Avengers Grimm Film Action Fantastique Film Complet en Français VF
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30He is grey, another one I saw him through the magic power
00:00:56The opposite of another
00:01:02A dark place
00:01:06Where prosperity, stupidity and corruption prosper
00:01:11It must stay hidden
00:01:15If doors with bad intentions discovered this world
00:01:22What would be the war?
00:01:26Where is the king?
00:01:28Does he lead the defense of the castle?
00:01:30Oh damn, they closed the door
00:01:32Why did our army turn against us?
00:01:34Who is at the head of this rebellion?
00:01:36Oh Blanche!
00:01:40Blanche!
00:01:42Rumpelstiltskin
00:01:46I should have known it was you who had brought this mess
00:01:50I should have known it was you who had brought this mess
00:01:52I should have known it was you who had brought this mess
00:01:54I should have known it was you who had brought this mess
00:01:56I should have known it was you who had brought this mess
00:02:02I would not move if I were you
00:02:04How dare you corrupt the members of my royal guard with your black magic?
00:02:10Do you realize that you have angered all the kingdoms of this country with your useless war right now?
00:02:16The others are on their way
00:02:18The princesses?
00:02:20Even if you manage to kill me, they will stop you
00:02:24Kill you?
00:02:26I need you
00:02:30I came to offer you a deal
00:02:33Where is the king?
00:02:37I will leave this...
00:02:39I will leave this...
00:02:41I will leave this...
00:02:43I will leave this...
00:02:45I will leave this...
00:02:47I will leave this...
00:02:49I will leave this...
00:02:51I will leave this...
00:02:53This mirror can be used as a door to another world
00:02:57This mirror can be used as a door to another world
00:02:59A world without magic
00:03:01A place where I can live like a god
00:03:04Send me there
00:03:06And I will take my men and leave
00:03:10What do you think?
00:03:13Where is my husband?
00:03:19Snow White, the fairest of all kingdoms, all this power, and what are you doing with it?
00:03:25I'm protecting it.
00:03:28Not so good.
00:03:41You... you killed it!
00:03:43I had no choice. I knew you wouldn't listen.
00:03:47Unless I pipped the dice in my favor.
00:03:51There was power in the king's death.
00:03:54There was enough.
00:03:57To make your army mine in one shot.
00:04:03Of all the times we've done this, it's never been so easy for you to make a choice.
00:04:08Open the gate, and you'll never see my army or me again.
00:04:13Refuse, and you die.
00:04:16No.
00:04:28It's the best offer you'll ever get.
00:04:46A world without any magic.
00:05:02Deal.
00:05:07If you kill me, the wolf will kill you.
00:05:10No life is worth a kingdom.
00:05:17No!
00:05:37We're too late.
00:05:39This way, come on.
00:05:41There's no one here.
00:05:43Oh no. Look, it's the king.
00:05:50Oh, Vincent.
00:05:56The magic mirror.
00:05:59If the queen has crossed, then our only choice is to follow her.
00:06:07You forgot one.
00:06:08I could have healed him.
00:06:10Or he could have killed you.
00:06:14The wolf is here.
00:06:15You can trust me.
00:06:16If you lower your guard like that again, he'll kill you all.
00:06:19Even with your princess powers.
00:06:20It's such a beautiful room.
00:06:24Rouge, wait.
00:06:25Wait.
00:06:26We can help each other.
00:06:28It concerns all of us.
00:06:29I'm here for one reason.
00:06:31To kill the wolf.
00:06:32That's why I brought you here.
00:06:34Your mission is just that.
00:06:35Nothing else.
00:06:36Time flies by so quickly.
00:06:38The longer we wait, the more time passes.
00:06:41Then we should hurry.
00:06:43Do you think your house is the only thing destroyed by this war?
00:06:46We've lost kingdoms.
00:06:48I was busy fighting those bandits while you married and lived in luxury.
00:06:52Don't teach me about war.
00:06:54You don't understand that if we kill Rumpelstiltskin, all those bandits will be freed.
00:06:59But the wolf will be free.
00:07:01Kingdoms.
00:07:02It's all your fault.
00:07:08How do we find the queen?
00:07:12By asking the mirror.
00:07:15Mirror, oh my mirror.
00:07:21Show us, Snow White.
00:07:24And now?
00:07:25Show us, Snow White.
00:07:28And now?
00:07:32Dead or alive, we'll find the queen.
00:07:34Wherever she is, we'll follow her.
00:07:36We'll save her if necessary.
00:07:38Then we'll kill Rumpelstiltskin and end this war.
00:07:43We'll have to be ready for anything.
00:07:46Be brave, little pig.
00:07:47Rouge!
00:07:48Stay away from the mirror or she'll die.
00:07:50He'll kill her anyway.
00:07:56No!
00:08:05Hey, listen.
00:08:06Come on.
00:08:07Damn it.
00:08:08Okay.
00:08:09Here.
00:08:11Listen.
00:08:12I don't want any trouble.
00:08:13Okay, guys?
00:08:14Listen, gentlemen.
00:08:15What do you think, guardian?
00:08:16Do you think the old Val would lie to someone if we...
00:08:19If we let him join the new sea team?
00:08:21That's not funny, Humpstoker.
00:08:23I helped you with this thing.
00:08:24Calm down.
00:08:25Do you remember?
00:08:26She's got kids.
00:08:27Calm down.
00:08:28Calm down.
00:08:29I'm making fun of you.
00:08:30I'm not going to send you to the mayor's henchmen.
00:08:32Okay.
00:08:33But...
00:08:35His honor wouldn't be very happy if he found out you talked to her again.
00:08:39Her?
00:08:40Her who?
00:08:41I don't know what you're talking about.
00:08:42Snow White!
00:08:54Red!
00:08:55Wait!
00:08:56This is car 2-7.
00:08:57We've got an impossible 2-1-3 between Fisk and Frommont.
00:08:59Requesting backup.
00:09:00You're not getting out of here.
00:09:08Ladies!
00:09:09Stay down!
00:09:12He's got a shield as a blazon.
00:09:15They might be knights.
00:09:17I don't think so.
00:09:19I'll talk to the peasants.
00:09:23Good evening.
00:09:27Can you help us?
