My School President ep 11 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
00:00:09It is not the series' intention to urge or promote any behavior in the series.
00:00:14Viewer discretion is advised.
00:00:31He didn't do anything to you. He did it for your son.
00:00:34Thank you for always being by my side.
00:00:36From now on, no matter what I have to do, he can't stop me.
00:00:44And the decision is in my hands.
00:00:46The best music band in the world is…
00:00:58The best music band in the world is…
00:01:09WING
00:01:16The best music band in the world is…
00:01:22WING
00:01:26The best music band in the world is…
00:01:47WING
00:01:49WING
00:02:16The best music band in the world is…
00:02:20WING
00:02:23The best music band in the world is…
00:02:27WING
00:02:30The best music band in the world is…
00:02:34WING
00:02:37The best music band in the world is…
00:02:41WING
00:02:46The best music band in the world is…
00:03:13Hello, students.
00:03:14Hello.
00:03:17Does anyone have any good news to tell me?
00:03:22Come on, let's make a good confession.
00:03:23Where did you study for the exam?
00:03:26I'm going to get my face back.
00:03:35Body, Crispy Pork Faculty, Comedy Faculty, no.
00:03:41Oh, man. Good job.
00:03:44Write down the name of the faculty.
00:03:54I don't want Crispy Pork Faculty.
00:03:56I want Black Egg Faculty.
00:03:58It's not getting any better.
00:03:59I'm going to get my face back.
00:04:13The best music band in the world is…
00:04:17WING
00:04:29The best music band in the world is…
00:04:32WING
00:04:39What are you going to do next?
00:04:41Have you talked to him?
00:04:45I don't think it's a good time.
00:04:53So you two have to break up.
00:04:55According to the rules of the club, right?
00:04:59Fine.
00:05:29WING
00:05:30WING
00:05:59WING
00:06:00WING
00:06:01WING
00:06:02WING
00:06:03WING
00:06:04WING
00:06:05WING
00:06:06WING
00:06:07WING
00:06:08WING
00:06:09WING
00:06:10WING
00:06:11WING
00:06:12WING
00:06:13WING
00:06:14WING
00:06:15WING
00:06:16WING
00:06:17WING
00:06:18WING
00:06:19WING
00:06:20WING
00:06:21WING
00:06:22WING
00:06:23WING
00:06:24WING
00:06:25WING
00:06:26WING
00:06:27WING
00:06:28WING
00:06:29WING
00:06:30WING
00:06:31WING
00:06:32WING
00:06:33WING
00:06:34WING
00:06:35WING
00:06:36WING
00:06:37WING
00:06:38WING
00:06:39WING
00:06:40WING
00:06:41WING
00:06:42WING
00:06:43WING
00:06:44WING
00:06:45WING
00:06:46WING
00:06:47WING
00:06:48WING
00:06:49WING
00:06:50WING
00:06:51WING
00:06:52WING
00:06:53WING
00:06:54WING
00:06:55WING
00:06:56WING
00:06:57WING
00:06:58WING
00:06:59WING
00:07:00WING
00:07:01WING
00:07:02WING
00:07:03WING
00:07:04WING
00:07:05WING
00:07:06WING
00:07:07WING
00:07:08WING
00:07:09WING
00:07:10WING
00:07:11WING
00:07:12WING
00:07:13WING
00:07:14WING
00:07:15WING
00:07:16WING
00:07:17WING
00:07:18WING
00:07:19WING
00:07:20WING
00:07:21WING
00:07:22WING
00:07:23WING
00:07:24WING
00:07:25WING
00:07:26I have to go eat with my dad.
00:07:28And I have to go study for my master's degree.
00:07:31What? You're giving up just because you lost a little bit?
00:07:42You're running away just like that?
00:07:44You should just quit.
00:07:49Wait.
00:07:50How can you talk to your friend like that?
00:07:52When you came in,
00:07:54I didn't understand us.
00:07:56I'm sorry.
00:08:26I'm sorry.
00:08:40Are you going to visit your mom?
00:08:43Yeah.
00:08:48Then, I'll go to the conference room first.
00:08:56I'm sorry.
00:08:57I'm sorry.
00:08:58I'm sorry.
00:08:59I'm sorry.
00:09:00I'm sorry.
00:09:01I'm sorry.
00:09:02I'm sorry.
00:09:03I'm sorry.
00:09:04I'm sorry.
00:09:05I'm sorry.
00:09:06I'm sorry.
00:09:07I'm sorry.
00:09:08I'm sorry.
00:09:09I'm sorry.
00:09:10I'm sorry.
00:09:11I'm sorry.
00:09:12I'm sorry.
00:09:13I'm sorry.
00:09:14I'm sorry.
00:09:15I'm sorry.
00:09:16I'm sorry.
00:09:17I'm sorry.
00:09:18I'm sorry.
00:09:19I'm sorry.
00:09:20I'm sorry.
00:09:21I'm sorry.
00:09:22I'm sorry.
00:09:23I'm sorry.
00:09:24I'm sorry.
00:09:25I'm sorry.
00:09:26I'm sorry.
00:09:27I'm sorry.
00:09:28I'm sorry.
00:09:29I'm sorry.
00:09:30I'm sorry.
00:09:31I'm sorry.
00:09:32I'm sorry.
00:09:33I'm sorry.
00:09:34I'm sorry.
00:09:35I'm sorry.
00:09:36I'm sorry.
00:09:37I'm sorry.
00:09:38I'm sorry.
