Category
✨
PersonnesTranscription
00:00J'ai peur de tomber en attirant l'énergie de l'espace.
00:03En plus, je suis en train de jouer à la mobile suite.
00:06Mais je ne sais pas si j'ai vraiment joué à la mobile suite.
00:10C'était la première fois que j'ai joué à l'espace.
00:13Tout le monde avait peur.
00:15Blue, ne pleure pas.
00:17Regarde, c'est la Terre.
00:30...
00:44...
00:55...
01:05...
01:20...
01:30...
01:50C'est la Terre.
01:51C'est beau.
01:54C'est l'Afrique.
01:56Vérifiez le point d'arrivée.
01:58Vérifiez le point d'arrivée.
01:59Vérifiez le point d'arrivée.
02:00Vérifiez le point d'arrivée.
02:09On y est.
02:12C'est comme sur la photo.
02:13C'est comme sur la photo.
02:16Blue, Blue, tu ne me reçois pas ?
02:19Tout le monde est en sécurité ?
02:20Kaki, ne bougez pas jusqu'à ce que l'Argama s'arrête.
02:23Launch, vite !
02:26C'est comme ça que l'Argama ne pourra plus monter dans l'espace.
02:46Le point d'arrivée de l'Argama est au sud de Dakar, à environ 400 kilomètres.
02:51On peut supposer que les ennemis se sont réunis autour de Dakar.
02:54Oui.
02:55J'ai reçu un enregistrement de Karaba.
02:57Qu'est-ce que c'est ?
02:58Dakar a été gérée par Neo Zeon.
03:01Neo Zeon ?
03:03Axis et l'armée de Zeon ont réunis.
03:06Et ensuite ?
03:07L'équipe de mobile de l'Argama est allée au nord de Dakar.
03:12L'armée de l'Argama de l'Axis a réunit l'endroit.
03:26Retournez à la base.
03:27C'est suffisant pour nous.
03:29Mais...
03:30Nous devons regarder la situation.
03:31Alors, nous devons aller à la base.
03:34Bien.
03:42C'est bon, on va retourner à la base.
03:44C'est bon ?
03:45Il n'y a pas d'autre choix.
03:48Prends ça, l'Argama !
03:55Qu'est-ce que c'est ?
03:57Ryu !
04:00Où est Double Zeta ?
04:01Juno !
04:02Ce n'est pas l'univers !
04:04Je vois.
04:05Juno, attendez avec Double Zeta.
04:07Pourquoi ?
04:08L'ennemi a l'air bizarre.
04:09Je vais voir avec Zeta.
04:12C'est bon.
04:23Ce n'est pas la bonne idée d'utiliser un modèle spécifique pour l'endroit.
04:27C'est le moment !
04:51Nous devons repartir de D.E.N.A.
04:53C'est l'affaire de l'opposé de l'Occident
04:55Il vaut mieux qu'on s'en occupe
04:58Mais on ne peut pas rester au milieu de l'océan
05:01Il va revenir
05:03C'est ton travail d'attraper lui
05:05Qu'est-ce qu'on va faire ?
05:06C'est difficile de quitter l'océan
05:11C'est l'heure
05:13Taman, prends l'argent
05:15Oui
05:18Judo !
05:19Qu'est-ce que tu fais ici ?
05:22Je suis venu te voir
05:24Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:26Je voulais te donner ça
05:29Poulou !
05:30Aïe !
05:31Pourquoi ça ne s'ouvre pas ?
05:33C'est parce que tu es en prison
05:34Et il m'a dit qu'il ne peut pas faire du Judo tout seul
05:38Poulou !
05:39Judo !
05:40Quoi ? Tu as l'air bien
05:42Je suis malade
05:45Je ne peux même pas aller dans l'eau
05:47Tu n'as pas le droit de dire ça
05:49Tu as une douche, n'est-ce pas ?
05:51Je n'ai pas de douche
05:53Je vais te l'amener
05:55Judo !
05:56Oui
05:57Alors Poulou, ne sois pas si séduisant
05:59Où vas-tu ?
06:00Je ne vais nulle part
06:03J'ai besoin de donner de l'argent aux Bichas
06:06Elle, s'il te plait
06:07Judo !
06:08Au revoir, Poulou
06:14Hey, l'argent ?
06:15Oui, c'est ça
06:18Qu'est-ce que tu fais ?
