บุหลันมันตรา ตอนที่ 1 (EP.1) วันที่ 15 กรกฏาคม 2567 ย้อนหลัง
บุหลันมันตรา ตอนที่ 1 (EP.1) วันที่ 15 กรกฏาคม 2567 ย้อนหลัง
Category
📺
TVTranscript
00:30Pieng krueng dueng, bai jan jau ro krai
00:36Jan keun ra mob wa mee pieng krueng bai
00:42Kong dang geob jai chen tee mee pieng krueng dueng
00:48Kor rak thai jit doem dam nai soong
00:53O jai krueng dueng, fao ro ma na na
01:01Jan, oi jan tee loy dan fa
01:06Ja mee nam ta rang ma baan chon baang mai
01:12Kwan rak ma chai hang krai sae klai
01:17Mai ro wan nai, o jai jit jit tan do
01:48O jai krueng dueng, bai jan jau ro krai
01:54Kong dang geob jai chen tee mee pieng krueng bai
02:00O jai krueng dueng, fao ro ma na na
02:06Jan keun ra mob wa mee pieng krueng dueng
02:13O jai krueng dueng, fao ro ma na na
02:25Jai krueng dueng, fao ro ma na na
02:29Pieng krueng dueng
02:42Happy New Year, everyone!
03:07Happy New Year!
03:10Happy New Year 2000!
03:16Bua, what's wrong with you?
03:20I had a dream about that guy again.
03:22Ayutthaya, the fortune-teller you told me about.
03:27Have you read this novel hundreds of times?
03:31To be honest, this novel is good.
03:37It's not like you read it yourself.
03:39The love of Ayutthaya's fortune-teller
03:42that is given to a girl who is in love with no reason
03:46until she can trade her life for it.
03:48It's so romantic.
03:51And it's painful at the same time.
03:54This is what people read.
03:57That's why the name of the book means the mantra of luck.
04:03The mantra that makes you fall in love with that guy?
04:06I don't know how to read it.
04:08The mantra that makes you fall in love with that guy?
04:15I don't know how to read it.
04:37Have you found Bua?
04:40No, I haven't.
04:47Soon it will be my birthday.
04:50And the time gate will open.
04:52I'm afraid I won't make it in time.
04:56Don't worry, sir.
04:58I believe everything will go according to the mantra of luck.
05:02Lucky me.
05:04I will meet Bua again.
05:17Where are you, Bua?
05:22Where are you, Bua?
05:32Here you are.
05:38Thank you.
05:40It looks delicious.
05:42What is this?
05:44This is red chili paste.
05:47Welcome.
05:49Good morning.
05:52What's going on with these two?
05:54I've been here for several days.
05:56I haven't eaten your food yet.
05:58What do you want to eat?
05:59Excuse me.
06:01Can I use the meat that Bua bought for me?
06:03I'll take a look.
06:05Okay.
06:07You don't like to stay at home, do you?
06:10If I have to stay with those people,
06:12I'd rather cross the sea to die.
06:15Don't you miss your father?
06:17Uncle Setha asks about you every day.
06:22I miss Bua so much.
06:24I miss Bua so much.
06:26Hey, Yoshida.
06:29Where are you, Yoshida?
06:31Don't hide here.
06:34Mr. Bua.
06:40I'll pay you back.
06:42Please wait a little longer.
06:44I know.
06:46I'm sorry.
06:48If you don't pay me back,
06:50I'll cut off your fingers.
06:51Stop it.
06:53Stop it.
06:55Stop it.
06:59It's none of your business.
07:02Let him go.
07:04He has my money.
07:07What's wrong with you?
07:10Don't mess with me.
07:22Ouch!
07:30Black judo and red karate.
07:41How much is Yoshida's debt?
07:443 million.
07:51What are you going to do?
08:01Is this enough?
08:10No.
08:12I'm going home.
08:14Don't mess with Mr. Yoshida.
08:21Mr. Bua.
08:28Mr. Bua.
08:30Thank you so much.
08:32I'm sorry.
08:34I'll never forget this favor.
08:36I'll pay you back.
08:38Thank you so much.
08:40If you don't pay me back,
08:42I can't take care of my family.
08:45Thank you so much.
08:51Something's wrong.
08:53What's wrong?
08:55There's a call from Thailand.
08:57Mr. Setha, Mr. Bua's father is seriously ill.
09:22Hello.
09:24Where are you?
09:28What?
09:31What's wrong?
09:33Mr. Bua is driving.
09:35He thought we'd be here tomorrow.
09:37That's why he's not here yet.
