S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 113
S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 113
Transcript
00:00J'accepte de devenir ma femme, rien ne me ferait plus heureux, même si la vérité c'est que tout ce qui m'importe c'est ton bonheur.
00:18Je ne sais pas ce que dire Damien.
00:24Tu m'aimes ?
00:25Oui.
00:26Bon, alors, on va profiter ensemble de ce qu'il nous reste pour vivre.
00:33Si ça dépendait de moi, je me marierais avec toi aujourd'hui.
00:37Et on irait à Paris en premier vol.
00:40Ne fais pas plus de tournées et dis-moi que oui.
00:45Je me sens très honorée.
00:48Et très heureuse.
00:51Je me sens tellement aimée.
00:54Je sais que le temps coule et qu'il faut savoir comment l'utiliser, mais...
01:00Et tu ne voudrais pas qu'il soit à mon côté ?
01:05Qu'en pensent nos enfants ?
01:07Nos enfants sont de plus en plus âgés.
01:10Nous ne pouvons pas continuer à s'occuper d'eux.
01:13Non, ce n'est pas seulement de s'occuper.
01:16C'est d'être conscients de la charge que porte l'histoire de nos familles.
01:23C'est l'heure d'oublier, Dina.
01:26De créer notre propre histoire.
01:28Nous deux avons gagné le droit de vivre ce que nous voulons,
01:31d'être heureux, de pouvoir s'aimer.
01:36Qu'est-ce que tu fais ?
01:38Je ne peux pas rester à la chambre sans savoir que ma mère peut être infectée.
01:42Nous devons parler de ce sujet tranquillement avant de faire autre chose.
01:46C'est très sérieux.
01:47C'est pourquoi je vais l'enlever immédiatement.
01:49Fais-moi un fauteuil.
01:51Mets-toi de nouveau en pyjama et retourne à la chambre.
01:53C'est juste ce que je fais.
01:54Mettre un fauteuil.
01:55Ma mère est une femme malade.
01:56Je ne veux pas qu'elle soit infectée.
01:58Je ne veux pas qu'elle soit infectée.
02:00Je ne veux pas qu'elle soit infectée.
02:02C'est juste ce que je fais.
02:03Mettre un fauteuil.
02:04Ma mère est une femme malade et délicate en matière de santé.
02:06C'est pourquoi nous avons décidé de retourner à la chambre.
02:08Elle sera mieux protégée là-bas que n'importe où d'autre.
02:10Au sanatorium, ils seront plongés.
02:12Appelez-les.
02:13Appelez-les et qu'ils vous informent de son état.
02:15Comme ça, tu seras plus tranquille.
02:16Je m'en fous de ce qu'ils disent.
02:17Ils ne nous raconteront pas la situation réelle.
02:19Il est probable qu'ils soient plongés avec tant de malades.
02:22Mais ils sont des professionnels, pour l'amour de Dieu.
02:24Je suis aussi un professionnel.
02:25Je sais ce qu'est une épidémie.
02:26C'est une épidémie.
02:27Et tant que tu sois prudent, c'est très difficile de la contrôler.
02:30Il faudra trouver une autre solution,
02:31que ce ne soit de ramener ta mère à la maison.
02:33Si tu m'avais dit que c'était demain matin,
02:34qui serait-ce qui a plus ou moins d'heures ?
02:39Oui, et je t'ai aussi dit
02:40qu'on ne peut pas endommager toute la famille.
02:42Il y a aussi des adultes qui vivent ici.
02:44Une femme enceinte et une fille.
02:46Je peux la mettre en quarantaine
02:47dans le dormitoire le plus loin de la maison.
02:49Et qui va la garder ?
02:50Toi ?
02:51En entrant et en sortant de ce quartier en continu
02:53et en dispersant le virus dans toute la maison.
02:55Toi-même, tu as dit que c'était une épidémie.
02:57Parce qu'il n'y a pas de personnel,
02:58mais je peux maintenir les mesures hygiéniques nécessaires.
03:01Je suis désolé, mais non.
03:03Je m'importe la santé de ta mère,
03:05mais celle de ma famille est imposée.
03:06Comprends-le.
03:07Il est supposé que ma mère est aussi ta famille.
03:09Je peux m'enfermer avec elle, Jésus.
03:11Ce sera seulement quelques jours
03:12jusqu'à ce qu'on confirme qu'elle n'est pas infectée.
03:14Et si elle l'est déjà ?
03:15Et si elle ne l'est pas ?
03:16Même si elle ne l'est pas,
03:17avoir ta mère ici n'arrête pas d'être un danger.
03:19Tu as vu ce qui s'est passé l'autre fois.
03:22Je ne me séparerai pas d'elle, j'insiste.
03:24Moi aussi, j'insiste.
03:25Et j'appelle sur ton sens de la responsabilité,
03:27comme infirmière et comme mère d'une fille.
03:30Comment te sentirais-tu si tu portais la maladie ici ?
03:32Si Julia tombait malade,
03:34ou digne,
03:35ou mon père,
03:36ou toi-même,
03:37dis-moi, comment te sentirais-tu ?
03:40C'est bon.
03:42Je ne vais pas attraper ma mère.
03:43Tranquille.
03:45Mais je vais chercher une autre solution.
03:47Je te l'assure.
03:52Pourquoi t'inquiètes-tu tant ?
03:54Parce que je ne veux pas prendre une décision si importante
03:57touchée par un arrêt.
03:58Tu penses que ce que je fais est un arrêt ?
04:00Tu sais parfaitement que j'ai hâte de ce moment depuis des années.
04:03Maintenant, si tu ne ressens pas la même chose que moi,
04:05je comprendrai.
04:06Oui, je le ressens et tu le sais.
04:10C'est ce que j'aimerais savoir que pensent mes enfants,
04:13et ceux de toi, surtout.
04:15Si tu le dis, c'est pour Jésus.
04:17Il est déjà averti.
04:18Tu lui as dit que tu allais me demander de te marier ?
04:22Non.
04:23Mais je lui ai fait très clair que je ne vais pas permettre
04:26qu'il s'interrompe dans ma relation avec toi.
04:29Et tu penses qu'il sera tranquille ?
04:31Il le fera.
04:33Pourquoi t'es si sûre ?
04:35Oublie Jésus.
04:36C'est entre toi et moi.
04:39Ne t'en fais pas.
04:41Notre bonheur dépend aussi de nos enfants.
04:45Et qu'on soit ensemble,
04:46si ce qu'il implique les concerne à eux.
