.
00:40:23Yeah, I'm talking to you, moron.
00:40:25I follow the word of my king.
00:40:27My king's word is law.
00:40:29Desist! We have wounded.
00:40:31There are wounded.
00:40:33Desist!
00:40:37I've worked with crazy bastards like this before.
00:40:39This is not going to end well for anybody.
00:40:41He follows the word of our king.
00:40:43Leave no dark one alive.
00:40:45To get in and out of the Holy Mother's camp alive,
00:40:47we need information.
00:40:49Harbor no mistruths, Granger.
00:40:51We may reach the Holy Mother's sanctum,
00:40:53but the path shall be drenched with their blood.
00:40:57I'll keep that in mind.
00:41:03It is to be.
00:41:29It is to be.
00:41:31It is to be.
00:42:01It is to be.
00:42:07That's an impressive field dresser.
00:42:11It's not my first.
00:42:13Yeah.
00:42:17In the time beyond,
00:42:19would you have the knowledge to save this man from his wound?
00:42:23Probably.
00:42:25Maybe.
00:42:27Who's to say?
00:42:31He will die,
00:42:33that soldier.
00:42:51Your words.
00:42:53He must be calm.
00:42:56Yeah, look.
00:42:58My anger has left me since our fight.
00:43:00I acted in haste.
00:43:03Look, I grabbed you first.
00:43:05I am my king's servant.
00:43:09Pray you, forgive my actions.
00:43:12No trouble.
00:43:14Listen.
00:43:16They brought 18 men,
00:43:1817 under our boots, one fled.
00:43:21Now we're also 18,
00:43:23including you, me, and the Doc.
00:43:25Does it seem strange to you
00:43:27that they exactly matched us in numbers?
00:43:32They followed us to this point.
00:43:34Well, we have a spy.
00:43:36Aye.
00:43:38But why would they not dispatch a legion to best us?
00:43:40Why did they only match us to the man?
00:43:43I think that 50 dark ones raining down on our heads
00:43:46would increase the odds of all of us getting killed,
00:43:49intentionally or by accident.
00:43:51Their attack, no matter how crude, was with bloody intent.
00:43:54For some of us.
00:43:56Now, one of them had a chance to kill me, but didn't.
00:43:58He was confused, like he wanted to stab me,
00:44:01but he didn't.
00:44:03I think the Holy Mother wants me alive.
00:44:05For what purpose?
00:44:07You are her death.
00:44:10Perhaps there's more to this than we understand.
00:44:13Perhaps.
00:44:16For now, we need to make ourselves less conspicuous.
00:44:21We must dispatch to higher ground.
00:44:25It is certain.
00:44:30It is certain.
00:44:41I have told no one of your plans.
00:44:45I have uttered not a word.
00:44:52Aye.
00:45:13So, weather moving in?
00:45:16The weather's of no concern.
00:45:21Yeah.
00:45:26A bit tougher going without the horses.
00:45:36You don't like starting conversations, do you?
00:45:40It's not my place.
00:45:47In the time beyond are the expectations of women alike.
00:45:52No, yes, no.
00:45:55It's complicated.
00:45:59Could you tell me about the medicine from the time beyond?
00:46:03Sure.
00:46:05Well, we have something called antibiotics.
00:46:08Antibiotics.
00:46:12Antibiotics.
00:46:14Like a potion.
00:46:16Some sorts.
00:46:18You inject it or you swallow it.
00:46:20Usually.
00:46:22From what are they made?
00:46:24Well, I think it's...
00:46:26I think it's made from moldy cheese.
00:46:28Cheese?
00:46:31Yeah, you know.
00:46:33You know that green stuff?
00:46:35The guy who discovered it, he realized that the moldy cheese killed the bacteria.
00:46:39No.
00:46:40That's all I remember from biology.
00:46:43I had too much fun in high school. I guess I was just...
00:46:46I guess to you, high school was just...
00:46:49It was just a school high in the hill.
00:46:54Cheese.
00:46:56Mold.
00:46:58Yep, cheese mold.
00:47:03Sleep tight, Doc.
00:47:16Weapons!
00:47:18Move!
00:47:19Come on, let's go!
00:47:22Go!
00:47:25Go, go, go!
00:47:27Go, go, go!
00:47:29Now!
00:47:48Hey!
00:47:56Guess they don't want me alive.