00:09:28I'm not going to ask you again.
00:09:30Put your hands behind your head.
00:09:33Now!
00:09:35Oh, no.
00:09:36We're looking for our queen.
00:09:39Snow White.
00:09:41That's enough.
00:09:45It's for me?
00:09:47You shouldn't have.
00:09:48Yes.
00:09:49It was awful.
00:09:51Ladies.
00:09:52Thank you.
00:09:53Or...
00:09:54Whatever.
00:09:55But you have to leave.
00:09:56You see, in this city, this noise...
00:09:58It's not a good sign.
00:09:59Do you know where we can find Snow White?
00:10:01Snow White?
00:10:04She's coming to get you.
00:10:14Get in!
00:10:20Get in!
00:10:25Why did you take so long?
00:10:27The guards are still in the castle.
00:10:29They've infiltrated every inch of the kingdom and beyond.
00:10:31The mirror's broken.
00:10:33But one of the pieces is with us.
00:10:35Where is it?
00:10:36The red hood.
00:10:39Rotturier.
00:10:40Alié.
00:10:41The wolf's gone too.
00:10:43She's after him now.
00:10:44All she cares about is killing the wolf.
00:10:47She's not trustworthy.
00:10:48We have to find the red hood and the mirror
00:10:50before the wolf takes her to Rumpelstiltskin.
00:10:52If that bastard gets his hands on them,
00:10:54he'll open the portal again and strike his army.
00:10:57The red hood won't let that happen, Your Highness.
00:10:59I'm no longer the queen of nothing.
00:11:05How long has it been?
00:11:09Far too long.
00:11:18No!
00:11:49No!
00:11:56What's all this mess?
00:11:59Damn it!
00:12:05Do you want to die?
00:12:10Who do you work for, little girl?
00:12:12Where are Mom and Dad?
00:12:13I didn't do it.
00:12:16So, you don't mind if I explain this, Agent Iron?
00:12:21He's the one in charge around here.
00:12:24Something tells me he won't like you having fun with those guys
00:12:27and that you're...
00:12:28destroying his favorite place.
00:12:33Is it just you?
00:12:37It's more than enough.
00:12:40Ah, that's better.
00:12:45Huh?
00:13:15Someone call John!
00:13:45John!
00:14:16This is the city hall.
00:14:18He wanted to invade and live like a king.
00:14:21But without his army, he was forced
00:14:24to make his way into the structure of local power.
00:14:28Here, he emerges.
00:14:30He has corrupted this city at all levels.
00:14:34He ruined it
00:14:35by building his penthouse for personal security.
00:14:39A team ensures the safety of the building.
00:14:42He has his own private Red team.
00:14:45He rarely leaves the penthouse.
00:14:47If there's a way up,
00:14:49I haven't found it yet.
00:15:00The mayor wanted to see us.
00:15:02Just a moment.
00:15:06Your Honor,
00:15:07Agents Ernst and LaGuardia are here for you.
00:15:11Right away.
00:15:17This way, gentlemen.
00:15:18Mayor Ernst will see you.
00:15:32Agents Ernst and LaGuardia are here for you, sir.
00:15:38Of course.
00:15:40Gentlemen,
00:15:41come in.
00:15:42Come in.
00:15:46Thank you, Jessica.
00:15:47Why don't you...
00:15:49take your evening?
00:15:54Forget what you saw here.
00:16:03You guys...
00:16:05You're supposed to be outside gathering new recruits.
00:16:08What happened?
00:16:09Well, Your Honor, it's...
00:16:11People said they were looking for Snow White.
00:16:16Who said they were looking for Snow White?
00:16:18There were three of them.
00:16:19Women.
00:16:20They were talking strangely.
00:16:22And where are they?
00:16:26Escaping.
00:16:28Your Honor,
00:16:30they were like magic.
00:16:33They were magic?
00:16:35Magic?
00:16:40No!
00:16:52You're a family man,
00:16:54Ernst.
00:16:58I have a wife, sir.
00:17:03You know what?
00:17:05I'll offer you a deal.
00:17:08Find me the princesses.
00:17:11Find Snow White.
00:17:14And bring her back here,
00:17:16so she won't ruin my plans for this city.
00:17:20Do it.
00:17:23And I won't send you home to your wife.
00:17:26Like that.
00:17:38Go do your job now!
00:17:43Put him with the others.
00:17:45Go!
00:17:46Go!
00:17:52By the time I understood what they were doing, it was too late.
00:17:55They control absolutely everything.
00:17:58The police.
00:18:01The emergency systems.
00:18:03The press.
00:18:04He never had so much power before.
00:18:08The people here are powerless against him.
00:18:16He started with the police.
00:18:19He transformed them into his own force of private intervention.
00:18:24They are much more criminals than cops.
00:18:28Or,
00:18:31as if by chance,
00:18:33as if by chance,
00:18:34they disappear.
00:18:41Sorry, pal.
00:18:49They take people one by one
00:18:51and turn them into spies for a new army.
00:18:59Shut up, shut up, shut up!
00:19:03Those who oppose him
00:19:05risk more than mere servitude.
00:19:11The mirror complicates things.
00:19:15Let's hope your red friend understands the importance of what she has.
00:19:19If Rumpelstiltskin puts his hand on it before us,
00:19:22there will be nothing to stop him from attacking the city
00:19:25with all the royal army.
00:19:27Find the one who did that!
00:19:28Got it!
00:19:29Go!
00:19:30Now!
00:19:31Go!
00:19:32You heard him, Jean!
00:19:33Come back with the girl or don't come back!
00:19:44I had another one for you.
00:19:49Your honor.
00:20:01How do you feel,
00:20:04when I'm done?
00:20:07He hides from everyone for the moment.
00:20:10How do you feel,
00:20:13when I'm done?
00:20:14He stores his new army in reserves
00:20:17all over the city.
00:20:19How do you feel,
00:20:23when I'm done?
00:20:24When he is ready,
00:20:28he will attack.
00:20:32If that happens,
00:20:34we'll never be able to get close to him.
00:20:36If the piece of the mirror can open the portal,
00:20:38that means we can go home, right?
00:20:41We'll worry about going home
00:20:43after we've taken care of Rumpelstiltskin.