04:50Prends le temps que tu as besoin, digne.
04:55Je serai là, en attendant.
04:58En attendant que tu me dises que oui.
05:14Je t'aime.
05:17Je te connais !
05:41Oggi, la verdad que estos uniformes de verano son buenisimos, ¿eh?
05:47Qu'est-ce qui te passe ?
05:49Qu'est-ce qui me passe ?
05:50Que ta mère dure une heure dans le bain
05:53Elle ne t'a pas laissé dormir avec les bruits cette nuit, non ?
05:56Ce que je ne comprends pas, c'est que tu as pu dormir avec ce bruit
06:00Fina, je suis très désolée que tu l'endures à cause de moi
06:04Tranquille, ce n'est pas de ta faute, ma fille
06:08Je pense que je suis en délire
06:10Tu penses que je devrais aller dans le village et me marier avec Joselito ?
06:13Non, je ne vais pas te dire ce que tu as ou ce que tu n'as pas à faire, Claudia
06:17Mais c'est que ta mère non plus
06:19C'est une décision que tu dois prendre avec tranquillité
06:23Je vois
06:25Je sais que je t'ai fait un délire, Fina
06:28Mais s'il te plaît, ne dis pas ça à Tassio
06:31Ne t'en fais pas, je ne dis rien
06:33Mais tu ne penses pas que tu devrais parler avec eux ?
06:35Bien sûr
06:36Bien sûr que je devrais
06:37Mais si je te le dis, ce sera impossible de prendre une décision avec tranquillité
06:41Je comprends, je comprends, Claudia
06:43Mais imagine comment va Tassio
06:46Quand je lui dirai que je veux aller dans le village avec le garçon
06:49Il va devenir fou
06:52Mais tu dois dire ce qui te convient
06:54Ce n'est pas important ce que dis Tassio
06:56Arrête de dire
06:57Tassio est marié et vit sa vie de la vie
07:02Oui, je le ferai, Fina
07:05Mais s'il te plaît, ne dis pas ça à aucun noir
07:09Mais s'il te plaît, ne dis pas ça à aucun noir
07:11Fina, ne t'en fais pas
07:14Moi, Chiton
07:17Mais tu essaies de prendre une décision sans que personne ne t'influise
07:21Bien
07:23Tu m'as dit que je ne me marierai pas avec personne si je n'étais pas amoureuse
07:28Je comprends
07:30Mais moi aussi, j'y pense
07:33Ecoute-moi
07:34Si au final tu décides d'être une mère solitaire
07:36Tu seras la personne qui va devoir t'exprimer
07:39Avec tout ce que tu as
07:44C'est que, comment avez-vous fait ça ?
07:46Maintenant que je suis là, il faut manger tous les jours
07:49Alors, allons-y
07:50On va mettre un baril sur ça
07:52Avant que vous alliez à la boutique
07:53Je vous aide
07:54Oui, oui
07:55Ce que je fais, c'est aller au bain avant qu'ils me l'emprisonnent encore
08:07André ?
08:14Que se passe-t-il ?
08:16Tu es très étrange avec moi
08:18Je suis un peu débordé
08:21Il y a eu beaucoup de changements dans peu de temps et...
08:23Et j'ai beaucoup de travail
08:26Je ne sais pas si je peux t'aider
08:28Je ne sais pas si je peux t'aider
08:30Je ne sais pas si je peux t'aider
08:32Je ne sais pas si je peux t'aider
08:34Et j'ai beaucoup de travail
08:37Pourquoi ne pas récupérer le plan d'aller à Orite ?
08:40Là, tu serais plus tranquille
08:41Maria, s'il te plaît
08:42Oublie Orite
08:44Là, il y a un responsable
08:46Ça veut dire qu'il n'y a pas de possibilité
08:49Pour le moment, on se retrouve ici
08:52Et jusqu'à quand ?
08:55Je ne peux pas être heureuse ici, André
09:00Hier, tu m'as rejeté comme si c'était un drapeau pour toi
09:03Tu sais que ce n'est pas vrai
09:06Tu es aussi fatigué de temps en temps
09:07Et je ne t'ai jamais recriminé
09:10J'ai aussi mes préoccupations, Maria
09:13Tu n'es plus là
09:16Comme si tu n'étais pas là
09:34Je t'ai déjà dit
09:35J'ai beaucoup de frontières ouvertes
09:37La famille, l'entreprise, le bébé
09:39Qu'est-ce qu'on attend ?
09:41Le bébé devrait t'intimider, ne pas t'inquiéter
09:43Oui, mais ça m'inquiète aussi
09:44Qu'on soit capables de lui donner tout ce qu'il a besoin
09:46Et pourquoi ne sommes-nous pas capables ?
09:49Pour tout ça, Maria
09:51Je ne peux pas te donner de respiration
09:52Chaque fois que je suis fatigué pour...
09:55S'il te plaît, laisse-moi respirer
10:04Bonne après-midi, Camille
10:05Bonne après-midi
10:26Maman
10:28Tu vas bien ?
10:29Oui, je vais bien
10:31Fille
10:33Tu as déjà décidé quelque chose ?
10:35Non, je n'ai pas décidé rien
10:37Chaque fois que je pense à me marier avec Joselito, je me rends compte que c'est une mauvaise idée
10:41Je ne vais pas te mentir
10:44Fais gaffe !
10:45Ce que tu dois faire, c'est couvrir quelque chose, ce n'est pas mentir
10:49C'est tout de même une blague, maman
10:52Fille, c'est une blague
10:55Tu n'as pas besoin d'aller voir la vérité d'avant
10:58Tu dois lui donner du temps
11:00Si tu l'aimes
11:01Tous les jours, je me demandais pour qui il était dans le village, comme un chien dégoûté
11:05Mais maman, si je me marie avec lui et que je lui raconte ce qu'il y a, il va se faire mal
11:09Mais Joselito est un saint
11:11Qu'il soit un saint, si je me marie avec lui et que je lui dis que je suis enceinte, je te dis que ça ne va pas lui faire plaisir
11:17Je te dis que dès qu'il voit que tu es si charmante, il va te pardonner tout ce qu'il a besoin
11:24Et si non ?
11:25Et si il m'envoie Frida et Sparrow ?