00:09:39I'm sorry.
00:09:40I'm sorry.
00:09:41I'm sorry.
00:09:42I'm sorry.
00:09:43I'm sorry.
00:09:44I'm sorry.
00:09:45I'm sorry.
00:09:46I'm sorry.
00:09:47I'm sorry.
00:09:48I'm sorry.
00:09:49I'm sorry.
00:09:50I'm sorry.
00:09:51I'm sorry.
00:09:52I'm sorry.
00:09:53I'm sorry.
00:09:54I'm sorry.
00:09:55I'm sorry.
00:09:56I'm sorry.
00:09:57I'm sorry.
00:09:58I'm sorry.
00:09:59I'm sorry.
00:10:00I'm sorry.
00:10:01I'm sorry.
00:10:02I'm sorry.
00:10:03I'm sorry.
00:10:04I'm sorry.
00:10:05I'm sorry.
00:10:06I'm sorry.
00:10:07I'm sorry.
00:10:08I'm sorry.
00:10:09I'm sorry.
00:10:10I'm sorry.
00:10:11I'm sorry.
00:10:12I'm sorry.
00:10:13I'm sorry.
00:10:14I'm sorry.
00:10:15I'm sorry.
00:10:16I'm sorry.
00:10:17I'm sorry.
00:10:18I'm sorry.
00:10:19I'm sorry.
00:10:20I'm sorry.
00:10:21I'm sorry.
00:10:22I'm sorry.
00:10:23I'm sorry.
00:10:24I'm sorry.
00:10:25I'm sorry.
00:10:26I'm sorry.
00:10:27I'm sorry.
00:10:28I'm sorry.
00:10:29I'm sorry.
00:10:30I'm sorry.
00:10:31I'm sorry.
00:10:32I'm sorry.
00:10:33I'm sorry.
00:10:34I'm sorry.
00:10:35I'm sorry.
00:10:36I'm sorry.
00:10:37I'm sorry.
00:10:38I'm sorry.
00:10:39I'm sorry.
00:10:40I'm sorry.
00:10:41I'm sorry.
00:10:42I'm sorry.
00:10:43I'm sorry.
00:10:44I'm sorry.
00:10:45I'm sorry.
00:10:46I'm sorry.
00:10:47I'm sorry.
00:10:48I'm sorry.
00:10:49I'm sorry.
00:10:50I'm sorry.
00:10:51I'm sorry.
00:10:52I'm sorry.
00:10:53I'm sorry.
00:10:54I'm sorry.
00:10:55I'm sorry.
00:10:56I'm sorry.
00:10:57I'm sorry.
00:10:58I'm sorry.
00:10:59I'm sorry.
00:11:00I'm sorry.
00:11:01I'm sorry.
00:11:02I'm sorry.
00:11:03I'm sorry.
00:11:04I'm sorry.
00:11:05I'm sorry.
00:11:06I'm sorry.
00:11:07I'm sorry.
00:11:08I'm sorry.
00:11:09I'm sorry.
00:11:10I'm sorry.
00:11:11I'm sorry.
00:11:12I'm sorry.
00:11:13I'm sorry.
00:11:14I'm sorry.
00:11:15I'm sorry.
00:11:16I'm sorry.
00:11:17I'm sorry.
00:11:18I'm sorry.
00:11:19I'm sorry.
00:11:20I'm sorry.
00:11:22I'm sorry.
00:11:45Delicious.
00:11:47This is why I love to eathurty food in the hospital
00:11:50Mmm.
00:11:56How are you?
00:11:58I'm a little dizzy.
00:12:00But the rest is fine.
00:12:02Mmm.
00:12:03Next week, the doctor will let me go home.
00:12:06Oh.
00:12:07You don't have to rush.
00:12:09I can live alone.
00:12:12I really want you to be okay.
00:12:15I'm okay.
00:12:17But when will you get better?
00:12:33Since I woke up,
00:12:35I haven't seen you sing.
00:12:39Normally, I have to tell you to stop singing.
00:12:46Do you think he will be disappointed in me?
00:13:00What about you?
00:13:02Are you disappointed in me?
00:13:05In the end, I didn't go on stage.
00:13:07For us, if we do our best,
00:13:17there's nothing to be sad about.
00:13:21I think he feels the same way.
00:13:37Do you want to eat together?
00:13:46Yeah.
00:13:47Is it in time?
00:14:07It's time to visit.
00:14:09Go take a break.
00:14:11I'll visit you instead.
00:14:13Go.
00:14:16Let's go.
00:14:18Let's go.
00:14:20I'm tired.
00:14:25How's your mom?
00:14:28The doctor said I can go home next week.
00:14:34I'm glad to hear that.
00:14:37How's your club?
00:14:42I see that you guys don't hang out much.
00:14:48I'm still tired.
00:14:50I want to take a break.
00:14:54You can take a break.
00:14:56But it will take a long time.
00:14:58If you drop out, the audience will complain.
00:15:01What audience?
00:15:06I asked the audience to vote
00:15:08which band they want to hear at the audition.
00:15:12Take a photo of them.
00:15:30That's cool.
00:15:32You can ask your friends.
00:15:34Of course.
00:15:35This is an audition.
00:15:39P'Yak told me
00:15:41don't call yourself a member of the music club
00:15:44if you don't pass the audition.
00:15:47Like this.
00:15:49Like this?
00:15:51Yes.
00:16:08Call me.
00:16:10Call me.
00:16:12Call me.
