Nada Puede Reparar La Moral De Fikri - ¿COMES FRUTA FIKRI?
(Español Doblado)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
(Español Doblado)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Category
📺
TVTranscripción
00:00Me he dormido.
00:04Deja que te haga el desayuno.
00:06No te vayas todavía.
00:07Yo también me he dormido.
00:08No me da tiempo a desayunar.
00:10¿Por qué no me has despertado?
00:11Lo siento mucho.
00:12He estado toda la noche en vela con el dichoso Puzzle.
00:15No pude acostarme hasta que lo acabé.
00:17Y por eso me he dormido.
00:19Ven a echarle un vistazo.
00:20Verás lo bonito que es.
00:31¿Pero si lo terminé todo anoche?
00:35No te pongas triste, mamá.
00:37Esta noche lo terminamos juntas.
00:39Pero no sé.
00:41¿Lo había?
00:42Bueno, me voy.
00:44Pero yo lo había.
00:51Señor Fickrey.
00:54Señor Fickrey.
00:55¿Qué?
00:56Si, ¿qué es otro cerveza?
01:00No entiendo nada.
01:02¿Por qué le ha hecho eso a mi obra de arte?
01:04Pero bueno, ¿qué está diciendo, señora Seymour?
01:07¿Qué le ha pasado ahora?
01:08Madre mía.
01:09Yo no he hecho nada.
01:14Bueno, vamos a ver.
01:24¿Qué le ha pasado a esto?
01:27Díganmelo usted, ¿qué ha pasado?
01:31Me da mucha pena.
01:33Pero señora Seymour, yo no he sido...
01:39Seguro que ha sido él.
01:41Y aseguro que no se está engañando.
01:43Ha puesto a que se ha arrastrado en mitad de la noche
01:46para deshacerle todo el Puzzle.
01:48Y que después ha vuelto arrastrándose hasta el sofá.
01:51Y mira que eres un malo.
01:53Señor Fickrey.
01:55Si está culpando a un hombre impedido.
02:00Quizá debería beberme.
02:02¿Qué?
02:14Lo has hecho tú, ¿verdad?
02:21Has aprovechado mientras dormía
02:23para levantarte y deshacerle todo el Puzzle.
02:25Y luego has vuelto a acostarte, ¿verdad?
02:27Tranquilo, quedará entre tú y yo.
02:29Cuéntame, venga.
02:33¿No vas a hablar?
02:35Bueno, tú te lo has buscado.
02:37Ahora vas a hablar.
02:40Allá voy, allá voy, allá voy, allá voy, allá voy.
02:44¡Cuchicuchicuchi!
02:50¡Para allá, aparta!
02:51¡Señora Seyma! ¡Señora Seyma!
02:53¡Venga, rápido, corre, corre, venga aquí!
02:56Señor Fickrey.
02:58¿Qué ha pasado, por qué grita?
03:00Lo va a ver usted misma.
03:03Señor Fickrey, ¿pero qué hace?
03:06Le hago cosquillas.
03:10No haga eso, por favor, no le moleste, está enfermo.
03:15¡Cuchicuchicuchi!
03:20¡Cuchicuchicuchi!
03:21No puedo seguir viendo esto, me siento fatal.
03:24Fickrey, déjalo ya de una vez.
03:26Señora Seyma, lo ha visto, se ha reído, ha hecho así.
03:30No lo ha oído.
03:31¿En serio? Yo creo que ha sido usted, señor Fickrey.
03:34Déjelo ya en paz, no tiene gracia.
03:37Deje que sufra en paz.
03:39¡Pare, no vuelva a tocarlo, por favor, no lo vuelva a tocar!
03:44¡Por favor!
03:47Esto es increíble.
03:55No sabes con quién estás jugando, Fickrey.
04:07Señor Fickrey, los del ayuntamiento están recogiendo juguetes para los niños necesitados.
04:14¡Mira qué bonito es! Son los juguetes antiguos de Muste.
04:18Tiene muchísimos.
04:31Vamos a ver qué tenemos aquí.
04:32Justo lo que buscaba.
04:55¡Jasim, listo para la acción!
04:58¿Te molesta?
04:59¿Listo para la acción?
05:01Dime si te molesta o lo que sea, ¿de acuerdo?
05:07Escucha, si este juego no te gusta, tú dímelo, podemos jugar a otro.
05:21¡Señora Seyma! ¡Señora Seyma!
05:26¡Señora Seyma!
05:28¡Venga a ver esto!
05:30¿Qué está haciendo ahora? Se va a poner más enfermo todavía.
05:35Señora Seyma, quiero darle una gran noticia.
05:38¡Jasim puede andar!
05:43Señor Fickrey, estas bromas no tienen ninguna gracia. Déjelo estar ya.
05:49¡Vaya, lo ha mojado todo!
05:53¡No puede hacer esto!
05:55¡Jasim, no te muevas de aquí! Voy a buscarte ropa seca, ¿de acuerdo?