00:47:58They changed their strategy after our previous victory.
00:48:00You have to go over and down. It's their only chance.
00:48:04There's too many to fight.
00:48:06There's no time for all of us to descend.
00:48:08They shall rain fire on us before we reach the bottom.
00:48:10That's a chance you have to take.
00:48:12That chance is yours and yours alone.
00:48:14You will take the woman and flee.
00:48:16We will defend this ridge with our lives.
00:48:18No way. I'm not leaving you here.
00:48:20If I believe that you are truly the Chosen One,
00:48:22then you must not perish.
00:48:24Go now. Complete the journey. Fulfill the prophecy.
00:48:27Are you deaf?
00:48:30I'm not leaving you here.
00:48:37I shall never forget you, Granger, from a time beyond.
00:48:40I trust you shall do me the same honor.
00:48:42I must follow him.
00:48:47Dad! Dad!
00:48:50My loyal soldiers,
00:48:52it has been an honor to have led you.
00:48:56To the other side!
00:48:58We shall run their blood!
00:49:16No!
00:49:39Coward.
00:49:42No.
00:49:45Eliana.
00:50:07You okay?
00:50:09I'm thoroughly bruised.
00:50:14Let's go.
00:50:20They have passed from this world.
00:50:26Goodbye, soldier.
00:50:30Come on.
00:50:32Allard saved our lives that morning.
00:50:34Let's face it,
00:50:36we save the world as we know it.
00:50:38All is good.
00:50:44The poor wretch.
00:50:46When was this heinous act committed?
00:50:48Perhaps two hours ago, my lord.
00:50:50The witch was held fast without guards.
00:50:53What kind of a man enacts such brutality on a woman?
00:50:56What kind of a creature does this?
00:51:00Search the fortress.
00:51:02Comb the grounds. Bring the perpetrator to me by nightfall.
00:51:07Remark me.
00:51:09A dark curtain has fallen around our kingdom.
00:51:13Honor thy seer and bury her deep.
00:51:16Yes, my lord.
00:51:19Are there parts of your body to which I must attend?
00:51:22Sorry?
00:51:24Injuries.
00:51:26I got lucky. We got lucky.
00:51:28Perhaps the gods have seen fit to grant us.
00:51:34I'm sorry.
00:51:36It's all right.
00:51:38It's all right.
00:51:40It's all right.
00:51:42It's all right.
00:51:44It's all right.
00:51:46It's all right.
00:51:52Why are you covering your face?
00:51:54It is cracked.
00:52:01The liquid.
00:52:03It is poison.
00:52:05The water corrects its form and renders it harmless.
00:52:07Poison?
00:52:09For the Holy Mother?
00:52:11Or is it something else I should know?
00:52:14If we were taken, I was to drink.
00:52:17You mean like cyanide?
00:52:19It kills you instantly?
00:52:21It instantly kills its bearer and eradicates all who come in contact with him.
00:52:25You mean like a going-away-don't-get-captured present from the king?
00:52:29The king is an alchemist.
00:52:31He has helped many with his skills since taking the craft.
00:52:34Are you sure it's okay there in the creek?
00:52:36Or would you send a get-stuffed message to the people downstream?
00:52:39The water corrects its form.
00:52:41It is harmless now.
00:52:43It is a plague.
00:52:45Great.
00:52:47I was wondering who was carrying our biological weapons.
00:52:55We must reach the Dark Mother's cabin by nightfall.
00:53:01Ow!
00:53:02You're not going anywhere, Doc.
00:53:04My flesh is bruised, but my bones are intact.
00:53:07You're not going anywhere.
00:53:09Take Typho with me.
00:53:11I will accompany you to the Mother's camp.
00:53:13Not on this foot, Doc.
00:53:15And you know it.
00:53:16Sons of whores.
00:53:18I have failed you.
00:53:20This part is secluded enough.
00:53:22Out the woods behind you, you've got fresh water supply.
00:53:24You'll be safer.
00:53:25Do you have a weapon?
00:53:26Aye.
00:53:28But if I'm not back within two days,
00:53:30go back to the fortress.
00:53:32And while you're here, stab anyone who isn't me.
00:53:37Wait!
00:53:39If you believe what I do,
00:53:42it is a protective talisman, perhaps more.
00:53:46If you don't believe what I do,
00:53:49it is still something beautiful at which to look.
00:53:58Just keep yourself safe.
