บุหลันมันตรา ตอนที่ 7 (EP.7) วันที่ 24 กรกฏาคม 2567ย้อนหลัง
บุหลันมันตรา ตอนที่ 7 (EP.7) วันที่ 24 กรกฏาคม 2567ย้อนหลัง
Category
📺
TVTranscript
00:30Which one do you want to try, sir?
00:49Try this one, sir.
01:00Let's change it to another one.
01:20But that's my favorite smell, sir.
01:26Change to another one.
01:27Yes, sir.
01:29How about this one, sir?
01:40It's beautiful, sir.
01:45Go to sleep.
01:46Yes, sir.
01:58P'Jun.
02:08You didn't cover my mouth, did you?
02:10Is it because I gave it to you?
02:24How did you get here?
02:25That's not important.
02:26If I hadn't come, I wouldn't have known how you really feel.
02:32I would still have been deluded that you were sick.
02:38and haunting our love.
02:45Your heart may be in the future.
02:46He's probably at the front line now.
02:54You think I'm not heartbroken enough
02:58to say something like this?
03:08I just want you to understand my pain.
03:11Even though it's not the path I chose,
03:17I have to be with him.
03:19And I have to be happy with him.
03:21I have to be with him.
03:41Even though I don't have you by my side,
03:45I have to be happy too.
03:51I have to be with him.
04:18If one day you're in pain,
04:21please tell me.
04:25I will be the one to take you away.
04:30Even if I have to trade my life for it.
04:51I have to be with him.
05:21I have to be with him.
05:51Bua, where are you going?
05:58Don't follow me.
05:59Where are you going?
06:20Mom, I have to get out of here.
06:24There's no way.
06:25There's no way.
06:26I know Wangsu is trying to keep an eye on me all night.
06:30You can't get away.
06:32You might get punished.
06:35But I have to go home.
06:37I have to go back to help my dad and everyone else.
06:40Bua, everyone wants to go home.
06:44But we're Wangna's people.
06:49I don't know if you'll believe me.
06:53But I'm from the future.
06:55The future?
06:58The future is something that hasn't happened yet.
07:01I'm from 300 years in the future.
07:04Do you understand?
07:11In the future, Ayutthaya will be an old city.
07:17Wangna will become a museum.
07:20A museum is a place to keep old things that people can look at.
07:25Wangluang will be just a wall.
07:28There won't be a place to sit and meditate.
07:32Because it was burned down when the city was lost for the second time.
07:36Ayutthaya will be lost again?
07:40How dare you say that?
07:42No one will hear it.
07:44They will think that you curse the lost city.
07:47Tan, do you think Ayutthaya will stay forever without any enemies?
07:52Stop saying that.
07:53You're a monster that they can forget easily.
07:58If you say that again, you'll be killed.
08:02Tan, I'm not crazy.
08:04If I'm crazy or I'm lying, I want Fah to die right now.
08:08How dare you say that?
08:13Or you're telling the truth.
08:16Yes, I'm telling the truth.
08:19My way back is under the water in Wangluang.
08:25I came out from there.
08:27So I have to find a way back.
08:31Like what people say, you can catch yourself in Wangluang.
08:35It's not because you sneaked in.
08:37But you came out from the inside from the beginning.
08:40Yes, think about it.
08:42If I sneaked in,
08:44how could I leave a warrant for Wangluang?
08:54Because I see you as a friend.
08:56I will help you go home.
09:01Really, Tan? I'm sorry.
09:13I'm sorry.
09:37If you want to get out of jail, you have to know the plan first.
09:40It's like I'm in an action movie.
09:52How do you know that Ayutthaya is like this?
09:57I saw it with my own eyes.
10:02What?
10:04What?
10:05Bear, he's the one who wrote the letter
10:09about the various stories of Siam in Ayutthaya.
10:14What are you talking about?
10:16Come on.
10:19Wangna is in the west.
10:23So we have to walk to the west to go to Wangluang.