00:16:38I love you.
00:17:08Why don't you sleep?
00:17:10I can't sleep.
00:17:16That's why I'm here to take care of my kids.
00:17:22Some people don't want their kids to grow up.
00:17:30Dad.
00:17:32Yes?
00:17:34Do you think I've raised my kids well enough?
00:17:38Why do you ask?
00:17:46Do you think I've made any mistakes?
00:17:54No.
00:17:56I believe
00:17:58if there's an audition
00:18:02I'll be there.
00:18:08If there's a mistake
00:18:12it should be
00:18:14this time.
00:18:16The time you went to the seminary
00:18:18and you had to sing alone.
00:18:20You were so nervous
00:18:22that you couldn't remember the lyrics.
00:18:24You were absent for a week.
00:18:26Do you agree?
00:18:30Dad.
00:18:34I think
00:18:36if that happens again
00:18:40will you help me?
00:18:42If I can't help you
00:18:46will you forgive me?
00:19:06It's okay.
00:19:08It's okay.
00:19:10It's okay.
00:19:36Let's make a comeback.
00:19:40Please like, share and subscribe to our channel.
00:19:44Say hi to the camera.
00:19:46Bye.
00:19:52Gun, are you okay?
00:19:54I'm okay.
00:19:56Keep it up.
00:19:58Are you guys ready?
00:20:00Yes.
00:20:06Let's go.
00:20:26Sorry.
00:20:28See you tomorrow.
00:20:36Gun!
00:20:40What's going on?
00:20:42He hasn't sung for a long time.
00:20:44Maybe he just woke up.
00:20:46He'll be back soon.
00:20:48No, he won't.
00:20:52It's a waste of time to wait for him.
00:20:56You guys should leave.
00:21:00I'm not staying.
00:21:06Where are you going?
00:21:08Apologize to your friends.
00:21:10Win!
00:21:14Win!
00:21:18What's going on?
00:21:20Is there something wrong with your band?
00:21:26Win!
00:21:28Win!
00:21:30Stop it.
00:21:32Win!
00:21:34How could you say that?
00:21:36Apologize to your friends.
00:21:38It's not only Gun who can't play.
00:21:40I can't play either.
00:21:42Every time I play,
00:21:44I think if I don't mess up,
00:21:46my band won't lose.
00:21:48What do you want me to do?
00:21:50Gun doesn't understand me.
00:21:52Yo doesn't understand me.
00:21:54Pong doesn't understand me.
00:21:56No one understands me.
00:21:58I'm so disappointed in myself.
00:22:00What do you want me to do?
00:22:04What do you want me to do?
00:22:06Pong doesn't understand me.
00:22:08What do you want me to do?
00:22:12He doesn't understand me.
00:22:14Pong doesn't understand me.
00:22:16Stop it.
00:22:20He doesn't understand me.
00:22:22I've tried so hard.
00:22:24I've tried.
00:22:26He's crazy.
00:22:28I'm crazy.
00:22:36I've tried.
00:22:40I've tried.
00:22:44I've tried.
00:22:48Next time,
00:22:52let me know if you need anything.
00:22:54Is it okay?
00:22:56Is it okay?
00:23:10Are you my girlfriend?
00:23:24Are you okay?
00:23:28Are you okay?
00:23:42I'm sorry.
00:23:54I'm sorry.
00:24:24I'm sorry.
00:24:28I'm sorry.
00:24:36I shouldn't have pushed you.
00:24:40I thought this project
00:24:42would give you a chance.
00:24:48It's not your fault.
00:24:50It's my fault.
00:24:52I ruined everything.
00:24:58You've always been by my side.
00:25:06I've lost many times.
00:25:10But this time,
00:25:14it hurts the most.
00:25:20You feel this way
00:25:22because you've tried your best.
00:25:24There's nothing to regret.
00:25:28I've tried my best?
00:25:30Yes.
00:25:36You remind me
00:25:38of the time
00:25:40P'Yak lost to Hot Wave.
00:25:44He couldn't play with me.
00:25:50He couldn't play with me.
00:25:58Sit over there.
00:26:00Sit down.
00:26:02Sit down.
00:26:14Why did you bring us here?
00:26:16You know we've stopped playing music.
00:26:18I didn't ask you to play music for me.
00:26:22I'll play music for you.
00:26:30I'll sing a song to comfort you.
00:26:32Comfort us?
00:26:34You guys?
00:26:36Go practice drumming.
00:26:38We've lost.
00:26:40Get up.
00:26:42At least,
00:26:44all of us
00:26:46have done our best.
00:26:48Our best?
00:26:52Don't say that to us again.
00:26:54You'll never understand us.
00:27:08Today,
00:27:10I think I understand.
00:27:15Everyone says
00:27:19it's okay.
00:27:21We've done our best.
00:27:28I keep asking myself
00:27:32if I could sing better that day.
00:27:36If I could sing better that day.
00:27:38If I could sing better that day.
00:27:42If I could go to Hot Wave earlier that day.
00:27:48Would you want me to change?
00:28:08Your behavior
00:28:12has improved.
00:28:19No.
00:28:25I used to watch a lot of movies.
00:28:27They said doing this
00:28:29won't make you cry.
00:28:38It's okay.
00:28:54It's okay.
00:28:56Whether you lose
00:28:58or win,
00:29:03I'll be by your side
00:29:05forever.
00:29:08I won't go anywhere.
00:29:10Let's go home.
00:29:36Let's go.
00:29:39I don't think anyone will come back.