06:20Tu n'as qu'à dire que tu es un Space Noid
06:23Tu n'as pas le droit de dire ça
06:26Je suis en prison grâce à la guerre
06:29Je n'ai pas le droit de prendre de l'argent d'un soldat en place d'un poisson
06:32Je veux que tu m'emmènes
06:34J'ai un bateau à l'avant
06:42Viens avec moi
06:45Pourquoi m'as-tu aidé ?
06:47Parce que tu n'aimais pas la guerre et tu es sorti d'un bateau
06:50Je sais comment tu te sens
06:52En Afrique, c'est le Géant, la Fédération, les Gitanes
06:55Les gens ne s'ennuient pas
06:58Mais je vais utiliser la guerre
07:00C'est incroyable
07:04C'est encore plus grand
07:06C'est pas vrai ?
07:07C'est la première fois que tu vois un oiseau dans l'océan
07:10C'est la première fois que tu vois un oiseau dans l'océan
07:19Où est Judo ? Il n'est pas avec vous ?
07:22Judo ? Je ne sais pas
07:24Mais il est allé chez Bi
07:26Ah ! Il est rentré dans la chambre de Puru !
07:28Judo ?
07:30Il n'est pas là ?
07:32Si c'est Judo, il n'est plus dans ce bateau
07:35Pourquoi ? Ne dis pas des bêtises !
07:37Je sais
07:40Judo va plus loin
07:42Un nouveau type ?
07:44C'est ça ?
07:46Je ne sais pas
07:48Je sais
07:49Bienvenue !
07:50Quoi ?
07:51Montrez-moi
07:52Tu sais où est Judo, non ?
07:54Bien, je vais le trouver tout de suite
08:04Anne, je suis de retour
08:06Bienvenue, mon frère
08:08Et lui ?
08:09Je vous présente
08:11Sa soeur ?
08:12C'est la même âge que Rina
08:14Je lui ai promis d'envoyer jusqu'à la capitale
08:16Vous faites encore des choses dangereuses ?
08:18S'il vous plaît, ne faites plus de choses dangereuses !
08:21Anne !
08:22C'est à qui que vous pensez que vous pouvez manger ?
08:24C'est bien d'être pauvre
08:26Je ne veux pas aider dans la guerre
08:28Euh...
08:29Est-ce que c'était un problème ?
08:31C'est bon, c'est lui qui a le droit
08:33Je suis désolée
08:35S'il vous plaît, venez ici et asseyez-vous
08:39Je suis Judo
08:41Vous pouvez m'appeler Anne
08:47Vous ne trouverez pas cette île, non ?
08:49Faites hommage au bateau qui m'a conduit ici, Torres
08:52Qu'est-ce que c'est que Judo ?
08:54On ne sait pas par ici
08:56C'est moi qui vais y aller !
08:57Tu vas m'expliquer par ici !
08:59Qu'est-ce que c'est que le nord-ouest-ouest ?
09:01Euh...
09:02Judo est...
09:04D'où est-il venu ?
09:06Judo est encore dans ce bateau
09:08T'as dit une blague ?
09:09Judo est sorti de l'Argama ?
09:11Mais...
09:12Toi !
09:13Lou !
09:15Lou !
09:17Qui est-ce ?
09:18Un combattant !
09:22Judo...
09:24Pourquoi est-ce qu'il est là ?
09:37Est-ce que ta soeur est à Dakar ?
09:39Oui
09:40J'espère qu'on pourra aller sur la côte
09:42Judo, s'il vous plaît
09:44Je suis désolé
09:49C'est la même âge que Lina
09:51Oui
09:53Taman !
09:54J'ai fini mon travail
09:55Tu vas le faire ?
09:56Avec ce vent, ils ont peur
09:58et ils demandent d'en payer
09:59Quoi ?
10:01Avec ce genre de vent ?
10:03Avec ce genre de vent ?
10:04C'est parce qu'ils ont grandi dans l'univers
10:07Taman, arrête !
10:08C'est une aide à la guerre
10:10Une aide à la guerre ?
10:12Oui
10:13Récemment, il y a eu un gros robot qui est venu sur cette île
10:16et ils ont reçu des enseignements de contrôle
10:19Des enseignements de contrôle ?
10:20Jusqu'à ce qu'on les aide à tuer les gens
10:22Tu veux que je te donne de l'argent ?
10:24Où est-ce qu'ils sont ?
10:25Je peux les arrêter
10:27Tu vas les arrêter ?
10:28Je vais essayer
10:34Le Jail
10:45C'est le Brû !
10:46C'est à cause de la pluie !