10:28But how long does it take?
10:31If you walk through the gate, it's about 5 baht.
10:36What? It costs money?
10:39Where did you get the money from?
10:44Can I borrow you first?
10:46I don't mean the money. I mean the time.
10:51Who would know?
10:53In my time, 5 baht can buy a box of sour milk.
10:57So how much time do you need?
11:01About 5 baht.
11:05Oh, my head.
11:08If there is no choice, then I have to use my strength.
11:13You're a girl. You can't be defeated.
11:17Black Euro, red karate and a little Thai boxing.
11:22That's all.
11:24Let's say I can fight you.
11:28If Wangna is in the west, you can't fight her. Trust me.
11:45Bo-chan, do you have a lot of free time?
11:50Huh? I'll buy you something at the market.
11:55The market?
11:57Let's go to the market.
11:59The market?
12:01Tell me what you want. I'll buy it for you.
12:04Is that right, Red?
12:06Do you cook by yourself?
12:08I'm tired.
12:10What do you want?
12:12Vegetables and herbs.
12:14No problem, Red.
12:17Okay, let's go to the market.
12:23What's wrong with you?
12:25Do you want a basket?
12:30What's wrong with you?
12:33It's weird.
12:46Tom, where are you going?
12:59Wait for me.
13:01Tom, wait for me.
13:07Tom, wait for me.
13:11Red, you eat a lot.
13:15I haven't eaten anything good since I got here.
13:18What is this?
13:19It's a banana.
13:26It's delicious.
13:33If I don't get in trouble, I have to go home.
13:36I have to shop here every day.
13:41Can I take it?
13:49It's wet.
13:50Thank you.
14:06If I can't go back to the land, I have to go back to the water.
14:11Red, does this river connect to the water in the palace?
14:15No, it doesn't.
14:17Why do you ask?
14:19You have to go through the door.
14:24That's right. I'm a lady now.
14:28Can't I just go in?
14:30No, you can't.
14:32The guards will know that you are not from the palace.
14:36What do you want me to do?
14:40I don't know.
14:41What do you want me to do?
14:45Besides, the guards will call the bosses or foreigners to guard the palace.
14:51At that time, there will be a lot of people in the palace.
14:54The guards won't notice it.
14:57So I can sneak in there.
14:59When will this job happen?
15:03I don't know.
15:06Why do you give me hope and leave me like this?
15:11Come on, think about it.
15:14Hurry up and buy food and fish.
15:16Otherwise, you will be punished by your mother.
15:18Let's go.
15:20Come on.
15:23Red, we have a lot of time left after shopping.
15:27Do you want to go rowing?
15:29Will it be good?
15:31Your mother won't be waiting for you.
15:35Come on, I can't wait to get out.
15:38Are you hungry?
15:40Or do you want to find something to eat?
15:42Let's go eat papaya salad.
15:44What is papaya salad?
15:47What?
15:49Don't you know papaya salad?
15:52Or there is no papaya salad in this era.
15:55Oh, I feel sorry for Ayutthaya people.
15:59It's okay, I'll make it for you.
16:02Go buy papaya first.
16:04Wait, what is papaya?
16:08Papaya salad.
16:09Papaya salad.
16:11Papaya salad.
16:15You.
16:17Red, Red.
16:24You still don't get rid of your jealousy?
16:27I don't have jealousy.
16:31Don't tell me that you two are lovers in this life.
16:38You're such a romantic couple.
16:46I don't know anyone like you.
16:51I'm sorry. I promise I'll take you to the temple next time.
17:01I'm sure you'll let me wait for you.
17:03I'm sure you'll let me wait for you.
17:05Dang, wait for me.
17:09Dang, Dang, Dang.
17:17Chum, I told you I'd meet you at the market.
17:22Yesterday, Pai told me you'd meet your soulmate at the market.
17:27It must be you, Dang.
17:29The train is here. You're so hot, Dang.
17:35What is a train? Is it hot or not?