00:29:42Yeah, wait a little longer.
00:29:45I think they'll come back this time.
00:29:47Trust me.
00:29:49I'm sorry, my friend.
00:29:51I have to go.
00:29:53I'll be late.
00:29:58I think you should go.
00:30:09Come on.
00:30:11Let's call it a day.
00:30:13I prepared a surprise for you.
00:30:16A celebration for your comeback.
00:30:19How was it?
00:30:21You surprised me.
00:30:23How about you and Tin?
00:30:25Are you free?
00:30:27Are you up for it?
00:30:29Yes.
00:30:37Tin just texted me
00:30:39that he has to send Gun home.
00:30:42I don't think he'll come.
00:30:48Yeah.
00:30:52I'm sorry for us.
00:30:55You guys came to help me.
00:30:57But you guys came back
00:30:59and wasted my time.
00:31:05Then,
00:31:07I'll treat you to a hot pot.
00:31:09I've heard Chef Por's name for a long time.
00:31:11Let me try it.
00:31:13You said it.
00:31:15I'll tell you.
00:31:17The first word
00:31:19is my heart.
00:31:21The next word
00:31:23is my neck.
00:31:25I'm just kidding.
00:31:27Tell me what you want to eat.
00:31:29I'll make it for you.
00:31:31I want to eat you.
00:31:33No.
00:31:37I'll go get it.
00:31:39Okay.
00:31:43Is it right?
00:31:45Yes.
00:31:47Let me try it.
00:31:49It's good.
00:31:53Do you want some?
00:31:55No, I marinated it.
00:31:57It's good.
00:31:59It's so tender.
00:32:03It's good.
00:32:05It's good, right?
00:32:15You didn't even look at it.
00:32:17You scared me.
00:32:19Come here.
00:32:21Let me see.
00:32:29You said it's full.
00:32:31I didn't expect it to be this full.
00:32:33Are you going to treat the whole school?
00:32:35Come on.
00:32:37I haven't done it for a long time.
00:32:39So I don't know the exact amount.
00:32:43Be careful.
00:32:45What's wrong with you?
00:32:47You almost fell.
00:32:49Watch where you're going.
00:32:51You're going to fall.
00:32:59It hurts.
00:33:15Wow.
00:33:25How is it?
00:33:27As you can see,
00:33:29I'm lucky.
00:33:31I thought I had to cut my leg.
00:33:33I don't think so.
00:33:35Why don't you two help him?
00:33:37Leave him alone.
00:33:39Look at him.
00:33:41Who's going to be the first one?
00:33:43I know he's going to be the first one.
00:33:45It's you.
00:33:51Don't argue.
00:33:53It's my fault.
00:33:55I'm like this
00:33:57because
00:33:59I forgot to fix the ball.
00:34:01What?
00:34:03How did you go that way?
00:34:05Do you remember?
00:34:07When we went to the beach,
00:34:09we went to pray on the mountain
00:34:11to pray.
00:34:13Pray.
00:34:15Pray.
00:34:17So I didn't make any mistake.
00:34:19I didn't make any mistake.
00:34:21I got goosebumps.
00:34:23After that day,
00:34:25I didn't have time to fix the ball.
00:34:27So
00:34:29I was in trouble.
00:34:31It got worse.
00:34:33It's a big deal.
00:34:35Why didn't you tell me?
00:34:37I saw you were stressed.
00:34:39I didn't want you to be stressed.
00:34:45It's okay.
00:34:47I'll fix the ball tomorrow.
00:34:49You look like you're going to fix the ball.
00:34:51I'll go with you.
00:34:53I'll go.
00:34:55I'll go.
00:34:57I'll go.
00:34:59I'll go.
00:35:01I'll go.
00:35:03I'll go.
00:35:05I'll go.
00:35:07Why are you yelling at me?
00:35:09You yelled at everyone, didn't you?
00:35:11I'll yell at everyone.
00:35:13I'll go.
00:35:23I'll go.
00:35:37I'll go.
00:35:39On the next week,
00:35:41I have to fix the ball.
00:35:43It's locked.
00:35:45It's mummy-time now.
00:35:47That's right.
00:35:49Talking about fixing the ball,
00:35:51I miss that trip.
00:35:53I missed it too.
00:35:55Would you like me to go?
00:35:57Can I go?
00:35:59Of course.
00:36:01Why?
00:36:03I'll ask my mom for help.
00:36:05That's all for now. I have a client.
00:36:10What would you like to order?
00:36:12Oh, hello, Director.
00:36:25What would you like to order?
00:36:26I would like to have 8 cups of fresh milk.
00:36:33And a set of bread.
00:36:38Please.
00:36:49Do you have a fresh milk shop now?
00:36:53Oh, my mom likes to see me sing.
00:36:58So I made it for you.
00:37:02If you're interested, you can try it.
00:37:13I'm sorry. I like to be a bit of a talker.
00:37:17It's okay.
00:37:19It's okay.
00:37:21Thank you for inviting me.
00:37:24But I can't sing.
00:37:26And no one in my family can sing.
00:37:29But Tin has a good voice.
00:37:42Tin?
00:37:48He used to sing for you?
00:37:52Yes, he did.
00:37:54He helped me sing at your shop.
00:37:59If it wasn't for Tin, I would have died.
00:38:17Gun, can I ask you something?
00:38:27About Tin.
00:38:37One cup of milk, please.
00:38:41Just a moment, please.
00:38:48Let's go pick up the customer.