11:26Parce que je l'aimerais
11:28Ce que tu me demandes, maman, c'est très mauvais
11:30Je le regarde d'où je le regarde
11:32Fille, tu dois regarder pour toi, pour ton fils
11:34N'en fais pas la peine
11:36Si il est fou de toi toute sa vie, il va l'accepter
11:39Mais je ne suis pas amoureuse de Joselito
11:41Mais tu l'aimeras quand tu l'auras, étant le père de ton enfant
11:45Fais attention à ma fille, qui sait plus le diable par vieux que par diable
11:49C'est vrai, maman, c'est agonisant
11:51Tu sais ce que c'est d'être agonisant ?
11:53Que tout le monde voie ton fils
11:55Parce que sa mère s'est fait perdre avec un taramban
11:57Et elle s'est marrée
11:58Je ne m'étais pas perdue
12:00Et ce taramban, comme tu l'appelles, n'était pas marié à l'époque
12:03Je n'aurais jamais fait ça
12:05Tu penses que les gens vont faire des distinctions ?
12:07C'est vraiment une illusion
12:09Maman, je sais que ce n'est pas un chemin facile
12:12Mais j'ai déjà décidé de rester ici
12:14C'est ici que se trouve mon travail, mon futur
12:16Arrête de faire des histoires
12:18Tu dois regarder pour ton fils d'une seule fois
12:20Tu es très jeune, tu le vois très facilement
12:22Mais la vie est plus courante qu'un oiseau
12:25Où vas-tu ?
12:26Où vais-je ? Je dois m'arranger, je dois ouvrir la boutique
12:29Mais dis-moi quelque chose, ma fille !
12:31Maman, je dois y penser !
12:39Où est la balle ?
12:53Bonjour
12:54Je suis venue changer les couches, mais je peux revenir si tu préfères
12:57Non, non, changez-les
12:59Même si c'est pour ce que nous utilisons
13:02Tout va bien ?
13:07Hier, il est revenu très bizarre, Gemma
13:10Il s'est passé par le camp et il est revenu à cette heure-là
13:12Il n'a même pas mangé
13:15Et après, il m'a rejetée
13:17Comme si nous étions un mariage
13:19Maria, ne sois pas injuste
13:21Tu l'as rejetée semaine après semaine
13:24C'est obligatoire
13:26Pour éviter qu'elle sache que tu n'es pas mariée
13:29Tu peux arrêter de me le rappeler tout le temps ?
13:31Pardonne-moi, Maria, je te le dis
13:33Peut-être qu'elle a une preuve de ton ennui
13:36Andrés ?
13:38Non, c'est impossible
13:40Elle me l'aurait dit, c'est sûr
13:42Ce n'est pas autre chose
13:44Ce n'est pas possible
13:46Elle me l'aurait sûrement dit, c'est sûr
13:48Ce n'est pas autre chose
13:50C'est quelque chose qui lui est arrivé hier
13:52Parce qu'il était le plus proche
13:54Je ne sais pas, peut-être qu'il est fatigué
13:56C'est pareil pour les hommes
13:58Je sais, mais il aurait pu être plus amoureux
14:01Même si nous n'avions pas l'amour
14:03Mais il s'est même ennuyé
14:05Tu vois, quand nous ne voulons pas qu'ils nous insistent
14:08Parfois, ça fait mal
14:12Maria, ne te mets pas comme ça
14:14Parce que ton mari n'a pas voulu s'endormir avec toi
14:17Ce n'est pas seulement ça, Jemma
14:19Je dois rester enceinte
14:21Si Andrés découvre mon ennui, il ne me le pardonnera jamais
14:24Qu'est-ce que je fais ?
14:28Je ne sais plus quoi te dire
14:31Et si il n'y en a pas d'autre, tu peux toujours dire que tu l'as perdu
14:36Mais comment dis-tu ça ?
14:38Ce serait très cruel, Jemma
14:40Tranquille-toi
14:42Ressaisis-le, mais sors ton côté plus doux
14:45Ne lui reproches rien
14:47C'est peut-être ce qu'il a de mal
14:50Distance
14:52Quoi ?
14:53Rien de doux
14:55J'ai besoin d'un coup de main pour qu'il m'arrête
14:57Il n'y a rien comme faire sentir la culpabilité d'un homme
14:59Pour qu'il mange de ta main
15:01Et ce soir, je l'aurai en pleurant dans la chambre
15:03Je t'assure
15:09Et comment vas-tu, Jemma ?
15:11Très bien
15:13J'ai l'impression de perdre mon mari
15:15Mais ne t'en fais pas, tes problèmes sont toujours plus importants que les miens
15:19Qu'un enfant plus égoïste
15:21Mon Dieu
15:27Oui, j'aimerais faire le transfert au plus vite possible
15:30Si j'ai le temps, le plus tôt possible
15:33Bien sûr, ma mère est entrée dans la chambre
15:37Oui, c'est pour ça que je veux faire le transfert
15:39Pour la grippe asiatique
15:41Non, non, non, elle n'est pas contagiée
15:43Mais je veux la sauver
15:45Je comprends, mais vraiment
15:47Je comprends
15:51D'accord, d'accord, je comprends
15:53Merci pour ton temps
16:00Tu as un moment ?
16:02Oui
16:05Tu vas bien ?
16:07À la sanatoria de ma mère, il y a eu une grippe asiatique
16:10Et Jésus ne veut pas rentrer à la maison
16:12Elle va bien ?
16:14Oui, pour le moment, oui
16:16Tu veux rentrer avec Jésus et...
16:18Non, non, non, ne t'en fais pas
16:20En plus, tu as raison
16:22Si ma mère était malade, elle pourrait contagier ton père
16:25Ou...
16:26Je ne sais pas
16:28Je ne sais pas
16:30Je ne sais pas
16:32Si ma mère était malade, elle pourrait contagier ton père
16:34Ou Isidro, qui est très délicat en matière de santé
16:37Et que vas-tu faire ?
16:39Je veux la transporter de la maison à un autre sanatoria
16:42À un hôpital, mais bien sûr
16:44Personne ne veut l'admettre quand je dis qu'elle vient des montagnes
16:46Parce qu'elle a déjà couru le lac de la grippe
16:48Je suis très désolé
16:50Je ne sais pas ce faire
16:53Parce que si ma mère se contagie, elle pourrait mourir
16:56Tranquille, Bégoîne
16:58Confions-nous de la chance
17:00Tu devrais aussi voir si tu peux faire quelque chose
17:03Je ne te laisserai pas seule avec ça
17:07Merci
17:10Pardon, qu'est-ce que tu voulais me dire ?
17:14Je voulais juste te dire que...