17:42Chum, this cloth is so beautiful.
17:47I can buy it for you.
17:51Come on, Chum. Let me smell it.
17:57Go ahead.
18:00Let me smell it.
18:02Don't be so serious.
18:04This is a basic trick for women.
18:13It's hard for someone like you to understand.
18:19It's the magic that women want you to have.
18:25But it doesn't work for me.
18:30What do I have to do to get your heart back?
18:37Listen, a woman can kill anyone.
18:44I don't know.
18:46Fight for love.
19:00A woman can kill anyone.
19:13Phao, what are you talking about?
19:18She hasn't made up her mind to date anyone.
19:21So I can flirt with her.
19:24That's easy.
19:27Chum, your mother and I are friends.
19:31But I won't give in to you about Dang.
19:36Then you can hit me with a chicken.
19:40The winner will take Dang to the market with me for a day.
19:45Deal.
19:46Deal.
19:52I'm sure Dang will hit me with a chicken.
19:56Come and see. It's going to be fun.
19:59He's going to hit me with a chicken.
20:09You can give up now.
20:11No, I can't.
20:13Wait and see my wind monkey's skill.
20:17Sornpetch, fight him.
20:20Wind monkey, fight him.
20:31Start.
20:35Wind monkey.
20:37Wind monkey.
20:41Wind monkey.
21:11Wind monkey.
21:13Wind monkey.
21:15Wind monkey.
21:17Wind monkey.
21:19Wind monkey.
21:21Hey, you.
21:23Hey, you.
21:25Hey, you.
21:30It's good to see you.
21:32Can I have my bag back?
21:36Bag?
21:38The thing you took from me. I want it back.
21:43I don't think you can.
21:45I have to keep it for inspection.
21:48But I have to use it.
21:50There's a floppy disk in there.
21:52It's an important thing in the lives of people all over the country.
21:54The whole country depends on it.
21:58If it's really important,
22:01I have to keep it well.
22:03But I'm not a thief.
22:05You can't take someone else's stuff.
22:07I'm not a thief.
22:09Only your kindness
22:11can prove your purity.
22:14If you have a problem trusting others,
22:17you shouldn't have been dumped by a woman.
22:26I'm sorry. I didn't mean to.
22:30If you weren't the leader,
22:33I would have beheaded you.
22:34You keep saying beheading.
22:36Are you threatening me?
22:39I've given you a lot of money.
22:42What else do you want?
22:44You know everything you can find
22:47belongs to the boss.
22:50You have to give it to Mr. Ming.
22:53Not sell it yourself.
22:55What about me and my son?
22:58You have a mouth to feed.
23:01How can you give me a mouth to feed?
23:04Yes, you can use it in the house.
23:08Because you are happy.
23:11You can be good.
23:13Think of it as sending your son instead of a beautiful woman.
23:16No, don't take my son.
23:18Go get him.
23:20Don't take my son.
23:22Go.
23:24Let go of me.
23:26Don't take my son.
23:27Stop. Stop.
23:29Stop.
23:33Is your boss the leader of a human gang?
23:36You can carry anyone like this.
23:38Who is this bitch?
23:40What kind of language is that?
23:42We are scolding our boss.
23:45Hey, how dare you run away from me?
23:49I don't care who the boss is.
23:52But it's not right to compare us like this.
23:58If you don't bring your daughter,
24:01you will pay for it.
24:03He paid for it, didn't he?
24:06Why do you have to threaten me?
24:08Go tell the people in the village.
24:10They don't know what they are doing.
24:12If the village doesn't collect more women,
24:14it won't be necessary to threaten the villagers like this.
24:18It's a social problem.
24:20It exists in every era.
24:22What are you talking about?
24:24Didn't you see that you are at a disadvantage?
24:28Why don't you fight for the one who takes advantage of you?
24:31Why do you have to take advantage of others?
24:34When will it be equal?
24:36You low-class bitch.
24:38How dare you teach me?
24:45Hey, you.
24:48Occhan.