00:20:48We have to find Rouge
00:20:49before he does.
00:21:02He said...
00:21:03He said...
00:21:04He said...
00:21:05Tell him...
00:21:06Tell him I'm waiting.
00:21:10Oh, Rumpelstiltskin and his grandmother!
00:21:31Here's the dog.
00:21:51This way.
00:21:54This way.
00:21:57This way.
00:22:01This way.
00:22:02You have something I want.
00:22:04Then come get it.
00:22:09You're scaring me.
00:22:11Give me the piece of the mirror.
00:22:13I promise I'll kill you quickly.
00:22:16Like you killed my family, didn't you?
00:22:18If I let you go,
00:22:20their death won't make any sense.
00:22:22Every death is meaningless.
00:22:24Not yours.
00:22:32Ah, there you are.
00:22:34What are you doing here all alone?
00:22:37Do you like jewelry?
00:22:41Put them down or we'll shoot.
00:22:43Right now.
00:22:45Jean Defer wants to talk to you.
00:22:52Okay, first of all,
00:22:54you have to melt into the mass.
00:22:58The last thing we want is to draw attention.
00:23:01If they find us, it's over.
00:23:06Can you do that?
00:23:10No problem.
00:23:11Find the valley.
00:23:12Find the valley.
00:23:13Come on, sir.
00:23:14You can find it.
00:23:15Where is it?
00:23:16Ready?
00:23:17This one?
00:23:18Are you sure?
00:23:19It's the one you want.
00:23:20The one with the meaning.
00:23:21Very good, let's go.
00:23:22Oh, it's the queen.
00:23:23It's not good.
00:23:24It's not that one.
00:23:25It's not the right one.
00:23:26I'm rich playing the poor guy.
00:23:28It's a magical moment.
00:23:29I can feel it.
00:23:30It's in the air.
00:23:31Oh no, come on, Blanche.
00:23:34Hi, Val.
00:23:35I don't want any trouble, okay?
00:23:37I already told you, Blanche.
00:23:38I don't want any trouble with the mayor.
00:23:40I just want to know what you heard, Val.
00:23:42That's what you told me.
00:23:46I don't know, okay?
00:23:49Okay, maybe...
00:23:52I heard about a bar
00:23:54that was robbed last night.
00:23:56You see, it was easy.
00:23:58I didn't tell you that, okay?
00:24:11Why are the men here?
00:24:13Are you surprised?
00:24:15Hey, keep your eyes open.
00:24:25Hey.
00:24:28I heard you had a story to tell.
00:24:32Last news.
00:24:34Jean de Ferla is yours.
00:24:37But she didn't kill his men.
00:24:39No.
00:24:40It was him.
00:24:41It was him.
00:24:42It was him.
00:24:43It was him.
00:24:44It was him.
00:24:45The guy who cut my neck.
00:24:49The scariest thing that ever happened to me.
00:24:52The scariest thing that ever happened to me.
00:25:00Thanks for the info.
00:25:02Can I offer you something else?
00:25:08Why not a kiss?
00:25:16If Jean de Ferla is yours,
00:25:18I know where she is.
00:25:20Maybe it's not too late.
00:25:30Hi, Jean!
00:25:33A gift for you.
00:25:40Well, it's time.
00:25:50Who did this to you?
00:25:52Are these my guys?
00:26:00Explain yourself.
00:26:03It's an arrow, bro.
00:26:06This
00:26:08was planted behind my favorite bar.
00:26:12Why?
00:26:13I missed.
00:26:15You missed?
00:26:18Why?
00:26:19I missed.
00:26:22Missed who?
00:26:23The guy who really killed your men.
00:26:27I'm a man who appreciates order.
00:26:29You broke this order.
00:26:31There are cops prowling around.
00:26:33It must be serious.
00:26:35You say you didn't do it.
00:26:36Then prove it.
00:26:37Who did it?
00:26:38It's a monster in a man's skin.
00:26:41While you keep me here,
00:26:43he kills even more of your men.
00:26:47Ha ha ha!
00:26:53Anything else?
00:26:55Yes.
00:26:57I'm going to kill him.
00:26:59Ha ha ha!
00:27:02How are you going to do it?
00:27:14Like this.
00:27:18Ah!
00:27:22Open fire!
00:27:30Ah!
00:27:41Ah!
00:27:44Ah!
00:27:45Ha ha ha!
00:27:53Where did she go?
00:27:55There! She's there!
00:27:56Catch her!
00:27:57Come on! Come on! Come on!
00:27:59Don't move!
00:28:03You're under arrest!
00:28:04All of you!
00:28:10She's not a princess,
00:28:11but she could be useful as a bargaining chip.
00:28:14Yes.
00:28:16Very well.
00:28:18Don't move.
00:28:19I'm in a hurry.
00:28:20Ah!
00:28:21Sir.
00:28:22Stay behind.
00:28:25Damn it!
00:28:30Do I have to call security, sir?
00:28:32No.
00:28:33It won't change much.
00:28:35It's good to see you, my friend.
00:28:37I didn't come alone.
00:28:39Believe me, I know.
00:28:40I was just going to question Rouge.
00:28:42She has one of the pieces of the mirror.
00:28:47That's not true.
00:28:56Your timing couldn't be better.
00:28:58Public service can be so...
00:29:00boring.
00:29:02Your Honour,
00:29:03please,
00:29:04help me.
00:29:06I'm not the type to like subtlety.
00:29:08I prefer a big gesture.
00:29:11Jessica,
00:29:13send a car to take you to the entrance.
00:29:15You can do whatever you want with your little Joujou Rouge.
00:29:21Bring me the mirror.
00:29:25My army is waiting.
00:29:40It's not normal.
00:29:42Look.
00:29:46The cops never bother Jean Deferre.
00:29:48Something must be going on.
00:29:50It's Rouge.
00:29:52We don't know anything.
00:29:54We have to make sure.
00:29:56They seem weak.
00:29:58Let's take care of them.
00:30:00Okay.
00:30:02My wife spoke.
00:30:04I'll go with her.
00:30:06I'll go with you.
00:30:09My wife spoke.
00:30:22This place gives me goosebumps.
00:30:24Come on.
00:30:26What do you think they'll do to Jean Deferre and his men?