17:17Ce qui s'est passé hier...
17:19A signifié beaucoup
17:23Mais bon, c'est le moment de chercher la solution pour ta mère
17:27Pour moi aussi, ça a signifié beaucoup
17:30Et malgré tout, je n'ai pas pu arrêter de penser à toi
17:43Ça t'inquiète ?
17:45Non, pas du tout
17:48Je vais manger
17:50Si tu veux accompagner ta femme
17:52Oui, bien sûr, j'y vais, Maria
17:55Fais attention à ce qui se passe avec ta mère
17:57Merci
18:27Bonjour, Père, que vais-je faire ?
18:29Comme d'habitude, un café
18:31Je ne conseille pas, la tortilla est un peu sec
18:34Alors que ce soit seulement le café, comme ça avec Bateau-Lagoula
18:37C'est parti
18:42C'est possible qu'il l'ait vu, Luisa ?
18:45Il m'a vu
18:48Quel plaisir d'avoir ici deux pères dans la colonie
18:51Oui, même si le Père Mathéo est en train de se faire
18:54Avec ton expérience, je suis sûre que tu as bien lu ces passages de Dieu
19:00J'ai beaucoup aimé l'humilité vespertine
19:04C'est important, la charité, l'amour pour l'autre
19:07C'est ça, sans oublier de garder les commandements pour rester dans l'amour de Christ
19:14Vous êtes arrivée il y a peu, n'est-ce pas ?
19:16Vous travaillez dans l'office ?
19:18J'étais vendeuse il y a des années, je suis venue voir ma fille
19:22Je suis sûre que vous la connaissez, elle est très dévotée
19:25Elle s'appelle Claudia
19:27Ne me le dites pas
19:29Claudia m'a parlé merveilleusement de vous et de votre mari
19:32Je suis toujours une très bonne fille, obéissante
19:35Et très dévotée, comme son père
19:37Elle a une bonne formation chrétienne, sans doute, grâce à vous
19:43Je peux me sentir avec vous ?
19:45S'il vous plaît
19:52C'est dommage qu'elle s'est éloignée de mon chemin
19:56Par la mauvaise compagnie
19:58Je sais de quoi tu parles
20:00J'imagine que le savoir aurait été un désastre pour vous
20:05Tu ne peux pas imaginer
20:07Toute ma vie, je l'ai élevée pour qu'elle soit une femme de profit, et regarde maintenant
20:11Je ne doute pas qu'elle t'a donné une bonne éducation chrétienne
20:15Vous ne devez pas vous blesser
20:17Je vous jure que je le fais
20:20Je pense que je ne devrais pas l'avoir laissée sortir de la maison
20:23C'est que ma Claudia a toujours été ingénieuse
20:26C'est le moment, les enfants doivent voler seuls
20:29Vous ne pouvez pas toujours regarder pour elle
20:37Maintenant je comprends votre rejet d'hier
20:41C'est clair que tu es plus amiable avec elle que avec moi
20:45S'il vous plaît, ne commence pas
20:47J'étais seulement préoccupé par sa mère
20:51Je comprends que tu sois préoccupé, mais c'est clair qu'il y a quelque chose d'autre entre vous
20:54Maria
20:55Maria quoi ?
20:57Je suis ta femme
21:00Et j'attends un enfant de toi
21:02Je sais
21:03Et je suis ici, avec toi
21:05Ton corps est ici, parce que ton esprit, je te le dis, est là où il est toujours
21:13Bonne nuit, maman
21:14Bonne nuit
21:15Bonne nuit
21:17Bonne nuit
21:24Vous avez discuté ?
21:28J'espère
21:31Si il s'agissait de discuter avec moi, il saurait ce qui m'inquiète pour me traiter comme si je n'existais pas
21:36Comment est-ce possible que tu dis ça ? Tu attends un enfant
21:39Tu vois à quoi ça sert
21:42Notre mariage est à peu près d'arrêter
21:45Mais est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Parce qu'aujourd'hui, j'ai vu que vous étiez très bien
21:57Don Damien, je sais qu'il s'est passé quelque chose, je le présente
22:02Dis-moi, ma fille
22:05Avant, je les ai vus dans le bureau, ensemble
22:08Et je jurais qu'ils étaient prêts à s'embrasser
22:11Maria, s'il te plaît, parfois on voit des choses où il n'y en a pas
22:14Je sais ce que j'ai vu
22:16Et Andrés est loin, il est...
22:19Il n'existe pas, il ne se comporte pas comme un père qui souhaite que son fils naît
22:23Et je sais que c'est pour elle, et je sais que son histoire n'a pas encore terminé
22:28Calme-toi, tu dois te calmer, tu es très nerveuse, Maria
22:31Est-ce possible que tu interprètes mal une situation qui n'est pas celle-là ?
22:37J'espère
22:39Mais non, je sais ce que j'ai vu
22:41Et je te dis que ce n'est pas de maintenant
22:48Quelqu'un d'autoritaire devrait mettre les points sur les sièges
22:56D'accord, je parlerai avec lui et je sortirai de ta maison
23:03Prends-moi la mantequille, s'il te plaît
23:09Merci
23:12Je n'aurais jamais pensé que ma fille allait tomber si bas
23:17Ses peines ont été pardonnées par la grâce de Jésus-Christ
23:20La pauvre incaute s'est laissée séduire par le galant de la fabrique et tout s'est passé
23:25C'est sans honte de l'inventer, tu sais ce qu'il lui a dit ?
23:27Pour que ma fille se fasse la tête comme ça
23:29Et en plus, je n'arrive pas à comprendre
23:34Vous ne trouvez pas mal qu'elle reste ici ?
23:38Avoir cette créature dans son état de solitude, j'imagine ?
23:41Pas mal, c'est inconcevable
23:44Je suis heureux qu'on soit d'accord
23:47J'ai trouvé une solution pour qu'elle se réconforte
23:50Et que je donne à mon fils la vie qu'il mérite
23:53J'espère qu'elle aura plus de chance que moi quand j'essaierai d'aider-la
23:56Que la conseillez-vous, s'il me le permet
23:58J'ai cherché un convent pour qu'elle passe l'enfance
24:02Et que je donne son fils en adoption à une bonne famille
24:05Mais comme elle est si têtue, il n'y avait pas de façon de l'accepter
24:09Et vous n'avez pas pensé à lui conseiller de l'appeler sa mère ?
24:12C'est gratuit !