09:45Mr. Bua, wait for me.
09:48Tubtim.
09:52Tubtim.
10:11Can you drive faster?
10:14How can I drive faster?
10:16The road is slippery.
10:18Calm down.
10:19How can I calm down?
10:21My father is sick.
10:24Can you drive me to the destination in 20 minutes?
10:29I'll pay you 500 baht more.
10:40Slow down.
10:46Watch out.
10:48Stop.
10:54How can you do this?
10:57You have to slow down.
10:59I'm in a hurry.
11:05Turn left.
11:17I'm in a hurry.
11:24I'm in a hurry.
11:31Dad.
11:34Dad, are you okay?
11:36Dad.
11:38Are you okay?
11:40I'm okay.
11:47I'm okay.
12:15Stop.
12:17Stop.
12:47Stop.
13:04Finally, we meet again.
13:12Do you remember me?
13:14Don't you remember me?
13:21Are you okay, Bua?
13:25Let's go to him.
13:29Thank you so much.
13:32Let's go.
13:43Let's go.
13:56I'm good, Dad.
13:58I'm really good.
14:00Who taught you to say that?
14:03My father.
14:13Dad.
14:23Finally, we meet again.
14:27Do you remember me?
14:33Don't you remember me?
14:44Do you see that?
14:46I told you that luck will bring you to meet me at last.
14:56But you look like you can't remember me.
14:59It's not that I can't remember you.
15:01But I have never met my father.
15:05Because my father's past is my future.
15:13All I have to do now is to take Bua to the gate in time.
15:19So that Surya will follow the order in time.
15:23And everything will go according to the destiny of fate.
15:44Surya
15:50What's going to happen to my father?
15:53He may return to normal or become a monk.
16:01Please excuse me.
16:14Bua
16:17Dad
16:20What happened?
16:22Why did this happen?
16:24Bua
16:33What happened?
16:35Dad is sick. Why didn't you call me?
16:39We want to tell you.
16:41But Dad forbids us.
16:43I'm worried.
16:45If Bua is taking care of my father, the situation won't be this bad.
16:49Why did you say that?
16:51You said that I and my mother didn't take good care of my father.
16:54And it's not anyone's fault that my father is sick.
16:57You talk like you are my father.
16:59What about my real son?
17:01Has he ever taken care of my father?
17:03Has he?
17:05Has he?
17:07When my father got married, he couldn't make it.
17:10So he went abroad to take care of me.
17:11But I'm worried.
17:13I was still young.
17:16I didn't think too much.
17:19Stop being a mother.
17:23I'm worried that time won't make the wall that I set against hell fall down.
17:29No matter how long the time has passed,
17:32some people won't change.
17:36Me too.
17:38I'm still stuck with my old thoughts.
17:42Stop it.
17:44Just think of it as your father.
17:47Even if he is like this, he knows everything.
17:50What?
18:08What?
18:10You think your father got sick because of Nani and Wat?
18:14Yes.
18:16Do you think it's a coincidence
18:17that Nani and P'Wat became a board of directors when my father was sick?
18:21That's right.
18:23It's strange.
18:36Can you find the company's shares?
18:39See if Nani and P'Wat have the same shares or more.
18:44Sure.
18:45I'll go to the company tomorrow and get it for you.
18:48If those two have more shares,
18:51I have the right to be suspicious of them.
19:00I'm sure Bua will come back.
19:03Should we get rid of him?
19:05If we get rid of him,
19:08everything will be ours, right?
19:11Yes.
19:13We have to kill Wat
19:16so that he can transfer the shares, the company and this house to us.
19:23You know what to do, right?
19:26Of course, I know.
19:28I'm good at dealing with women.
19:30It's up to me to do it or not.
19:31What should we do, Nani?
19:36Hang in there.
19:38In a little while,
19:40Redfield
19:42and everything they own
19:44will be ours.
19:59Is it a bird?
20:02Is it a bird?
20:04It's a bird, right?
20:07It was behind our house.
20:10They say that
20:12birds are the birds of death.
20:15People you know
20:17are in danger.
20:22Or is Bua in danger?
20:26Bua has many activities
20:28I told you to keep an eye on her, but you didn't listen to me.
20:31My father told me to keep an eye on her, but now I have to do it myself.
20:59Nani forced my father to transfer the shares to me.
21:04P'Wat bought the shares from the shareholders of Line Yoi.
21:08It's impossible. I won't do it.
21:10But your father transferred the shares to you. What can you do?
21:14But if I can find evidence that the shares were transferred artificially,
21:18I will file a claim to withdraw the shares.