00:30:28We'll make fun of them.
00:30:34It's cold all of a sudden, isn't it?
00:30:39It's cold all of a sudden, isn't it?
00:30:50It's cold all of a sudden.
00:31:08It's cold all of a sudden.
00:31:14Why did they put up a guard?
00:31:25Hold them back.
00:31:29I'm taking care of it.
00:31:39I'm taking care of it.
00:31:45Damn it.
00:31:47He's mobilizing his army.
00:31:49We have to assume that he's got the piece and that he's preparing an attack.
00:31:53He probably has a lot of reserves like this in the whole city.
00:31:56We're going to have to give up looking for Rouge.
00:31:58We don't have much time.
00:32:00If Rumpelstiltskin has the mirror, why hasn't he attacked yet?
00:32:04Because he hasn't got it yet.
00:32:07Rouge has it.
00:32:09Her? Again?
00:32:11You might think she's worthless, but I'm not giving up on her yet.
00:32:15No life is worth a kingdom.
00:32:17What if she has the mirror?
00:32:19What's her life worth in that case?
00:32:22We don't really know if she has it.
00:32:25I saw her.
00:32:27We still don't know where she is.
00:32:30Let's go!
00:32:34Let's ask him.
00:32:45It's really a mess, Jean.
00:32:49You make a lot of noise, you men.
00:32:52The mayor is a little upset that you squatted the city's property without paying the tribe.
00:32:58Tribe for what?
00:33:00My men worked on this site until the mayor shut it down.
00:33:03They lost their bread and butter.
00:33:05I made sure they stayed together.
00:33:09Someone has to keep order.
00:33:11It's too late now.
00:33:16And you, little bitch Rouge, I have a few questions for you.
00:33:20You and me, we're going to the end of the corridor, in the lair.
00:33:25The guys over there are asking difficult questions.
00:33:39I didn't kill your men.
00:33:42And I didn't kill you when I had the chance.
00:33:55Bitch! Come back, bitch!
00:33:59Come back, bitch!
00:34:01Bitch!
00:34:06He's waking up.
00:34:08He's back to normal, almost.
00:34:15What's going on?
00:34:16We need to talk.
00:34:18Or you can go back with them.
00:34:20No, no, no, please!
00:34:21Where's the Red Riding Hood?
00:34:23Who? I...
00:34:24Listen, I'm just a Blue.
00:34:26He doesn't know anything.
00:34:27He wants to know something.
00:34:29Listen, it was either join or die.
00:34:32They put me with Ernst so he could watch me.
00:34:34I didn't know what he was planning.
00:34:36And then it was too late.
00:34:38He's taking people, vagabonds, fugitives.
00:34:41I didn't understand what he was doing.
00:34:44Now I know.
00:34:45He's not the one you think he is.
00:34:47No kidding.
00:34:48We've already seen him ruin a world.
00:34:50We need to find someone before the mayor does.
00:34:53We followed him here, but we're in a dead end.
00:34:56The police are after her.
00:34:58She can only be in one place.
00:35:01London.
00:35:20Where's the Red Riding Hood?
00:35:44I don't know.
00:35:45What's all this noise?
00:35:47Shut up.
00:35:48No.
00:35:49No, no, no, no, no, no.
00:35:50Where is she?
00:35:51Where is she, damn it?
00:35:55Everyone to the entrance.
00:35:56Send the Red Riding Hood there.
00:35:57Now, now.
00:35:59We have to go now.
00:36:08What's going on?
00:36:11The Red Riding Hood.
00:36:15We have a prisoner in the entrance.
00:36:17Deploy.
00:36:18The force n'est pas les autorités.
00:36:20C'est votre jour de chance, les gars.
00:36:22J'avais tué une princesse.
00:36:28Rien à signaler.
00:36:33Contact.
00:36:35Hey.
00:36:43Attends.
00:36:48Qu'est-ce que...
00:36:51Oh, merde.
00:36:58Elle est pas là.
00:36:59On doit y aller.
00:37:00On doit y aller.
00:37:16On dirait que vous avez trouvé votre reine.
00:37:23On peut pas le laisser mettre la main dessus.
00:37:25Pourquoi ne pas l'utiliser pour rentrer?
00:37:27On peut peut-être ramener des renforts.
00:37:29Laissez-moi être très claire à ce sujet.
00:37:31On ira nulle part tant qu'on l'aura pas tuée.
00:37:34Et si ça marche que dans un sens?
00:37:36Si on part maintenant et qu'on peut pas revenir?
00:37:38Tout ça n'aura servi à rien.
00:37:40Mon père, lui, a une armée dévouée entière à la maison.
00:37:43Peut-être que si on ouvre le portail, il pourra les envoyer à travers.
00:37:46S'il a une armée, pourquoi alors il ne l'utilise pas?
00:37:49Parce qu'il a une stratégie, contrairement à d'autres.
00:37:52Si on l'attaque avec une armée, ça pourrait provoquer son invasion.
00:37:55Il est sans doute préférable de détruire le miroir.
00:37:57C'est une plaisanterie.
00:37:58C'est notre seul moyen de le protéger.
00:38:00S'il le veut tellement, pourquoi ne pas l'utiliser pour l'attirer dehors, puis le tuer?
00:38:04Voilà. Même elle ne veut pas le briser.
00:38:07On ne peut pas risquer qu'il tombe entre ses mains.
00:38:10On doit le garder loin de lui à tout prix.
00:38:12Seulement après sa mort.
00:38:14On verra si ça peut nous ramener.
00:38:18Je m'attends à ce que n'importe laquelle d'entre vous brise le miroir,
00:38:21avant qu'il n'arrive entre ses mains.
00:38:23C'est bien compris?
00:38:29Je les ai trouvés.
00:38:31Bien.
00:38:33Reste avec elle.
00:38:35J'envoie...
00:38:37quelqu'un.
00:38:44Allons passer un marché.
00:38:59Bonjour, Jean.
00:39:01Où sont mes hommes?
00:39:03Ils sont ici.
00:39:05Quant à ce qui va leur arriver,
00:39:07ça dépend uniquement de toi.
00:39:11Je pense...
00:39:13qu'on a un problème en commun.
00:39:17Blanche-Neige.