24:50What happened, sir?
24:51What happened, Occhan?
24:54I don't want to die today.
24:57Hey, wait for me.
25:02Are you okay?
25:04I'm fine.
25:06Are you okay?
25:08I'm fine.
25:10But these plants are all damaged.
25:13I don't know what to sell.
25:22I have an idea.
25:35Now that you know about the ban,
25:38you should prepare for the ceremony.
25:43Yes, Your Majesty.
25:46Since then,
25:47I have an important reason to investigate under the ban, Your Majesty.
25:58What is it?
26:01Occhan, Your Majesty.
26:05Occhan went to see my daughter.
26:08She is the head of the family.
26:11But I didn't allow Occhan to see her mother.
26:14Therefore,
26:16about the ban under the ban,
26:20I would like to ask Your Majesty to reconsider
26:23and release Occhan from the prison.
26:27Are you afraid
26:30that Occhan will see her mother?
26:34Your Majesty.
26:37Occhan still has feelings for her mother.
26:40If they are close,
26:42if they are close,
26:44I'm afraid that Occhan will do something bad to her.
26:51You trust Occhan.
26:55That's your business.
26:58But I trust my people.
27:01But if he is as evil as you think,
27:05just cut off his head.
27:08Both male and female.
27:11Cut off his head.
27:17Or you don't trust your daughter?
27:22It's not like that, Your Majesty.
27:24I'm sure that
27:25your daughter
27:27will have a loving heart.
27:29But she is the only one.
27:32Then,
27:34there's nothing to worry about.
27:36Let's prepare for the ceremony.
27:41Yes, Your Majesty.
27:47Yes, Your Majesty.
27:54What is this fish made from?
27:57You'll know soon.
28:00Here you are.
28:03Here you are.
28:06I gave you papaya,
28:08not these.
28:09I don't know the strange reason you told me.
28:12So I gave you these instead.
28:16Do you know papaya?
28:19Papaya?
28:21What is it?
28:22I've never heard of it.
28:24I've heard of it.
28:26It's a southern island, isn't it?
28:27I've heard of it.
28:29That's papaya.
28:32Or there's no papaya in Ayutthaya,
28:34so there's no papaya salad.
28:36I don't think there's anyone growing it.
28:38I've never heard of it.
28:43Is papaya an imported fruit?
28:51Fine, I'll take it.
28:52Som-O.
28:59Here you are.
29:05Let me help you.
29:08Let me help you.
29:17Let me help you.
29:19Let me help you.
29:20Let me peel it for you.
29:39Here you are.
29:41Here you are.
30:07I'm done.
30:09Som-O papaya salad.
30:17Ta-da!
30:20Som-O papaya salad.
30:22It's easy to make
30:23and easy to sell.
30:32It's really good.
30:33It's delicious.
30:34It's not dead.
30:35Let me show you.
30:39It's delicious.
30:46It's delicious.
30:48Really?
30:49It's delicious.
30:50Let me try.
31:00I've never imagined
31:01that it would taste like this.
31:04It's even more delicious.
31:05Thank you.
31:06Thank you.
31:08Red.
31:09Try it.
31:12Wait.
31:13Proud.
31:15I won.
31:17I have to feed you.
31:24Red.
31:28I'll feed you.
31:30It's okay.
31:31I'll feed you.
31:37Is it delicious?
31:39It's delicious.
31:41It's called spicy.
31:44Spicy.
31:46It's spicy.
31:48Can you go to school from the kitchen?
31:51Let me eat some.
31:53Wait a minute.
31:54It's going to be very spicy.
32:06It's spicy.
32:07It's spicy.
32:08It's spicy.
32:09It's spicy.
32:10It's spicy.
32:11It's spicy.
32:12It's spicy.
32:13It's spicy.
32:14It's spicy.
32:15It's spicy.
32:16It's spicy.
32:17It's spicy.
32:18It's spicy.
32:19It's spicy.
32:20It's spicy.