06:08Se pone hecha una histérica, pero yo también estoy mojado.
06:12Yo también quiero ropa seca.
06:25Lo siento, señorita, pero no podemos hacer nada por usted.
06:30Señora Seyma.
06:32Señora Seyma, he visto que no queda ninguna...
06:36cerveza en la nevera. Se le ha olvidado comprarlas.
06:39No, ya sé que no las he comprado.
06:41¿Y por qué, señora Seyma?
06:43Bueno, creo que últimamente está bebiendo demasiado.
06:46No, de eso nada, mujer. Estoy perfectamente así.
06:50No sé, señor Fickrey.
06:52Desde hace un tiempo se comporta de una forma muy extraña.
06:56¿Extraña?
06:58Oh, dice todo eso solo porque mojé un poco a Jasim.
07:01Aquello fue solo una broma.
07:03Como se pasa todo el día ahí tumbado, solo quería entretenerlo un poco.
07:08Señora Seyma, ¿quiere jugar usted también conmigo?
07:13Podríamos llamar a la tienda para que nos traigan unas cuantas cervezas.
07:16¿Qué me dice?
07:18Bueno, no, prefiero que no.
07:21Venga, señora Seyma, no me haga esto.
07:26Venga, coma fruta.
07:28No quiero fruta.
07:30Tome.
07:36Te estás interponiendo en nuestra relación, Jasim.
07:39Nos has fastidiado la vida, a esta familia y a mí, Jasim.
07:43Señora Seyma, ¿por qué ella no me hace caso?
07:46¿Por qué se precipita así?
07:48Señor Fickrey, si me quedo encerrada en casa jamás querré volver a salir a la calle.
07:53Prefiero quitármelo de encima cuanto antes.
07:56Usted decide, pero tenga cuidado esta vez.
07:59No vaya a caerle encima un motor de avión.
08:05¿Qué?
08:08Señora Seyma.
08:09¿Sí?
08:13Estaba bromeando, no lo decía en serio.
08:18Traquera, estará bien.
08:24Yo me voy, hasta luego.
08:30Adiós.
08:32Espero que no le pase nada.
08:34Por favor, no diga esas cosas.
08:39Está loca.
08:41Fickrey.
08:43Ya que Seyma se ha ido.
08:45Quizás deberías irte también.
08:47¿Y eso por qué?
08:49Porque si no, te vas a enterar.
08:51Por eso.
08:53Jasim, has pasado tanto tiempo acostado que seguro que estás muy débil.
08:56Deberías descansar un poco más.
08:59No, mejor no.
09:01Ahora que tengo la oportunidad, creo que la voy a aprovechar.
09:04No, para, para.
09:06¿Qué pasará si Seyma vuelve de pronto y ve los moratones?
09:07¿Qué le dirás?
09:09Sé cómo no dejar marcas, Fickrey.
09:12Escucha, voy a darte otra oportunidad.
09:15Pero si sigues viniendo a esta casa, te mataré, Fickrey.
09:19De eso nada, majestad. Yo estaba aquí antes que tú.
09:22Venga, yo viví aquí 20 años antes de que llegaras tú.
09:25Eso es verdad.
09:27¿Y qué haces ahora?
09:29¿Qué haces?
09:31¿Qué narices estás haciendo?
09:33¿Estás loco o qué te pasa?
09:35¿Qué haces, Fickrey?
09:38¡Déjame!
09:41¿Y ahora qué?
09:43¿Quién crees que eres?
09:47Al final no he podido, señor Fickrey, no he conseguido...
09:58Señora Seyma, esto no es lo que parece.
10:01Pero, señora Seyma, ¿qué ha hecho ahora?
10:04Esto que está haciendo no es justo.
10:06Señor Fickrey, lo estaba asfixiando.
10:08¿Cómo ha podido hacerle eso?
10:10Quería darme una paliza.
10:12Si no le hubiera atacado, me habría pegado él a mí.
10:14Pero si está paralizado.
10:16¿Cómo ha podido hacerle eso?
10:18¿No ve que es un pecado?
10:20Señora Seyma, se burla de usted, se lo aseguro.
10:23Déjeme pasar y se lo demostraré.
10:25Usted déjeme entrar y le demostraré
10:27que ese hombre puede moverse a su antojo.
10:29Señora Seyma, por favor.
10:36Señora Seyma,
10:38esto es que elije a Hasim antes que a mí.
10:41Qué vergüenza, señora Seyma.
10:46Hasim, ahora mismo soy muy infeliz por tu culpa.
10:49Tú eres feliz.
11:02Por fin, todo vuelve a la normalidad.
11:03Ya era hora.
11:27¿Cómo voy a hacerlo?
11:34¿Cómo voy a hacerte esto?
11:47Buenos días.
11:53Buenos días.
12:03He tenido unos sueños muy raros.
12:05¿Qué has soñado?
