Category
📺
TVTranscript
00:00De ese idilio entre Valentín y Clotilde, nació una niña.
00:17¿Una niña?
00:20No.
00:22No puede ser.
00:26Claudia no es hija de Jesús, sino de Valentín.
00:30Es tu nieta.
00:40Mira lo que me he encontrado en la puerta del colegio, Digna.
00:46Digna, ¿estás bien?
00:48Hola. Sí, claro que estoy bien.
00:53Parece plata.
00:55Sí, pero está muy fea. ¿Cómo puedo limpiarla?
00:58Déjala aquí, que yo la puedo limpiar con bicarbonato.
01:02Pero antes, tengo que terminar las galletas.
01:06¿Estás haciendo galletas? ¿De almendra?
01:09Las que te gustan.
01:11Déjame ayudarte.
01:14¿Quieres ayudarme?
01:16No puedo.
01:17Sí, claro que sí.
01:18Voy a lavarte las manos, anda.
01:20Y luego te pones esto.
01:23Tu delantal.
01:27Fécate bien.
01:34Te pones el delantal, las manitas allí. Muy bien.
01:39Ya sabes cómo amasar, ¿verdad?
01:41Sí.
01:43Pues venga, a amasar.
01:48Digna, ¿a ti quién te enseñó a hacer estas galletas?
01:53Bueno, yo lo aprendí viendo cómo las hacía mi madre.
01:58Tú y esa abuela.
02:00Y ella lo aprendió de la suya.
02:03Tu tatarabuela bienvenida.
02:05Bienvenida, qué nombre más bonito.
02:08¿Te gusta?
02:11Esta receta es una receta de galletas que ha pasado de generación en generación entre las mujeres de nuestra familia.
02:20No me gustaría que muriera conmigo.
02:23Pues para eso vas a tener que esperar a que tus hijos, ya sabes, le preguntamos a Gemma si va a querer tener bebés.
02:29No, a Gemma mejor que no.
02:33Pero te la puedo explicar yo.
02:35A mí, si no soy tu nieta.
02:39Casi.
02:42Eres la nieta de mi hermana.
02:46Yo soy tu tía abuela.
02:53Me hubiera gustado que mis abuelas me hubieran contado recetas, pero no he conocido ninguna.
03:00Bueno, a Mercedes, que ahora está muy malita.
03:07Pero para eso me tienes a mí.
03:10Para eso y para todo lo demás.
03:14¿Vale?
03:17Y ahora tenemos que terminar las galletas.
03:20Que no te vas a comer hasta que no se enfríen.
03:23Te van a quedar riquísimas.
03:26¿Sabes, Dina? A mí no me gusta que vistas de color negro.
03:30Parece que estás triste.
03:37No.
04:08¿Se puede?
04:11Pasa.
04:17Quería saber cómo estaba.
04:21La fiebre no para de subirle.
04:25Y le cuesta mucho respirar.
04:28Los médicos no creen que pase esta noche.
04:33Ponte el pañuelo, Andrés, y vete.
04:35Lo que menos me importa es contagiarme, Begoña.
04:37No es solo por eso. Es que ha venido Jesús y ha visto el dibujo que le hiciste a mi madre.
04:44Me puedo imaginar la gracia que le ha hecho.
04:48¿Pensabas que te digo que me da igual?
04:51Solo me preocupas tú.
04:55Si te soy sincera, a mí no me da igual.
05:00Si te soy sincera, a mí cada vez me afectan menos sus celos.
05:06Más que afectarte, deberían asustarte.
05:09Por favor, no discutamos eso. Por favor.
05:13Mamá. Mamá, mamá, mamá.
05:16Tranquila, tranquila, tranquila, tranquila.
05:19Tranquila. Toma. Toma un poquito de agua.
05:22A ver. Para, para, para, para.
05:25Tranquila, tranquila. ¿Ya?
05:29Ahora. Un poquito.
05:32¿Qué? Así.
05:35¿Estás mejor?
05:41Sí.
05:42Mercedes, ¿qué tal está?
05:52¿Qué? ¿Qué notas?
05:54La cabeza. Me duele mucho.
05:58Claro. Voy a ver si la enfermera me da algo.
06:02Vuelvo enseguida.
06:08¿Sí?
06:11La señora Lamberta está aquí.
06:13Que pase.
06:17Gracias.
06:19Patricia. Jesús.
06:24Hubiera preferido que me recibieras
06:26con el mismo entusiasmo con el que te has despedido de mí a mediodía.
06:30Yo también me alegro de que hayas venido. Quería...
06:33Quería verte.
06:35Yo quería saber si puedes venir conmigo a Madrid esta noche.
06:38¿A Madrid?
06:39Tengo una amiga que me deja su apartamento.
06:42En la Plaza de España.
06:44Las vistas llegan, por lo visto, hasta el Monte del Pardo.
06:49Habrá que ver si es cierto, ¿no?
06:52O está exagerando.
06:54Pues me encantaría, pero no voy a poder.
06:58Ah.
07:00¿Tienes que cenar con tu mujer?
07:02Tengo trabajo. Y ya que estás aquí,
07:04podríamos hablar del negocio que tenemos entre manos.
07:08Vaya, ahora toca esto.
07:10Sí, toca esto.
07:13Siéntate, por favor.
07:16Bien.
07:17¿Entonces has convencido a tus hermanos para que acepten mi 5%?
07:22No.