21:24Why is the new project so stupid?
21:26When did you have the right to approve my father's project?
21:31Lately, you have more roles.
21:34You can say that you are the owner of the company.
21:38The more my father is like this,
21:40the more I want to tell him that my father is sick.
21:43He has no potential to run the company.
21:46He will definitely make himself the president of the company.
21:49The thing I'm most afraid of is coming.
21:53The day I will keep everything to myself.
21:57This woman is really a demon.
22:01I shouldn't have been angry with my father and left him with this kind of person.
22:06If I were with my father, he wouldn't be like this.
22:10His company wouldn't be like this.
22:12But Bua, don't say that.
22:15Uncle wouldn't want you to blame yourself.
22:18I won't.
22:20I won't let anyone steal the company that my father built.
22:27I won't.
22:40Hello, Awit.
22:42It's me, Bua.
22:44I need your help.
22:46Let's go.
22:55Let's go.
22:59Mr. Paranee.
23:01Mr. Paranee.
23:02What is it?
23:04The board wants you to present the new drug project now.
23:09I already presented it.
23:11Let them see the meeting first.
23:13But the board has to reconsider it again.
23:14What do you mean? I already presented it.
23:17I don't know.
23:44This way, Mr. Paranee.
23:51Uncle, what are you doing here?
23:58I asked Bua to come here.
24:05Bua.
24:07Are you behind this project?
24:11Is Bua that powerful?
24:15Yes.
24:20I see.
24:22So you think you are the real grandson of Uncle Vayavich.
24:24So you can do whatever you want, Bua?
24:27I agree with you, Bua.
24:29Uncle.
24:33We can't pretend to close one eye.
24:36Because the details of this project are still unclear.
24:39That's true.
24:42For example, the ingredient of the drug.
24:45I still can't see the difference between it and the drug we have.
24:50So I have to invite the board to reconsider again
24:53if we really have to go through a lot of pain with this project.
25:02But we've been doing research for years
25:05to find the most effective antidote
25:08Are you going to stop the project like this?
25:14Think about it.
25:15How many millions of people will have to endure all the torture and pain?
25:19They can't live a normal life.
25:21They can't be happy.
25:25But our drug will help them.
25:32Don't blame the people.
25:34If you only think about your parents,
25:38Bua.
25:40What do you mean by that?
25:43This project seems to be in a hurry.
25:47It's like
25:52someone will benefit from this project.
25:59The name of Red Pill Clan is on your neck.
26:02Why are you doing this?
26:05If you are innocent,
26:08please reveal all the details.
26:17You see, everyone.
26:19Since we don't have all the details,
26:22we should stop this project.
26:24Bua.
26:28Do you think you can do anything with the money I have?
26:31Inspector.
26:34And the club.
26:36Don't use your emotions at the meeting.
26:41And Mr. Paranee.
26:44I think you will get the details I asked for today.
26:53I'll end the meeting here.
27:05Okay.
27:21Hello.
27:22Surprise.
27:24Lita.
27:27How have you been?
27:29I miss you so much.
27:30I miss you so much.
27:33Do you really miss me?
27:35You should call me first
27:38instead of calling your father.
27:41I have something to help you.
27:44It's about Wat and Nani, right?
27:46I just walked by Nani.
27:48Nani's face is like a butt.
27:52In a little while, they will kill each other.
27:55Yeah.
27:56Stop. Let's stop talking about work.
27:58Since the three of us are a trio,
28:02let's go to the zoo.
28:04Let's go.
28:06No.
28:08Let's go there.
28:12Again?
28:13Again?
28:14Wow.
28:28What do you think?
28:29I did a good job, right?
28:31Are you kidding me?
28:34The real one is over there.
28:38This is the Olympic level.
28:39Who is going to fight?
28:45Let's go.
29:10Wow.
29:11That was close.
29:14You are something.
29:17When will you guys finish practicing?
29:20I'm starving.
29:22If you are going to complain, why are you following me?
29:25Who said we came to the archery field to shoot arrows?
29:29I'm here to see a guy.
29:35He's coming.
29:44He's coming.
29:54Finally, we meet.
30:14Wow.
30:15You are more accurate than Bua.
30:18I'm not only good-looking.
30:20I'm also good at archery.
30:22I can shoot farther than Bua.
30:24I can do it too.
30:44I can do it too.
31:07Bua.
31:08Let me go.
31:09Bua.
31:10Watch out.
31:11Bua.
31:12Watch out.
31:13Bua.
31:14Watch out.
31:17Bua.
31:31Bua.
31:40What happened?