12:09Que estaba sola en la nieve y tú no estabas conmigo.
12:12Intentaba...
12:15Llegar a casa, pero no podía.
12:18Una tontería.
12:22Ha sido una pesadilla.
12:24Sí.
12:30¿Podemos irnos a casa?
12:31Quiero saber cómo están los niños.
12:36El sueño ha terminado.
12:40Lo entiendo.
12:50Se van a llevar una sorpresa.
13:01Voy a pagarlo todo.
13:03Tú bebes diente. Ahora nos vemos, ¿vale?
13:05Vale.
13:08Muy bien.
13:22Ahora te veo.
13:31Adiós.
14:01SIGUE VIVIENDO
14:31VOY A VER A TULAY Y A VER CÓMO LE HA IDO CON LOS NIÑOS.
14:54¿Vais?
14:56¿Qué?
14:58Ah, claro, ve.
15:00Ve.
15:02Haz lo que necesites.
15:05Vale.
15:07¿Estás bien?
15:09Estoy bien.
15:11Claro.
15:27Te quiero muchísimo.
15:29Lo sabes.
15:31Y yo a ti.
15:57Vale.
16:02Me voy a casa.
16:04Vale.
16:05Nos vemos luego.
16:06Hasta luego.
16:28¿Ya estás aquí?
16:30Sí.
16:32Vamos, cuéntame.
16:34¿Qué ha pasado?
16:36¿Eh?
16:38Vamos a casarnos.
16:40¡Ay, Philly!
16:42¡Enhorabuena, mi niña!
16:45Me alegro mucho por ti, cielo.
16:47¿Te vas a casar?
16:49No puedo estar más contenta.
16:51¡Qué alegría más grande!
16:53¿Para qué haces?
16:55Quiero que todos se enteren.
16:57¿Por qué has salido de casa, pequeñajo?
16:59¿Te vas a concipar?
17:01Ven aquí.
17:03¿Seguro que los niños llegan enseguida del colegio?
17:06¿Te han dado mucho trabajo?
17:08¿Te vas a casar y solo piensas en eso?
17:10Vamos, cariño.
17:14Smith, pequeño, no digas nada de esto, ¿vale?
17:17Vale.
17:21Hablamos, mi hijo.
17:23Vale, aquí te espero.
17:25Y enhorabuena de nuevo, mi niña.
17:27Vamos allá.
17:29Vamos.
17:31Pasa.
17:40Vamos a quitarte esto.
17:44Ya está.
17:48Ahora estoy bien.
17:57Siéntate, cariño.
18:28Qué bonito.
18:30Muchas gracias.
18:32Tú sí que eres bonito.
18:39¡Hermana!
18:41Mi amor.
18:43Bienvenida, hermana.
18:45Muchas gracias, cariño.
18:49¿Qué te ha pasado en la cara?
18:51¿Qué te ha pasado?
18:53Hermana, luego te cuento.
18:55Hoy no tengo que ir a trabajar.
18:57¿Qué es esto?
19:00No puede ser.
19:02¿Qué dices, en serio?
19:06Ah, esto, sí.
19:08¿Qué?
19:12Pues...
19:14me voy a casar con Baris.
19:16Me he engañado.
19:18¿Hablas en serio?
19:20Me alegro mucho por ti.
19:25Hermana, enhorabuena.
19:27Gracias.
19:30Tenía miedo de que nos hiciera ilusión.
19:34Hermana, ¿significa eso que nos vas a dejar?
19:37¿Qué dices? No digas tonterías.
19:39Viviremos todos juntos.
19:41¿Se va a venir Baris a vivir con nosotros?
19:43¡Qué bien!
19:45Esto hay que celebrarlo. Es algo importante.
19:47Lo celebraremos.
19:49Esta noche tengo que ir a trabajar,
19:51pero hablaré con Baris para organizar algo.
19:53Vale, genial.
19:55Madre mía.
19:58Isma, ¿lo has oído?
20:00Isma.
20:02Isma.
20:04Hermana.
20:06Voy a cambiarme.
20:08Voy a salir un rato con usted.
20:10Vale. Aprovecha ahora que puedes.
20:12Anda.
20:27Hermana.
20:57¿Cómo voy a dejarte así?
21:28Hermana.
21:30Hermana.
21:32Hermana.
21:34Hermana.
21:36Hermana.
21:38Hermana.
21:41Hermana.
21:43Hermana.
21:45Hermana.
21:47Hermana.
21:49Hermana.
21:51Hermana.
21:53Hermana.
21:55Hermana.
21:57Hermana.
21:59Hermana.
22:01Hermana.
22:03Hermana.
22:05Hermana.
22:07Hermana.
22:09Hermana.
22:11Hermana.
22:13Hermana.
22:15Hermana.
22:17Hermana.
22:19Hermana.
22:21Hermana.
22:23Hermana.
22:25Hermana.
22:27Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org