07:24Y no porque eres tú la que vas a ceder
07:26y te vas a llevar solo un 2%.
07:31¿Me estás tomando el pelo?
07:34Yo no voy a claudicar
07:36porque tú y yo hayamos pasado un buen rato.
07:40Pues yo sí lo creo.
07:42Muy bien.
07:44Ya he escuchado suficiente.
07:47¿Vas a hacerlo?
07:50O de lo contrario, voy a llamar a tu marido ahora mismo
07:53y le voy a contar lo que ha pasado entre nosotros hace un rato.
07:58Cuando yo ya no esté,
08:03cuida mucho de ella.
08:05No tema.
08:08Verá por ella siempre.
08:14Entonces,
08:17ahora ya puedo irme tranquila.
08:22Tu mamá
08:25y yo
08:27nos vamos a casar.
08:31¿Qué?
08:33Tu mamá.
08:37Abre la boca.
08:38Debajo de la lengua.
08:42Te encontrarás mejor enseguida, ya lo verás.
08:48Andrés, vete.
08:49Ya me encargo yo.
08:50Si quieres me puedo quedar un poco más
08:53para que pueda descansar o bajar a comer algo.
08:56No.
08:58No quiero dejarla sola por si...
09:01por si pasara cualquier cosa.
09:04Está bien.
09:05Así que me das opinión y ya sabrás donde estoy.
09:08En la fábrica.
09:10Gracias por todo.
09:12Mercedes.
09:14Mucho ánimo.
09:18Le digo que es la persona que más la quiere en este mundo.
09:27Gracias.
09:57Somos un matrimonio tan bienavenido
09:59que cada uno hace su vida.
10:03Ay, Patricia.
10:07Eres una gran mentirosa.
10:08Tanto que podría haberme creído de no ser
10:12porque tengo información sobre vosotros
10:14que dice exactamente lo contrario.
10:18Ah, me has investigado.
10:20Bueno, es una obligación de todo buen empresario
10:22conocer bien a aquel con el que vas a hacer negocios.
10:25Y no solo en lo profesional, que también,
10:28sino sobre todo en lo personal.
10:30Porque es ahí donde todos tienen su talón de Aquiles.
10:33Incluso tú, señora Lambert.
10:35No sé de qué me hablas.
10:37Sí, sí lo sabes.
10:38Hablo de la falta de lealtad hacia tu esposo,
10:41quien ya te perdonó un desliz con cierto duque italiano,
10:44quien, por cierto, ni es duque ni es nada,
10:47solo para que lo sepas.
10:48En fin, que no creo que el señor Lambert
10:50dejara pasar otra traición, más bien al contrario.
10:53Te repudiaría.
10:55Y sin su dinero ni sus contactos,
10:56dudo mucho que estés en disposición
10:58de exigirle un 5% de nada a nadie.
11:02Pero, y ahora vienen las buenas noticias,
11:05como ni tú ni yo queremos eso,
11:07vas a aceptar un uno y medio y todo arreglado.
11:11¿Cómo que un uno y medio? Acabas de decir un dos.
11:13Ay, sí, perdona, es que no te lo he comentado antes.
11:16Por cada minuto que pases pensándotelo,
11:18rebajaré medio punto mi oferta, ¿qué te parece?
11:21Eres un cerdo.
11:22Pero bueno, ¿dónde ha quedado ese charme francés,
11:26ese savoir-faire?
11:27¿Y cómo me dijiste ayer?
11:29No te enfades por negocios.
11:33¿Qué? ¿Me estás retando?
11:38¿Qué le parecería todo esto a tu mujer?
11:41Mal, sin duda.
11:42Pero ¿quién tiene más que perder?
11:44¿Tú o yo?
11:46Lo comprobaría.
11:48¿Tú o yo?
11:50¿Lo comprobamos?
11:51Venga, vamos a comprobarlo.
11:55A estas horas...
11:57Sí, a estas horas tu marido debe estar
11:59en el despacho de la avenida de Víctor Hugo.
12:02Seis...
12:05A ver si Monique, su secretaria,
12:07muy guapa y muy joven, por cierto,
12:09me pasa con él
12:10sin tener que darle demasiados...
12:14detalles.
12:16¿Y un cuatro hora?
12:22Acepto un dos por ciento.
12:23Perfecto.
12:30Isabel,
12:31tráeme el contrato de la señora Lambert, por favor.
12:34Enseguida, lo tenía preparado.
12:36Gracias.
12:46No te preocupes, es un dos por ciento.
12:49Si eres tan amable.
13:02Y espero que te dejes la piel
13:04para que los productos de la riqueza
13:05no se te olviden de ti.
13:07¿Sí?
13:08Sí.
13:09Y espero que te dejes la piel
13:11para que los productos de la riqueza
13:13no se te olviden de ti.
13:14Los productos de la reina triunfen en Francia.
13:16No creo que tenga que explicarte por qué, ¿verdad?
13:28Algún día encontrarás la horma de tu zapato,
13:31Jesús de la reina.
13:32Un auténtico placer, Patricia.
13:35El hacer negocios contigo me refiero.
13:37Porque lo otro...
13:39Nah.
13:44Buen trabajo.
13:50Lo mismo digo.
13:56¿Y te ha pedido que te quedes así, sin más?
13:58Bueno, está agradecido
14:00por cómo ha estado cuidando de su madre.
14:02Sé que aún no me ha perdonado, pero...