00:38:54What should we pick up?
00:39:13I'm sorry, mom. The meeting was a bit long.
00:39:17Have you eaten anything?
00:39:19I'm fine. I'm pregnant.
00:39:36I went to your shop.
00:39:45You went to that shop?
00:39:47Yes.
00:39:49It was good.
00:39:53Why?
00:39:56Nothing.
00:40:08Mom,
00:40:11my friend is going to the beach tomorrow.
00:40:18Where is your friend?
00:40:29A friend from a music club.
00:40:40Did Gun invite you?
00:40:44Yes.
00:40:46Can I go with you?
00:40:57Of course. Take care of yourself.
00:41:02Okay.
00:41:15Let's go.
00:41:24Put your stuff in the back of the car.
00:41:26Let's go.
00:41:40Yesterday, are you sure
00:41:43your mom went to my mom's shop?
00:41:48She didn't do anything wrong?
00:41:53Yes.
00:41:54But she didn't say anything.
00:41:57I think it's just a coincidence.
00:42:03Let's get in the car.
00:42:06Guys, let's get in the car.
00:42:11Let me help you.
00:42:16Let's get in the car.
00:42:19I've prepared a seat for you.
00:42:21How is it? Do you like it?
00:42:24You always know how I feel.
00:42:26Come on.
00:42:28It's all set.
00:42:31Let's go.
00:42:33Are you ready?
00:42:35Let me help you.
00:42:47It's all set.
00:42:49When we arrive, we will swim
00:42:51and go to the beach.
00:42:53Let's chill.
00:42:55Come on. Let's go.
00:43:00I'm ready.
00:43:02Look at your friend.
00:43:06Shit.
00:43:18I think we have to walk up there.
00:43:22Look at you.
00:43:24It's not easy to get in the car.
00:43:26And the owner said
00:43:28he would open a shop for us.
00:43:31Calm down.
00:43:34I'm sorry.
00:43:36I'll come back tomorrow.
00:43:41It's not your fault.
00:43:43I can't carry you,
00:43:46but I can carry you.
00:43:47Do you want to try?
00:43:49Okay.
00:43:52Call me Pat the Bag.
00:43:54Let's go.
00:44:09I'll carry you.
00:44:12Pat, can you walk faster?
00:44:14Can you walk faster?
00:44:15Can you walk faster?
00:44:26It's so heavy.
00:44:28I can't carry you.
00:44:32I can't carry you.
00:44:34I can't carry you.
00:44:36I can't carry you.
00:44:45It's not easy for you.
00:44:48And you want to show off.
00:44:50Hurry up.
00:44:52Take it easy.
00:44:56I'm tired.
00:45:00Is there any water?
00:45:02I'm thirsty.
00:45:04Let's take a break.
00:45:06There's no water.
00:45:08I didn't think it would be this hard.
00:45:12That's it.
00:45:13I'm thirsty.
00:45:16It's okay.
00:45:18I'll buy you a drink.
00:45:20Don't say that.
00:45:22Look at yourself.
00:45:25Let's take a break.
00:45:27Let's take a break.
00:45:28Let's take a break.
00:45:43I only have one bottle.
00:45:45You can drink it.
00:45:47I'll share it with someone else.
00:45:49You want me to throw it away?
00:45:51I can't.
00:45:54You want me to throw it away?
00:45:56I'll share it with someone else.
00:46:01Gun, do you want to switch with me?
00:46:05What's wrong with you?
00:46:09Why are you hugging me?
00:46:11Nothing.
00:46:13Then why are you hugging me?
00:46:15I'm a little dizzy.
00:46:17Gun, are you okay?
00:46:19Are you hot?
00:46:21Are you tired?
00:46:23No, I'm not.
00:46:26You're a cheater.
00:46:28I told you I'm thirsty.
00:46:30I'm thirsty.
00:46:32Let me drink with you.
00:46:34Let me drink with you.
00:46:48Did you forget me?
00:46:51I'm sorry.
00:46:55I'm sorry.
00:47:02It's all gone.
00:47:04I'm thirsty.
00:47:06I'm thirsty.
00:47:09I'm hot.
00:47:11Are you okay?
00:47:13What's wrong with you?
00:47:14My back hurts.
00:47:21I can't take it anymore.
00:47:25I can't take it anymore.
00:47:52What are you doing?
00:47:56When will we get there?
00:48:04According to GPS,
00:48:06we're almost there.
00:48:10Almost halfway.
00:48:12We've been walking for a long time.
00:48:13We're not halfway yet.
00:48:14Are we going to fix the problem
00:48:15or go to Chomphuthawip?
00:48:17You don't have to fix it.
00:48:18It's too late.
00:48:19We have to carry you.
00:48:21But I can't take it anymore.
00:48:23Let me drink with you.
00:48:24I'm begging you.
00:48:25No, Pat.
00:48:26I'm begging you.
00:48:27I can't take it anymore.
00:48:28No, Pat.
00:48:29What are you begging for?
00:48:30It's just an excuse.
00:48:31It won't fix the problem.
00:48:32I've been walking for a long time.
00:48:33What the hell are you going to drink?
00:48:34I don't care.
00:48:35I'm thirsty.
00:48:37Pat, are you crazy?
00:48:39Pat.
00:48:40I'm thirsty.
00:48:42What are you looking for?
00:48:43Stop it.
00:48:45Damn it, Pat.
00:48:47I've been walking for a long time.
00:48:48What the hell am I going to drink?