00:54:10Reconnaissance.
00:54:12Terrestrial foreplay to successful ground warfare.
00:54:16Get in, get your information,
00:54:18and get the hell out with your scalp intact.
00:54:26Dark Ones.
00:54:29Stay down.
00:54:39Stay down.
00:54:41Stay down.
00:55:07By the gods, I'm no cook.
00:55:10I'm going to poison myself.
00:55:27Undercooked.
00:55:35My lord.
00:55:37Speak.
00:55:39No news from the search.
00:55:41The villain eludes our men for now.
00:55:43As they are meant to do.
00:55:45In your time, you will learn that villains often hide in plain sight.
00:55:51Now leave me, soldier.
00:55:53My thoughts are troubled and require my utmost attention.
00:55:57My lord.
00:56:01I need to believe that you are capable.
00:56:03Show someone.
00:56:09Come on.
00:56:28She's in there.
00:56:30No guards, no armaments.
00:56:32Something isn't right, but she's in there.
00:56:35I can feel she's in there.
00:56:37Do this thing or let it pass.
00:57:08I have been waiting for you.
00:57:19I have waited a lifetime to once more set eyes upon you.
00:57:23Have we met before?
00:57:25Sorry.
00:57:27I'm not that good with faces.
00:57:29Go.
00:57:31Go.
00:57:36Many nights have I dreamed of this moment.
00:57:40You are not a man who has found peace in his dreams.
00:57:49My agility is not what it once had been.
00:57:53I'm afraid this withered shell has betrayed my purest intention.
00:57:58It is my hope to bring you back to our time myself.
00:58:14It was you.
00:58:16The warning came in my dreams.
00:58:19Visions of the attempt on your life and the time beyond.
00:58:23I myself ventured to your world
00:58:26to ensure that your life was not taken
00:58:29before you could come back to us.
00:58:36Alas, your weapon was formidable.
00:58:43The king before liberated our lands
00:58:47from an evil usurper bent on domination.
00:58:50We pushed through great darkness to find peace, however fleeting.
00:58:54Raven.
00:58:56T'was barely a man.
00:58:58The cursed snake poxed the king's troops.
00:59:02He released a plague which ran unrestrained through the kingdom,
00:59:06killing most with agonizing cruelty.
00:59:10Its reign slipped through his fingers the moment he gave it life.
00:59:14The alchemist.
00:59:17The king before, his family, all were lost.
00:59:21Heroic to the end were they.
00:59:24But Raven took the throne.
00:59:27Coup d'etat, using biological weapons.
00:59:30The loyal were driven to the mountains.
00:59:35We fled with the clothes on our backs and the sickness in our blood.
00:59:40How many rotted before its tide, I cannot say.
00:59:46We believe Raven secrets the remedy inside the fortress walls.
00:59:54Then what have I got to do with all this?
00:59:57When the castle looked to fall to Raven,
01:00:00your father entrusted me to save your life.
01:00:03My father?
01:00:05You are the king before's lost son.
01:00:09You are our king.
01:00:13We traveled to your time, to the time beyond,
01:00:17where I hid you in a place that welcomes lost children.
01:00:22The orphanage.
01:00:24And there you remained.
01:00:29Why send men to kill me? Why did you send your men?
01:00:35I tasked one man to bring you back to me.
01:00:40The others, the dark ones who traveled with him through the gate,
01:00:45were under his command.
01:00:49He twisted my words for his own cause.
01:00:54It appears we have a traitor in our midst.
01:00:58Thane abandoned our cause for his own vengeful bloodlust.
01:01:03And this is how you seek to avenge our fallen?
01:01:07By making peace with the tyrant that cast us out?
01:01:10Never.
01:01:12Mark my words, old woman.
01:01:14We shall have our vengeance.
01:01:19I have seen your passing and it is near.
01:01:25You presume to weave the truth to shift my resolve.
01:01:30As it is seen, so it shall pass.
01:01:34To the gods I swear your death shall be quick.
01:01:52Raven butchered his family before his very eyes.
01:01:57We must not cast stones.
01:02:04My lord.
01:02:06Don't. No, please.
01:02:11You're all right.
01:02:12God has left this place.
01:02:19A fortnight after the king sorcerer brings you back to our time,
01:02:25your time beyond is no more.
01:02:28A carrier travels back to your world
01:02:32and releases the plague.