14:04es un paso importante.
14:05Bueno, no, no, no.
14:07No, no, no.
14:08No, no, no.
14:09No, no, no.
14:10No, no, no.
14:11No, no, no.
14:13Es un paso importante.
14:14Desde luego, sí.
14:16¿Qué pasa?
14:20Nada, que cuando se pierde la confianza
14:22es difícil recuperarla.
14:24A veces hay que hacer un acto de fe y cuesta.
14:27Cada vez que ves a esa persona saliendo por la puerta
14:29no puedes evitar pensar si realmente se va a trabajar o...
14:34o si se va a otro sitio.
14:36Soy consciente de que a Joaquín le va a costar
14:39volver a confiar en mí.
14:40Cada vez que diga que voy a Madrid,
14:41la espineta va a estar ahí.
14:43Pero eso no me hace venirme abajo.
14:46Al contrario.
14:47Quiero a mi marido.
14:49Así que haré lo que haga falta para luchar por él.
14:52María, por favor.
14:56Deja que hoy piense que todo va a salir bien.
14:58Por favor.
15:02Claro.
15:04Vamos a centrarnos en que al final te quedas.
15:08Y que vamos a poder seguir compartiendo
15:10momentos de confidencias.
15:11Venga.
15:16Te alegro mucho.
15:18¿Y tú qué?
15:20Porque dentro de poco se va a notar, ¿verdad?
15:27A ver si al final vamos a tener que pedir una botarga a la modista.
15:32¿Tú crees que una modista podría hacerme una botarga?
15:34No digas locuras.
15:35Ay, Gemma.
15:36Tienes que acabar con esto ya.
15:38Ya lo sé, ya lo sé.
15:39Y solo hay una forma de hacerlo.
15:41Diciendo la verdad.
15:42Disipando las sospechas que Jaime y la doctora Borrell
15:45tienen sobre mí.
15:46Que tienen la mosca detrás de la oreja y con motivo.
15:49¿Y después qué?
15:50Pues después ya se nos ocurrirá algo.
15:53Primero es lo primero.
15:56Tú me vas a acompañar a convencerles.
16:04¿Cuánto tiempo vas a estar enfadado conmigo?
16:07No estoy enfadado contigo, Luz.
16:09Solo estoy un poco decepcionado y un poco triste, eso es todo.
16:13Jaime, estás siendo muy injusto.
16:15Yo sigo sintiendo lo mismo por ti.
16:17Claro.
16:19Ahora solo me falta averiguar qué es.
16:25Te quiero.
16:27Y lo sabes.
16:30Tú querías que te contara la verdad sobre Luis.
16:33Y como lo que te he contado no te ha gustado,
16:35me castigas con tu silencio.
16:37¿Eso crees? ¿Que te estoy castigando?
16:39¿Qué quieres que piense después de la indiferencia
16:41con la que me tratas?
16:43Perdona si me cuesta digerir que sientas algo por otro hombre.
16:48Luz, no puedo evitar estárcelos, lo siento.
16:50¿Qué más da lo que sienta por Luis?
16:53Yo no estoy con él, estoy contigo.
16:54Pues que no te queda más remedio.
16:57Es muy injusto.
16:59Y es muy cruel que me lo digas.
17:01Pues es lo que parece.
17:03Jaime, yo no soy ese tipo de mujer.
17:05Yo no necesito un hombre a mi lado para pasar el rato.
17:08A mí me gusta mucho estar sola, disfrutar de mí misma.
17:11¿Qué quieres decir con eso?
17:12Que si estoy contigo es porque te quiero, porque me gustas.
17:15No, porque no te atreves a plantar a un pobre moribundo.
17:18Te estás pasando de la raya.
17:20Vamos, Luz, por favor, reconoce que tu vida sería mucho más fácil
17:23si soltaras lastre.
17:25Y no tuvieras que estar pendiente de un tío que solo te da lástima.
17:28Mira, por fin dices algo en lo que tienes razón.
17:30Siento lástima, sí, mucha.
17:33Pero no por ti, por nosotros.
17:34Porque es injusto esto que nos está pasando.
17:36Porque es injusto que se nos complique la vida de esta manera.
17:39Porque no podemos hacer planes a largo plazo, por eso.
17:41Luz, por favor.
17:44Mira, Jaime, respeto mucho tu dolor.
17:46Y respeto...
17:48Respeto el duro momento por el que estás pasando.
17:50Pero eso no te da ningún derecho a tratarme a patadas.
17:53¿A tratarte a patadas?
17:54¡Sí, a patadas!
17:55Vale, pues está claro que no tenemos nada más que hablar.
17:57Porque...
17:58Jaime, ¿qué pasa?
18:01¡Jaime!
18:04Está todo negro.
18:05¿Cómo que está todo negro?
18:07Veo todo negro, Luz.
18:08Tranquilo, tranquilo, ven conmigo.
18:10No veo, no veo, Luz, no veo.
18:12Sientate.
18:13Con cuidado.
18:14Luz, no veo, no veo.
18:15Tranquilo, ya.
18:16No veo, Luz.
18:17Ya.
18:18No veo.
18:19Estoy aquí.
18:21Luz, Luz, Luz.
18:22Luz, Luz, Luz.
18:23Luz, Luz, Luz.
18:24Luz, Luz, Luz.
18:25Luz, Luz, Luz.
18:26Luz, Luz, Luz.