00:39:21Tu la connais?
00:39:24C'est elle.
00:39:28C'est elle mon problème.
00:39:30Tu sembles être un homme qui apprécie l'ordre.
00:39:33Les gens...
00:39:35t'admirent et te respectent.
00:39:37Moi y compris.
00:39:39Elle perturbe cet ordre.
00:39:41Et son amie, la petite à capuche rouge.
00:39:46C'est elle...
00:39:48ton problème, n'est-ce pas?
00:39:52Alors, tes hommes...
00:39:55acceptent de m'aider à résoudre mon problème,
00:39:58et je les laisse partir.
00:40:00Chacun d'entre eux.
00:40:03Qu'est-ce que je dois faire?
00:40:05Juste serrer ma main
00:40:07et dire qu'on a un accord.
00:40:11Il y a...
00:40:13autre... chose.
00:40:17J'aime...
00:40:19bien faire sceller ce genre de pacte
00:40:21avec quelque chose...
00:40:23disons d'un peu plus concret.
00:40:25Comment on t'appelle déjà?
00:40:27Je suis Jean de Fer.
00:40:30Jean de Fer?
00:40:32J'aime ça. Je peux faire avec.
00:40:36Jean de Fer.
00:40:39Marché conclu.
00:40:41Jean de Fer.
00:40:51Jean! Je ne peux pas te voir, Jean!
00:40:55Qu'est-ce qui se passe? S'il te plaît, réponds-moi!
00:40:58Jean!
00:41:05Qui est-il pour toi?
00:41:07Quand la guerre a éclaté,
00:41:09on n'était que deux ou trois
00:41:11à savoir se battre dans mon village.
00:41:13La plupart des membres de ma famille
00:41:15étaient des agriculteurs et des chasseurs.
00:41:17Evidemment, on recevait pas d'aide
00:41:19de la part de la royauté.
00:41:21Quand le loup est arrivé,
00:41:23il a tué tout le monde.
00:41:25Tout le monde sauf moi.
00:41:27C'était comme...
00:41:29C'était comme s'il voulait que je le regarde.
00:41:31C'était son erreur.
00:41:33Mais tu dois te rendre compte
00:41:35que tu es mieux avec nous que toute seule.
00:41:37Je ne peux sûrement pas attendre
00:41:39que la Reine et toi jouiez les héroïnes.
00:41:41Aucune d'entre nous ne joue à quoi que ce soit.
00:41:43Rumpelstiltskin a enfermé Réponse
00:41:45dans une tour et a réduit
00:41:47son royaume en cendres.
00:41:49Le royaume de Rose est assiégé
00:41:51depuis le début de cette guerre.
00:41:53Personne n'est entré ou sorti.
00:41:55Je peux même pas imaginer à quoi ça ressemble.
00:41:59Tu sais ce qu'il a fait au mari de Blanche-Neige.
00:42:03Et mon mari...
00:42:05Il est toujours en vie,
00:42:07mais c'est l'un de ses spires.
00:42:09Tu penses que la royauté
00:42:11est un luxe.
00:42:13Ça l'est pas.
00:42:15Elle fait de toi une cible.
00:42:21Nous ne sommes pas des héroïnes.
00:42:25Nous sommes des vengeresses.
00:42:35Nous sommes des vengeresses.
00:42:41Jean?
00:42:43Comment on est censé entrer ?
00:42:45Pourquoi tu frappes pas à la porte ?
00:42:49Ils sont ici.
00:42:55Faut y aller !
00:42:57Prenez le miroir avec vous sur le toit.
00:43:05Arrêtez-le !
00:43:13Arrêtez-le !
00:43:19Pas si vite !
00:43:27On dirait que quelqu'un a passé un marché.
00:43:29Descendez-le-là !
00:43:35Allez !
00:43:39Allez, Rouge ! On doit sortir ça d'ici !
00:43:41Rouge !
00:43:51Partez ! Allez mettre le miroir en sécurité.
00:43:55Je vais les retenir.
00:43:57Prêt ?
00:43:59Vise.
00:44:01Feu !
00:44:03On doit y aller maintenant !
00:44:05Et réponse alors !
00:44:07J'ai dit bouge !
00:44:31Sur quoi tu tires ?
00:44:33Je sais pas.
00:44:35Allons-y.
00:44:37Et les autres, alors ?
00:44:39Elles sont parties.
00:44:41Faites-la sortir d'ici.
00:45:01Où est la réponse ? Où est le miroir ?
00:45:23Tu veux ?
00:45:25Rouge, lance-le !
00:45:27Oui.
00:45:31Merde !
00:45:39Rouge, attends !
00:45:41Laisse-la, allez !
00:46:01Merde !
00:46:31Merde !
00:46:47Chut, tais-toi.
00:46:51Je suis là pour t'aider.
00:46:57Arrête.
00:47:01Tais-toi.
00:47:19C'est quoi cet endroit ?
00:47:21C'était ma première maison sur terre.
00:47:23D'où il est ?
00:47:25C'est plus beau que là où j'ai grandi.
00:47:27Je ne suis pas étonnée.
00:47:29Alors, que fais-t-on maintenant ?
00:47:31Tu restes ici pour garder le miroir en sécurité.
00:47:33Ici ? Seule ?
00:47:35Quelqu'un doit rester derrière.
00:47:37Que fais-t-on par rapport à réponse ?
00:47:39Réponse a fait ce qu'elle a fait pour qu'on puisse s'échapper avec le miroir.
00:47:41Et si elle leur dit où on se trouve ?
00:47:43Comment trouver cet endroit ?
00:47:45Elle le fera pas.
00:47:47Et s'il la force ?
00:47:49Il ne peut pas, ses pouvoirs fonctionnent pas sur nous, tu le sais bien.
00:47:51Elle va mourir avant qu'elles ne lui disent.
00:47:53Aucune vie ne vaut un royaume.
00:47:55C'est bien ça ?
00:47:57Exactement.
00:47:59On était cinq il y a un jour.
00:48:01Maintenant, on est trois.
00:48:03Ton amie rouge s'est encore enfuie.
00:48:05On ne peut clairement pas compter sur elle.
00:48:07Réponse pourrait être morte pour ce qu'on en sait.