01:02:35Raven's alchemy.
01:02:38The lethal snake crawls across your world without mercy.
01:02:43A fortnight and all are lost in the time beyond.
01:02:52My lord.
01:02:54What say you?
01:02:56Our spies tell us the Chosen One has entered the Dark Mother's camp.
01:03:01Any word of his plight?
01:03:03He is alive.
01:03:09She has him and he lives.
01:03:12Aye, the Dark Mother lives as does the Chosen One.
01:03:16How does this come to pass?
01:03:18It's the blackest of sorcery.
01:03:20He was supposed to slay the witch in her bed.
01:03:24Ready my horse and alert the royal guard.
01:03:27My lord.
01:03:28We shall flush out this traitorous wretch from beyond.
01:03:41I shall flush you out.
01:03:44I have moments left in this life.
01:03:48Is there a way to get back to the time beyond?
01:03:51I have medicine that can save you.
01:03:53I am too weak.
01:03:55And it is fate that I pass over from my own time.
01:03:59You keep talking about destiny, about fate.
01:04:01I don't believe in it.
01:04:03I don't believe in it.
01:04:05I don't believe in it.
01:04:07I don't believe in it.
01:04:10You keep talking about destiny, about fate.
01:04:12I don't believe in it.
01:04:14I believe we make our own destiny, follow our own plans.
01:04:17Aye, I could see it no other way.
01:04:20Then why do you keep talking about destiny deciding this or that?
01:04:23I have dreamt of the passing of your world.
01:04:28Of the blackened corpses lining your streets.
01:04:32But I know not of how the sickness came to find your time.
01:04:37And in this uncertainty lies hope.
01:04:39In this not knowing hides the dragon that shall slay the tyrant.
01:04:49I believe I can change my future.
01:04:51I believe you shall change all our futures.
01:05:00I never asked you, why do they cover their faces?
01:05:03To honor the dead who have been taken from us by the plague.
01:05:10Look, I have to get you back to your hut.
01:05:12No.
01:05:13You're too sick.
01:05:14Soon I shall pass.
01:05:17And until the moment that you return to the time beyond,
01:05:23you are their king.
01:05:25Lead them with your heart.
01:05:28I hope your dreams bring you peace, Holy Mother.
01:05:32And a safe home.
01:05:44I am Dunyana, my lord.
01:05:51What are you going to do with her?
01:05:53We shall prepare her for the honorable passage.
01:06:02The road becomes more treacherous with her passing.
01:06:32You shall enter the Black Forest and retrieve the Catalyst.
01:06:54Which is what?
01:06:55I know not of its form.
01:06:57But how am I supposed to find it?
01:06:59It is said the chosen one shall seek the Catalyst.
01:07:02So it is written, so it shall pass.
01:07:03It shall pass.
01:07:04Yeah, I know.
01:07:05I understand.
01:07:06But we just go with the flow around here and hope not to get screwed, right?
01:07:09Screwed?
01:07:10Yeah.
01:07:11You know, compromised, left vulnerable.
01:07:13Your words.
01:07:14Yeah, I know.
01:07:15It is literally black.
01:07:18Thought that was just some medieval gloom and doom.
01:07:21Pray you heed my words.
01:07:23No man has entered the Black Forest and lived to tell the tale.
01:07:26There are dark forces at work within its woods.
01:07:28Some say sorcery.
01:07:29Others speak knowingly of enchanted beasts.
01:07:32With the Holy Mother's passing, our connection to the beasts within is severed.
01:07:36They roam freely without her spells of containment.
01:07:39I cannot speak to your safety.
01:07:42Wonderfully cryptic.
01:07:44We shall accompany you to its edge and no further.
01:07:46Thus it has been decreed by the Holy Mother.
01:07:50My lord.
01:07:52You can't tell me anything about this Catalyst.
01:07:54I'm going in with zero intel.
01:07:56My lord, I know not of its origins.
01:07:58It is said that the Catalyst shall bring peace to our world, yet we know not how.
01:08:02I've heard many stories how to bring peace to a place in my time, but your prophecy is refreshingly vague.
01:08:07Let's see what we can find in there.
01:08:26My lord.
01:08:39What news have you?
01:08:41The Holy Mother has passed.
01:08:43And the Chosen One?
01:08:45They accompany him to the Black Forest.
01:08:49For what purpose?