18:28Luz, Luz, Luz, Luz.
18:41No te voy a dejar, te lo prometo.
18:43No.
18:46Isabel.
18:47Buenas tardes.
18:49Buenas tardes.
18:50Nos tienes en ascuas.
18:51Lo primero, buenas tardes.
18:54En fin, solo quería contaros
18:56porque es lo que he terminado aceptando, un dos por ciento.
19:00¿Cómo lo has conseguido?
19:02Se había plantado en un cinco.
19:04Negociando, que es lo que hacemos los grandes empresarios.
19:07Y para muestra, un botón.
19:13Espero que la rebaja no sea en detrimento de su implicación.
19:16Puedes dar por seguro que se va a esforzar,
19:18y mucho para que los productos de la reina
19:20se vendan como churros en Francia.
19:23Uy, qué silencio.
19:24Bien, estoy esperando a que me felicitéis, los dos.
19:28Felicidades por quitarme del medio de una negociación
19:31que tendría que haber cerrado yo.
19:32La cosa surgió así.
19:34Pero, ¿tan difícil es reconocer a tu hermano
19:36que es muy bueno negociando?
19:38Yo había negociado traerla aquí,
19:40así que no te eches tantas flores.
19:41Ese contrato tendría que haberlo cerrado yo, Jesús.
19:44No seas cría, Marta.
19:46No, no me salgas con eso.
19:47Estoy harta de tus tejes y manejes.
19:49¿Es que es así?
19:53Mira, no sé cómo habrás conseguido cerrar ese trato,
19:56pero conociéndote, no hay nada bueno ahí, señor empresario.
20:02Un poco histérica, ¿no crees?
20:04Sabes que la necesitas.
20:05Deberías empezar a reconocérselo.
20:07No me deslecciones, tú no.
20:09Y... todavía no he terminado contigo.
20:14¿Qué?
20:15¿Qué?
20:17Todavía no he terminado contigo.
20:21¿Se puede saber por qué la madre de Begoña
20:23tiene uno de tus dibujos en el sanatorio?
20:27Me quedo bonito, ¿verdad?
20:30Ah, ¿de verdad esperas una explicación para mi parte?
20:35No va a haber otro aviso, Andrés.
20:38Tendré que andarme con cuidado.
20:41Ya sé cómo te las gastas.
20:47¿Has podido hablar con tu madre?
20:49Sí.
20:50En resumen, le he dicho que se va a casar con Oncelito,
20:52Rita la cantadora.
20:54Porque yo no.
20:57Has hecho lo correcto.
21:00No sé, Mateo.
21:02La verdad que, en el fondo, me da una pena.
21:04¿Por qué?
21:06Porque he fallado a mi madre.
21:09Y sé que no lo tiene bien,
21:11pero no lo sé.
21:12¿Por qué?
21:13¿Por qué?
21:14Porque yo no sé por qué me he fallado a mi madre.
21:16Y sé que no lo tiene que estar pasando bien.
21:20Esta tarde ya se va para el pueblo.
21:22Ya.
21:23Pero, bueno, ese sentimiento te honra, Claudia.
21:27Pero tu madre también tiene que entender
21:29que tú tienes que tomar las decisiones de tu vida,
21:31igual que ella las tomó en su momento.
21:33Ya, pero ella en su momento lo que hizo
21:35es abandonar sus sueños por mí.
21:38Supongo que algo sí que le debo.
21:40¿Sabes lo que decía mi madre?
21:42¿Qué?
21:44Que lo que une una madre y un hijo no se corta al nacer,
21:47sino que permanece ahí, invisible, de por vida.
21:52Qué bonito.
21:54Siempre estaréis unidas, por mucho que estéis enfadadas.
21:58Y si no, ya me lo dirás cuando tengas a tu hijo.
22:00Pero es una buena madre.
22:02Pero, por favor, Claudia, por supuesto.
22:04No me cabe la menor duda.
22:05Sí.
22:06Claro.
22:08El bocadillito.
22:10Muchas gracias, Gaspar. Amandar.
22:12Yo me voy ya, ¿y Mateo?
22:14Sí, sí, yo también me tengo que ir.
22:15No quiero que se me haga de noche de camino a Torrelodones.
22:18¿Y eso? ¿Por qué te tienes que ir tan lejos?
22:20Pues...
22:22La madre de doña Begoña se está muriendo.
22:25Y me ha pedido que le dé la extrema opción.
22:27Pobrecita, qué pena.
22:28Sí, pero bueno, así es la vida.
22:32Unos se van para que otros puedan venir.
22:35Ya.
22:36Bueno, yo me tengo que ir. Mateo, hasta luego.
22:39¿La pan? ¿Cuánto te llevo?
22:41Vamos a ver.
22:43¿Cuánto es la dolorosa?
22:45¿Crees que pidiéndole disculpas a la doctora
22:47va a dejar de darte la murga con lo del embarazo?
22:49Mira, que mi cuñado Jaime sospeche algo, lo puedo controlar.
22:52Pero que sean dos ya es más complicado.
22:55Hay muchos frentes abiertos que tengo que tajar.
22:59¿Ya ves bien? ¿Se te va pasando?
23:02Sí.
23:04Tienes que hablar con tu neurólogo.
23:05¿Qué?
23:06Tienes que hablar con tu neurólogo.
23:10No, ya me comentó que estos episodios ocurrirían.
23:14Y que serían más recurrentes a medida que se agravara la enfermedad.