10:48On va se séparer !
10:50On va se séparer ?
10:51On va revenir ici dans 15 minutes
10:53On va se séparer !
10:54Je vois !
10:58C'est ce caveau
10:59Je vois !
11:00Andra, retourne !
11:01Mais...
11:02On doit protéger l'argent de nos parents, n'est-ce pas ?
11:05Mais...
11:19Ceux qui ont invité l'Akama à l'île
11:21ne pensent pas que nous sommes là
11:24Mais vous n'avez pas l'air d'avoir l'air de dire que nous, les Space Noids, sommes faibles
11:29C'est pas vrai !
11:30Ce n'est pas vrai !
11:31On vous a demandé de payer le prix !
11:33Mais...
11:34Taman !
11:35Faites-le à Kapoor et Agama !
11:37Je comprends !
11:38C'est bon ?
11:39On doit travailler pour l'argent !
11:41Faites-le !
11:43Capitaine !
11:44Est-ce que c'est bon de laisser le nouveau modèle de l'Axis à lui ?
11:48C'est un mobile-suite pour l'océan pour ceux qui ne connaissent pas l'océan
11:52Qui peut l'avouer ?
11:54C'est un vieux modèle, mais il a de bons résultats
11:58Taman !
11:59Joudo !
12:00Pourquoi ?
12:01Pourquoi ?
12:02Tu ne peux pas tromper l'Akama !
12:04Que ce soit l'avion qu'il a abandonné, je ne m'en fiche pas !
12:07Si c'est pour vivre, je peux faire tout !
12:09Fais-le !
12:18Je n'ai qu'à le faire, Judo !
12:22Zenku !
12:23Vite !
12:28Vite !
12:39J'ai entendu Judo crier, où est-il ?
12:43Je suis là !
12:45Arata ?
12:46Judo ?
12:47Rina !
12:48Arata !
12:50Ça va ?
12:51Comment va Taman ?
12:52Il est sur l'avion
12:54Si continue comme ça, l'Akama va être détruit
12:56C'est un bateau. Anne, je vais emmener le bateau.
12:58Ce n'est pas possible. Les amateurs ne peuvent pas sortir de l'océan à cette heure.
13:01Alors, est-ce que c'est bon de laisser les humains se tuer de temps en temps ? Ils peuvent mourir.
13:08Mais si on sort de l'océan, Judo-san peut mourir aussi.
13:13Il ne peut pas mourir si facilement.
13:16Alors, moi aussi.
13:20Un corps de combattant !
13:21Ah !
13:24Pourquoi est-ce qu'elle est là ?
13:29Je t'ai trouvé !
13:31Prue !
13:32Lâche-moi !
13:34Pourquoi es-tu là ?
13:35J'ai appelé Judo.
13:37T'as appelé ?
13:38Oui. J'ai appelé parce qu'il m'a demandé de venir.
13:42Je vois. Prue, merci.
13:45Je vais retourner ta balle. Ne t'inquiète pas.
13:47Qu'est-ce que tu fais ?
13:49Judo-san, je t'en prie.
13:52Je sais.
13:54Judo...
13:59Tu m'as laissé ici pour que nous soyons amis, n'est-ce pas ?
14:02Non. Tu sais ce qu'il se passe, n'est-ce pas ?
14:13Prue, tu es trop en avant !
14:15Je suis désolé. J'ai un problème avec la vitesse dans l'eau.
14:22Maintenez la même profondeur.
14:24On va attaquer avant que l'Argama sort de l'avion.
14:32Je ne l'ai pas trouvé.
14:33Moi non plus.
14:34Ah, il est là !
14:38Prue, où vas-tu ? Tu cherches Judo, n'est-ce pas ?
14:41Je l'ai trouvé.
14:42Quoi ?
14:43Il est dans le Core Fighter, n'est-ce pas, Judo ?
14:45Je l'ai trouvé avec Prue.
14:47Pourquoi a-t-il laissé l'Argama ?
14:49Qu'est-ce que tu veux dire ?
14:50C'est un mobile suit.
14:51Il s'approche de l'Argama dans l'océan.
14:53Quoi ?
14:55J'ai compris.
14:56Nous retournerons à l'Argama dans le Core Fighter.
14:58Judo, arrête le mobile suit avec le Double Zeta.
15:02C'est bon.
15:03J'ai compris.
15:14On va de l'avant.
15:27Ça va ?
15:28Je te remercie, Judo.
15:29Et moi aussi.