01:08:51It...
01:08:54is the location of the Catalyst.
01:08:58So the prophecy rings true.
01:09:01The gods themselves conspire to make it so.
01:09:05I shall rule the kingdom united.
01:09:08You are excused.
01:09:11My servant.
01:09:21Your loyalty will be remembered.
01:09:34Food.
01:09:35For the hours within.
01:09:38Thanks.
01:09:39So I guess this is it.
01:09:41Aye. We are at the impasse.
01:09:44Follow the signs and the Catalyst shall reveal itself to you.
01:09:47Our people are watched from within.
01:09:49Spies who pledge their allegiance to the tyrant.
01:09:53Raven.
01:09:54Aye, the serpent himself.
01:09:56Pray you if you should cross paths once again that you strike at him mercilessly so that he is screwed.
01:10:03Have I offended you, my lord?
01:10:05No. It's just...
01:10:08you remind me of her.
01:10:10You speak of the Holy Mother?
01:10:12Yes.
01:10:14I see now...
01:10:17that you're her daughter.
01:10:20It was my honor.
01:10:22And when this is over, when I've returned with the Catalyst and Raven is screwed...
01:10:29who takes over the kingdom?
01:10:31My lord?
01:10:33The throne. Who sits on the throne if I manage to return to the time beyond.
01:10:37When without son, you select your rightful heir, my lord. It is our custom.
01:10:41And your people will return to the fortress?
01:10:44We shall await the Catalyst to show us the way through their fortifications.
01:10:48Then what?
01:10:50Our people have been on the outside for far too long.
01:10:53We shall secure the antidote to our sickness.
01:10:56If we are able to heal our numbers, unite our people once again, it is my dream that peace shall become true.
01:11:04Peace?
01:11:05Aye. It is all that matters.
01:11:15You should be a righteous queen.
01:11:17No, my lord. I cannot accept this honor.
01:11:19You can and you will. I've decreed it.
01:11:22Hey, listen, guys. I've decreed it.
01:11:25My lord.
01:11:28Perhaps you'd prefer a larger blade.
01:11:31I have a feeling in a black forest, size doesn't matter.
01:11:35It is forbidden to touch a king, but I...
01:11:49Your mother advised me to rule with my heart, but I'm not much of a poet, so...
01:11:56I can only offer you her words.
01:12:00Oh my God, I'm starting to talk like you.
01:12:15Godspeed, my lord.
01:12:29I can't believe this medieval crap.
01:13:00Come on.
01:13:10Enter these woods and bring me the Chosen One.
01:13:13The woods are haunted, my lord. Not man or beast have escaped its clutches.
01:13:19My king?
01:13:24With your insolence, you betrayed the peace of our kingdom.
01:13:28No, my lord.
01:13:30Then enter these woods and show the demons that you are soldiers of the realm.
01:13:35Retrieve the Chosen One and bring the Catalyst to me.
01:13:41My lord, my ten best, follow me.
01:13:49For king and country.
01:13:59Onward!
01:14:01Keep your mind fixed on the goal.
01:14:03Find the Catalyst and get your ass out of there before something eats you.
01:14:08Come on.
01:14:26Dottie Grizzly could do that.
01:14:39Sully wish you were a Grizzly.
01:14:54Easy, boy.
01:15:00Here!
01:15:03Manhattan!
01:15:08Run!
01:15:29Nice to see how you've been.
01:15:31Never thought I'd be chased by a dragon.
01:15:33You have aligned yourself with the Dark Mother.
01:15:35Change of strategy.
01:15:37Confused by your betrayal.
01:15:38Well, we're on a bit of a schedule, so I'll keep it brief.
01:15:42My king.
01:15:43Yes.
01:15:44It seems like he's responsible for spreading the plague, orchestrating a coup against the king before.
01:15:49Now I have to find the Catalyst and save this world and the time beyond, because I'm the king before sun.
01:15:55This cannot be.
01:15:56Yeah? What the hell? Exactly, am I right?
01:15:59Only bitch, you're still being chased by a dragon. Let's go.
01:16:03By the way, the Holy Mother's dead.
01:16:05What?
01:16:21Whatever you think you're here to do, we all better get the hell out of here.
01:16:25We are the guardians of the realm.
01:16:27Stand aside, not for man, nor for beast!
01:16:31Good luck with that, Custer.
01:16:33For king! For country!