00:48:49I'm thirsty.
00:48:50I'm thirsty.
00:48:51I'm thirsty as hell.
00:48:54Vee.
00:48:56Wait here.
00:48:58I'll buy you a drink.
00:48:59How can you go like this?
00:49:00You don't have to buy me a drink.
00:49:01I'll buy you a drink.
00:49:03You can't do this to me.
00:49:05I'm going to pay for it.
00:49:06Not you.
00:49:07I'm not going to pay for it.
00:49:08Since the competition,
00:49:10you've been changing everything.
00:49:12It's a mess.
00:49:13You didn't do anything wrong.
00:49:14I'm the only one.
00:49:16Are you the leader?
00:49:17If you're going to punish me,
00:49:18go ahead.
00:49:20You're so stupid.
00:49:21You lost a lot.
00:49:22Who lost?
00:49:23I was trying to be a girl.
00:49:25Why did you say that?
00:49:27You're the one who cheated.
00:49:28That's why I have to carry you like this.
00:49:29You're so good.
00:49:30You didn't cheat at all.
00:49:32You don't have to talk nicely.
00:49:34When you play,
00:49:35it's not as good as your mouth.
00:49:36What's wrong with you?
00:49:46Stop it.
00:49:47Stop it.
00:49:53Stop it.
00:49:55Both of you.
00:49:59Isn't it better to fight?
00:50:02You don't have to say much.
00:50:03What the hell did you do?
00:50:04Why did you stop me?
00:50:06Because you're the one who lost.
00:50:17I'm sorry.
00:50:24It's my fault.
00:50:26I'm the one
00:50:28who made our band lose.
00:50:29Because of me.
00:50:30I'm the only one.
00:50:31Is it over?
00:50:33Don't you know?
00:50:35The band lost because of you, Gun.
00:50:37The band lost because of you.
00:50:39The band lost because of you.
00:50:41The band lost because of you, Gun.
00:50:43Because of you.
00:50:44Because of you.
00:50:46How can you say that?
00:51:01It's all P'Tine's fault.
00:51:06If anyone's fault,
00:51:08it's my fault
00:51:10that I dragged you up here.
00:51:11When you came up to me,
00:51:14can you stop fighting?
00:51:16If you want me to pray,
00:51:17should I pray for you?
00:51:19Should I pray for you?
00:51:21I'm begging you.
00:51:22Should I pray for you?
00:51:27How long have you been together?
00:51:30Fuck.
00:51:34I'm sorry.
00:51:35I'm the one who started it.
00:51:38Por, I'm sorry.
00:51:41Yo, I'm sorry.
00:51:45I'm sorry.
00:51:48Gun, I'm sorry.
00:51:53Win, I'm sorry.
00:51:56Paul, I'm sorry.
00:52:07I'm sorry.
00:52:11I'm sorry.
00:52:19Hey, Guns.
00:52:29I'm sorry.
00:52:41He's just a kid.
00:52:54We can't even fix the problem.
00:53:01It's our fault.
00:53:04Actually, it's not just Paul who wants to fix the problem.
00:53:07That day, I didn't complain that I wanted our band to win.
00:53:11I just complained that I didn't want to be unconscious on stage.
00:53:15I just wanted to wake up in time.
00:53:19But I didn't sleep at all that day.
00:53:23Actually, I...
00:53:26I complained that Gun's wrist was not in good condition.
00:53:30I'm sorry.
00:53:33I hope you don't laugh like P'Yacht.
00:53:36Until our band loses.
00:53:40Even if the wish is true,
00:53:44our band still loses.
00:53:49We...
00:53:58Are you really going to let it end like this?
00:54:03Aren't you guys tired of it?
00:54:06People always say that our band sucks.
00:54:10We've never succeeded in anything.
00:54:13It's good that we've only sunbathed for a few days.
00:54:22Your high school life
00:54:26is almost over.
00:54:29Don't you want to succeed?
00:54:33I...
00:54:36I'm going to fix the problem.
00:54:39Who's going with me?
00:54:41Me.
00:54:42Me too.
00:54:43Me too.
00:54:44Me too.
00:54:46Me too.
00:54:50That's it.
00:54:52Love each other a lot.
00:54:55You guys are in the same band.
00:54:57I love you guys.
00:54:59I love you too.
00:55:02Why are you crying?
00:55:27Hey!
00:55:29The water is here.
00:55:31Let's go.
00:55:57Let's go.
00:55:59Let's go.
00:56:00Let's go.
00:56:01Let's go.
00:56:03Let's go.
00:56:26Let's go.
00:56:40Do you have to fix the problem?
00:56:44I have to ask you.
00:56:47The problem I have
00:56:51is the problem you have.
00:56:54Right.
00:56:56But you haven't told us
00:56:58what problem you have.
00:57:01Right.
00:57:13Do you guys know?
00:57:16I'm so scared
00:57:19to be the leader of the band.
00:57:23We come in together.
00:57:26We play music together.
00:57:28We get fixed together.
00:57:34But one day
00:57:36I have to lead you guys.
00:57:41I'm afraid
00:57:43I'm going to ruin our band.
00:57:46I'm afraid
00:57:48I'm going to ruin our club.
00:57:51But what I'm most afraid of
00:57:56I'm afraid you guys will be disappointed.
00:58:08That day
00:58:10I didn't ask you guys to beat Wave.
00:58:17But I asked you guys
00:58:19not to be sad
00:58:21to be in this club.