31:41Why did you run?
31:44I don't know.
31:50I can't control myself.
31:54I saw…
31:58What did you see?
32:14Bua.
32:15Bua.
32:16Are you okay?
32:17Are you okay?
32:21Thank you so much.
32:34You…
32:36I think I've seen you before.
32:41You…
32:44You…
32:46Do you remember me?
32:55Yes.
32:56I remember you.
33:01Khun Sangsoon.
33:07Khun Sangsoon.
33:09Are you the one who wrote the novel about Burat Mantar?
33:13Yes.
33:14That famous writer.
33:16He's so handsome.
33:19He's Bua's favorite writer.
33:21He's the one who makes her dream about Ayutthaya every night.
33:29Are you following my work?
33:32Thank you so much.
33:38Actually,
33:39I'm holding a meeting for Burat Mantar's novel fans at my tea shop tomorrow.
33:43If you're free,
33:45please come.
33:47I'd love to.
33:49Let's go.
33:51Let's go.
33:54Right?
33:55Please come.
33:56I really want you to come.
34:10I think we should get out of here.
34:12People are going to use the field.
34:14Really?
34:16Please.
34:17Let's go.
34:40Burat Mantar, Ayutthaya
34:54While I was surrounded by enemies,
34:58I didn't see the archers behind me.
35:02But then,
35:04a horse rider came to rescue me from the enemy with his bare hands.
35:07He dared to stop me.
35:09That's how I survived.
35:12Burat Mantar, Ayutthaya
35:24Grandmother!
35:30If she hadn't stopped me,
35:34I would have been a ghost watching over the forest.
35:42Finally, we meet again.
36:02Why does it feel like a dream?
36:12Burat Mantar, Ayutthaya
36:16Is the light from the garden
36:18cutting through my head?
36:24Burat Mantar, Ayutthaya
36:29Most of human dreams
36:31are memories from the past.
36:35But for me,
36:37that dream is a memory
36:39from the time I was in a foreign movie.
36:42It's called Deja Vu.
36:49Deja Vu?
36:52I don't understand.
36:55Memories and time are complicated.
36:59But everything becomes clearer
37:01when it comes to your time.
37:03Yes, sir.
37:07Then,
37:08in the morning,
37:10you will ride on my boat, right?
37:19I…
37:21I already promised.
37:24Yay!
37:25I'm so excited.
37:27I will try to find a way
37:29to invite you to my door
37:31on my wedding day.
38:02Khun Am,
38:04I haven't been here for two weeks.
38:06Is there any update on the new drug project?
38:09I'm sorry.
38:11Get out, everyone.
38:13Get out.
38:15I said, get out.
38:20All of you
38:21don't have to do this project anymore.
38:23Stop it.
38:25Why, Chief?
38:27We've been developing this project since the beginning.
38:29What happened?
38:30Just do as he said.
38:32Get up.
38:33Get out of here.
38:36Get out.
38:37Get out.
38:40And you,
38:41don't ask any questions.
38:43I told you to get out.
38:44Don't be suspicious.
38:46You are more suitable for another drug project.
38:48As for this project,
38:49I and my team will take care of it.
38:52Get out.
39:00Get out.
39:16Get up.
39:17Get up and get dressed.
39:20I told you I'm not going.
39:22I have to work.
39:24No.
39:25I need your help.
39:28You look close to Sangsoon.
39:30Have you known each other before?
39:34No.
39:35Whatever.
39:37Help me be a nurse.
39:39Please.
39:40Lita,
39:41you didn't even ask
39:42if Bua likes Sangsoon.
39:48Do you like him?
39:53No.
39:54See?
39:55I told you.
39:56Get up now.
39:58Come on.
40:05I love you so much.
40:07Get up now.
40:08Go.
40:09Come on.
40:11Go take a shower.
40:16I'm all wet.
40:25Hello.
40:26Welcome to Asok Treehouse.
40:28I'm the owner.
40:29Asok Treehouse.
40:32We're here.
40:35It's beautiful.
40:36Let's go.
40:38Let's go.
40:56Where's Bua?
41:01Where have you been?
41:02I've been waiting for you.
41:25I'm sorry.
41:51We have to do everything
41:53to stop Bua from going to that door.
42:00We have to compete.
42:02If we want to destroy the enemy,
42:03we have to eat their flesh and bones.
42:09There are only enemies around you.
42:11Do you know that?
42:13The person I trust the most
42:15is you.
42:18Why are you playing dirty?
42:24What are you doing?
42:28Sangsoon.
42:32Who are you?
42:53Asok Treehouse