23:19¿Qué te parece si echamos el cartel de cerrado
23:22y nos vamos un rato?
23:23Pasear cerca del Tajo.
23:25Así puedes airearte un poco.
23:28¿Ahora?
23:29Sí, nos llevamos una manta y disfrutamos de la brisa.
23:33Así nos olvidamos un rato de nuestras preocupaciones.
23:37Me encanta esa sonrisa tuya.
23:46Buenas tardes.
23:48Justo iba a subir al dispensario a verla.
23:51¿Va todo bien? ¿Algún problema con el embarazo?
23:53No, no, no. Solo que se me está poniendo un mal café.
23:57Usted ya lo ha podido padecer y quería pedirle disculpas.
24:00Bueno, no se preocupe.
24:02No, sí, sí me preocupo.
24:04Fui una maleducada.
24:06Le pido disculpas de corazón.
24:08¿Disculpas aceptadas?
24:11Si quiere, le puedo agendar una cita para mañana mismo.
24:15¿Mañana?
24:17Ah, sí. Tendría que...
24:20Doña María, creo recordar que mañana a primera hora
24:23tiene cita con su tocólogo en Madrid.
24:25Es verdad, sí.
24:26Sí, sí, no me acordaba. Sabía que tenía algo y no me acordaba.
24:30Pues pongo a su piedría.
24:32¿Sabe qué? Si voy mañana, no hará falta en unas semanas.
24:35Y es mejor que me lleve el embarazo el doctor González.
24:38María, como tú prefieras.
24:40Pero, por favor, comunica tu decisión a Andrés.
24:42No se insistió en que te hiciéramos un seguimiento.
24:44Andrés se preocupa demasiado.
24:46Pero sí, sí, sí, se lo diré.
24:49Quedamos así.
24:53Jaime, tenemos que ir a trabajar.
24:56Si nos necesita, ya sabe dónde estamos.
24:59Gracias.
25:03¿Qué ha vuelto a pasar?
25:06Me ha dado otro pinchazo.
25:11¿Crees que se han dado cuenta?
25:16Madre mía, Gemma, que esto no ha funcionado.
25:18¿Por? ¿Tú has visto cómo nos miraba mi cuñado?
25:21Si es que ya te he dicho que no sabía si era buena idea.
25:24Tengo que saber hasta qué punto sospechan de mí.
25:27¿Qué?
25:29¿Qué?
25:30Tengo que saber hasta qué punto sospechan de mí.
25:43No sabes cuánto lo siento.
26:00Parece que se te está quemando.
26:03Mierda.
26:08¿Se ha echado a perder?
26:12No, parece que ha habido suerte.
26:15¿Puedo?
26:16Sí, sí, claro, por favor.
26:21¡Qué maravilla!
26:23¿Sabes qué me sugiere ese perfume?
26:25¿Qué?
26:26¿Qué?
26:28¿Sabes qué me sugiere ese perfume?
26:30Una merienda en el campo.
26:32Un mantel de cuadros, una cesta de mimbre,
26:36una sandía recién cortada...
26:39¿Qué capacidad tiene para evocar una imagen?
26:41Todo mérito del perfumista.
26:44Y sé muy bien de dónde has sacado tu talento.
26:47Le agradezco mucho el cumplido, Mario,
26:49pero no le llego a mi padre ni a la suela de los zapatos.
26:52Venga.
26:55Le hacía ya de vuelta en su casa. Sí, me fui.
26:58Pero encontré algo que me hizo volver.
27:02Vosotros me devolvisteis las cartas íntimas
27:06que escribía vuestro padre
27:08porque sentisteis que eso era lo que él hubiera querido.
27:14Pues yo también siento que él querría
27:20que tuvierais algo suyo, personal.
27:25¿Qué es esto?
27:26Un proyecto en el que andábamos trabajando antes de que muriera.
27:30¿Qué tipo de proyecto?
27:33Cuando lo leas, sabrás de qué se trata.
27:35Hazlo con calma, en tu casa.
27:39Y sé discreto, que no trascienda.
27:44Me está dejando helado con tanto esagrecismo.
27:47Solo puedo decirte que, si hubiera salido adelante,
27:52podría haber cambiado nuestras vidas para siempre.
27:56Vaya.
27:58Quizás pueda cambiárosla a tu hermano y a ti.
28:04¡Que me dejeis, que no podéis coger peso en tu estado!
28:08Bájala, mamá.
28:09No quiero que la gente se entere de mi vida.
28:11Si te crees tú que lo podrás disimular eternamente,
28:13vas buena, ¿eh?
28:14A ver qué explicaciones das.
28:16Con lo fácil que hubiera sido taparlo de buena manera.
28:18¿De buena manera para quién? Para ti, pa' un fila.
28:20Y para ese niño, que va a pasarse toda la vida
28:22oyendo chascarrillos y comentarios.
28:24No, mamá, yo sé que lo haces por mi bien.
28:26Pero, por favor, déjame equivocarme.
28:27Hija, que va a echar tu vida por el retrete.
28:31Casándome con un hombre al que no quiero, también.
28:33Qué ilusa eres.
28:34¿Quién te va a querer a ti como niño?
28:36Bueno, pues si tengo que estar sola, pues lo estoy.
28:39Es que no sabes lo que dices.
28:41¿Tú sabes lo duro que es vivir sin esperar a nadie por la noche?