00:48:09Mais grâce à elle, on a le miroir.
00:48:11Ce n'est pas suffisant.
00:48:13Tu n'as pas le droit de décider !
00:48:15Je suis ici depuis bien trop longtemps pour perdre mon temps dans une mission de sauvetage
00:48:17alors qu'on ne sait même pas où elle est.
00:48:21Le temps presse pour nous toutes.
00:48:23Si on ne le tue pas maintenant,
00:48:25avant qu'ils n'attaquent la ville, c'est fini.
00:48:27Si tu penses qu'il est difficile à atteindre là,
00:48:29attends que les rues grouillent de spires.
00:48:33Ecoute, je te promets
00:48:35qu'on fera ce qu'on peut pour réponse.
00:48:37Mais notre priorité absolue,
00:48:39c'est tuer Rumpelstiltskin.
00:48:43Rien d'autre ne compte.
00:48:45Alors on va où ?
00:48:49On va trouver un moyen d'entrer dans l'hôtel de ville.
00:48:55Tu es le maire.
00:49:07Va chercher le maire, maintenant !
00:49:13Tu peux aider beaucoup de gens là tout de suite si tu me laisses le tuer.
00:49:17Monsieur le maire !
00:49:19Toi tu peux le tuer.
00:49:21Tu es le maire !
00:49:23Le temps de faire est là pour vous.
00:49:25C'est grâce aux idiots comme toi qu'il s'en sort.
00:49:27Ok.
00:49:29Qu'est-ce qu'il t'a offert
00:49:31pour que tu le laisses te transformer ainsi ?
00:49:33L'ordre.
00:49:35Alors t'es vraiment le plus idiot de tous.
00:49:37Tout ce qu'il apporte, c'est le chaos.
00:49:43Jean !
00:49:45Monsieur le maire, votre honneur.
00:49:47Monsieur, je vous ai appelé.
00:49:49Jessica, Jean est notre ami.
00:49:51Tu le souviens ?
00:49:53C'est vrai.
00:49:57Pourquoi ne pas
00:49:59prendre le reste de ta journée ?
00:50:01Ok.
00:50:07Bonjour, réponse.
00:50:09Où sont les autres ?
00:50:11Elles sont parties.
00:50:13Mais pas elles.
00:50:15Une
00:50:17sur cinq.
00:50:21Où sont-elles ?
00:50:25Où est le morceau du miroir ?
00:50:27Tu sais, ce serait tellement plus facile
00:50:29si je pouvais juste
00:50:31te transformer en l'un de mes sbires.
00:50:33Pas vrai ?
00:50:41Tu penses que ta belle reine
00:50:43renoncerait à son morceau du miroir
00:50:45en échange de toi ?
00:50:51Jamais que la vie !
00:50:57Aucune vie ne vaut un royaume.
00:50:59Je suppose.
00:51:01Même pas la tienne.
00:51:07Et maintenant ?
00:51:09Reste ici avec elle
00:51:11jusqu'à ce que je revienne.
00:51:21Ok.
00:51:39J'en ai besoin pour le travail.
00:51:41Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
00:51:43C'est ce qu'il fait aux gens.
00:51:45Ce n'est pas une sbire, mais elle est sous son charme.
00:51:47J'ai ce que je voulais. Allez.
00:51:49Je devrais y aller. Le maire n'aime pas quand...
00:51:51Jessica.
00:51:53Le maire serait pas content.
00:51:55Peut-être que je peux la guérir.
00:51:57On n'a pas le temps, bon sang.
00:51:59Merci. Non, merci.
00:52:01Jessica.
00:52:03J'essaie de vous aider.
00:52:05Et peut-être qu'elle peut nous aider.
00:52:07Mais...
00:52:09Oh, non.
00:52:11Non.
00:52:13Son honneur ne serait pas heureux si...
00:52:15Allez, je t'en prie.
00:52:17Non. Allez.
00:52:19Non.
00:52:23Jessica.
00:52:27Jessica.
00:52:31Cette planche neige...
00:52:35Vous cherchez votre amie ?
00:52:47Oui.
00:52:59Monsieur, qu'est-ce qu'on cherche ?
00:53:01Le maire nous a demandé d'installer des détecteurs de mouvements ici.
00:53:05Tu peux pas savoir le nombre de fois qu'on a perdu cette salope givrée dans ce tunnel.
00:53:09Le quartier sud semble dégagé.
00:53:11Elle doit bien avoir un four à bras quelque part ici.
00:53:13Continue de chercher.
00:53:15On revient sur nos pas.
00:53:21Monsieur, qu'est-ce qu'on fait si on trouve quelqu'un ?
00:53:25On ne prend aucun risque ici.
00:53:27Vous voyez une de ces...
00:53:29princesses ?
00:53:31Vous tirez pour tuer.
00:53:37Toujours en un seul morceau.
00:53:41Je savais que tu voudrais attendre.
00:53:43C'est un garçon.
00:53:51Tu es une sacrée fouteuse de trouble, pas vrai ?
00:53:57Comme ces gens de la royauté qui jettent les rôturiers aux loups, hein ?
00:54:03Où...
00:54:05sont-elles ?
00:54:09Elle te le dira pas.
00:54:13Non.
00:54:17Elle n'aura pas à le faire.
00:54:43Je serai là dans une minute. J'ai encore un endroit à vérifier.
00:54:45T'entends ça, Blanche ?
00:54:47Si t'es ici...
00:54:49t'es morte.
00:55:13Qu'est-ce que c'est ?
00:55:15L'hôtel de ville est attaqué.
00:55:17Toutes les unités retournent à la base.
00:55:19Je répète, l'hôtel de ville est attaqué.
00:55:21Toutes les unités retournent à la base.
00:55:23Vous avez entendu ça ?
00:55:25Il se passe quelque chose à la base, on part d'ici !
00:55:33Miroir, miroir, où est Blanche Neige ?
00:55:35Est-ce qu'elle va bien ?
00:55:37Qu'est-ce que c'est ?
00:55:39Miroir, miroir, où est Blanche Neige ?
00:55:41Est-ce qu'elle va bien ?
00:55:43Qu'est-ce qui se passe ?
00:56:01Ok, on n'aura pas de meilleure occasion.