01:17:04The end of the devilish woods.
01:17:07I can't go with you. I haven't recovered Catalyst.
01:17:11We shall return to none. Up there, only death awaits.
01:17:14I have to go.
01:17:15Do you not value your life?
01:17:17To ascend is madness.
01:17:18I'll circle around and avoid the big nasty.
01:17:26We screwed, aren't we?
01:17:30Yeah.
01:17:32We're screwed.
01:17:34I'll take four of your pussies with me, and you know it.
01:17:38To resist now would be pure folly, Granger.
01:17:41You. You were the one that brought the plague upon our houses. You!
01:17:47Curb your tongue, Doctor. I am still your king.
01:17:51You are the true villain of this tale!
01:17:56Well, Granger from the time beyond.
01:17:59Before nightfall, your entrails will be hanging from the fortress gate.
01:18:09Bring them both.
01:18:26Welcome to your final moments in this world, wretch.
01:18:30The devil himself awaits your passing.
01:18:35Blasphemy! You cursed witch.
01:18:40This man is your rightful king!
01:18:42The king before a son! On the life of my mother!
01:18:46Lies!
01:18:47You are the black-tongued agent of the Dark Mother.
01:18:51Take her from the steed.
01:18:53I shall end her life with a stab.
01:19:02I shall cut your guts out myself.
01:19:05No!
01:19:13He is your rightful king!
01:19:18This looks bad.
01:19:20It was an honor to fight by your side and lay with you as your woman.
01:19:25Shit. Incoming.
01:19:32Raven is making way to the portal. The portal's near the world.
01:19:50Yes!
01:20:08Where is it?
01:20:09Behind you!
01:20:21No!
01:20:24Our sister has brought down their walls.
01:20:26The dragon is the catalyst.
01:20:28The catalyst!
01:20:30We hold!
01:20:42No!
01:20:43No!
01:20:51No!
01:20:52No!
01:20:53No!
01:20:56No!
01:20:57No!
01:20:58No!
01:20:59No!
01:21:00No!
01:21:01No!
01:21:02No!
01:21:03No!
01:21:04No!
01:21:05No!
01:21:06No!
01:21:07No!
01:21:08No!
01:21:09No!
01:21:10No!
01:21:11No!
01:21:12No!
01:21:13No!
01:21:14No!
01:21:15No!
01:21:16No!
01:21:17No!
01:21:18No!
01:21:20Our time.
01:21:22Our time!
01:21:45All the way!
01:21:47Finally!
01:22:08For the Holy Mother.
01:22:18For the Holy Mother.
01:22:36He secrets two vials on his person at all times.
01:22:39Two.
01:22:40Go!
01:22:47Go!
01:22:53My actions are that of a fool or a conqueror.
01:23:04Go!
01:23:10Only you can save your world.
01:23:14And I don't mind.
01:23:16We may see each other again.
01:23:47Fuck!
01:23:48Fuck!
01:23:49Fuck!
01:23:50Fuck!
01:23:51Fuck!
01:23:52Fuck!
01:23:53Fuck!
01:23:56Fuck!
01:23:57Fuck!
01:23:58Fuck!
01:23:59Fuck!
01:24:00Fuck!
01:24:01Fuck!
01:24:02Fuck!
01:24:03Fuck!
01:24:04Fuck!
01:24:05Fuck!
01:24:06Fuck!
01:24:07Fuck!
01:24:08Fuck!
01:24:09Fuck!
01:24:10Fuck!
01:24:11Fuck!
01:24:12Fuck!
01:24:13Fuck!
01:24:14Fuck!
01:24:16I could have brought peace to my time.
01:24:20Peace!
01:24:45I am your king!
01:25:02You were never king.
01:25:15Mysteries follow losers like you.
01:25:38We did it.
01:25:46Will I ever see you again?
01:25:52What is it you said?
01:25:55Perhaps in my dreams tonight.
01:25:57Perhaps another time.
01:26:01Perhaps another time.
01:26:15Perhaps another time.
01:26:45Perhaps another time.
01:26:46Perhaps another time.
01:26:47Perhaps another time.
01:26:48Perhaps another time.
01:26:49Perhaps another time.
01:26:50Perhaps another time.
01:26:51Perhaps another time.
01:26:52Perhaps another time.
01:26:53Perhaps another time.
01:26:54Perhaps another time.