28:45Con el peso de tu hijo tú sola a la espalda,
28:48además de cargar con una casa.
28:50Bueno, pues yo en mi vida quiero amor, no necesidad.
28:53Ay, amor, hija, el amor se acaba.
28:55Lo importante en la vida es pasarla acompañado.
28:57Pasarla en solitario es muy difícil.
28:59No, pues yo sola no voy a estar, mamá,
29:01porque voy a tener amigos que me van a apoyar
29:03y me van a ayudar en todo lo que necesito.
29:04¿Pero qué amigos, hija?
29:06¿El malaje ese que te ha hecho un mombo?
29:08Es un mujer.
29:09La jirafa esa que mira con desconfianza.
29:12¿O el curita joven?
29:13Por ahí no vayas, mamá.
29:15El Señor lo dice bien claro.
29:17Hay días que Él que haga pecar a los demás.
29:19¿A qué hora viene su autobús?
29:20Ahora vendrá, pero que pronto,
29:22porque si no voy a perder el directo de un Benito.
29:23Pues a ver si es verdad que viene ya.
29:25Aquí te quedas, hija.
29:26Tú sola, con tu pecado y tus errores.
29:34Yo eso lo miro por ti.
29:39Es que eres lo único que me queda en este mundo.
29:42Yo no quiero verte sufrir.
29:44No me digas eso, Patrícia.
29:47Yo tuve a la mejor maestra del mundo, que es usted,
29:50que me enseñó a no flaquear en los peores momentos.
29:52Venga, quédese tranquila, ¿eh?
29:56¿Eh? Y avísame cuando llegue a Don Benito.
29:58¿Ya te vas? ¿Haces que un rato conmigo?
30:00Madre, ¿por qué? ¿Porque si me quedo aquí?
30:02Vamos, que discutimos seis veces antes de que llegue el autobús.
30:07Prefiero quedarme con esta despedida.
30:15Oh, quietita.
30:18Dios, madre. Quieta.
30:22¡Oh, Dios!
30:36Buenas.
30:40¿Qué ocurre?
30:42Nada.
30:43Solo me gustaría que brindásemos por el éxito que va a suponer
30:46que nuestros artículos se vendan en Francia.
30:49Y le digo más.
30:50Después de Francia, vendrán a Inglaterra, Alemania, Italia,
30:54hasta Madagascar.
30:57¿Y por qué no están aquí tus hermanos?
30:59¿Deberían celebrarlo con nosotros?
31:01Bueno, si quisiera que estuvieran, los habría invitado, ¿no?
31:04No me gusta la manera en que los dejas al margen.
31:06Ellos también son de la empresa, como tú y yo.
31:10Y si no te importa, prefiero estar solo.
31:14¿No has escuchado?
31:16Perfectamente.
31:18Pero antes quiero que me explique qué le pasa.
31:21Porque no creo que su mal humor se deba al hecho
31:23de que mis hermanos no estén aquí.
31:26No me pasa nada.
31:27No le creo.
31:29¿Problemas con Digna?
31:33No.
31:35No, no, no.
31:37No, no, no.
31:39No, no, no.
31:41No, no, no.
31:43No, no, no.
31:47Viendo cómo reaccionaste cuando te conté nuestro compromiso,
31:51no esperarás que te cuente más detalles.
31:55Ya, pero sigue siendo mi padre.
31:57Y sí, se confunde.
31:59Pero ya es usted mayorcito para cometer los errores que le plazca.
32:02Se ha ganado el derecho.
32:04Todo un detalle por tu parte, esas bonitas palabras.
32:09Padre, ¿sabe que puede contarme lo que sea que le preocupe?
32:14Jesús ha hecho una cosa.
32:20¿Qué cosa?
32:24Padre, no...
32:26No me haga insistirle.
32:28Le he contado a Digna que Julia es su nieta.
32:39No me diga que se marche usted sin despedirse.
32:41Suerte que yo también tengo que coger el autobús
32:44para visitar a un feligrés.
32:46Me voy para el pueblo, aquí estorbo.
32:48No se preocupe.
32:50Los hijos siempre acaban volviendo al redil.
32:52No, si a mí lo que me preocupa es la manera de volver al redil.
32:55Yo es que creo que todo esto se va a complicar más, padre.
33:00Si usted me hiciera el favor de estar pendiente de mi Claudia...
33:03Yo estaré.
33:05¿Y vigilante de algún cuervo que la revolotee?
33:09Perdón.
33:12¿Vigilante?
33:14Es que me da vergüenza decirlo en alto.
33:16No tenga reparo conmigo, no la voy a juzgar.
33:19¿Qué es la relación que tiene mi hija con ese cura que usted instruye?
33:24¿El joven?
33:25Mateo.
33:27Yo creo que se llevan demasiado bien.
33:29¿Sabe lo que quiero decir?
33:31¿Pero usted cree que han podido sobrepasar algunas líneas?
33:34No, no, no, por Dios, no.
33:36¿Pero a quién le dice usted que no?
33:38No.
33:40¿Pero a quién le dice usted que no vayan a hacerlo?
33:43A no ser que usted les guíe para que no cometan esa atrocidad.
33:47Pierda el cuidado.
33:49Sabré cómo guiarlos.
34:04¿Cómo se le ocurre?
34:06¿Cómo se le ocurre hacer algo así?
34:08Joder.
34:11La vi tan destrozada cuando conoció la noticia de la muerte de Valentín que...