32:21It's spicy.
32:22It's spicy.
32:23It's spicy.
32:24It's spicy.
32:25It's spicy.
32:26It's spicy.
32:27It's spicy.
32:28It's spicy.
32:29It's spicy.
32:30It's spicy.
32:31It's spicy.
32:32It's spicy.
32:33It's spicy.
32:34It's spicy.
32:35It's spicy.
32:36It's spicy.
32:37It's spicy.
32:38It's spicy.
32:39It's spicy.
32:40It's spicy.
32:41It's spicy.
32:42It's spicy.
32:43It's spicy.
32:44It's spicy.
32:45It's spicy.
32:46It's spicy.
32:47It's spicy.
32:48It's spicy.
32:49It's spicy.
32:50It's spicy.
32:51It's spicy.
32:52It's spicy.
32:53It's spicy.
32:54It's spicy.
32:55It's spicy.
32:56It's spicy.
32:57It's spicy.
32:58It's spicy.
32:59It's spicy.
33:00It's spicy.
33:01It's spicy.
33:02It's spicy.
33:03It's spicy.
33:04It's spicy.
33:05It's spicy.
33:06It's spicy.
33:07It's spicy.
33:08It's spicy.
33:09It's spicy.
33:10It's spicy.
33:11It's spicy.
33:12It's spicy.
33:13It's spicy.
33:14It's spicy.
33:15It's spicy.
33:16It's spicy.
33:17It's spicy.
33:18It's spicy.
33:19It's spicy.
33:20It's spicy.
33:21It's spicy.
33:22It's spicy.
33:23It's spicy.
33:24It's spicy.
33:25It's spicy.
33:26It's spicy.
33:27It's spicy.
33:28It's spicy.
33:29It's spicy.
33:30It's spicy.
33:31It's spicy.
33:32It's spicy.
33:33It's spicy.
33:34It's spicy.
33:35It's spicy.
33:36It's spicy.
33:37It's spicy.
33:38It's spicy.
33:39It's spicy.
33:40It's spicy.
33:41It's spicy.
33:42It's spicy.
33:43It's spicy.
33:44It's spicy.
33:45It's spicy.
33:46It's spicy.
33:47It's spicy.
33:48It's spicy.
33:49It's spicy.
33:50It's spicy.
33:51It's spicy.
33:52It's spicy.
33:53It's spicy.
33:54It's spicy.
33:55It's spicy.
33:56It's spicy.
33:57It's spicy.
33:58It's spicy.
33:59It's spicy.
34:00It's spicy.
34:01It's spicy.
34:02It's spicy.
34:03It's spicy.
34:04It's spicy.
34:05It's spicy.
34:06It's spicy.
34:07It's spicy.
34:08It's spicy.
34:09It's spicy.
34:10It's spicy.
34:11It's spicy.
34:12It's spicy.
34:13It's spicy.
34:14It's spicy.
34:15It's spicy.
34:16It's spicy.
34:17It's spicy.
34:18It's spicy.
34:19It's spicy.
34:20It's spicy.
34:21It's spicy.
34:22It's spicy.
34:23It's spicy.
34:24It's spicy.
34:25It's spicy.
34:26It's spicy.
34:27It's spicy.
34:28It's spicy.
34:29It's spicy.
34:30It's spicy.
34:31It's spicy.
34:32It's spicy.
34:33It's spicy.
34:34It's spicy.
34:35It's spicy.
34:36It's spicy.
34:37It's spicy.
34:38It's spicy.
34:39It's spicy.
34:40It's spicy.
34:41It's spicy.
34:42It's spicy.
34:43It's spicy.
34:44It's spicy.
34:45It's spicy.
34:46It's spicy.
34:47It's spicy.
34:48It's spicy.
34:49It's spicy.
34:50It's spicy.
34:51It's spicy.
34:52It's spicy.
34:53It's spicy.
34:54It's spicy.
34:55It's spicy.
34:56It's spicy.
34:57It's spicy.