00:56:03Cet ascenseur mène à son bureau.
00:56:05Vous êtes prête ?
00:56:07C'est maintenant ou jamais, allons-y.
00:56:09Allô ?
00:56:11Sécurité ?
00:56:13Bonjour, c'est Jessica.
00:56:15Est-ce que son honneur est là ?
00:56:17D'accord.
00:56:19Merci, au revoir.
00:56:23Le maire n'est pas là.
00:56:25Dans une minute, cet endroit va être envahi par la sécurité.
00:56:27Et vous devez sortir d'ici maintenant.
00:56:29Il va falloir revenir.
00:56:31Ce connard va changer les codes de sécurité après ça.
00:56:33Mais je peux vous faire entrer.
00:56:35Je vais tout désactiver.
00:56:37S'il se rend compte que vous nous aidez, il vous tuera.
00:56:39Il s'en rendra pas compte.
00:56:41Vous devez y aller, il arrive.
00:56:43Je vous envoie un message dès qu'il revient.
00:56:47Merci de nous aider.
00:56:49Non, merci à vous. Pendant tout ce temps, il...
00:56:51Il m'a aveuglé.
00:56:53Vous êtes des héros.
00:56:55Bonne chance.
00:56:59Sécurité, elle s'est partie par là.
00:57:01En vous dépêchant, vous pourrez la rattraper.
00:57:05Oh, c'est toi.
00:57:13Rose!
00:57:19Rose?
00:57:35Rose!
00:57:39Elle est...
00:57:41Où est-elle?
00:57:43Bon sang.
00:57:45Merde.
00:57:51Il s'est passé quoi?
00:57:53J'ai essayé d'utiliser le miroir pour vous trouver.
00:57:55Je suis désolée.
00:57:57Maintenant, rouge à le miroir et longueur d'avance.
00:57:59On sait où elle va.
00:58:01L'hôtel de ville.
00:58:03Si on a de la chance.
00:58:05Aujourd'hui, c'est le jour où on venge nos royaumes.
00:58:07Aujourd'hui, c'est le jour où on soigne notre peuple.
00:58:11Aujourd'hui, on rentre chez nous.
00:58:15Espérons que Jessica réussira sa mission.
00:58:17Maintenant, allons-y.
00:58:19On doit être prêtes dès qu'on aura de ces nouvelles.
00:58:27Notre honneur est sur place.
00:58:29Verrouillez l'hôtel de ville.
00:58:33C'est parti.
00:59:03Vous avez un rendez-vous?
00:59:05Non!
00:59:11Eh bien, regardez qui voilà.
00:59:15Je sens que je vais bien m'amuser.
00:59:17Salut, Jean.
00:59:19Jessica?
00:59:21Qu'est-ce que tu fais ici?
00:59:23Je suis venu te chercher.
00:59:25Je suis venu te chercher.
00:59:27Je suis venu te chercher.
00:59:29Je suis venu te chercher.
00:59:31Jessica?
00:59:33Il y a un problème?
00:59:37Non. Votre honneur...
00:59:39Moi j'ai un problème.
00:59:41Elle.
00:59:43Qu'est-ce qu'elle fait ici?
00:59:47Elle est venue me livrer ça.
00:59:51Tu vois, Jean.
00:59:53Tout le monde
00:59:55finit par travailler pour moi.
00:59:57Elle vient d'essayer de tuer ton assistante.
00:59:59Quoi?
01:00:01Elle a...
01:00:05essayé de tuer...
01:00:07Jessica.
01:00:11Jessica?
01:00:17Pourquoi t'as fait ça?
01:00:19Ne me pose pas de questions, Jean.
01:00:21On a un accord.
01:00:23Tu veux de l'ordre?
01:00:25C'est mon ordre.
01:00:27Toi et tes hommes
01:00:29pouvez travailler pour moi de bon gré
01:00:31ou vous pouvez tout simplement mourir.
01:00:37Descends les escaliers.
01:00:41Maintenant.
01:00:57Gardez-le.
01:00:59A tout près.
01:01:27Jean!
01:01:49Appel à toutes les unités. Ici l'agent La Guardia.
01:01:51Toute personne qui se soucie encore de cette ville
01:01:53venez à l'hôtel de ville.
01:01:55Qu'est-ce qui se passe?
01:01:57La situation pire.
01:01:59Je savais qu'il était fou, mais j'ai jamais rien vu de tel.
01:02:01Faites attention!
01:02:07Mais le chaos!
01:02:13Je le tiens!
01:02:19C'est bon!
01:02:21Retente!
01:02:23C'est pour la sieste?
01:02:25Fais-le!
01:02:31Si on n'agit pas rapidement, la ville sera envahie par ces choses.
01:02:33Je suis désolée, c'est ma faute.
01:02:35Il n'y a qu'une seule personne à blâmer pour ça.
01:02:39C'est Rumpelstiltskin.
01:02:43Ça a commencé.
01:02:45Elle va venir.
01:02:47Avec les autres.
01:02:49Peu importe.
01:02:51Ce qu'on doit faire, c'est attendre.
01:02:55Retiens-les.
01:02:57Assez longtemps pour que mes...
01:02:59sbires...
01:03:01détruisent cette ville.
01:03:07Jean, t'es sûr pour ça?
01:03:09Je veux dire, j'ai jamais été un saint, mais là...
01:03:11ça parait mal.
01:03:17Il y a un corps policier entier.
01:03:19Et mon armée de sbires...
01:03:21entre elles...
01:03:23et nous.
01:03:25Ils vont envoyer la garde nationale.
01:03:27L'armée.
01:03:31Tout ça pour sauver Mère Hearth.
01:03:33Et un par un...
01:03:35je vais prendre le contrôle de chacun d'eux.
01:03:41Sécurise l'entrée.
01:03:43Que personne ne passe.
01:03:49Pourquoi tu n'irais pas...
01:03:51faire un tour dehors?
01:03:53Et quand tu vois tes amis...
01:03:57tu les entends que tu peux.
01:04:11Enfin!
01:04:19Ça a commencé.
01:04:49Bon.
01:04:51La guardia et ses hommes nous donnent assez de temps...
01:04:53pour aller dans l'entrée avant qu'ils la ferment.