00:58:26You can fix the problem.
00:58:28We've come this far
00:58:31because of you.
00:58:36Let's go.
00:58:38Let's go.
00:58:48Let's go.
00:59:13Mom.
00:59:14What?
00:59:15What are you doing?
00:59:16Are you crazy?
00:59:17Have you seen this?
00:59:23Tin helped his friend to sing at the seniors' club.
00:59:26It's on the page.
00:59:27A lot of people shared it.
00:59:29Really?
00:59:32Tin can sing?
00:59:33Do you believe it?
00:59:42Since that day
00:59:44Tin has never been on stage again.
00:59:48When he's not confident
00:59:51he always leaves it to me.
00:59:54Wait.
00:59:56Is this the singer
00:59:58you told me you're close to?
01:00:02Yes.
01:00:11I can't sleep
01:00:15because of this, right?
01:00:20Yes.
01:00:25At that time
01:00:27our son was crying
01:00:28when he was on stage.
01:00:31Look at him now.
01:00:33He's happy.
01:00:35We should be happy for him, right?
01:00:45What if this world
01:00:48is cruel to our son?
01:01:04If this world
01:01:07is cruel to our son
01:01:09we should be happy
01:01:13when our son comes back, right?
01:01:295
01:01:304
01:01:313
01:01:322
01:01:331
01:01:34Time's up!
01:01:361
01:01:37Time's up!
01:01:42This is a reward from the last time
01:01:44when we let you eat alone.
01:01:47Thank you, guys.
01:01:49Where did you get the time to do this?
01:01:51I'm always with you.
01:01:53We're good.
01:01:55One more time.
01:01:56Where did you get the time to do this?
01:01:58I prepared it for you.
01:02:06How did you get here?
01:02:08I saw you're not feeling well.
01:02:12I want to help you
01:02:14with something.
01:02:20What did I miss?
01:02:22What did you miss?
01:02:24Nothing.
01:02:25Hurry up and eat.
01:02:26We have to save energy for the trial.
01:02:28What are you talking about?
01:02:29I want to know too.
01:02:30It's the trial.
01:02:31Eat.
01:02:32Save energy for the trial.
01:02:33Eat.
01:02:34Eat.
01:02:36Save energy for the trial.
01:02:40I saw you're far away.
01:02:42I'm afraid you can't reach it.
01:02:46Thank you.
01:02:53It's delicious.
01:02:55Do you want more?
01:02:57You eat first.
01:02:59Wait.
01:03:01Your leg is hurting.
01:03:03It's okay.
01:03:19Did you forget something?
01:03:23My leg is hurting.
01:03:25My arm is not hurting.
01:03:27My arm is not hurting.
01:03:33Let's eat.
01:03:35Do you want more?
01:03:49Gun.
01:03:51Eat.
01:03:53Don't worry.
01:03:55Don't worry about the trial.
01:04:01You can think about it later.
01:04:03Eat first.
01:04:05Your friend is here.
01:04:07It's delicious.
01:04:09Eat.
01:04:13I want to eat vegetables.
01:04:19P'Yong is calling.
01:04:23Is he hiding around here?
01:04:25What?
01:04:27No.
01:04:29Hello, P'Yak.
01:04:31How are you?
01:04:33Are you guys okay?
01:04:35I'm worried about you.
01:04:37Thank you.
01:04:39I didn't think there would be such a cute angle.
01:04:43Where are you?
01:04:45I just want to call you.
01:04:47Listen to me.
01:04:49I just won the French music contest.
01:04:53Most importantly,
01:04:55I beat the old band at Hot Wave.
01:04:57I'm so happy.
01:04:59Okay.
01:05:01If you're happy,
01:05:03I'm free.
01:05:05Wait.
01:05:07Listen to me first.
01:05:09I haven't finished yet.
01:05:11I just want to tell you that
01:05:13we're back to play music
01:05:15because I listened to a song.
01:05:17I'll send this song to you guys.
01:05:19Maybe it will help you like it helped me.
01:05:21Okay?
01:05:47You lost.
01:05:49Get up.
01:05:53At least,
01:05:55all of us
01:05:57did our best.
01:05:59Our best?
01:06:01Don't say that
01:06:03to us again.
01:06:05You guys will never understand us.
01:06:13We
01:06:15don't understand you guys.
01:06:17You guys
01:06:19are much better than me.
01:06:21Even in school,
01:06:23I can't beat anyone.
01:06:25So I want you guys
01:06:27to fight.
01:06:29This song,
01:06:31I want to play
01:06:33for those who lost to us.
01:06:47For those who lost to us.
01:07:11I know
01:07:13you're disappointed
01:07:15so much
01:07:19with us
01:07:21and
01:07:23all the bad things
01:07:25we've been through.
01:07:29How much
01:07:31tears
01:07:33do you have to shed
01:07:35when it's not
01:07:37what you want?