34:58It's spicy.
34:59It's spicy.
35:00You haven't eaten my Som-O yet.
35:04I'm apologizing for what I said to you just now.
35:16Don't play with me.
35:17I know you want to eat it.
35:22Do you want me to feed you?
35:24It's not necessary.
35:26It's not necessary.
35:31Then eat it.
35:32Here.
35:33When you're upset,
35:35if you eat something spicy,
35:38you'll feel better.
35:44Are you serious?
35:46Yes.
35:47This is my experience.
35:49Try it.
35:56Is it spicy?
35:59Yes.
36:00I knew it.
36:01You're a good cook.
36:04There are many things I didn't expect.
36:09I don't know
36:11what your family is like.
36:15But facing such a powerful challenger
36:19may seem brave,
36:22but it's not easy.
36:25It's dangerous for a woman like you.
36:29I'm a brave woman.
36:31Even if he comes back to me,
36:34I can handle it. Don't worry.
36:40Or are you worried about me?
36:55Drink it.
37:02Drink it.
37:11Khun Sa.
37:12Yes, sir.
37:14How many wives do you have?
37:15Five, sir.
37:16Five?
37:17Yes, sir.
37:18What about you, Khun Sak?
37:20I have two wives.
37:22Yes, sir.
37:23Two wives?
37:25Yes, sir.
37:33Drink it.
37:38Daeng.
37:40Why don't you sit on my lap?
37:42Khun Chang.
37:44You're so beautiful.
37:45You're so beautiful.
37:47I'm so happy, Your Majesty.
37:50I'm so happy, Your Majesty.
37:53I know you're jealous of me.
37:56I heard you lost to a chicken in the market.
38:01So Daeng is mine.
38:05If you move out,
38:08I'll allow it.
38:11Let's go.
38:15I and Khun Chang are not husband and wife.
38:19We just met at the temple a few times.
38:24Then I heard that
38:27even if you meet for the first time,
38:32you can be husband and wife.
38:40What about you, Chan?
38:42How are you and Yisun?
38:45I've never fallen for Yisun.
38:49I should have believed you.
38:53But never mind.
38:56I'll find out soon.
39:02If I and Yisun were husband and wife,
39:05I wouldn't need Daeng.
39:15Are you going to leave Yisun?
39:31If I had thought like that,
39:33I would have done it long ago.
39:36But because of my love for you,
39:39I have to be aware of it.
39:50What are you talking about?
39:53It's like if one day you're done with me,
39:59you'll leave Yisun.
40:10For a long time,
40:13I and Oak Chan used to play sword fighting.
40:17We set a rule
40:19that if the winner
40:21can ask for anything from the loser.
40:24Do you remember?
40:27Yes, I do.
40:29But we always fight.
40:32In the end,
40:34we have to rely on others to decide.
40:36We always decide.
40:41Now we're better than before.
40:46It won't be hard to find the winner.
40:50I haven't had fun like this for a long time.
40:57Are you sure?
40:59I wouldn't dare to say that.
41:06You're like this again.
41:08If I want anything,
41:10you always give it to me easily.
41:13How can I see that?
41:19I don't think it's appropriate.
41:21Because you know
41:24how the result will be.
41:36I know you'll lose.
41:41How can I fight you?
41:52You'll know
41:54where Yisun's heart is.
42:07What are you waiting for?
42:09Good.
42:11Get ready.
42:13I'll give you 5 baht.
42:18Your Majesty.
42:24If I know what you want,
42:27I'll give it to you
42:29if you win.
42:30I can win.
42:35If you win,
42:39I'll give you
42:43my life.
42:44Your Majesty.
42:59If I win this battle,
43:02where will I take my daughter?
43:06Your skill
43:09is hard to find.
43:15Your Majesty.
43:17Soon,
43:19Ayutthaya
43:21will be mine alone.
43:24You have to change your mind.
43:27You have to go back one day.
43:29Can you do that?
43:44Your Majesty.