24:14Pardonne-moi si j'ai dépassé le sommet, mademoiselle
24:16Non, pardonne-toi
24:18Vous voulez m'aider ?
24:20Je crois que je suis très nerveuse
24:22Ne vous en faites pas, c'est compréhensible
24:25C'est juste que ma Claudia a toujours été très têtue, très rêveuse, comme son père
24:29Mais les hommes peuvent tomber où les femmes ne devraient pas
24:32C'est pour ça que maintenir l'honneur doit être le plus important pour les femmes
24:36C'est vrai
24:38Ecoutez, père
24:40Dans deux jours, c'est l'anniversaire de la mort de mon mari
24:43Et comme on voit qu'il ne doit pas rester ici
24:45Je veux lui donner une mise
24:47Je peux l'officier
24:49L'eau de mille amours
24:51C'est peut-être une dédicace extra
24:53Pour faire un journal de pauvres paroques de cette humile colonie
24:57Bien sûr, je comprends
24:59Je lui donnerai une contribution
25:02Le souvenir de mon Juan Felipe n'a pas de prix pour moi
25:08Et ce pincho ?
25:09La tortilla est gratuite, père
25:11Au change d'une seconde opinion
25:14Mange, mange
25:15Mange
25:21Mange
25:30Merde
25:37Où est ma mère ?
25:38En haut, en mettant les toilettes limpes
25:42Attends un moment
25:45Tu me désespères tellement que tu vois que je me brûle
25:47Et que tu n'as pas intérêt à ce que je me passe
25:49Est-ce qu'il t'est passé quelque chose ?
25:50Non, n'est-ce pas ?
25:51C'est bon
25:52Tu ne me pardonneras jamais ?
25:54J'en doute
25:56Et que veux-tu ? Que nous vivions sous le même toit comme ça ?
26:00Malheureusement, oui
26:01Nous sommes mariés et nous ne pouvons pas tirer chacun de nos côtés
26:03Tu m'inquiètes
26:04Parce que si c'est ce qu'il y a
26:06Cette soirée, je vais faire les sacs et je vais vivre à Benavente
26:09C'est à toi de le faire
26:11Je ne vais pas partir d'ici
26:15Qu'est-ce que tu fais ici ? Tu n'es pas dans la fabrique
26:17Je suis venu chercher des albarans que j'ai laissés à la maison ce matin
26:21Et je voulais lui demander quand je reviendrai à la maison
26:23Là, tout est préparé pour qu'il s'installe de nouveau
26:26Je vais y aller dans un instant
26:28Pour voir s'il ne brûle pas tant
26:30Très bien
26:32Je m'en vais
26:39Des bonbons
26:41Et de la meilleure pâtisserie de Toledo
26:44Quand Joaquin veut, il sait être détailliste
26:47C'est pour toi, Igna
26:49Un garçon de Don Damien l'a apporté
26:51Ils portent une carte
26:55Pour moi ?
26:58Cet homme a des choses
27:14Je sais que tu es là, Martha
27:17Je n'arrive jamais à te surprendre
27:20Je ne voulais pas te faire mal
27:22Est-ce que ce que tu viens de me dire va me faire mal ?
27:25Non
27:26Je t'avoue que je fais des tests sur un nouveau parfum
27:28Et une mauvaise nouvelle peut être néfaste
27:31Je ne sais pas
27:32Je ne sais pas
27:33Je ne sais pas
27:34Je ne sais pas
27:35Je ne sais pas
27:36Je ne sais pas
27:37Je ne sais pas
27:38Je ne sais pas
27:39Je ne sais pas
27:40Je ne sais pas
27:41Et une mauvaise nouvelle peut être néfaste
27:43Je voulais seulement...
27:44Chut !
27:45Calme-toi
27:47Je voulais seulement te dire quelque chose qui m'est venu à l'esprit
27:49Et que tu es le seul à pouvoir m'aider
27:52Et tu dis ?
27:55Je veux commencer à exporter nos produits
27:57Et je pense à commencer par la France
28:01C'est exactement ce que je voulais quand je vous ai parlé d'amplifier le laboratoire
28:04Je sais
28:05C'est pour ça que je suis là
28:07Et même si l'amplification du laboratoire va falloir attendre
28:10Je pense qu'on pourrait commencer à ouvrir le chemin
28:17Je vais chercher le plumeur et je...
28:23Gemma ?
28:25Qu'est-ce qu'il y a, Gemma ?
28:27Rien
28:29J'ai été stupide
28:30Ça arrive
28:31Qu'est-ce qu'il y a ?
28:32Son fils ne veut plus me voir, et avec raison
28:34Non, calme-toi
28:36Tu verras qu'il y a une solution
28:37Non, la seule solution c'est de partir
28:39Ce soir, à 20h
28:41Son fils le sait, il est d'accord, donc c'est fini
28:44Mon fils t'a dit ça ?
28:46Je lui ai dit ça pour voir comment il réagissait
28:48Et il n'a même pas muté
28:52C'est une blague, Gemma
28:54Tu verras
28:55A voir ce qu'il s'est passé
28:58Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
29:01J'ai été stupide
29:03C'était une blague de rien
29:05Mais son fils croit qu'il l'a trahie
29:08Trahie comment ?
29:10Sans honte
29:12Il ne mérite même pas que je l'appelle
29:14Quand je l'ai rencontrée
29:16Tu as été avec un autre homme ?
29:17Non, je te jure que non
29:19Je ne ferais jamais ça à Joaquin
29:21Mais la vérité c'est que j'ai fait beaucoup de mal à lui
29:25Mais ce n'était pas ce que je voulais
29:27Je ne voulais pas ça
29:29Gemma, parle plus clair
29:31Parce que je ne comprends rien
29:35Je ne peux pas te le dire
29:37Si Joaquin sait que je te le dis
29:39Il n'y aura rien à faire
29:41Je ne lui dirai rien, je te le promets
29:43Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
29:45Cette fois-ci, il ne s'en mettra pas
29:47Dis-moi ce qu'il s'est passé
29:52Tu sais que je suis allée à Madrid
29:56Un jour, j'ai rencontré quelqu'un qui...
30:02Là-bas, le public consomme beaucoup plus qu'ici
30:05Là-bas, il y a une culture de parfum
30:07Mais ici, il y a toujours plus d'eau fraîche
30:12L'austérité espagnole
30:15En plus, nous avons un autre facteur à notre faveur
30:19Nous avons les créations de Louis Merino
30:21L'un des meilleurs narices du monde
30:26Et c'est là que vient ma grande question pour toi
30:29Quel de nos produits penses-tu qu'ils triompheront en France ?