01:26:55Perhaps another time.
01:26:56Perhaps another time.
01:26:57Perhaps another time.
01:26:58Perhaps another time.
01:26:59Perhaps another time.
01:27:00Perhaps another time.
01:27:01Perhaps another time.
01:27:02Perhaps another time.
01:27:03Perhaps another time.
01:27:04Perhaps another time.
01:27:05Perhaps another time.
01:27:06Perhaps another time.
01:27:07Perhaps another time.
01:27:08Perhaps another time.
01:27:09Perhaps another time.
01:27:10Perhaps another time.
01:27:11Perhaps another time.
01:27:12Perhaps another time.
01:27:13Perhaps another time.
01:27:14Ha!
01:27:15Ha!
01:27:16Ha!
01:27:17Ha!
01:27:18Ha!
01:27:19Ha!
01:27:20Ha!
01:27:21Ha!
01:27:22Ha!
01:27:23Ha!
01:27:24Ha!
01:27:25Ha!
01:27:26Ha!
01:27:27Ha!
01:27:28Ha!
01:27:29Ha!
01:27:30Ha!
01:27:31Ha!
01:27:32Ha!
01:27:33Ha!
01:27:34Ha!
01:27:35Ha!
01:27:36Ha!
01:27:37Ha!
01:27:38Ha!
01:27:39Ha!
01:27:40Ha!
01:27:41Ha!
01:27:42Ha!
01:27:43Ha!
01:27:44Ha!
01:27:45Ha!
01:27:46Ha!
01:27:47Ha!
01:27:48Ha!
01:27:49Ha!
01:27:50Ha!
01:27:51Ha!
01:27:52Ha!
01:27:53Ha!
01:27:54Ha!
01:27:55Ha!
01:27:56Ha!
01:27:57Ha!
01:27:58Ha!
01:27:59Ha!
01:28:00Ha!
01:28:01Ha!
01:28:02Ha!
01:28:03Ha!
01:28:04Ha!
01:28:05Ha!
01:28:06Ha!
01:28:07Ha!
01:28:08Ha!
01:28:09Ha!
01:28:10Ha!
01:28:11Ha!
01:28:12Ha!
01:28:13Ha!
01:28:14Ha!
01:28:15Ha!
01:28:16Ha!
01:28:17Ha!
01:28:18Ha!
01:28:19Ha!
01:28:20Ha!
01:28:21Ha!
01:28:22Ha!
01:28:23Ha!
01:28:24Ha!
01:28:25Ha!
01:28:26Ha!
01:28:27Ha!
01:28:28Ha!
01:28:29Ha!
01:28:30Ha!
01:28:31Ha!
01:28:32Ha!
01:28:33Ha!
01:28:34Ha!
01:28:35Ha!
01:28:36Ha!
01:28:37Ha!
01:28:38Ha!
01:28:39Ha!
01:28:40Ha!
01:28:41Ha!
01:28:42Ha!
01:28:43Ha!
01:28:44Ha!
01:28:45Ha!
01:28:46Ha!
01:28:47Ha!
01:28:48Ha!
01:28:49Ha!
01:28:50Ha!
01:28:51Ha!
01:28:52Ha!
01:28:53Ha!
01:28:54Ha!
01:28:55Ha!
01:28:56Ha!
01:28:57Ha!
01:28:58Ha!
01:28:59Ha!
01:29:00Ha!
01:29:01Ha!
01:29:02Ha!
01:29:03Ha!
01:29:04Ha!
01:29:05Ha!
01:29:06Ha!
01:29:07Ha!
01:29:08Ha!
01:29:09Ha!
01:29:10Ha!
01:29:11Ha!
01:29:12Ha!
01:29:13Ha!
01:29:14Ha!
01:29:15Ha!
01:29:16Ha!
01:29:17Ha!
01:29:18Ha!
01:29:19Ha!
01:29:20Ha!
01:29:21Ha!
01:29:22Ha!
01:29:23Ha!
01:29:24Ha!
01:29:25Ha!
01:29:26Ha!
01:29:27Ha!
01:29:28Ha!
01:29:29Ha!
01:29:30Ha!
01:29:31Ha!
01:29:32Ha!
01:29:33Ha!
01:29:34Ha!
01:29:35Ha!
01:29:36Ha!
01:29:37Ha!
01:29:38Ha!
01:29:39Ha!