01:07:41Hold on
01:07:43to hope
01:07:49I want you
01:07:51to know
01:07:53that I'm still here
01:07:57when you're
01:07:59hurting
01:08:05All the tears
01:08:09you've shed
01:08:13I'm still here
01:08:17to comfort you
01:08:23No matter how many times
01:08:25we've lost
01:08:27No matter how many times
01:08:29we've fallen
01:08:31There's still hope
01:08:33Hold on
01:08:35to hope
01:08:37I'm still here
01:08:39to comfort you
01:08:41No matter how many times
01:08:43we've lost
01:08:45There's still hope
01:08:47Hold on
01:08:49to hope
01:08:51I'm still here
01:08:53to comfort you
01:08:55No matter how many times
01:08:57we've lost
01:08:59There's still hope
01:09:01Hold on
01:09:03to hope
01:09:05Hold on
01:09:07to hope
01:09:09Hold on
01:09:11to hope
01:09:17I want you
01:09:19to know
01:09:21that I'm still here
01:09:25when you're
01:09:27hurting
01:09:33All the tears
01:09:37you've shed
01:09:41I'm still here
01:09:45to comfort you
01:09:51No matter how many times
01:09:53we've lost
01:09:55No matter how many times
01:09:57we've fallen
01:09:59There's still hope
01:10:01Hold on
01:10:03to hope
01:10:05I'm still here
01:10:09to comfort you
01:10:27I want you to know
01:10:31that I'm still here
01:10:35when you're
01:10:37hurting
01:10:43All the tears
01:10:47you've shed
01:10:51I'm still here
01:10:55to comfort you
01:11:01No matter how many times
01:11:03we've lost
01:11:05There's still hope
01:11:07Hold on
01:11:09to hope
01:11:11Hold on
01:11:13to hope
01:11:15Hold on
01:11:17to hope
01:11:19Hold on
01:11:21to hope
01:11:33Hold on
01:11:37to hope
01:11:41Hold on
01:11:43to hope
01:11:49Hold on
01:11:53to hope
01:11:59Hold on
01:12:01Hurry up.
01:12:03You don't have to look at me.
01:12:05What?
01:12:07What?
01:12:09Your band is the best for me.
01:12:11Can I see your boom chinchilla?
01:12:15Come on.
01:12:173
01:12:194
01:12:215
01:12:236
01:12:257
01:12:278
01:12:299
01:12:3110
01:12:3311
01:12:3512
01:12:3713
01:12:3914
01:12:4115
01:12:4316
01:12:4517
01:12:4718
01:12:4919
01:12:5120
01:12:5321
01:12:5522
01:12:57Actually,
01:12:59I don't have only one song for you today.
01:13:15I ordered something special
01:13:17for you
01:13:19as a celebration gift.
01:13:23It's cute.
01:13:25Do you mean me or the band?
01:13:27Both.
01:13:33But when it comes to this,
01:13:35I can't find a chance to give it to you.
01:13:39Open it.
01:13:55How is it?
01:14:15It's so romantic.
01:14:19Don't think too much about us.
01:14:23Even if your band doesn't allow me to have a girlfriend,
01:14:25I can wait to be your boyfriend
01:14:27when you're in college.
01:14:33Or if your faculty doesn't allow it,
01:14:35I can wait to be your boyfriend
01:14:37when you're working.
01:14:41No matter how long it takes,
01:14:43I'll wait for you here.
01:14:53Who told you
01:14:55not to have a girlfriend?
01:14:59It's your club.
01:15:01Your club has a rule
01:15:03that you can't have a girlfriend
01:15:05until you win a contest.
01:15:13Where did you get it from?
01:15:17Listen carefully.
01:15:19My club has a rule
01:15:21that you can't have a girlfriend
01:15:23until you win
01:15:25a contest.
01:15:33I didn't win.
01:15:41Why is Yo still dating his girlfriend?
01:15:43I don't know.
01:15:45What does it mean?
01:15:49It means
01:15:51that
01:15:53you and I
01:15:55are…
01:16:09Why?
01:16:11You said
01:16:13you wouldn't date me
01:16:15until I work.
01:16:17I don't know about your club's rule.
01:16:19Don't you want to be my boyfriend?
01:16:23Meet me now
01:16:25for free
01:16:27and hashtag your boyfriend
01:16:29as a student president.
01:16:33Let's go home.
01:16:39What?
01:16:41I have to pack my stuff
01:16:43and change my clothes.
01:16:45My mom is going to sleep outside
01:16:47for the last night.
01:16:49Really?
01:16:51Let's go.
01:16:53Wait.
01:16:57Can I talk to you first?
01:16:59Can I?
01:17:05Before I talk to you,
01:17:07can I talk to my mom first?
01:17:09About hashtag?
01:17:11What is it?
01:17:13Really?
01:17:15You want to talk to your mom?
01:17:17Are you ready?
01:17:19Let's go home.
01:17:21What's wrong with you?
01:17:23You think I'm a mosquito?
01:17:25Let's go home.
01:17:39I love you.
01:17:47I love you, too.
01:17:59I'll keep this in mind.
01:18:01When you get the proof
01:18:03from your mom,
01:18:05I'll make it official.
01:18:09Okay.
01:18:17Go home.
01:18:39Mom.
01:18:41Tin.
01:18:49Can I talk to you about something?
01:18:55About Gun.
01:19:09Gun.
01:19:11My friends asked me
01:19:13if you're the one.
01:19:15Yes, I'm in a relationship with Gun.
01:19:17But I'm just a judge.
01:19:19I'm not here to help you.
01:19:21You always think of your parents.
01:19:23Especially you, Tingthapob.
01:19:25Your mom is the head of this school.
01:19:27I'll see you off.
01:19:29Why did you do that?
01:19:31What are they thinking?
01:19:33I'm always by your side.
01:19:35Don't worry.
01:19:37We'll get through this together.
01:20:07Are you there?
01:20:09Are you okay?
01:20:11I'm sorry.
01:20:21Tung.
01:20:25Let's go back.
01:20:31You okay?
01:20:33Fine.