15:32C'est bon, on peut subir dans l'océan.
15:34Tu as déjà subi en ancien ?
15:36Ce n'est pas possible, c'est vrai.
15:43J'espère qu'il n'y en aura pas plus que 200 ou 300.
15:49Qu'est-ce que c'est ? Je n'entends rien !
15:51Qu'est-ce qu'il y a ?
15:52Je suis en contact avec Elt et Eno, mais Minovsky n'est pas là.
15:55Ils vont attaquer d'un côté à l'autre !
15:57Il faut qu'on s'en occupe !
16:02Allons-y !
16:03On va attaquer avec la F-16 !
16:10Je ne te laisserai pas !
16:13C'est l'armée d'Argama !
16:14Capitaine, c'est l'armée d'Argama !
16:18Allons-y ! Ne laissez pas l'armée d'Argama au ciel !
16:23La puissance est faible !
16:24C'est la puissance maximale !
16:33Je ne laisserai pas l'armée d'Argama à vous !
16:44Je ne veux pas que l'armée d'Argama soit l'ennemi !
16:47L'ennemi est l'armée d'Argama !
16:49Qu'est-ce que c'est ?
16:50Le Double Zeta est en danger !
16:53C'est l'armée d'Argama !
16:57Arrêtez, Otaman !
16:59C'est bon !
17:00Faites attention !
17:05Si c'est un gros ennemi, c'est mieux pour nous !
17:08Otaman, on ne peut pas être utilisé pour notre profit !
17:11Arrêtez !
17:12C'est bon, gros !
17:18Otaman !
17:19J'ai dit que tu étais un juge !
17:21Arrêtez !
17:22Quoi ?
17:23C'est bon !
17:24Arrêtez, juge !
17:25Quoi ?
17:26Arrêtez, juge !
17:27Arrêtez, juge !
17:28C'est bon !
17:35Je...
17:36Je... je n'ai pas envie d'en savoir plus !
17:38Où allez-vous ?
17:39Je ne permets pas l'escalade !
17:44Quoi ?
17:46C'est la manière de jouer de Zeon !
17:48L'assassinat !
17:49Je vous l'ai dit !
17:51Il n'y a pas de soldats qui utilisent des civils !
17:57Tu as l'air d'être un soldat !
17:59Tuez-le !
18:06Je ne suis pas un pilote !
18:08Je n'en peux plus !
18:10Sans lui, nous ne pourrons pas vivre depuis 4 ou 5 ans !
18:37J'ai été attrapé !
18:39Tu m'entends, Taman ?
18:41C'est Judo !
18:42Judo ? C'est le même Judo ?
18:44L'assassinat de ton employé,
18:46c'était un ami de Taman, n'est-ce pas ?
18:48J... Judo !
18:50C'est toi qui a pris ce suite mobile ?
18:52C'est comme ça que ton frère est heureux ?
18:55Même si la vie est dure,
18:57tu ne peux pas mettre ta vie en danger de cette manière ?
19:00Si tu fais ça, Taman va mourir !
19:03Qui va pleurer ?
19:04Qui va pleurer ?
19:06As-tu pensé à ça, Taman ?
19:08T... T'es un pilote de suite mobile !
19:12C'est qui qui fait ça ?
19:16Même si la guerre est dure,
19:18tu ne peux pas le voir ?
19:21J... Judo !
19:23C'est parce que tu dépends de quelqu'un que ça se passe comme ça !
19:26Si tu fais tout ce que tu peux,
19:29tu ne seras pas utilisé par quelqu'un !
19:32Je n'ai pas été utilisé...
19:34J'ai été utilisé ?
19:36C'est moi ?
19:38C'est pas vrai !
19:42C'est pas vrai !
19:43C'est pas vrai !
19:47Taman !
19:48C'est bon, Judo !
19:52Ils sont revenus !
19:53C'est le Capul de Taman !
19:56Sors de là !
19:57Sors de là !
19:59On va détruire cette cave !
20:01Qu'est-ce qu'il y a, Taman ?
20:03On n'a pas besoin d'un robot sur cette île !
20:06Un robot ?
20:22On l'a eu !
20:24Ouais...
20:32Taman !
20:34Taman !
20:36Tu n'es pas blessé ?
20:37Tu vas bien ?
20:39Je ne suis pas blessé !
20:41Je vais bien !
21:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:32La prochaine édition de Gundam Double Zeta,
21:34le visage de Rommel.
21:36C'est une histoire, mais je pleure !