01:29:40Ha!
01:29:41Ha!
01:29:42Ha!
01:29:43Ha!
01:29:44Ha!
01:29:45Ha!
01:29:46Ha!
01:29:47Ha!
01:29:48Ha!
01:29:49Ha!
01:29:50Ha!
01:29:51Ha!
01:29:52Ha!
01:29:53Ha!
01:29:54Ha!
01:29:55Ha!
01:29:56Ha!
01:29:57Ha!
01:29:58Ha!
01:29:59Ha!
01:30:00Ha!
01:30:01Ha!
01:30:02Ha!
01:30:03Ha!
01:30:04Ha!
01:30:05Ha!
01:30:06Ha!
01:30:07Ha!
01:30:08Ha!
01:30:09Ha!
01:30:10Ha!
01:30:11Ha!
01:30:12Ha!
01:30:13Ha!
01:30:14Ha!
01:30:15Ha!
01:30:16Ha!
01:30:17Ha!
01:30:18Ha!
01:30:19Ha!
01:30:20Ha!
01:30:21Ha!
01:30:22Ha!
01:30:23Ha!
01:30:24Ha!
01:30:25Ha!
01:30:26Ha!
01:30:27Ha!
01:30:28Ha!
01:30:29Ha!
01:30:30Ha!
01:30:31Ha!
01:30:32Ha!
01:30:33Ha!
01:30:34Ha!
01:30:35Ha!
01:30:36Ha!
01:30:37Ha!
01:30:38Ha!
01:30:39Ha!
01:30:40Ha!
01:30:41Ha!
01:30:42Ha!
01:30:43Ha!
01:30:44Ha!
01:30:45Ha!
01:30:46Ha!
01:30:47Ha!
01:30:48Ha!
01:30:49Ha!
01:30:50Ha!
01:30:51Ha!
01:30:52Ha!
01:30:53Ha!
01:30:54Ha!
01:30:55Ha!
01:30:56Ha!
01:30:57Ha!
01:30:58Ha!
01:30:59Ha!
01:31:00Ha!
01:31:01Ha!
01:31:02Ha!
01:31:03Ha!
01:31:04Ha!
01:31:05Ha!
01:31:06Ha!
01:31:07Ha!
01:31:08Ha!
01:31:09Ha!
01:31:10Ha!
01:31:11Ha!
01:31:12Ha!
01:31:13Ha!
01:31:14Ha!
01:31:15Ha!
01:31:16Ha!
01:31:17Ha!
01:31:18Ha!
01:31:19Ha!
01:31:20Ha!
01:31:21Ha!
01:31:22Ha!
01:31:23Ha!
01:31:24Ha!
01:31:25Ha!
01:31:26Ha!
01:31:27Ha!
01:31:28Ha!
01:31:29Ha!
01:31:30Ha!
01:31:31Ha!
01:31:32Ha!
01:31:33Ha!
01:31:34Ha!
01:31:35Ha!
01:31:36Ha!
01:31:37Ha!
01:31:38Ha!
01:31:39Ha!
01:31:40Ha!
01:31:41Ha!
01:31:42Ha!
01:31:43Ha!
01:31:44Ha!
01:31:45Ha!
01:31:46Ha!
01:31:47Ha!
01:31:48Ha!
01:31:49Ha!
01:31:50Ha!
01:31:51Ha!
01:31:52Ha!
01:31:53Ha!
01:31:54Ha!
01:31:55Ha!
01:31:56Ha!
01:31:57Ha!
01:31:58Ha!
01:31:59Ha!
01:32:00Ha!
01:32:01Ha!
01:32:02Ha!
01:32:03Ha!
01:32:04Ha!
01:32:05Ha!
01:32:06Ha!
01:32:07Ha!
01:32:08Ha!
01:32:09Ha!
01:32:10Ha!
01:32:11Ha!
01:32:12Ha!
01:32:13Ha!
01:32:14Ha!
01:32:15Ha!
01:32:16Ha!
01:32:17Ha!
01:32:18Ha!
01:32:19Ha!
01:32:20Ha!
01:32:21Ha!
01:32:22Ha!
01:32:23Ha!
01:32:24Ha!
01:32:25Ha!
01:32:26Ha!
01:32:27Ha!
01:32:28Ha!
01:32:29Ha!
01:32:30Ha!
01:32:31Ha!
01:32:32Ha!