30:34L'essence de la Reine, sans aucun doute
30:37Mon père était un grand admirateur de Guillen
30:40Et avec ce parfum, il voulait suivre une ligne très française
30:44C'est pour cela qu'il a eu tant d'accolades
30:47Et pour ta contribution à la grossesse noire
30:50Je ne veux pas être presumptueux, mais...
30:52Je pense que l'essence de la Reine
30:54pourrait fonctionner en Paris aussi bien qu'elle l'a fait ici
30:57Moi aussi
31:01Et comment penses-tu faire le débarquement ?
31:05Avec la aide de Patricia Lambert
31:07C'est la femme d'un connu Parisien entrepreneur
31:09Qui est très bien liée
31:11Et qui visite Madrid
31:12Tu la connais ?
31:13Non
31:14Mais je sais qu'elle a déjà aidé d'autres entrepreneurs espagnols
31:17À ouvrir leurs portes au marché français
31:21Tu l'as reçue ?
31:22Je dis ça si tu veux que je t'accompagne
31:24Je ne l'ai pas encore reçue
31:25Je ne l'ai pas encore reçue et je regarde comment je peux l'obtenir
31:29C'est pour ça que je te demande de garder le secret
31:31Ne le racontes pas à mes frères
31:33Je suis une tombe
31:34Dès qu'elle sera reçue
31:36Je le raconterai à mes frères
31:39Tu l'obtiendras
31:40J'espère
31:41Calme-toi
31:43Tu n'as pas fini
31:56Tu penses que tu veux demander quelque chose de lui pour être ton père ?
31:59C'est pour ça qu'il veut que tu sois heureux
32:02Il faut que tu sois sincère
32:04Pour avoir un enfant et le calmer pendant tant d'années
32:06Calme-toi, tu parles du patron
32:08Je comprends que l'homme a une position et c'est tout
32:10Il avait la même position quand il était avec ta mère
32:12C'est la même
32:14C'est normal
32:15Qu'il ne soit pas ton fils
32:17Il ne le mérite pas
32:18En plus, il t'emprisonne pour ça
32:20Il t'emprisonne pour ça
32:22Il t'emprisonne pour ça
32:24En plus, il t'emprisonne pour ça
32:26L'homme veut passer plus de temps avec moi
32:28Il devait passer du temps avec toi quand tu étais petit
32:30Et pas maintenant
32:31Il veut récupérer le temps perdu
32:33C'est toi qui a perdu la vie
32:35Tu as été élevé sans ton père
32:37Et ta mère, bien sûr
32:38Elle a dû chercher un autre père
32:40Pour ne pas vivre la maladie d'une mère solitaire
32:42C'est des choses qui se passent
32:44Comme l'embarassement de Claudia
32:45Non, mon fils
32:46Claudia et toi, vous êtes dans l'égalité
32:48Mais ici, le patron
32:50Il peut calmer les boucles qu'il veut
32:52Tout l'argent que ma mère lui a donné
32:54C'était pour m'élever
32:55Il pouvait se calmer un peu
32:56Et te payer les études
32:57Comme il l'a fait avec ses autres enfants
32:59Et toi, aujourd'hui, tu vas gagner la vie
33:00Comme un homme
33:01Regarde, Carmen, c'est tout
33:02C'est suffisant
33:03Tu peux arrêter de m'embrasser
33:04Je ne signifie rien pour lui
33:05Je le sais
33:06Je sais que je ne suis personne
33:07A côté d'Andrés et de Jésus
33:08Je n'ai pas dit ça
33:10On dirait
33:13Ecoute-moi
33:14Tu es merveilleux
33:15Et tu n'as rien à regretter
33:18C'est Don Damien qui a un crime
33:20Je suis désolée de te dire ça
33:22Mais moi, je suis la pire personne
33:25Avant, quand je pensais que
33:27Je t'obligeais à me tuer
33:29Non, Carmen
33:30L'homme a commis ses erreurs
33:32Et il se regrette, c'est tout
33:35Mais regarde comment il l'a fait
33:36Il s'est mis à l'avantage de ta mère
33:38Et tu devrais lui dire que tu le sais
33:41Regarde, Carmen, arrête de m'embrasser
33:43Si je te l'ai dit
33:44Ce n'est pas pour que tu me jures
33:45Ni pour que tu le jures à lui
33:47Mais tu devrais savoir mon opinion
33:49Et toi, respecter la mienne
33:51Carmen est mon père
33:52Et je voudrais en connaître un peu plus
33:54Tu comprends ?
33:56Peut-être qu'en un temps,
33:57Nous ferons le public, nous deux
33:59Tu rêves beaucoup
34:02Don Damien m'aime encore plus
34:05Et lui aussi
34:08Tu sauras ce qu'il fait
34:09Je vais à la boutique, j'ai beaucoup à faire
34:19Bonjour
34:20Qu'est-ce qu'il y a ?
34:21Comment va le café avec Tasia ?
34:23Bien, bien, bien
34:25Par ailleurs, qu'est-ce que ta mère t'a dit
34:26Sur le discours qu'elle lui a donné ?
34:27Bien
34:28Elle a réussi à qu'elle se calme
34:29C'est quelque chose
34:30Bon, alors la femme est plus tranquille, non ?
34:32Oui, oui
34:33Elle a aimé te connaître, Carmen
34:34Que bien
34:40Est-ce que ta mère est partie ?
34:41Non, non, qu'est-ce qu'elle va faire ?
34:43C'est qu'elle va rester ici quelques jours pour...
34:46Pour voir que tout va bien
34:47Que l'embarassement va bien
34:48Et tout ça
34:49Bien sûr
34:51Oh, tu es si petite
34:53Regarde ce que tu lui donnes
34:55Carmen, ne t'en fais pas, je vais le récupérer
34:57Mais tu vas bien ?
34:58Tu es un peu nerveuse ?
35:00Non, non, non
35:02C'est que...
35:04Claudia !
35:08Maman, qu'est-ce que tu fais ici ?
35:09Je t'ai dit de ne pas venir à la boutique
35:11Quand je travaille
35:12Bonjour, Madame Ramona
35:13Comment vas-tu ?
35:14Très bien, merci
35:15Est-ce qu'on peut parler un moment ?