34:17No sé, traté de alegrarle un poco.
34:21Padre, que esa niña es mi hija.
34:23¿Pero cómo se atreve a hacer algo así?
34:25Sí, lo siento.
34:27Nada más hacerlo me di cuenta de que había cometido un gran error.
34:30Pues claro, con el acta de defunción de Valentín toda la historia estaba cerrada,
34:34pero usted la ha vuelto a abrir.
34:35¿No se da cuenta que sabiendo que Clotilde y Valentín eran amantes,
34:38alguien atará cabos y llegarán hasta mí y descubrirán que yo los maté?
34:42Sí, por eso llevo todo el día en un sinvivir.
34:46¿Y qué piensa hacer al respecto?
34:48No lo sé.
34:50Algo se me ocurrirá.
34:52¿Sabe cuál es su problema, padre?
34:54La debilidad que siente por mi tía que le nubla el entendimiento
34:57y además es que no sé qué ha visto en ella si solo es una mala imitación de mi madre.
35:00No te voy a consentir que hables así de digna.
35:03¿Y qué piensa hacerme, padre? ¿Qué piensa hacerme?
35:05Usted casese con ella si quiere y así no perderá a una nieta,
35:09pero yo sí voy a perder a mi hija.
35:13Esto no se lo perdono, padre. No se lo perdono.
35:18¿Y sabe qué le digo?
35:20Que si yo caigo, usted caerá conmigo.
35:24Porque está igual de implicado que yo.
35:27Así que soluciónelo.
35:30Y empiece por alejarse de esa mujer lo antes posible.
35:36Gracias.
35:38Perdón, no sé en qué estaría pensando.
35:42Jesús me ha dicho que es posible que Mercedes no pasara esta noche.
35:46La maldita gripe asiática está causando estragos.
35:49Miedo y humedad que se pueda propagar.
35:51La fábrica es un carro de cultivo ideal.
35:53¿Y qué pasa?
35:55¿Qué pasa?
35:57¿Qué pasa?
35:59¿Qué pasa?
36:01¿Qué pasa?
36:02No hay nada que propagar.
36:04La fábrica es un carro de cultivo ideal.
36:06Jaime y Luz tienen la situación bastante controlada.
36:09Aunque no estaría de más establecer algunas medidas de higiene
36:12para que los trabajadores puedan evitar el contagio.
36:15Haber que hacer algo sin falta.
36:18Bueno, y hablando de cosas más alegres,
36:20María, ¿cómo estás tú?
36:22¿Cómo está mi sobrino?
36:24Bien, bien.
36:26Bien. ¿Ya está?
36:28¿Algo más habrá dicho el autoraborrero?
36:30Bueno, es que no he podido hablar más de dos minutos con ella.
36:33He ido al dispensario, pero tenía mucho trabajo.
36:35Me ha citado para otro día.
36:37¿Cuándo?
36:39En dos semanas.
36:41¿Tanto? Bueno, me gustaría acompañarte.
36:43No, no hace falta.
36:45No quiero que faltes a tus obligaciones
36:47por un reconocimiento rutinario.
36:49Bueno, no hace falta.
36:51Perdonad el retraso.
36:53¿Estás bien?
36:55Sí, ¿por qué lo dices?
36:57¿Tienes mala cara?
36:58Pues porque me he ido al dispensario.
37:00Eso mismo estaba contando María.
37:02¿Sí?
37:04Sí, sí. Que había ido al dispensario a ver a Luz.
37:06Sí, sí, sí, ha ido.
37:08Ah.
37:13Sí, ¿diga?
37:16Sí, está aquí.
37:18Un momento.
37:20Es la doctora Borrell.
37:22Que quiere hablar contigo.
37:24¿A esta hora?
37:25Bueno, debe ser importante. Voy a cogerlo en el despacho, si no os molesto.
37:29Dale un segundo, lo cogerá desde el despacho.
37:34Aprovecho para despedirme. Voy para Madrid.
37:37¿A estas horas?
37:39Sí, tengo una reunión mañana a primerísima hora con el abogado y prefiero dormir en el apartamento.
37:44Así evito llegar tarde.
37:48Voy al baño. Vuelvo enseguida.
37:56Sí, sí, he llegado bien. No te preocupes.
37:59Al final no hemos ido a pasear por el río, pero mañana iremos sin falta.
38:04Y si te portas bien, te dejaré que te quedes a dormir.
38:09Bueno, intentaré portarme muy bien, pero no te preocupes.
38:13Vale.
38:15Vale.
38:17Vale.
38:20Vale.
38:22Vale.
38:26Muchas gracias, Mariana.
38:28No, gracias a.
38:31Porque tienes razón.
38:34Pero grosera, que también me des el desayuno.
38:38Oye, luz,
38:41que gracias por seguir siendo mi luz entre tanta oscuridad.
38:46Eres maravillosa.
38:49Tú también.
38:50Pero oye,
38:53te quiero mucho.
38:55¿Qué haces aquí a estas horas? Está lloviendo mucho.
39:03Lo siento, dice que no puedo.
39:05¿Y tú, qué haces aquí?
39:07Me voy a dar un saludo.
39:09¿Un saludo?
39:10¿De qué?
39:12Me voy a dar un saludo.
39:14¿De qué?
39:15De...
39:16De mi madre.
39:17¿De qué?
39:19¿De mi madre?
39:20Me voy a dar un saludo.