01:04:55On doit trouver l'ascenseur qui mène au penthouse.
01:04:57Et les sbires?
01:04:59Tant que le portail reste ouvert...
01:05:01il y aura une armée entière entre nous et Rumpelstiltskin.
01:05:03On peut se séparer.
01:05:05Une équipe va au portail et voit si on peut le fermer.
01:05:07L'autre va à l'entrée de l'hôtel de ville.
01:05:09Réponse.
01:05:11J'ai une idée.
01:05:13C'est ce qu'on va faire.
01:05:15C'est ce qu'on va faire.
01:05:17Attraper l'entrée de l'hôtel de ville.
01:05:19Réponse.
01:05:21Aller au parking sous l'hôtel de ville.
01:05:23C'est de là qu'ils viennent.
01:05:25On va prendre l'entrée.
01:05:27Est-ce que tu es prête?
01:05:29Absolument.
01:05:41Je m'en charge.
01:05:43Occupez-vous de l'entrée.
01:05:45Spartan
01:06:15music
01:06:21music
01:06:23music
01:06:33What are you...
01:06:37music
01:06:39music
01:06:41What does it look like to order, Jean?
01:06:43I don't have a choice now!
01:07:05All right, get ready.
01:07:09Ready to attack, guys.
01:07:13Let's go.
01:07:31They're coming!
01:07:43Let's go!
01:07:47Are you sure you're okay?
01:07:49A little better.
01:07:55Don't come near me, bitch!
01:07:57Don't come near me!
01:08:01May I?
01:08:02Don't come near me!
01:08:04Please.
01:08:06No.
01:08:37Come on, get out of here!
01:08:41You can take the men with you.
01:08:44I'll take care of this.
01:09:06Be careful.
01:09:36You really can't stay away, can you?
01:10:06John!
01:10:19John!
01:10:37Who else is going to kill the wolf?
01:10:54John.
01:10:59The gate is closed.
01:11:02You know I can just open another one, don't you?
01:11:10If it's one degree less here...
01:11:19Well...
01:11:24We're going to have to...
01:11:26Heat the room ourselves, aren't we?
01:11:31Yes.
01:11:36Do you really think it made a difference to have all your little friends here?
01:11:42I mean, we could have avoided all this...
01:11:47If you had given me what I wanted.
01:11:54You know I always get what I want.
01:11:59Your husband gave me what I wanted.
01:12:02Why not you?
01:12:05You're lucky.
01:12:08I'm in the mood to go shopping.
01:12:13Here are my conditions.
01:12:14I'll just open another gate, and if one of your little princesses is still alive, she can leave.
01:12:20You can call them back, and I'll let them go.
01:12:23Then your little princesses and little men can try to rebuild your kingdom.
01:12:29But you, you stay here, and you become my queen.
01:12:35Or I could just kill you!
01:12:39You can try.
01:12:41Again.
01:12:53If I were you...
01:12:56I would accept my offer.
01:12:59It's the best deal your little princesses will ever have.
01:13:05You're afraid she'll be after you.
01:13:09Afraid?
01:13:13I have the advantage.
01:13:23Hey!
01:13:26Hi, little pig.
01:13:29You're going to die.
01:13:33Because I'm the pig.
01:13:53You have the mirror.
01:13:57It's for killing you.
01:14:10Hold the dog.
01:14:23The gate is closed. No more spies.
01:14:26For now.
01:14:29He's got Snow White. We have to go now.
01:14:33You come.
01:14:40Rumplestiltskin must die.
01:14:46Time's up.
01:14:48Time's up.
01:14:51You always said...
01:14:53No life is worth a kingdom.
01:14:56And yours...
01:14:59Stop!
01:15:00I'll make it really easy for you, little girls.
01:15:02Kill him!
01:15:03One more step and she dies.
01:15:04How do you play it?
01:15:05I'm going to offer you the bargain of your life.
01:15:18Go!
01:15:19Go now and I'll let her live.
01:15:23Go!
01:15:24Or I'll kill her and I'll break the mirror and you'll never see your precious kingdom again.
01:15:30Accept the bargain!
01:15:33No bargain!
01:15:48No!
01:16:00He's dead.
01:16:04Don't let it happen!
01:16:06I'll take care of it.
01:16:07Rouge, get up!
01:16:17We can't let the gate close on our side.
01:16:22Keep it open!
01:16:23I don't know how.
01:16:25Last time, I couldn't control it.
01:16:31He's getting away!
01:16:47No!
01:17:04Sorry, sorry.
01:17:10Hey, buddy.
01:17:11You're in the wrong neighborhood to be dressed like that.
01:17:18Hey!
01:17:19Hey, you son of a bitch!
01:17:21Hey!
01:17:22Stay away from me!
01:17:24The guard!
01:17:25Please!
01:17:26Come on!
01:17:27Shit!
01:17:28Let me out of here!
01:17:31He's dead.
01:17:35We did it.
01:17:40The mirror...
01:17:41I'm sorry, I...
01:17:42It's okay.
01:17:44You did it.
01:17:46You did what you had to.
01:17:48Our people are safe.
01:18:08We're trapped here.
01:18:11It looks like what you've done here has stopped all these...
01:18:15things.
01:18:20Only now, there are a lot of people here
01:18:23with no idea where they are.
01:18:26They're going to need help.
01:18:28We should go.
01:18:30I'll take care of her.
01:18:32Make sure you do.
01:18:34What about the rest of you?
01:18:36Are you just going to live happily ever after?
01:18:39Snow White saw something in this world
01:18:41that deserves to be protected.
01:18:45We'll find a way to get home.
01:18:49Until we find it,
01:18:50the Earth is stuck with us.
01:19:08To be continued...
01:19:38To be continued...
01:20:08To be continued...
01:20:38To be continued...
01:21:08To be continued...
01:21:38Hope we don't lose our skin, cause we won't lose again.
01:21:51We'll rise again.
01:21:55We'll rise again.
01:21:59We'll rise...
01:22:03in the end.
01:22:33Thank you for watching.
01:23:03Thank you for watching.
01:23:33Thank you for watching.
01:24:03Thank you for watching.
01:24:33Thank you for watching.
01:25:03Thank you for watching.