35:16Toi et moi seul
35:18Oui
35:19Passe
35:25Il parle avec l'autre père, Madame Agustin
35:27Je sais que vous avez eu vos plus et vos moins
35:29Mais ce que cet homme a fait pour toi,
35:31Personne ne le fait
35:32Et qu'est-ce qu'il a fait pour moi ?
35:34Trouver un convent ?
35:35Pour que tu aies ton fils et que tu le donnes en adoption
35:37C'est le meilleur pour toi, pour la créature
35:38Oh mon dieu, maman, oh mon dieu
35:40C'est ce que je pensais quand j'étais complètement désespérée
35:42Entre d'autres choses, c'est de la faute de ce chrétien
35:44Cet homme t'aime bien et il ne pense qu'à ton futur
35:47Mais comme il a la tête plus dure qu'un marmotte
35:49Bien sûr, il n'est pas capable de t'y rendre compte
35:51Regarde, maman, on va le laisser
35:52Parce que je travaille et je préfère parler d'un autre moment
35:54Attends, je dois te dire quelque chose d'important
35:56J'ai demandé que tu donnes la mise à l'anniversaire de la mort de ton père
35:59Mais pourquoi fais-tu ça, maman ?
36:00Je voulais demander ça à Mathéo
36:02Je le voulais, je le voulais
36:03Si je te raconte ce que je voulais, fille
36:05Regarde, c'est que ça ne m'importe pas
36:06Parce que je suis sûre que quand c'est la mise à l'anniversaire de la mort de papa
36:10Nous aurons déjà allé au village
36:11Oh mon dieu, mais avec le pas que tu prends
36:13Maman, je crois que je vais prendre la décision que je te mette à l'anniversaire
36:15Je ne m'en vais pas jusqu'à ce que personne ne le prenne
36:17Chut, tu vas le noter tout de suite
36:21Carmen, je vais aller un moment, d'accord ?
36:22Bien sûr, bien sûr
36:23Où vas-tu ?
36:24C'est mon heure de repos
36:25Ah, alors je peux aller avec toi et on boit quelque chose dans la cantine ?
36:27Non, parce que ce que je veux c'est prendre de l'air et être seule
36:33Claudia, est-ce qu'il y a quelque chose ?
36:35Je ne vais pas y aller, je n'arrête pas un moment plus avec ma mère
36:38Je ne sais pas si je devrais aller prendre de l'air
36:41Regarde, je vais prendre la confession à deux opérateurs
36:43Si tu veux, on peut se retenir et manger ensemble si tu veux
36:47Bon, mais hors de la colonie, je dois sortir d'ici
36:50Génial, alors viens, on se revoit
36:54J'ai autre chose à faire que de sortir les portes pour vous
36:56Je reviens plus tard
36:57Oh mon dieu
36:58Mais bon, Matteo, tu vas à l'église ?
37:00Oui
37:01Viens, je t'accompagne
37:02Bien
37:03Que ce soit bien, que tu aies un bon jour
37:05De la même façon
37:06Leo
37:07Bonjour
37:08Don Daniel, comment ça va ?
37:09Je dis ça si tu veux faire quelque chose
37:11Bon, aujourd'hui j'ai un jour assez compliqué
37:13En plus, je veux passer par le château
37:15Pour lui envoyer des vêtements
37:17Mais si ses vêtements sont magnifiques, de ce que j'ai vu
37:20Oui, parce que je l'ai arrêté d'utiliser avant qu'il ne se dégage
37:23C'est une faibleté que j'ai, et je suis bien vêtu
37:27Et maintenant que je pense
37:29Je devrais convaincre mon fils
37:31Pour qu'il m'accompagne au château
37:32Pour qu'il fasse des vêtements nouveaux
37:34Il en manque vraiment
37:36Honnêtement, Don Daniel, je pense que c'est un délire
37:39De tirer des vêtements si bons pour travailler dans la fabrique
37:41L'élégance, il faut la porter partout
37:44Et André est élégant parce qu'il l'a acheté de sa mère
37:46Mais parfois, il m'arrive des failles
37:49Et où il y a une chaquette bien coupée
37:51Et une vêtement en hilo égyptien
37:53Tu n'en penses pas ?
37:55Pardon ?
37:56Non
37:57Je te parlais des vêtements qu'André me porte
38:00Ces jeunes d'aujourd'hui
38:02Je ne sais pas où on va se mettre
38:05En vrai, je suis plus un monstre que ça
38:07Que ma femme ou ma mère m'achètent
38:09Et toi aussi, tu serais bien
38:11Tu as une bonne prêche
38:14Mais André ne se libère pas d'aujourd'hui
38:17Même s'il doit me le porter
38:19Et on parle d'homme à homme
38:21Je suis sûr qu'il a beaucoup apprécié son fils
38:24Bonne journée
38:36Mais comment je vais parler avec ton mari, Gemma ?
38:38Je n'ai même pas parlé un mot avec lui
38:40Mais pourquoi pas ?
38:41Personne n'est meilleur que toi pour le convaincre
38:45Ce serait très bizarre
38:47Joaquin est un travailleur de la fabrique
38:48Et mon mari est l'un des propriétaires
38:49Il t'en prie, c'est ça, non ?
38:51Non, tu es ma amie, Gemma, mais...
38:53C'est pour ça, précisément, parce que je suis ta amie
38:55Je t'en prie, aide-moi
38:58Je sais que tu n'es pas la meilleure
39:00Mais tu es la meilleure
39:02Je t'en prie, aide-moi
39:05Je sais que Joaquin n'aura pas douté de ta parole
39:08Il va t'écouter, Maria
39:10S'il te plaît
39:12Je suis désolée, mais je ne l'aurais pas approprié, Gemma
39:15Très bien
39:18D'accord, je comprends
39:21Je n'ai qu'une seule chose à faire
39:23C'est de compter sur ma menace
39:25Quelle menace ?
39:28J'ai dit à Joaquin que si on ne s'en sort pas
39:31Je vais devoir aller vivre à Benavente
39:34Alors...
39:35Quoi ?
39:36Non, tu ne peux pas partir de cette maison
39:38Ne me laisse pas seule, Gemma
39:40Quoi ?
39:42Tu es mon alliée
39:43Si je suis embarassée, qui va m'aider ?
39:46Ne t'en fais pas
39:48Parce qu'il y a des filles qui n'en parlent pas
39:51Non, Gemma, s'il te plaît
39:53Tu es vraiment ma meilleure amie
39:55Même si parfois je ne sais pas te le montrer
39:58Je vais parler avec ton mari, je te le promets
40:01Ne t'en fais pas, s'il te plaît
40:04Vraiment
40:08Merci
40:09Merci
40:29Vraiment, Mathieu, je n'en peux plus
40:32Le Seigneur va me punir pour le manque de 4ème commandement
40:35Dieu ne punit pas, tu le sais
40:37Est-ce que tu peux lui dire que tu ne vas pas te marier avec Joselito ?