39:21Me voy a dar un saludo.
39:23¿De qué?
39:24Lo siento, Digna. Lo siento mucho.
39:29Sé que tenía que haberte lo dicho antes de pedirte matrimonio.
39:33¿Y por qué no lo hiciste?
39:35Porque no sabía cómo abordar un tema así.
39:40Esta tarde, cuando estaba haciendo galletas, Julia apareció por la cocina.
39:44Estuve tentada de decirle que soy su abuela.
39:48Pero no lo he hecho.
39:51Pensé que si lo hacía, condenaba a esa niña a vivir una vida
39:54sabiendo que su auténtico padre había matado a su madre.
39:58Y es muy pequeña.
40:01Prefiero que siga en la mentira.
40:05Gracias por pensar en ella.
40:08Sé que algún día tendrás que contarle la verdad.
40:12Dejo en tus manos la decisión.
40:14Sabes que no lo voy a hacer.
40:17Ni a ella ni a mis hijos.
40:20Por ahora.
40:23Hay demasiado dolor y demasiado rencor en esta casa.
40:27¿Cómo vas a sacar a la luz algo así?
40:30No tienes que preocuparte por eso.
40:40Entiendo que estés enfadada conmigo.
40:44Lo estoy, y mucho.
40:47Cometí un error al no decírtelo antes, y lo asumo.
40:51Solo espero que seas capaz de perdonarme
40:53y que podamos volver al punto en el que estábamos.
40:58Entiendo que no será ahora
41:00y que necesitarás un tiempo para encajarlo.
41:07¿Tú crees que el tiempo va a curar este dolor?
41:11¿Esta tremenda decepción?
41:17¿Me has ocultado que es mi nieta?
41:22Tiempo voy a necesitar para resignarme.
41:26Para mantener a raya los sentimientos
41:28que me provocan saber que esa niña
41:30lleva la sangre de mi hijo.
41:32Dina...
41:33¡No me toques!
41:34Dina, tu...
41:36Dina, tu desprecio me mata.
41:38¿Haberlo pensado antes?
41:41Sí, sé que cometí un error.
41:44Pero dame otra oportunidad.
41:46Te he dado muchas, Damián.
41:49La última hace nada.
41:52Tuviste que verte acorralado
41:54para confesarme tu infidelidad con mi hermana.
41:58Y te perdoné.
42:00Con una condición.
42:03Que no me engañarás nunca.
42:06Lo sé.
42:07Pero esta vez tienes que confiar en mí.
42:12Toma.
42:13No.
42:15Mañana te daré los billetes del avión.
42:17Dina, algo habrá que pueda hacer yo
42:19para solucionar esto.
42:23Dina, no me puedes hacer esto.
42:27Yo sé que me quieres.
42:28Sí.
42:30Te quiero.
42:32Por eso te he perdonado tantas veces.
42:37Pero ahora sé que tú a mí no.
42:40Así que, por favor,
42:43vete de mi casa.
42:59Vete a la tuya.
43:01Es muy tarde.
43:09No.
43:39Y la bendición de Dios Todopoderoso,
43:41Patris et Filii et Spiritus Sancti,
43:44descienda sobre ti y te acompañe siempre.
43:48Amén.
43:49Amén.
43:57¿No sabes cuánto lo siento?
44:00Gracias, Mateo.
44:03No.
44:05El paso de la vida terrenal a la celestial
44:09siempre es mucho más duro para los que se quedan
44:11que para los que parten.
44:13Así que, si quieres,
44:16te puedo ayudar.
44:18No.
44:19No.
44:20No.
44:21No.
44:22No.
44:23No.
44:24No.
44:25No.
44:26No.
44:27No.
44:28No.
44:29No.
44:30No.
44:32No.
44:33Así que, si necesitas consuelo,
44:35ven a verme.
44:38Lo haré.
44:40Os dejo para que podáis estar solas.
45:00Toma.
45:02¿El qué?
45:08La medalla.
45:13Es la que me regaló mi madre
45:17el día que nací.
45:22Allí donde voy no voy a necesitarla.
45:26Quiero que la tengas tú.
45:32No me la quitaré jamás.
45:36Mi vida, no estés triste.
45:41Intento no estarlo.
45:45Pero pienso
45:47en el poco tiempo que hemos tenido para estar juntas.
45:52Y es injusto.
45:55Pero yo me llevo muchos buenos momentos a tu lado.
46:02Como el día que Andrés nos hizo ese dibujo.
46:11¿Recuerdas lo bien que lo pasamos?
46:14Aún recuerdo el olor de la crema
46:18que me pusiste en las manos.
46:21Era la bamba.
46:26Fui tan feliz
46:28porque estabas allí conmigo.
46:33Sentía
46:35que nada malo
46:37podría pasar.
46:46Tienes que hacerme un favor.
46:49¿Cuál?
46:51Guarda
46:53ese dibujo
46:55siempre
46:58¿Por qué quieres que lo guarde?
47:00Porque cada vez que lo veas
47:03tienes que recordar
47:05que tu vida
47:08tiene que estar llena de momentos como ese.
47:12Felices.
47:17Te lo prometo.
47:20Prometo que intentaré sentirme orgullosa de cada día de mi vida.
47:24Pero vas a tener que mandarme todas tus fuerzas
47:27desde ahí arriba porque
47:30las voy a necesitar.
47:37¿Mamá?
47:44Mamá.
47:53Mamá.