40:40Qu'est-ce qu'il y a, Mathieu ? Je n'ai même pas pu y penser
40:42Il m'a torturé, je n'y peux rien, vraiment
40:45Ecoute...
40:47J'espère ne pas t'avoir confondu avec ce que je t'ai dit hier
40:50Non
40:51Tu ne m'as pas dit que je ne le savais pas
40:55Mathieu, je veux juste que mon fils soit heureux
40:59Mais ton fils...
41:01Tout ce qu'il a besoin c'est ton amour
41:03Et tu en as assez
41:05Mais je comprends que tu veux former une famille
41:08Alors tu veux que je me marie avec Joselito ?
41:11Claudia, ce que je pense, ça m'importe
41:15Mais tu dois penser à toi, à ton fils
41:19Joselito est un bon homme
41:21Et il vient d'une bonne famille
41:23Je ne sais pas, je pense qu'il serait un bon père pour moi, non ?
41:28C'est ce que te dit le cœur ?
41:30Mon cœur ne me dit plus rien, Mathieu
41:33Je suis mort de peur
41:35Au final, je vais finir en faisant ce que me dit ma mère
41:38Bien, il nous a trompé Joselito, ce n'est pas ça
41:40Mais comment ?
41:42Parce qu'il ne veut pas qu'on lui dise que je suis enceinte, tu crois ?
41:46Je ne vais pas faire ça
41:48Je veux aussi dire à Carmine et à Tassio qu'ils pensent à m'en aller au village
41:51Mais tu dois l'avoir déjà décidé
41:54Non, je ne l'ai pas décidé
41:57Mathieu, pourquoi tu ne l'as pas décidé pour moi ?
42:01Je ne peux pas
42:05Regarde, arrête d'écouter les autres
42:09Pour pouvoir t'écouter toi-même
42:12Et, je ne sais pas, prends le temps que tu as besoin
42:16D'accord
42:18C'est juste que le temps n'est pas à mon faveur, Mathieu
42:21Je le sens et les gens commencent tout de suite
42:26D'accord
42:31Mathieu, je voulais aussi te dire que...
42:34Ma mère a mis en charge à Don Agustin la mise d'anniversaire de la mort de mon père
42:38Je voulais t'en demander, mais elle ne m'a pas laissé
42:41Bien, tranquille, je suis sûr qu'il lui fait un très beau hommage
42:46Tu es vraiment un bon ami
42:52Bon, on cherche un endroit pour se faire un pique-nique, j'ai faim
42:57Oui
43:00Je répète, 539543
43:07Merci, Ayon
43:10Oui, de ton côté
43:12Au revoir
43:13C'est l'heure de manger, tu viens ?
43:15Oui, je parlais avec un collègue de l'armée
43:18Peut-être que j'achète une place dans un sanatorium pour la mère de Bégoña
43:21Super, tu ferais très heureuse à Bégoña si tu l'achètes
43:25Oui, elle est très inquiète
43:27Pourquoi tu ne sais pas ce que j'ai trouvé de chance quand je cherchais un livre dans la chambre ?
43:32Quoi ?
43:34Tu te souviens de ça ?
43:38Bien sûr que je me souviens
43:40On l'a caché ensemble
43:44Dans ta première classe d'équitation, le cheval t'a tiré de la chaise
43:47et tu avais tellement peur que tu ne voulais pas le faire de nouveau
43:50Je me souviens comme si c'était aujourd'hui
43:52J'ai essayé de me convaincre qu'il pouvait dominer la peur
43:55Et il n'y avait pas d'autre choix
43:57J'ai même pensé à tailler cette figurine
44:00Je t'ai dit que si tu pouvais dominer quelque chose de si petit comme un morceau de bois
44:04tu serais aussi capable de contrôler un cheval
44:07Et avec ce petit geste, il a réussi à le remonter
44:11Non, tu l'as réussi
44:13Tu l'as réussi
44:15Tu l'as réussi
44:18Non, tu l'as réussi
44:20Avec un peu d'aide
44:22Tu étais firme et discipliné
44:24Tu ne nous laissais pas intimider pour rien
44:27Tu as été un bon père
44:30Et tu le feras mieux que moi
44:32Tu es juste, honnête et tu as une capacité d'engagement inégalable
44:36Tu as toujours mis ton devoir en avant
44:38C'est pour ça que tu es allé dans l'armée
44:40Et c'est pour ça que je sais que tu seras un grand père
44:43De la même manière que je suis sûr que tu pourras être un bon mari
45:01Le mariage est un grand compromis
45:03Mais la paternité est encore plus importante
45:05Tu peux faire erreur avec une femme parce que nous sommes faibles
45:09Mais avec un enfant, il faut toujours être là
45:13Il pleut ou il pleut
45:15Rien et personne ne peut s'interposer entre un père et un enfant
45:19Tu comprends ?
45:21Je ne pourrais jamais abandonner mon enfant
45:24Pour rien ni pour personne
45:25André, tout ce que tu as de bon, c'est de passion
45:28Et je sais que tu pourrais tout laisser pour l'amour
45:32Tu vois, j'ai aussi commis de nombreux erreurs
45:34En fait, j'ai eu beaucoup de doutes au début de notre mariage
45:39Mais elles s'étaient éteintes quand tu es né et vous aussi
45:43Parce que ta mère m'avait donné ce que je voulais le plus
45:48Et si tu avais été marié avec la femme que tu ne voulais pas ?
45:52Ça aurait été pire de passer toute ta vie avec cette frustration et cette amour
45:56On peut apprendre à aimer, mon fils
45:58Et cette créature qui va naître vous unira
46:01Alors fais le favor de ne plus te compliquer la vie
46:04Et de te concentrer sur ta femme et sur ce qui vient d'arriver
46:09Tu as parlé avec elle, non ?
46:11Ma femme, je veux dire
46:12Je vais être très clair, André
46:14Cet enfant doit être au-dessus de tout
46:16Surtout si ce qui s'interpose a tant à perdre
46:20Bégoïa sortirait éclatée
46:23Et tu seras le coupable
46:28Est-ce que tu es prêt ?
46:31Je suis prêt